CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 107:31 die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/107-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/107-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/107-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/107.htm">Kapitel 107</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/107-30.htm" title="Psalm 107:30">◄</a> Psalm 107:31 <a href="/psalms/107-32.htm" title="Psalm 107:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/107.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/107.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/107.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/107.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die all sollnd yn n Herrn für sein Huld hertzlich "Dankschoen" sagn, für seine Wunder, wo üns zlieb er tuet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/107.htm">King James Bible</a></span><br />Oh that <i>men</i> would praise the LORD <i>for</i> his goodness, and <i>for</i> his wonderful works to the children of men!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/107.htm">English Revised Version</a></span><br />Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">oh that men</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-8.htm">Psalm 107:8,15,21</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-1.htm">Psalm 105:1</a></span><br />Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-8.htm">Hosea 2:8</a></span><br />Denn sie will nicht wissen, daß ich es sei, der ihr gibt Korn, Most und Öl und ihr viel Silber und Gold gegeben hat, das sie haben Baal zu Ehren gebraucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-16.htm">Jona 1:16</a></span><br />Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-9.htm">Jona 2:9</a></span><br />Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-4.htm">Mica 6:4,5</a></span><br />Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20,21</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-2.htm">2.Timotheus 3:2</a></span><br />Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-15.htm">Hebraeer 13:15</a></span><br />So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.</p><p class="hdg">his wonderful</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-17.htm">Psalm 71:17</a></span><br />Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-18.htm">Psalm 72:18,19</a></span><br />Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-11.htm">Psalm 77:11,14</a></span><br />Darum gedenke ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-2.htm">Psalm 105:2</a></span><br />Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/107-31.htm">Psalm 107:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/107-31.htm">Psalm 107:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/107-31.htm">Salmos 107:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/107-31.htm">Psaume 107:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/107-31.htm">Psalm 107:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/107-31.htm">Psalm 107:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/107-31.htm">Psalm 107:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/107.htm">Psalm 107</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/107-30.htm">30</a></span>und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch: <span class="reftext"><a href="/psalms/107-31.htm">31</a></span><span class="highl">die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/107-32.htm">32</a></span>und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-4.htm">Psalm 78:4</a></span><br />daß wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-8.htm">Psalm 107:8</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-15.htm">Psalm 107:15</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die an den Menschenkindern tut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-30.htm">Psalm 107:30</a></span><br />und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-4.htm">Psalm 111:4</a></span><br />Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/107-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 107:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 107:30" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/107-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 107:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 107:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/107-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>