CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 10:18 Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/10-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/10-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/10-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/10-17.htm" title="2.Samuel 10:17">◄</a> 2.Samuel 10:18 <a href="/2_samuel/10-19.htm" title="2.Samuel 10:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber die Aramäer flohen vor den Israeliten und David tötete den Aramäern 700 Wagenpferde und 40000 Mann; auch ihren Feldherrn Sobach verwundete er so, daß er dort starb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Syrer flohen vor Israel; und David erwürgete der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö gmüessnd aber glei drauf vor de Isryheeler fliehen. Dyr Dafet gvernichtt sibnhundert Streitwägn von de Ärmauer und gatoett vierzgtauset Reiter. Aau dyr Feldherr Schobach kaam yso drunter, däß yr sofort starb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/10.htm">King James Bible</a></span><br />And the Syrians fled before Israel; and David slew <i>the men of</i> seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, that he died there.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fled</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-4.htm">2.Samuel 8:4</a></span><br />Und David fing aus ihnen tausendundsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk und verlähmte alle Rosse der Wagen und behielt übrig hundert Wagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-38.htm">Psalm 18:38</a></span><br />Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-11.htm">Psalm 46:11</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)</p><p class="hdg">horsemen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/19-18.htm">1.Chronik 19:18</a></span><br />Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebentausend Wagen und vierzigtausend Mann zu Fuß; dazu tötete er Sophach, den Feldhauptmann.</p><p class="hdg">footmen </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/4-2.htm">Richter 4:2,22</a></span><br />Und der HERR verkaufte sie in die Hand Jabins, des Königs der Kanaaniter, der zu Hazor saß; und sein Feldhauptmann war Sisera, und er wohnte zu Haroseth der Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-26.htm">Richter 5:26</a></span><br />Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/10-18.htm">2.Samuel 10:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/10-18.htm">2.Samuel 10:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/10-18.htm">2 Samuel 10:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/10-18.htm">2 Samuel 10:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/10-18.htm">2 Samuel 10:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/10-18.htm">2.Samuel 10:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/10-18.htm">2 Samuel 10:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/10.htm">2.Samuel 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/10-17.htm">17</a></span>Da das David ward angesagt, sammelte er zuhauf das ganze Israel und zog über den Jordan und kam gen Helam. Und die Syrer stellten sich wider David, mit ihm zu streiten. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/10-18.htm">18</a></span><span class="highl">Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/10-19.htm">19</a></span>Da aber die Könige, die unter Hadadeser waren, sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, machten sie Frieden mit Israel und wurden ihnen untertan. Und die Syrer fürchteten sich, den Kindern Ammon mehr zu helfen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/10-17.htm">2.Samuel 10:17</a></span><br />Da das David ward angesagt, sammelte er zuhauf das ganze Israel und zog über den Jordan und kam gen Helam. Und die Syrer stellten sich wider David, mit ihm zu streiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-24.htm">1.Koenige 11:24</a></span><br />und sammelte wider ihn Männer und ward ein Hauptmann der Kriegsknechte, da sie David erwürgte; und sie zogen gen Damaskus und wohnten daselbst und regierten zu Damaskus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/19-18.htm">1.Chronik 19:18</a></span><br />Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebentausend Wagen und vierzigtausend Mann zu Fuß; dazu tötete er Sophach, den Feldhauptmann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/10-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 10:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 10:17" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/10-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 10:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 10:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/10-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>