CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 81:13 Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/81-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/81-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/81-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/81.htm">Kapitel 81</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/81-12.htm" title="Psalm 81:12">◄</a> Psalm 81:13 <a href="/psalms/81-14.htm" title="Psalm 81:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/81.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/81.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"O daß doch mein Volk auf mich hören, Israel auf meinen Wegen wandeln wollte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/81.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So hab ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/81.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mein, wenn mein Volk halt ainmaal loset auf mi; Isryheel kännt doch leicht mein Weisung befolgn?!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/81.htm">King James Bible</a></span><br />Oh that my people had hearkened unto me, <i>and</i> Israel had walked in my ways!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/81.htm">English Revised Version</a></span><br />Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways!</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">oh that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-29.htm">5.Mose 5:29</a></span><br />5:26 Ach daß sie ein solch Herz hätten, mich zu fürchten, und zu halten alle meine Gebote ihr Leben lang, auf daß es ihnen wohl ginge und ihren Kindern ewiglich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-12.htm">5.Mose 10:12,13</a></span><br />Nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir, denn daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und liebst ihn und dienest dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-29.htm">5.Mose 32:29</a></span><br />O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-18.htm">Jesaja 48:18</a></span><br />O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-37.htm">Matthaeus 23:37</a></span><br />Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-41.htm">Lukas 19:41,42</a></span><br />Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/81-13.htm">Psalm 81:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/81-13.htm">Psalm 81:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/81-13.htm">Salmos 81:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/81-13.htm">Psaume 81:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/81-13.htm">Psalm 81:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/81-13.htm">Psalm 81:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/81-13.htm">Psalm 81:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/81.htm">Psalm 81</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/81-12.htm">12</a></span>So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat. <span class="reftext"><a href="/psalms/81-13.htm">13</a></span><span class="highl">Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/81-14.htm">14</a></span>so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-29.htm">5.Mose 5:29</a></span><br />5:26 Ach daß sie ein solch Herz hätten, mich zu fürchten, und zu halten alle meine Gebote ihr Leben lang, auf daß es ihnen wohl ginge und ihren Kindern ewiglich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-8.htm">Psalm 81:8</a></span><br />Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/128-1.htm">Psalm 128:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-24.htm">Jesaja 42:24</a></span><br />Wer hat Jakob übergeben zu plündern und Israel den Räubern? Hat's nicht der HERR getan, an dem wir gesündigt haben, und sie wollten auf seinen Wegen nicht wandeln und gehorchten seinem Gesetz nicht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-18.htm">Jesaja 48:18</a></span><br />O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-23.htm">Jeremia 7:23</a></span><br />sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein; und wandelt auf allen Wegen, die ich euch gebiete, auf daß es euch wohl gehe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/81-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 81:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 81:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/81-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 81:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 81:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/81-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>