CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"49160b41-220f-4d09-8664-c18f198081b2","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"رده:نگهداری_یادکرد:عنوان_آرشیو_به_جای_عنوان","wgTitle":"نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان","wgCurRevisionId":32853655,"wgRevisionId":32853655,"wgArticleId":4789270,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["رده‌های پنهان","رده‌های ردیابی","نگهداری CS1"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "رده:نگهداری_یادکرد:عنوان_آرشیو_به_جای_عنوان","wgRelevantArticleId":4789270,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q57198458","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection", "ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-رده_نگهداری_یادکرد_عنوان_آرشیو_به_جای_عنوان rootpage-رده_نگهداری_یادکرد_عنوان_آرشیو_به_جای_عنوان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%3A%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D8%AC%D8%A7%DB%8C+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%3A%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D8%AC%D8%A7%DB%8C+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%3A%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D8%AC%D8%A7%DB%8C+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%3A%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D8%AC%D8%A7%DB%8C+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">رده</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۳۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-33" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۳۳ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:AS1-onderhoud:_%22Argiefkopie%22_as_titel" title="Kategorie:AS1-onderhoud: "Argiefkopie" as titel–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:AS1-onderhoud: "Argiefkopie" as titel" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:CS1_maint:_Archived_copy_as_title" title="श्रेणी:CS1 maint: Archived copy as title–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:CS1 maint: Archived copy as title" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:CS1_odr%C5%BEavanje:_arhivirana_kopija_u_naslovu" title="Kategorija:CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Categori:CS1 maint: archived copy as title–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:CS1-vedligeholdelse:_Arkivtitel_brugt" title="Kategori:CS1-vedligeholdelse: Arkivtitel brugt–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:CS1-vedligeholdelse: Arkivtitel brugt" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Category:CS1 maint: archived copy as title–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A3%E0%AB%80:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="શ્રેણી:CS1 maint: archived copy as title–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="શ્રેણી:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Ronney:CS1 maint: archived copy as title–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Rukuni:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Rukuni:CS1 maint: archived copy as title–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Rukuni:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kategorija:CS1_odr%C5%BEavanje:_arhivirana_kopija_u_naslovu" title="Kategorija:CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kategorija:CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Panagtaripato_ti_CS1:_naiyarkibo_a_kopia_a_kas_titulo" title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: naiyarkibo a kopia a kas titulo–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:Panagtaripato ti CS1: naiyarkibo a kopia a kas titulo" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:CS1-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90:_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%93" title="კატეგორია:CS1-ის მხარდაჭერა: დაარქივებული ასლი სათაურად–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:CS1-ის მხარდაჭერა: დაარქივებული ასლი სათაურად" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="زٲژ:CS1 maint: archived copy as title–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Kategorî:CS1 maint: archived copy as title–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:CS1_prie%C5%BEi%C5%ABra:_archived_copy_as_title" title="Kategorija:CS1 priežiūra: archived copy as title–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kategorija:CS1 priežiūra: archived copy as title" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:CS1-%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5:_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Категорија:CS1-одржување: архивиран примерок како наслов–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:CS1-одржување: архивиран примерок како наслов" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="വർഗ്ഗം:CS1 maint: archived copy as title–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Ангилал:CS1 maint: archived copy as title–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="वर्ग:CS1 maint: archived copy as title–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="ଶ୍ରେଣୀ:CS1 maint: archived copy as title–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ikiciro:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Ikiciro:CS1 maint: archived copy as title–کینیارواندایی" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ikiciro:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیارواندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_teetle" title="Category:CS1 maint: archived copy as teetle–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:CS1 maint: archived copy as teetle" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="ප්‍රවර්ගය:CS1 maint: archived copy as title–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Category:CS1 maint: archived copy as title–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Vzdr%C5%BEevanje_CS1:_arhivirana_kopija_kot_naslov" title="Kategorija:Vzdrževanje CS1: arhivirana kopija kot naslov–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Vzdrževanje CS1: arhivirana kopija kot naslov" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Mir%C3%ABmbajtja_CS1:_Archived_copy_si_titull" title="Kategoria:Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Mirëmbajtja CS1: Archived copy si titull" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="หมวดหมู่:CS1 maint: archived copy as title–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Kategorya:CS1 maint: archived copy as title–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Nkyeky%CE%B5mu:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Nkyekyεmu:CS1 maint: archived copy as title–توی‌یایی" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Nkyekyεmu:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="توی‌یایی" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_CS1:_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC_%C2%ABarchived_copy%C2%BB_%D1%8F%D0%BA_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83_title" title="Категорія:Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D9%86%DA%AF%DB%81%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA:_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88_%D8%B4%D8%AF%DB%81_%D9%86%D8%B3%D8%AE%DB%81_%D8%A8%D8%B7%D9%88%D8%B1_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:حوالہ نگہداشت: آرکائیو شدہ نسخہ بطور عنوان–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:حوالہ نگہداشت: آرکائیو شدہ نسخہ بطور عنوان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Category:CS1 maint: archived copy as title–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:CS1 maint: archived copy as title" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q57198458#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="دیدن صفحهٔ رده [c]" accesskey="c"><span>رده</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&oldid=32853655" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D9%2586%25DA%25AF%25D9%2587%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C_%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25AF%25DA%25A9%25D8%25B1%25D8%25AF%3A%25D8%25B9%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A2%25D8%25B1%25D8%25B4%25DB%258C%25D9%2588_%25D8%25A8%25D9%2587_%25D8%25AC%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25B9%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D9%2586%25DA%25AF%25D9%2587%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C_%25DB%258C%25D8%25A7%25D8%25AF%25DA%25A9%25D8%25B1%25D8%25AF%3A%25D8%25B9%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A2%25D8%25B1%25D8%25B4%25DB%258C%25D9%2588_%25D8%25A8%25D9%2587_%25D8%25AC%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25B9%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%3A%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q57198458" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>راهنما</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40023306">.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}</style><table class="plainlinks cmbox cmbox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/40px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/60px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/80px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span></td><td class="mbox-text">این رده در صفحه‌های به‌کاررفته <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86" title="رده:رده‌های پنهان">دیده نخواهد شد</a>؛ مگر آن که <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="ویژه:ترجیحات">ترجیحات کاربری</a> متناسب برای آن (نمایش صفحه ← رده‌های پنهان نمایش داده شود) فعال شده‌باشد.</td></tr></tbody></table>    </div><div class="mw-category-generated" lang="fa" dir="rtl"><div id="mw-pages"> <h2>صفحه‌ها</h2> <p>۲۰۰ صفحۀ زیر در این رده هستند؛ این رده در کل ۱٬۷۵۹ صفحه دارد. </p>(صفحهٔ قبلی) (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&pagefrom=%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%8C%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%8C+%DA%AF%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86%0A%DA%AF%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86+%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%8C%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA#mw-pages" title="رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان">صفحهٔ بعدی</a>)<div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>۰–۹</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B0_%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%D9%87_%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D8%AF" title="۱۰ دقیقه تمام شد">۱۰ دقیقه تمام شد</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ سپتامبر">۳۰ سپتامبر</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B3%DB%B6_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA" title="۳۶ ساعت">۳۶ ساعت</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B0:_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA_%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="۱۹۲۰: بازگشت شیطان">۱۹۲۰: بازگشت شیطان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%85%D8%A8%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%D9%82%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="بمب‌گذاری‌های ۲۰۱۰ قزلیار">بمب‌گذاری‌های ۲۰۱۰ قزلیار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88" title="تیراندازی ۲۰۲۲ اسلو">تیراندازی ۲۰۲۲ اسلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D9%87_%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86" title="حمله ۲۰۲۴ اسرائیل به لبنان">حمله ۲۰۲۴ اسرائیل به لبنان</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>آ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آبشار ویکتوریا">آبشار ویکتوریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="آبکاری">آبکاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%B2" title="آپولو تایرز">آپولو تایرز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="ماکسیم آتایانتس">ماکسیم آتایانتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%B4%D9%81%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88" title="آتشفشان ماینو">آتشفشان ماینو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%A7%D8%AE%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%D9%87" title="آخاخ‌دره">آخاخ‌دره</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%DA%A9_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B1" title="آخوندک زمینی اسکینر">آخوندک زمینی اسکینر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="آدلاید">آدلاید</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C._%D8%A7%D8%B3._%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86" title="کی. اس. آدیامان">کی. اس. آدیامان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D8%A2%D8%BA%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF)" title="آران (آغجه‌آباد)">آران (آغجه‌آباد)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%8C" title="آرانلی">آرانلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%B4%D8%A8%DA%A9_%D8%AA%D9%88%D9%BE%DB%8C" title="آرایه مشبک توپی">آرایه مشبک توپی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="آرتور باربوسا دی اولیویرا">آرتور باربوسا دی اولیویرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="آردروسان">آردروسان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D9%88_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B5)" title="آرزو (فیلم ۱۹۶۵)">آرزو (فیلم ۱۹۶۵)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF:_%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="آرزوهای بزرگ: مسابقه دیوانه‌وار">آرزوهای بزرگ: مسابقه دیوانه‌وار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_(%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87)" title="آرژانتین (رودخانه)">آرژانتین (رودخانه)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85" title="آرک سیستم">آرک سیستم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%84" title="آرمودافینیل">آرمودافینیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D9%86" title="آری بن">آری بن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="کارولینا آریاس">کارولینا آریاس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C" title="کارمن آریستگی">کارمن آریستگی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="آزادی مذهب در الجزایر">آزادی مذهب در الجزایر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="آزمایشگاه فیزیک کاربردی">آزمایشگاه فیزیک کاربردی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1" title="آزمایشگاه کولد اسپرینگ هاربر">آزمایشگاه کولد اسپرینگ هاربر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1" title="آزمون میدان شهر">آزمون میدان شهر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="آستانه (قزاقستان)">آستانه (قزاقستان)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84" title="آسترال">آسترال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B4_%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="آسمان‌خراش پونت سیتی">آسمان‌خراش پونت سیتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C" title="آسیب‌شناس دام‌پزشکی">آسیب‌شناس دام‌پزشکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="آشپزی فیلیپینی">آشپزی فیلیپینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7-%DB%B1%DB%B0%DB%B1" title="آکا-۱۰۱">آکا-۱۰۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="آکادمی پزشکی محیط زیست آمریکا">آکادمی پزشکی محیط زیست آمریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B3_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="آکادمی فیلیپس اکسیتر">آکادمی فیلیپس اکسیتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1_%D8%AC%D9%88%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" title="آکادمی هنر جوتلند">آکادمی هنر جوتلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%DA%86%D9%88" title="آلا کاچو">آلا کاچو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="آلبوم‌شناسی دیمو بورگیر">آلبوم‌شناسی دیمو بورگیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="آلفا-بانک">آلفا-بانک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="آلفرد لنسینگ">آلفرد لنسینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA" title="آلکاتل-لوسنت">آلکاتل-لوسنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="آلمان شرقی">آلمان شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آلمانی‌ها">آلمانی‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="آلمانی‌های قزاقستان">آلمانی‌های قزاقستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%DB%8C_%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="آلوی ری اسمیت">آلوی ری اسمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="آلویی">آلویی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%98%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85" title="آلیاژهای تیتانیوم">آلیاژهای تیتانیوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AF%D9%84_%DB%B2%DB%B5%DB%B0" title="آلیسون مدل ۲۵۰">آلیسون مدل ۲۵۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="جاستین آمالوزور">جاستین آمالوزور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0)" title="آمبولانس (فیلم ۱۹۹۰)">آمبولانس (فیلم ۱۹۹۰)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آمریکایی‌های لاتین‌تبار سیاه‌پوست">آمریکایی‌های لاتین‌تبار سیاه‌پوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%AC%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="آموزش جنسی در ایالات متحده آمریکا">آموزش جنسی در ایالات متحده آمریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="آموزش در کره شمالی">آموزش در کره شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="آموزگار">آموزگار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="آن سیمور دیمار">آن سیمور دیمار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="آنارشیسم در ایالات متحده آمریکا">آنارشیسم در ایالات متحده آمریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="آناما">آناما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="آناندولو حیات">آناندولو حیات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="آنتن ترازبندی">آنتن ترازبندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%84%DB%8C" title="آنتونیو دی نولی">آنتونیو دی نولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آنتینیا">آنتینیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%AE%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="آنتیوخوس سوم">آنتیوخوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%84%D9%86%DA%A9%D9%88%D8%B3%D9%88" title="آندرس بلنکوسو">آندرس بلنکوسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1" title="آندره شلیفر">آندره شلیفر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="آندره گالوائو">آندره گالوائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="آندریا لوکوویچ">آندریا لوکوویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D9%BE%D8%AA%D8%A7" title="آنیل کومار گوپتا">آنیل کومار گوپتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9)" title="آواتار (فیلم ۲۰۰۹)">آواتار (فیلم ۲۰۰۹)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D9%87_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="آوادشه سورولیا">آوادشه سورولیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B3%D9%86_%D8%A2%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%81_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="آرسن آواکوف (بازیکن فوتبال)">آرسن آواکوف (بازیکن فوتبال)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="آی‌اف‌پی‌آی یونان">آی‌اف‌پی‌آی یونان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D9%84" title="آی‌پی‌اس پنل">آی‌پی‌اس پنل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%AA" title="آیریش ایندیپندنت">آیریش ایندیپندنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="بیلی آیلیش">بیلی آیلیش</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ا</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ابتکار صلح عربی">ابتکار صلح عربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87" title="ابرمناطق ایالات متحده">ابرمناطق ایالات متحده</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%84_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="ابل لس آنجلس">ابل لس آنجلس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D9%86_%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85" title="ابوالاشبه بن تمام">ابوالاشبه بن تمام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%82_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="اتاق رادیو">اتاق رادیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%B3%D8%A8_%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%88%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA" title="اتحاد کسب و کار وکلای مهاجرت">اتحاد کسب و کار وکلای مهاجرت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF" title="اتحادگرایی در پادشاهی متحد">اتحادگرایی در پادشاهی متحد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88_%D9%88_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی">اتحادیه بین‌المللی فدراسیون‌های دو و میدانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84_%DA%86%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="اتصال چنبره‌ای">اتصال چنبره‌ای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="احلام تمیمی">احلام تمیمی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="احمد آلتان">احمد آلتان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="احمد بارزانی">احمد بارزانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="اسرار احمد">اسرار احمد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%81" title="ایلزاد احمدوف">ایلزاد احمدوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="اخترشناسی در مریخ">اخترشناسی در مریخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B7" title="اخلاط">اخلاط</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82_%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C" title="اخلاق مهندسی">اخلاق مهندسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%B3%D8%A8%E2%80%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9" title="اداره کسب‌وکارهای کوچک">اداره کسب‌وکارهای کوچک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ادموند پندلتون">ادموند پندلتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%88" title="ادوارد ماکوکا ان‌کولوسو">ادوارد ماکوکا ان‌کولوسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%A7%D8%AF%D9%87%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%85" title="حسن ادهوهام">حسن ادهوهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3)" title="ادیلسون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۳)">ادیلسون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۳)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%BE%D9%87" title="ارتپه">ارتپه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4_%D8%AE%D9%84%D9%82_%DA%A9%D8%B1%D9%87" title="ارتش خلق کره">ارتش خلق کره</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="اردوگاه آموزشی (فیلم)">اردوگاه آموزشی (فیلم)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%AE%D9%84%D9%85%D9%86%D9%88" title="اردوگاه مرگ خلمنو">اردوگاه مرگ خلمنو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%AF" title="از زیر دریا آمد">از زیر دریا آمد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="اسارت (فیلم)">اسارت (فیلم)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="لوکا اسپینتی">لوکا اسپینتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="استالین در مقابل مریخی‌ها">استالین در مقابل مریخی‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%B3%DA%A9%D9%88-%D9%BE%D9%88%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="استان کویافسکو-پومورسکی">استان کویافسکو-پومورسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1" title="رادنی استراسر">رادنی استراسر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="استرالیایی‌ها در فیلم">استرالیایی‌ها در فیلم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%D8%A7-%DB%B3" title="استرلا-۳">استرلا-۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B4%D8%B1" title="استرلینگ‌شر">استرلینگ‌شر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86" title="اندرو استرولین">اندرو استرولین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%B2%D9%88%D8%B1_(%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86)" title="استفاده از زور (اجرای قانون)">استفاده از زور (اجرای قانون)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="گیورگه-کالو استوچسکو">گیورگه-کالو استوچسکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%98%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%A7" title="استوژیتس آرنا">استوژیتس آرنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="اسکات مور">اسکات مور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2" title="اسکاتی جیمز">اسکاتی جیمز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2%D8%A7_%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="اسکار مندوزا آزوردیا">اسکار مندوزا آزوردیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DA%86%E2%80%8C%D8%A2%D9%BE" title="اسکچ‌آپ">اسکچ‌آپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA" title="اسکرین‌کست">اسکرین‌کست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="اورین اسکوایر">اورین اسکوایر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%B1_%D8%A2%D9%BE_(%D8%A6%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C)" title="اسکوئر آپ (ئی‌پی)">اسکوئر آپ (ئی‌پی)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اسلام در آجارستان">اسلام در آجارستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اسلام در ازبکستان">اسلام در ازبکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اسلام در ترکمنستان">اسلام در ترکمنستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="اسلام در لائوس">اسلام در لائوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="اسلام در ماکائو">اسلام در ماکائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="اسلام در مصر">اسلام در مصر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85_%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C" title="اسلیم شیدی ال‌پی">اسلیم شیدی ال‌پی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اسواتینی">اسواتینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B1" title="اسیر">اسیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%DB%8C%D9%88-%DB%B1%DB%B5%DB%B2" title="اس‌یو-۱۵۲">اس‌یو-۱۵۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B4" title="جان ویلیام اش">جان ویلیام اش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="اشتراک کارتی">اشتراک کارتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D9%81_%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%81" title="اشرف علی‌اف">اشرف علی‌اف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%B3" title="اشناپس">اشناپس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86" title="اصفهان">اصفهان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="اعتدال بزرگ">اعتدال بزرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="اعدام صدام حسین">اعدام صدام حسین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%B9_%D8%B3%D9%86%D8%AF" title="اعلامیه نوع سند">اعلامیه نوع سند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="افتخار جین">افتخار جین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="افروبیت">افروبیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="افزایش نیروهای جنگ عراق در سال ۲۰۰۷">افزایش نیروهای جنگ عراق در سال ۲۰۰۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B3%DA%A9%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1" title="عسکر خان افشار">عسکر خان افشار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="افغانستان">افغانستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="افکار عمومی در آمریکا در مورد حمله به عراق">افکار عمومی در آمریکا در مورد حمله به عراق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اقتصاد افغانستان">اقتصاد افغانستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="اقتصاد ترابری">اقتصاد ترابری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="اقتصاد ریکاردویی">اقتصاد ریکاردویی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اقتصاد کره جنوبی">اقتصاد کره جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="اقتصاد کره شمالی">اقتصاد کره شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="اکسایش حرارتی">اکسایش حرارتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%A9" title="اکوشی پاداک">اکوشی پاداک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B2%D9%BE%D8%A7%D9%85" title="اگزازپام">اگزازپام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87" title="اگزیستانسیالیسم سیاه">اگزیستانسیالیسم سیاه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8" title="الباب">الباب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="اردوگاه البرج شمالی">اردوگاه البرج شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مختار التلیلی">مختار التلیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%B6" title="فالح الفیاض">فالح الفیاض</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="القاعده در عراق">القاعده در عراق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="الکترونیک شنیداری">الکترونیک شنیداری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="الکساندر کنستر">الکساندر کنستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81_%D9%86%D8%A7%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D9%84" title="الیاف نارگیل">الیاف نارگیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86" title="الیزابت گارلی فلین">الیزابت گارلی فلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لوید الینسون">لوید الینسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85_%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="ام سی راید">ام سی راید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%B5_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84)" title="ام۵ (متروی استانبول)">ام۵ (متروی استانبول)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%B8%DB%B0_%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%AC%D8%A7" title="ام۸۰ زولجا">ام۸۰ زولجا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%B2" title="ام‌آان انرژی سلوشنز">ام‌آان انرژی سلوشنز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="امپراتوری درانی">امپراتوری درانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C_%D9%87%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D8%B2" title="ام‌دی هلیکاپترز">ام‌دی هلیکاپترز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%87" title="هورست امکه">هورست امکه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF" title="امولد">امولد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3)" title="امید می‌روید (فیلم ۲۰۰۳)">امید می‌روید (فیلم ۲۰۰۳)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%84" title="امیر کلال">امیر کلال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7_%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ان تا سه‌تایی">ان تا سه‌تایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="انتاریو شمال باختری">انتاریو شمال باختری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3)" title="انجمن (فیلم ۲۰۱۳)">انجمن (فیلم ۲۰۱۳)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="انجمن بین‌المللی آکادمی‌ها">انجمن بین‌المللی آکادمی‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9" title="انجمن بین‌المللی حقوقدانان دموکراتیک">انجمن بین‌المللی حقوقدانان دموکراتیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="انجمن راکت آمریکا">انجمن راکت آمریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="انجمن روانشناسی استرالیا">انجمن روانشناسی استرالیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="وس اندرسن">وس اندرسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="دین اندروز">دین اندروز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="انرژی پایدار">انرژی پایدار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_(%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF)" title="انسان (مستند)">انسان (مستند)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%D8%8C_%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="انستیتوی حقوق، علوم و امنیت جهانی">انستیتوی حقوق، علوم و امنیت جهانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D9%81" title="انعام‌جان عثمان‌خواجه‌یف">انعام‌جان عثمان‌خواجه‌یف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B1_%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%85%D9%86%D8%AA" title="انکر بی انترتینمنت">انکر بی انترتینمنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="هوراس انگدال">هوراس انگدال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="پال انیس">پال انیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88_%D8%AC%DB%8C%D9%86-%D9%87%DB%8C%DA%A9" title="او جین-هیک">او جین-هیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%DA%98_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="اوبرژ (آلبوم)">اوبرژ (آلبوم)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%BE%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%DA%AF" title="اوپن‌کاگ">اوپن‌کاگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AC%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%AA%D8%B2" title="اوجن هوتز">اوجن هوتز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%86%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B3%DB%8C" title="اوچپولتسی">اوچپولتسی</a></li></ul></div></div></div>(صفحهٔ قبلی) (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&pagefrom=%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%8C%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%8C+%DA%AF%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86%0A%DA%AF%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86+%D8%A7%D9%88%DA%86%DB%8C%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA#mw-pages" title="رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان">صفحهٔ بعدی</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:نگهداری_یادکرد:عنوان_آرشیو_به_جای_عنوان&oldid=32853655">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:نگهداری_یادکرد:عنوان_آرشیو_به_جای_عنوان&oldid=32853655</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86" title="رده:رده‌های پنهان">رده‌های پنهان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="رده:رده‌های ردیابی">رده‌های ردیابی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_CS1" title="رده:نگهداری CS1">نگهداری CS1</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۷ اوت ۲۰۲۱ ساعت ۲۲:۳۶ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lz44k","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.065","walltime":"0.077","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1723,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2335,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 64.646 1 -total","100.00% 64.646 1 الگو:رده_پنهان"," 95.69% 61.863 1 الگو:Cmbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.042","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":640609,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7g25x","timestamp":"20241122114519","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>