CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head>  <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" charset="UTF-8" data-domain-script="25c02da3-4d83-47e6-b080-f533c2d99f75" data-document-language="true"></script> <script> function OptanonWrapper() { } </script>  <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <link rel="alternate" href="https://www.osler.com/en/expertise/services/commercial-real-estate/" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" hreflang="fr" />  <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer> var gtm4wp_datalayer_name = "dataLayer"; var dataLayer = dataLayer || []; </script>   <title>Immobilier commercial - Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.</title> <link rel="canonical" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" /> <meta property="og:locale" content="fr_CA" /> <meta property="og:locale:alternate" content="en_US" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Immobilier commercial" /> <meta property="og:description" content="Le groupe de pratique en droit immobilier d’Osler offre des services-conseils liés à tous les types de transactions immobilières." /> <meta property="og:url" content="https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" /> <meta property="og:site_name" content="Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l." /> <meta property="article:modified_time" content="2024-07-02T17:28:18+00:00" /> <meta property="og:image" content="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-scaled.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="2560" /> <meta property="og:image:height" content="1709" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@osler_law" /> <meta name="twitter:label1" content="Estimation du temps de lecture" /> <meta name="twitter:data1" content="2 minutes" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/","url":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/","name":"Immobilier commercial - Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.","isPartOf":{"@id":"https://www.osler.com/fr/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-26T13:25:44+00:00","dateModified":"2024-07-02T17:28:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/#primaryimage","url":"https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-scaled.jpg","contentUrl":"https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Building exterior"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://www.osler.com/fr/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expertise","item":"https://www.osler.com/fr/competences/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Immobilier commercial","item":"https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.osler.com/fr/#website","url":"https://www.osler.com/fr/","name":"Osler.com","description":"Osler est un cabinet d'avocats en droit des affaires de premier plan qui pratique à l'échelle nationale et internationale à partir de bureaux au Canada et à New York.","publisher":{"@id":"https://www.osler.com/fr/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.osler.com/fr/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.osler.com/fr/#organization","name":"Osler, Hoskin & Harcourt LLP","url":"https://www.osler.com/fr/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https://www.osler.com/fr/#/schema/logo/image/","url":"https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/01/osler-logo.svg","contentUrl":"https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/01/osler-logo.svg","width":120,"height":34,"caption":"Osler, Hoskin & Harcourt LLP"},"image":{"@id":"https://www.osler.com/fr/#/schema/logo/image/"},"sameAs":["https://x.com/osler_law"]}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//js.hs-scripts.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. » Flux" href="https://www.osler.com/fr/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. » Flux des commentaires" href="https://www.osler.com/fr/comments/feed/" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.osler.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.1"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.osler.com/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.1' media='all' /> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--maroon: #8A0C2E;--wp--preset--color--red: #B40332;--wp--preset--color--charcoal: #21201E;--wp--preset--color--light-blue: #6AB2E2;--wp--preset--color--light-gray: #F5F5F5;--wp--preset--color--platinum-gray: #EAEAEA;--wp--preset--color--neutral-gray: #999999;--wp--preset--color--neutral-slate: #D1D1D1;--wp--preset--color--secondary-purple: #200E2E;--wp--preset--color--duck-blue: #D0E3E6;--wp--preset--color--pastel-blue: #E6F6F8;--wp--preset--color--sand: #E0D4C3;--wp--preset--color--yellow: #F5EECD;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-size--regular: 1rem;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--spacing--90: 3.5rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:root { --wp--style--global--content-size: 1296px;--wp--style--global--wide-size: 1296px; }:where(body) { margin: 0; }.wp-site-blocks > .alignleft { float: left; margin-right: 2em; }.wp-site-blocks > .alignright { float: right; margin-left: 2em; }.wp-site-blocks > .aligncenter { justify-content: center; margin-left: auto; margin-right: auto; }:where(.wp-site-blocks) > * { margin-block-start: 1.5rem; margin-block-end: 0; }:where(.wp-site-blocks) > :first-child { margin-block-start: 0; }:where(.wp-site-blocks) > :last-child { margin-block-end: 0; }:root { --wp--style--block-gap: 1.5rem; }.is-layout-flow > :first-child{margin-block-start: 0;}.is-layout-flow > :last-child{margin-block-end: 0;}.is-layout-flow > *{margin-block-start: 1.5rem;margin-block-end: 0;}.is-layout-constrained > :first-child{margin-block-start: 0;}.is-layout-constrained > :last-child{margin-block-end: 0;}.is-layout-constrained > *{margin-block-start: 1.5rem;margin-block-end: 0;}.is-layout-flex {gap: 1.5rem;}.is-layout-grid {gap: 1.5rem;}.is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:root :where(body){padding-top: 0px;padding-right: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;}a:where(:not(.wp-element-button)){text-decoration: underline;}:root :where(.wp-element-button, .wp-block-button__link){background-color: #32373c;border-width: 0;color: #fff;font-family: inherit;font-size: inherit;line-height: inherit;padding: calc(0.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);text-decoration: none;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-maroon-color{color: var(--wp--preset--color--maroon) !important;}.has-red-color{color: var(--wp--preset--color--red) !important;}.has-charcoal-color{color: var(--wp--preset--color--charcoal) !important;}.has-light-blue-color{color: var(--wp--preset--color--light-blue) !important;}.has-light-gray-color{color: var(--wp--preset--color--light-gray) !important;}.has-platinum-gray-color{color: var(--wp--preset--color--platinum-gray) !important;}.has-neutral-gray-color{color: var(--wp--preset--color--neutral-gray) !important;}.has-neutral-slate-color{color: var(--wp--preset--color--neutral-slate) !important;}.has-secondary-purple-color{color: var(--wp--preset--color--secondary-purple) !important;}.has-duck-blue-color{color: var(--wp--preset--color--duck-blue) !important;}.has-pastel-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pastel-blue) !important;}.has-sand-color{color: var(--wp--preset--color--sand) !important;}.has-yellow-color{color: var(--wp--preset--color--yellow) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-maroon-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--maroon) !important;}.has-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--red) !important;}.has-charcoal-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--charcoal) !important;}.has-light-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-blue) !important;}.has-light-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-gray) !important;}.has-platinum-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--platinum-gray) !important;}.has-neutral-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--neutral-gray) !important;}.has-neutral-slate-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--neutral-slate) !important;}.has-secondary-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--secondary-purple) !important;}.has-duck-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--duck-blue) !important;}.has-pastel-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pastel-blue) !important;}.has-sand-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--sand) !important;}.has-yellow-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--yellow) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-maroon-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--maroon) !important;}.has-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--red) !important;}.has-charcoal-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--charcoal) !important;}.has-light-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-blue) !important;}.has-light-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-gray) !important;}.has-platinum-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--platinum-gray) !important;}.has-neutral-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--neutral-gray) !important;}.has-neutral-slate-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--neutral-slate) !important;}.has-secondary-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--secondary-purple) !important;}.has-duck-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--duck-blue) !important;}.has-pastel-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pastel-blue) !important;}.has-sand-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--sand) !important;}.has-yellow-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--yellow) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.has-regular-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--regular) !important;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wp-smart-crop-renderer-css' href='https://www.osler.com/wp-content/plugins/wp-smartcrop/css/image-renderer.css?ver=2.0.10' media='all' /> <style id='highcharts-custom-styles-inline-css'> div[class^='highstock_'], .highcharts-root, .highcharts-container { overflow: visible !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='megamenu-css' href='https://www.osler.com/wp-content/uploads/maxmegamenu/style_fr_ca.css?ver=55ae3c' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='megamenu-genericons-css' href='https://www.osler.com/wp-content/plugins/megamenu-pro/icons/genericons/genericons/genericons.css?ver=2.3.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='megamenu-fontawesome6-css' href='https://www.osler.com/wp-content/plugins/megamenu-pro/icons/fontawesome6/css/all.min.css?ver=2.3.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='aos-styles-css' href='https://www.osler.com/wp-content/themes/havas-2022-child/lib/aos.css?ver=2.3.1' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='havas-child-styles-css' href='https://www.osler.com/wp-content/themes/havas-2022-child/css/child-theme.min.css?ver=1732198305' media='screen' /> <link rel='stylesheet' id='havas-child-print-styles-css' href='https://www.osler.com/wp-content/themes/havas-2022-child/css/print.min.css?ver=1727812382' media='print' /> <script src="https://www.osler.com/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://www.osler.com/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.osler.com/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.osler.com/wp-json/wp/v2/expertise/7061" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.osler.com/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel='shortlink' href='https://www.osler.com/?p=7061' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.osler.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.osler.com%2Ffr%2Fcompetences%2Fservices%2Fimmobilier-commercial%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.osler.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.osler.com%2Ffr%2Fcompetences%2Fservices%2Fimmobilier-commercial%2F&format=xml" />  <script class="hsq-set-content-id" data-content-id="blog-post"> var _hsq = _hsq || []; _hsq.push(["setContentType", "blog-post"]); </script>    <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer type="text/javascript"> var dataLayer_content = {"pagePostType":"expertise","pagePostType2":"single-expertise","pagePostAuthor":"lmonteith"}; dataLayer.push( dataLayer_content ); </script> <script data-cfasync="false"> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TB6PVZL5'); </script>  <script> document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace('no-js', 'js'); </script> <style> .no-js img.lazyload { display: none; } figure.wp-block-image img.lazyloading { min-width: 150px; } .lazyload, .lazyloading { opacity: 0; } .lazyloaded { opacity: 1; transition: opacity 400ms; transition-delay: 0ms; } </style> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. - Osler est un cabinet d'avocats en droit des affaires de premier plan qui pratique à l'échelle nationale et internationale à partir de bureaux au Canada et à New York."> <link rel="icon" href="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/03/cropped-logo-200x200-1-32x32.jpg" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/03/cropped-logo-200x200-1-192x192.jpg" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/03/cropped-logo-200x200-1-180x180.jpg" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/03/cropped-logo-200x200-1-270x270.jpg" /> <style id="wp-custom-css"> .meu-card-sombreado { background-color: #F5F5F5; /* Cor de fundo branca */ padding: 10px; /* Espaçamento interno */ border-radius: 5px; /* Bordas arredondadas */ box-shadow: 0 4px 8px rgba(0, 0, 0, 0.1); /* Sombras */ transition: box-shadow 0.5s ease; /* Efeito de transição para interações */ } .meu-card-sombreado:hover { box-shadow: 0 12px 24px rgba(0, 0, 0, 0.2); /* Efeito de sombra no hover */ } </style> <style type="text/css">/** Mega Menu CSS: fs **/</style> <style id="wpforms-css-vars-root"> :root { --wpforms-field-border-radius: 3px; --wpforms-field-border-style: solid; --wpforms-field-border-size: 1px; --wpforms-field-background-color: #ffffff; --wpforms-field-border-color: rgba( 0, 0, 0, 0.25 ); --wpforms-field-border-color-spare: rgba( 0, 0, 0, 0.25 ); --wpforms-field-text-color: rgba( 0, 0, 0, 0.7 ); --wpforms-field-menu-color: #ffffff; --wpforms-label-color: rgba( 0, 0, 0, 0.85 ); --wpforms-label-sublabel-color: rgba( 0, 0, 0, 0.55 ); --wpforms-label-error-color: #d63637; --wpforms-button-border-radius: 3px; --wpforms-button-border-style: none; --wpforms-button-border-size: 1px; --wpforms-button-background-color: #066aab; --wpforms-button-border-color: #066aab; --wpforms-button-text-color: #ffffff; --wpforms-page-break-color: #066aab; --wpforms-background-image: none; --wpforms-background-position: center center; --wpforms-background-repeat: no-repeat; --wpforms-background-size: cover; --wpforms-background-width: 100px; --wpforms-background-height: 100px; --wpforms-background-color: rgba( 0, 0, 0, 0 ); --wpforms-background-url: none; --wpforms-container-padding: 0px; --wpforms-container-border-style: none; --wpforms-container-border-width: 1px; --wpforms-container-border-color: #000000; --wpforms-container-border-radius: 3px; --wpforms-field-size-input-height: 43px; --wpforms-field-size-input-spacing: 15px; --wpforms-field-size-font-size: 16px; --wpforms-field-size-line-height: 19px; --wpforms-field-size-padding-h: 14px; --wpforms-field-size-checkbox-size: 16px; --wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px; --wpforms-field-size-icon-size: 1; --wpforms-label-size-font-size: 16px; --wpforms-label-size-line-height: 19px; --wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px; --wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px; --wpforms-button-size-font-size: 17px; --wpforms-button-size-height: 41px; --wpforms-button-size-padding-h: 15px; --wpforms-button-size-margin-top: 10px; --wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none; } </style></head> <body class="expertise-template-default single single-expertise postid-7061 wp-custom-logo wp-embed-responsive mega-menu-eyebrow mega-menu-primary theme-red group-blog havas-has-sidebar" itemscope itemtype="http://schema.org/WebSite" data-bs-spy="scroll" data-bs-target=".scrollspy-nav" data-bs-threshold="0,1" data-bs-root-margin="-30% 0% -70%">   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TB6PVZL5" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" aria-hidden="true"></iframe></noscript>    <div class="site" id="page"> <div class="osler-mega-menu-overlay"></div> <div class="modal d-lg-none" id="mobile-search-modal"> <div class="modal-dialog modal-dialog-scrollable modal-fullscreen"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header border border-dark border-top-0 border-end-0 border-start-0"> <button class="btn mobile-search-close-btn" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span class="icon icon-arrow fs-5 text-primary"></span> </button> <div class="flex-grow-1"> <form role="search" class="search-form" method="get" action="https://www.osler.com/fr/" > <label class="screen-reader-text" for="s-1">Search for:</label> <div class="input-group"> <input type="search" autocomplete="off" class="field search-field form-control" id="s-1" name="s" value="" placeholder="Rechercher sur osler.com"> <span class="input-group-append"> <input type="submit" class="submit search-submit btn btn-primary" name="submit" value="Rechercher"> </span> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <header id="wrapper-navbar"> <nav id="eyebrow-nav" class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-black d-none d-lg-flex text-white p-0"> <div class="container justify-content-end"> <div id="mega-menu-wrap-eyebrow" class="mega-menu-wrap"><div class="mega-menu-toggle"><div class="mega-toggle-blocks-left"></div><div class="mega-toggle-blocks-center"></div><div class="mega-toggle-blocks-right"><div class='mega-toggle-block mega-menu-toggle-animated-block mega-toggle-block-0' id='mega-toggle-block-0'><button aria-label="Toggle Menu" class="mega-toggle-animated mega-toggle-animated-slider" type="button" aria-expanded="false"> <span class="mega-toggle-animated-box"> <span class="mega-toggle-animated-inner"></span> </span> </button></div></div></div><ul id="mega-menu-eyebrow" class="mega-menu max-mega-menu mega-menu-horizontal mega-no-js" data-event="hover_intent" data-effect="fade_up" data-effect-speed="200" data-effect-mobile="disabled" data-effect-speed-mobile="0" data-panel-width="body" data-panel-inner-width=".container" data-mobile-force-width="body" data-second-click="go" data-document-click="collapse" data-vertical-behaviour="standard" data-breakpoint="990" data-unbind="true" data-mobile-state="collapse_all" data-mobile-direction="vertical" data-hover-intent-timeout="300" data-hover-intent-interval="100"><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-31889' id='mega-menu-item-31889'><a title="CONTACTEZ-NOUS" class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/contactez-nous/" tabindex="0">CONTACTEZ-NOUS</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-31888' id='mega-menu-item-31888'><a title="S’ABONNER" class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/s-abonner/" tabindex="0">S'ABONNER</a></li><li class='mega-external-link-icon mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-11095 external-link-icon' id='mega-menu-item-11095'><a title="Réseau des anciens d’Osler" target="_blank" class="mega-menu-link" href="https://alumni.osler.com/fr" tabindex="0">Réseau des anciens d’Osler</a></li></ul></div> </div> </nav> <a class="skip-link" aria-label="Passer au contenu" href="#main">Passer au contenu</a> <nav id="main-nav" aria-labelledby="main-nav-label"> <h2 id="main-nav-label" class="screen-reader-text"> Main Navigation </h2>  <div id="dl-menu" class="dl-menuwrapper"> <div class="container d-flex justify-content-between align-items-center py-20"> <a class="me-auto" href="https://www.osler.com/fr/" aria-label="Homepage"><svg class="mobile-logo" width="72" height="20" viewBox="0 0 72 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M70.0645 19.9227C66.2693 19.3383 63.4581 17.0414 61.9545 13.2965C61.6622 12.5682 61.3433 11.4926 61.3838 11.371C61.4001 11.3222 61.6498 11.2965 62.1689 11.2904C63.0914 11.2793 63.6038 11.1673 64.2975 10.8247C65.4618 10.2499 66.2818 8.99219 66.3748 7.63872C66.4963 5.87029 65.1909 4.20284 63.381 3.81513C63.0072 3.73503 62.6732 3.72517 61.4296 3.75757C60.6044 3.77906 59.8054 3.81642 59.6537 3.84067L59.3781 3.88476L59.3475 10.9274L59.3168 17.97H58.1533H56.9897L56.9591 11.2336C56.9424 7.52855 56.9053 4.44205 56.8768 4.37468C56.8484 4.30732 56.7974 4.1778 56.7635 4.08679C56.7153 3.95752 56.6091 3.88593 56.2776 3.75934C56.0444 3.67018 55.8129 3.55664 55.7633 3.50703C55.6529 3.39662 55.6464 3.21712 55.7495 3.13365C55.9181 2.99751 62.2764 2.78036 63.2881 2.8762C65.3198 3.06874 67.0496 4.00173 67.8452 5.3345C68.2559 6.02235 68.3195 6.29303 68.3166 7.34483C68.3144 8.21273 68.2997 8.33717 68.1463 8.79708C67.6649 10.2396 66.5149 11.1833 64.6656 11.6535C64.1333 11.7888 64.0947 11.8091 64.1098 11.9449C64.1357 12.1775 65.2369 14.357 65.6772 15.0468C67.1162 17.3019 68.7833 18.8299 70.6463 19.6014C70.9495 19.727 71.1974 19.8659 71.1974 19.9103C71.1974 20.0253 70.762 20.0301 70.0645 19.9227ZM8.39572 18.3243C7.96845 18.2761 6.77047 17.9856 6.25715 17.8058C5.51719 17.5465 4.41627 16.9651 3.79548 16.5058C1.7914 15.0229 0.527156 13.0154 0.12836 10.6828C-0.597336 6.43811 1.80763 2.32583 5.98665 0.665795C8.08113 -0.166214 10.7946 -0.222861 12.931 0.520779C14.4435 1.04726 15.5246 1.72697 16.6672 2.87007C17.7958 3.99891 18.4724 5.08697 18.9183 6.48974C19.2393 7.49959 19.3218 8.05963 19.3191 9.21272C19.3155 10.7476 19.076 11.7753 18.4055 13.1321C17.4499 15.0661 15.7722 16.6457 13.7099 17.5533C12.401 18.1293 11.1657 18.3731 9.62977 18.3583C9.06887 18.3529 8.51361 18.3376 8.39572 18.3243ZM11.519 17.2147C14.0988 16.5034 15.9441 14.4581 16.6116 11.5704C16.7828 10.8295 16.8297 9.17799 16.7028 8.35529C16.2337 5.31454 14.3917 2.70846 11.8793 1.53112C9.32736 0.335221 6.62557 0.804933 4.73833 2.77252C3.65089 3.90626 2.89041 5.42495 2.50999 7.22235C2.32498 8.09637 2.30918 9.80938 2.47882 10.5906C2.96476 12.828 4.15288 14.7372 5.83582 15.985C6.69036 16.6186 7.8919 17.1388 8.94192 17.3299C9.46044 17.4242 11.0104 17.3549 11.519 17.2147ZM24.2569 18.3259C22.955 18.1888 21.0152 17.5796 20.9258 17.2797C20.9084 17.2215 20.8227 16.8156 20.7352 16.3778C20.6478 15.9399 20.5345 15.4374 20.4834 15.2609C20.3788 14.8995 20.4031 14.8161 20.6134 14.8161C20.7319 14.8161 20.8017 14.8964 20.9824 15.2403C21.7279 16.659 23.6216 17.583 25.6041 17.4955C26.7823 17.4434 27.6386 16.9705 28.2663 16.0251C28.6262 15.483 28.7504 15.0586 28.7545 14.3568C28.7578 13.7916 28.743 13.7126 28.563 13.3327C28.326 12.8323 27.9259 12.3925 27.3737 12.0254C26.8465 11.6749 26.3958 11.4732 25.3349 11.1131C24.2601 10.7483 23.7116 10.4982 23.0733 10.0821C22.131 9.46797 21.532 8.74625 21.25 7.88546C21.1248 7.50314 21.1033 7.31887 21.1049 6.64057C21.107 5.77114 21.1866 5.39562 21.5007 4.77348C22.1915 3.40488 23.9306 2.68213 26.0679 2.87534C27.3609 2.99225 29.7064 3.54267 29.7851 3.74777C29.8213 3.84208 29.5664 5.60769 29.5082 5.66587C29.4853 5.68877 29.3079 5.56244 29.1139 5.38515C27.9224 4.29623 26.6208 3.72425 25.3284 3.72168C24.3183 3.71966 23.5756 3.97772 23.0375 4.51756C22.5779 4.97876 22.4532 5.30014 22.4517 6.02817C22.4505 6.56169 22.4701 6.67903 22.603 6.93948C22.839 7.4016 23.4666 7.93929 24.2357 8.33821C25.0388 8.75482 25.2742 8.85048 26.6287 9.31034C27.818 9.71415 28.1216 9.85372 28.8194 10.3173C30.0837 11.1574 30.6872 12.1745 30.6872 13.4655C30.6872 15.3252 29.5671 17.0031 27.7437 17.8748C26.9239 18.2668 26.4171 18.3698 25.3648 18.3582C24.8733 18.3529 24.3748 18.3383 24.2569 18.3259ZM32.9326 17.9598C32.9102 17.9374 32.8916 15.0093 32.8914 11.4531C32.8912 7.52463 32.8675 4.84293 32.8311 4.61971C32.7292 3.99597 32.6922 3.94747 32.1508 3.72927C31.7716 3.57636 31.6577 3.50177 31.6289 3.387C31.5479 3.06384 31.5996 3.05477 33.436 3.07247L35.1271 3.08876L35.1584 10.0701C35.1756 13.9099 35.1962 17.0617 35.2043 17.0741C35.2455 17.1377 38.7899 17.0198 39.2312 16.9402C40.3003 16.7473 41.2501 16.4018 41.8546 15.9859C42.0065 15.8815 42.1552 15.7961 42.1853 15.7961C42.243 15.7961 42.3971 17.8688 42.3456 17.9522C42.3094 18.0105 32.991 18.0182 32.9326 17.9598ZM44.5567 17.9241C44.5411 17.8819 44.5214 14.8299 44.5126 11.1417C44.499 5.35667 44.4842 4.40255 44.4049 4.1928C44.3223 3.97436 44.2683 3.93088 43.8712 3.76412C43.3419 3.54188 43.287 3.4927 43.3131 3.26452L43.3332 3.08864L48.6781 3.07302C53.4821 3.059 54.0269 3.06708 54.06 3.15331C54.091 3.23402 54.0265 3.62155 53.7368 5.09432C53.6935 5.31447 53.6313 5.30694 53.3251 5.04441C52.7812 4.57818 51.8732 4.24712 50.7432 4.10308C50.0885 4.01961 47.2516 3.94055 47.0177 3.99928L46.8545 4.04025V6.77322V9.50618L48.0333 9.47017C49.822 9.41561 50.9267 9.18455 51.5978 8.72463C51.7648 8.6103 51.9233 8.53026 51.95 8.54679C52.0178 8.58868 52.0114 11.3716 51.9435 11.4136C51.9132 11.4324 51.7459 11.352 51.5719 11.2349C50.8884 10.7749 49.6498 10.5263 47.9569 10.5094L46.8852 10.4987V13.775V17.0514L48.2937 17.0702C50.2802 17.0967 51.3424 16.975 52.468 16.5922C52.9744 16.42 53.537 16.1379 53.8289 15.91C54.1023 15.6966 54.116 15.733 54.1836 16.8524C54.2187 17.4334 54.2358 17.9295 54.2218 17.9547C54.2077 17.98 52.0337 18.0006 49.3905 18.0006C45.6018 18.0006 44.5788 17.9845 44.5567 17.9241Z" fill="white"/></svg></a> <button class="btn mobile-search-open-btn" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#mobile-search-modal" aria-label="Search"><span class="fs-5 icon icon-search"></span></button> <button class="dl-trigger hamburger" aria-label="Open menu"> <div class="hamburger-icon"></div> </button> </div> <ul class="dl-menu"><li><a href="/fr/equipe/">Équipe</a></li><li><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Compétences</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="/fr/competences/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Voir toutes les compétences</a></li><li><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Services</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/actifs-numeriques-et-chaines-de-blocs/">Actifs numériques et chaînes de blocs</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/affaires-reglementaires-autochtones-et-environnement/">Affaires réglementaires, Autochtones et environnement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/changements-climatiques-marches-du-carbone-et-finance-environnementale/">Changements climatiques, marchés du carbone et finance environnementale</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/clientele-privee/">Clientèle privée</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/construction-2/">Construction</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-de-la-concurrence-et-investissement-etranger/">Droit de la concurrence et investissement étranger</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-des-regimes-de-retraite-et-des-avantages-sociaux/">Droit des régimes de retraite et des avantages sociaux</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-de-la-concurrence-et-investissement-etranger/droit-du-commerce-international-et-de-linvestissement/">Droit du commerce international et de l’investissement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-du-travail-et-de-lemploi/">Droit du travail et de l’emploi</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-municipal-amenagement-du-territoire/">Droit municipal, aménagement du territoire</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/facteurs-environnementaux-sociaux-et-de-gouvernance-esg/">Facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG)</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fiscalite/">Fiscalité</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fonds-dinvestissement/">Fonds d’investissement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/franchisage/">Franchisage</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fusions-et-acquisitions/">Fusions et acquisitions</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/gestion-de-risques-et-reponse-aux-crises/">Gestion de risques et réponse aux crises</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/gouvernance-dentreprise/">Gouvernance d’entreprise</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/">Immobilier commercial</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/insolvabilite-et-restructuration/">Insolvabilité et restructuration</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/intelligence-artificielle/">Intelligence artificielle</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/investissements-des-caisses-de-retraite/">Investissements des caisses de retraite</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/litiges/">Litiges</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/litiges-enquetes-et-application-des-lois-en-matiere-denvironnement/">Litiges et application des lois en matière d’environnement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/lois-sur-la-langue-francaise/">Lois sur la langue française</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/marches-financiers/">Marchés financiers</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/operations-commerciales-en-matiere-de-technologie/">Opérations commerciales en matière de technologie</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/propriete-intellectuelle/">Propriété intellectuelle</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/publicite-et-marketing/">Publicité et marketing</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/respect-de-la-vie-privee-et-gestion-de-linformation/">Respect de la vie privée et gestion de l’information</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/services-de-distribution-et-de-la-chaine-dapprovisionnement/">Services de distribution et de la chaîne d’approvisionnement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/services-financiers/">Services financiers</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/services/societes-emergentes-et-a-forte-croissance/">Sociétés émergentes et à forte croissance</a></li></ul></li><li><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Secteurs</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/agroentreprise/">Agroentreprise</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/aliments-et-boissons/">Aliments et boissons</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/automobile/">Automobile</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/capital-investissement/">Capital-investissement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/commerce-de-detail-et-biens-de-consommation/">Commerce de détail et biens de consommation</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/construction-et-ingenierie/">Construction et ingénierie</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/gestion-de-placements/">Gestion de placements</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/gouvernement-et-secteur-public/">Gouvernement et secteur public</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/energie-hydrogene-et-carburants-de-remplacement/">Hydrogène et carburants de remplacement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/immobilier/">Immobilier</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/infrastructures/">Infrastructures</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/medias-et-divertissement/">Médias et divertissement</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/mines-et-ressources-naturelles/">Mines et ressources naturelles</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/produits-pharmaceutiques-biotechnologie-et-sciences-de-la-vie/">Produits pharmaceutiques et sciences de la vie</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/droit-de-la-sante/">Santé</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/secteur-du-jeu/">Secteur du jeu</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/secteur-manufacturier/">Secteur manufacturier</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/services-bancaires-et-financiers/">Services bancaires et financiers</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/services-professionnels/">Services professionnels</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/technologie/">Technologie</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/telecom/">Télécom</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/transport-et-logistique/">Transport et logistique</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/voyages-et-loisirs/">Voyages et loisirs</a></li></ul></li><li><a href="#">Osler à l’œuvre</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/osler-a-loeuvre/services-transactionnels/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Osler à l’œuvre – Services transactionnels</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/osler-a-loeuvre/reglement-litiges/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Osler à l’œuvre – Règlement de différends</a></li></ul></li><li><a href="#">Marchés</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/asie/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Asie</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/amerique-latine/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Pratique en Amérique latine</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/services-transfrontaliers-us/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Services juridiques aux États-Unis et opérations transfrontalières</a></li></ul></li></ul></li><li><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Articles</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="/fr/insights" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Voir tous les articles</a></li><li><a href="/fr/articles/evenements/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Événements</a></li><li><a href="/fr/articles/webinaires/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Webinaires</a></li><li><a href="/fr/articles/balados/esg-explorateur" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Balado Exploration ESG d’Osler</a></li><li><a href="/fr/articles/mises-à-jour/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Bulletins d’actualités Osler</a></li><li><a href="/fr/articles/rapports/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Rapports</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/articles/blogue/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Blogue</a></li></ul></li><li><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">À propos d’Osler</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Aperçu d’Osler</a></li><li><a href="/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Mandats représentatifs</a></li><li><a href="/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Centre des médias</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/engagement-social/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Mandats Pro Bono</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/diversite-inclusion/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Diversité, équité et inclusion</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/prix-et-reconnaissances/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Prix et reconnaissance</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/implication-de-la-communaute/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Implication au sein de la communauté</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/engagement-en-faveur-de-lesg/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Engagement en faveur de l’ESG</a></li></ul></li><li><a href="#" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Se joindre à nous</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/carrieres/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Carrières</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/etudiants/">Étudiant·e·s en droit</a><ul class="dl-submenu"><li><a href="https://www.osler.com/fr/etudiants/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Aperçu de nos étudiants en droit</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/etudiants/programmes-etudiants/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Programmes pour les étudiants et stagiaires</a></li><li><a href="/fr/etudiants/annuaire/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Annuaire des étudiants</a></li><li><a href="https://www.osler.com/fr/etudiants/comite-des-etudiants/" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Comité étudiant</a></li></ul></li></ul></li><div class="eyebrow-mobile"><ul><li class="mobile-utility-item external-link"><a href="https://alumni.osler.com/fr">Réseau des anciens d’Osler</a></li><li class="mobile-utility-item"><a href="https://www.osler.com/fr/contactez-nous/">Contactez-nous</a></li><li class="lang-item lang-item-5 lang-item-en lang-item-first last-mobile-utility-item"><a href="https://www.osler.com/en/expertise/services/commercial-real-estate/">ENGLISH</a></li><li class="mobile-subscribe-item"><p>S’abonner aux articles Osler</p><a href="https://www.osler.com/fr/s-abonner/">S’abonner</a></li></ul></div></ul> </div> <div class="container"> <div id="mega-menu-wrap-primary" class="mega-menu-wrap"><div class="mega-menu-toggle"><div class="mega-toggle-blocks-left"></div><div class="mega-toggle-blocks-center"></div><div class="mega-toggle-blocks-right"><div class='mega-toggle-block mega-search-block mega-toggle-block-1' id='mega-toggle-block-1'><div class='mega-search-wrap'><form class='mega-search expand-to-right mega-search-closed' action='https://www.osler.com/fr/'> <span class='dashicons dashicons-search search-icon'></span> <input type='submit' value='Search'> <input type='text' aria-label='Search' data-placeholder='Search' name='s' /> </form></div></div><div class='mega-toggle-block mega-menu-toggle-animated-block mega-toggle-block-2' id='mega-toggle-block-2'><button aria-label="Toggle Menu" class="mega-toggle-animated mega-toggle-animated-slider" type="button" aria-expanded="false"> <span class="mega-toggle-animated-box"> <span class="mega-toggle-animated-inner"></span> </span> </button></div></div></div><ul id="mega-menu-primary" class="mega-menu max-mega-menu mega-menu-horizontal mega-no-js" data-event="click" data-effect="slide" data-effect-speed="200" data-effect-mobile="disabled" data-effect-speed-mobile="0" data-panel-width="body" data-panel-inner-width=".container" data-mobile-force-width="body" data-second-click="close" data-document-click="collapse" data-vertical-behaviour="standard" data-breakpoint="990" data-unbind="true" data-mobile-state="collapse_all" data-mobile-direction="vertical" data-hover-intent-timeout="300" data-hover-intent-interval="100"><li class='mega-osler-logo-nav mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-item-align-float-left mega-hide-on-mobile mega-menu-item-11094 osler-logo-nav' id='mega-menu-item-11094'><a title="Osler Logo" class="mega-menu-link" href="/fr/accueil/" tabindex="0"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="173" height="86" viewBox="0 0 120 34" fill="none"><path d="M118.09 33.7243C111.694 32.7393 106.956 28.868 104.421 22.5562C103.929 21.3287 103.391 19.5157 103.46 19.3108C103.487 19.2285 103.908 19.1853 104.783 19.1749C106.338 19.1563 107.201 18.9674 108.37 18.39C110.333 17.4212 111.715 15.3014 111.872 13.0202C112.076 10.0396 109.876 7.22921 106.826 6.57574C106.196 6.44073 105.633 6.42411 103.537 6.47871C102.146 6.51494 100.799 6.5779 100.544 6.61878L100.079 6.69309L100.027 18.5631L99.9758 30.4331H98.0147H96.0536L96.0019 19.0792C95.9738 12.8345 95.9112 7.63237 95.8632 7.51883C95.8154 7.40529 95.7293 7.18699 95.6723 7.03361C95.591 6.81572 95.4121 6.69506 94.8533 6.48171C94.4602 6.33142 94.0701 6.14006 93.9865 6.05645C93.8004 5.87035 93.7894 5.56782 93.9633 5.42713C94.2473 5.19768 104.964 4.83167 106.669 4.99321C110.093 5.31772 113.009 6.89024 114.35 9.13656C115.042 10.2959 115.149 10.7521 115.144 12.5249C115.141 13.9877 115.116 14.1974 114.857 14.9726C114.046 17.4039 112.108 18.9944 108.991 19.787C108.094 20.0151 108.029 20.0492 108.054 20.2782C108.098 20.6702 109.954 24.3435 110.696 25.5062C113.121 29.3071 115.931 31.8825 119.071 33.1828C119.582 33.3944 120 33.6286 120 33.7033C120 33.8972 119.266 33.9052 118.09 33.7243ZM14.1506 31.0302C13.4304 30.949 11.4113 30.4593 10.5461 30.1563C9.29897 29.7194 7.44342 28.7394 6.39711 27.9653C3.01932 25.466 0.888497 22.0824 0.216344 18.151C-1.00678 10.9966 3.04667 4.06559 10.0902 1.26768C13.6204 -0.134637 18.1937 -0.230114 21.7947 1.02326C24.3438 1.91062 26.1659 3.05623 28.0919 4.98288C29.994 6.88549 31.1344 8.71936 31.8859 11.0837C32.427 12.7857 32.5659 13.7296 32.5614 15.6731C32.5554 18.2601 32.1517 19.9921 31.0217 22.279C29.411 25.5387 26.5833 28.201 23.1074 29.7308C20.9013 30.7017 18.8192 31.1125 16.2305 31.0876C15.2852 31.0784 14.3493 31.0526 14.1506 31.0302ZM19.4147 29.1601C23.7629 27.9612 26.8731 24.514 27.998 19.6469C28.2866 18.3982 28.3656 15.6146 28.1517 14.228C27.3612 9.10291 24.2566 4.71049 20.022 2.72614C15.7208 0.710507 11.1671 1.50218 7.98625 4.81846C6.15341 6.72932 4.87166 9.28901 4.23047 12.3184C3.91865 13.7916 3.89202 16.6788 4.17793 17.9954C4.99696 21.7665 6.99949 24.9844 9.83601 27.0875C11.2763 28.1554 13.3014 29.0322 15.0712 29.3542C15.9451 29.5131 18.5576 29.3964 19.4147 29.1601ZM40.8839 31.033C38.6896 30.8019 35.4202 29.7751 35.2694 29.2696C35.2402 29.1716 35.0957 28.4875 34.9483 27.7495C34.8009 27.0115 34.6099 26.1644 34.5239 25.8671C34.3475 25.2579 34.3884 25.1174 34.7429 25.1174C34.9427 25.1174 35.0603 25.2526 35.3649 25.8324C36.6213 28.2235 39.8131 29.7809 43.1546 29.6333C45.1404 29.5455 46.5836 28.7485 47.6416 27.1551C48.2482 26.2414 48.4575 25.5262 48.4644 24.3433C48.47 23.3907 48.445 23.2575 48.1417 22.6172C47.7421 21.7737 47.0678 21.0325 46.1371 20.4138C45.2486 19.823 44.4889 19.4831 42.7008 18.8762C40.8893 18.2612 39.9648 17.8398 38.8889 17.1385C37.3008 16.1033 36.2913 14.8869 35.8159 13.4361C35.6049 12.7917 35.5686 12.4811 35.5714 11.3379C35.5749 9.8725 35.7091 9.23957 36.2384 8.19099C37.4028 5.88428 40.334 4.66611 43.9363 4.99176C46.1156 5.1888 50.0687 6.11652 50.2014 6.4622C50.2624 6.62115 49.8329 9.59701 49.7347 9.69507C49.6961 9.73367 49.3971 9.52074 49.0701 9.22192C47.062 7.38661 44.8681 6.42256 42.6899 6.41823C40.9873 6.41482 39.7355 6.84978 38.8287 7.75964C38.054 8.53697 37.8439 9.07866 37.8413 10.3057C37.8393 11.2049 37.8722 11.4027 38.0963 11.8417C38.4941 12.6206 39.5519 13.5268 40.8481 14.1992C42.2017 14.9014 42.5986 15.0626 44.8815 15.8376C46.886 16.5183 47.3977 16.7535 48.5737 17.5348C50.7048 18.9508 51.7219 20.6651 51.7219 22.841C51.7219 25.9755 49.834 28.8035 46.7608 30.2727C45.379 30.9333 44.5248 31.1069 42.7512 31.0874C41.9228 31.0784 41.0826 31.0539 40.8839 31.033ZM55.5064 30.416C55.4685 30.3781 55.4373 25.4431 55.437 19.4491C55.4366 12.8279 55.3967 8.30803 55.3353 7.93181C55.1636 6.88054 55.1012 6.79879 54.1888 6.43103C53.5495 6.17329 53.3576 6.04757 53.3091 5.85414C53.1725 5.30946 53.2597 5.29419 56.3549 5.32402L59.2051 5.35147L59.2579 17.1183C59.2869 23.59 59.3217 28.9022 59.3353 28.9231C59.4047 29.0303 65.3786 28.8316 66.1223 28.6974C67.9243 28.3724 69.5252 27.79 70.5441 27.0891C70.7999 26.9131 71.0507 26.7691 71.1013 26.7691C71.1986 26.7691 71.4584 30.2626 71.3716 30.4032C71.3106 30.5014 55.6048 30.5143 55.5064 30.416ZM75.0982 30.3557C75.072 30.2847 75.0388 25.1406 75.024 18.9244C75.001 9.17393 74.976 7.5658 74.8424 7.21228C74.7032 6.8441 74.6122 6.77082 73.9428 6.48976C73.0508 6.11518 72.9582 6.0323 73.0022 5.64771L73.0361 5.35127L82.0448 5.32495C90.1417 5.30131 91.0598 5.31494 91.1156 5.46027C91.1679 5.59631 91.0592 6.24946 90.5709 8.73174C90.498 9.10281 90.3931 9.09011 89.877 8.64762C88.9603 7.86183 87.4298 7.30383 85.5254 7.06106C84.4219 6.92038 79.6403 6.78713 79.2462 6.88611L78.9711 6.95516V11.5614V16.1677L80.958 16.107C83.9727 16.0151 85.8346 15.6256 86.9658 14.8505C87.2472 14.6578 87.5143 14.5229 87.5593 14.5507C87.6735 14.6213 87.6629 19.3117 87.5484 19.3826C87.4972 19.4143 87.2153 19.2787 86.9221 19.0814C85.77 18.3061 83.6824 17.8871 80.8291 17.8586L79.0228 17.8406V23.3627V28.8848L81.3968 28.9165C84.7449 28.9611 86.5352 28.7561 88.4325 28.1108C89.2859 27.8206 90.2341 27.3453 90.7261 26.9611C91.187 26.6014 91.2101 26.6628 91.324 28.5494C91.3831 29.5287 91.412 30.3648 91.3883 30.4073C91.3646 30.4499 87.7004 30.4847 83.2454 30.4847C76.8597 30.4847 75.1355 30.4575 75.0982 30.3557Z" fill="#8b0225"></path></svg> </a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-11061' id='mega-menu-item-11061'><a title="Équipe" class="mega-menu-link" href="/fr/equipe/" tabindex="0">Équipe</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-grid mega-menu-item-11062' id='mega-menu-item-11062'><a title="Compétences" class="mega-menu-link" href="#" aria-expanded="false" tabindex="0">Compétences<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-row mega-osler-mm-cta-row osler-mm-cta-row' id='mega-menu-11062-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-title mega-menu-columns-2-of-12 osler-mm-cta-row-title' id='mega-menu-11062-0-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-17' id='mega-menu-item-text-17'><h4 class="mega-block-title">Title</h4> <div class="textwidget"><p>Compétences</p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-desc mega-menu-columns-8-of-12 osler-mm-cta-row-desc' id='mega-menu-11062-0-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-18' id='mega-menu-item-text-18'><h4 class="mega-block-title">Tagline</h4> <div class="textwidget"><p>Notre expérience et nos compétences spécialisées vous aident à atteindre vos objectifs d’affaires.</p> </div> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-19' id='mega-menu-item-text-19'><h4 class="mega-block-title">Button</h4> <div class="textwidget"><p><a class="fw-bold" href="/fr/expertise">Voir toutes les compétences</a></p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-close mega-menu-columns-2-of-12 osler-mm-cta-row-close' id='mega-menu-11062-0-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_custom_html mega-menu-item-custom_html-7' id='mega-menu-item-custom_html-7'><h4 class="mega-block-title">Close Button</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><span class="icon-close link-primary"></span> </div></li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-row mega-osler-mm-content-row osler-mm-content-row' id='mega-menu-11062-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-menu-columns-12-of-12 mega-hide-on-mobile' id='mega-menu-11062-1-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_osler_tabbed_nav_widget mega-menu-item-osler_tabbed_nav_widget-3' id='mega-menu-item-osler_tabbed_nav_widget-3'> <div class="container osler-tabbed-nav-widget ps-0"> <div class="row"> <div class="col-lg-2 ps-0"> <ul class="nav nav-tabs flex-column align-items-end" id="myTab" role="tablist"> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link ps-0 pe-20 active" id="tab-11063" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#tab-pane-11063" type="button" role="tab" aria-controls="tab-pane-11063" aria-selected="true">Services</button> </li> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link ps-0 pe-20 " id="tab-11064" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#tab-pane-11064" type="button" role="tab" aria-controls="tab-pane-11064" aria-selected="false">Secteurs</button> </li> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link ps-0 pe-20 " id="tab-11065" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#tab-pane-11065" type="button" role="tab" aria-controls="tab-pane-11065" aria-selected="false">Osler à l’œuvre</button> </li> <li class="nav-item" role="presentation"> <button class="nav-link ps-0 pe-20 " id="tab-11068" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#tab-pane-11068" type="button" role="tab" aria-controls="tab-pane-11068" aria-selected="false">Marchés</button> </li> </ul> </div> <div class="col-lg-10"> <div class="tab-content" id="myTabContent"> <div class="tab-pane fade show active" id="tab-pane-11063" role="tabpanel" aria-labelledby="tab-11063" tabindex="0"> <div class="row"> <div class="expertise-auto-row"><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/actifs-numeriques-et-chaines-de-blocs/">Actifs numériques et chaînes de blocs</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/affaires-reglementaires-autochtones-et-environnement/">Affaires réglementaires, Autochtones et environnement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/changements-climatiques-marches-du-carbone-et-finance-environnementale/">Changements climatiques, marchés du carbone et finance environnementale</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/clientele-privee/">Clientèle privée</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/construction-2/">Construction</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-de-la-concurrence-et-investissement-etranger/">Droit de la concurrence et investissement étranger</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-des-regimes-de-retraite-et-des-avantages-sociaux/">Droit des régimes de retraite et des avantages sociaux</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-de-la-concurrence-et-investissement-etranger/droit-du-commerce-international-et-de-linvestissement/">Droit du commerce international et de l’investissement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-du-travail-et-de-lemploi/">Droit du travail et de l’emploi</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-municipal-amenagement-du-territoire/">Droit municipal, aménagement du territoire</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/facteurs-environnementaux-sociaux-et-de-gouvernance-esg/">Facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG)</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fiscalite/">Fiscalité</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fonds-dinvestissement/">Fonds d’investissement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/franchisage/">Franchisage</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fusions-et-acquisitions/">Fusions et acquisitions</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/gestion-de-risques-et-reponse-aux-crises/">Gestion de risques et réponse aux crises</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/gouvernance-dentreprise/">Gouvernance d’entreprise</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/">Immobilier commercial</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/insolvabilite-et-restructuration/">Insolvabilité et restructuration</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/intelligence-artificielle/">Intelligence artificielle</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/investissements-des-caisses-de-retraite/">Investissements des caisses de retraite</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/litiges/">Litiges</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/litiges-enquetes-et-application-des-lois-en-matiere-denvironnement/">Litiges et application des lois en matière d’environnement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/lois-sur-la-langue-francaise/">Lois sur la langue française</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/marches-financiers/">Marchés financiers</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/operations-commerciales-en-matiere-de-technologie/">Opérations commerciales en matière de technologie</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/propriete-intellectuelle/">Propriété intellectuelle</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/publicite-et-marketing/">Publicité et marketing</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/respect-de-la-vie-privee-et-gestion-de-linformation/">Respect de la vie privée et gestion de l’information</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/services-de-distribution-et-de-la-chaine-dapprovisionnement/">Services de distribution et de la chaîne d’approvisionnement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/services-financiers/">Services financiers</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/societes-emergentes-et-a-forte-croissance/">Sociétés émergentes et à forte croissance</a> </div> </div> </div> <div class="tab-pane fade " id="tab-pane-11064" role="tabpanel" aria-labelledby="tab-11064" tabindex="0"> <div class="row"> <div class="expertise-auto-row"><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/agroentreprise/">Agroentreprise</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/aliments-et-boissons/">Aliments et boissons</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/automobile/">Automobile</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/capital-investissement/">Capital-investissement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/commerce-de-detail-et-biens-de-consommation/">Commerce de détail et biens de consommation</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/construction-et-ingenierie/">Construction et ingénierie</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/gestion-de-placements/">Gestion de placements</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/gouvernement-et-secteur-public/">Gouvernement et secteur public</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/energie-hydrogene-et-carburants-de-remplacement/">Hydrogène et carburants de remplacement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/immobilier/">Immobilier</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/infrastructures/">Infrastructures</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/medias-et-divertissement/">Médias et divertissement</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/mines-et-ressources-naturelles/">Mines et ressources naturelles</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/produits-pharmaceutiques-biotechnologie-et-sciences-de-la-vie/">Produits pharmaceutiques et sciences de la vie</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/droit-de-la-sante/">Santé</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/secteur-du-jeu/">Secteur du jeu</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/secteur-manufacturier/">Secteur manufacturier</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/services-bancaires-et-financiers/">Services bancaires et financiers</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/services-professionnels/">Services professionnels</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/technologie/">Technologie</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/telecom/">Télécom</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/transport-et-logistique/">Transport et logistique</a><a class="btn btn-link d-block" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/voyages-et-loisirs/">Voyages et loisirs</a> </div> </div> </div> <div class="tab-pane fade " id="tab-pane-11065" role="tabpanel" aria-labelledby="tab-11065" tabindex="0"> <div class="row"> <div class="pb-24 pe-48 col-md-5"> <a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/osler-a-loeuvre/services-transactionnels/"> <span class="mega-description-group"> <span class="mega-menu-title">Osler à l’œuvre – Services transactionnels</span> <span class="mega-menu-description">Services transactionnels est notre approche novatrice pour vous offrir des services répondant à vos besoins en matière de transactions. Nous vous apportons un soutien relativement à vos transactions commerciales et d’entreprise – du contrôle préalable aux clôtures en passant par la conformité et les services de gestion d’entités.</span> </span> </a> </div> <div class="pb-24 pe-48 col-md-5"> <a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/osler-a-loeuvre/reglement-litiges/"> <span class="mega-description-group"> <span class="mega-menu-title">Osler à l’œuvre – Règlement de différends</span> <span class="mega-menu-description">Règlement de différends est notre solution d’accompagnement et de soutien du début jusqu’à la fin du litige, grâce à laquelle nous tirons parti des technologies pour simplifier les processus et améliorer l’efficacité de vos enquêtes, litiges et règlements de différends.</span> </span> </a> </div> </div> </div> <div class="tab-pane fade " id="tab-pane-11068" role="tabpanel" aria-labelledby="tab-11068" tabindex="0"> <div class="row"> <div class="pb-24 pe-48 col-md-4"> <a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/asie/"> <span class="mega-description-group"> <span class="mega-menu-title">Asie</span> <span class="mega-menu-description">Les avocats d’Osler ont une grande expérience dans la prestation de conseils à des clients ayant leur siège en Asie qui ont fait des investissements stratégiques dans le marché canadien…</span> </span> </a> </div> <div class="pb-24 pe-48 col-md-4"> <a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/amerique-latine/"> <span class="mega-description-group"> <span class="mega-menu-title">Pratique en Amérique latine</span> <span class="mega-menu-description">Osler possède une vaste expérience à titre de conseiller auprès de clients ayant des intérêts en Amérique latine et auprès de clients en Amérique latine ayant des intérêts au Canada…</span> </span> </a> </div> <div class="pb-24 pe-48 col-md-4"> <a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/services-transfrontaliers-us/"> <span class="mega-description-group"> <span class="mega-menu-title">Services juridiques aux États-Unis et opérations transfrontalières</span> <span class="mega-menu-description">Bon nombre de nos clients mettent en œuvre des stratégies commerciales à l’échelle nord-américaine.</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-row' id='mega-menu-11062-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-menu-columns-3-of-12 mega-hide-on-desktop' id='mega-menu-11062-2-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-item-11065' id='mega-menu-item-11065'><a title="Osler à l’œuvre" class="mega-menu-link" href="#">Osler à l’œuvre<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-expertise mega-has-description mega-menu-item-22809' id='mega-menu-item-22809'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/osler-a-loeuvre/services-transactionnels/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Osler à l’œuvre – Services transactionnels</span><span class="mega-menu-description">Services transactionnels est notre approche novatrice pour vous offrir des services répondant à vos besoins en matière de transactions. Nous vous apportons un soutien relativement à vos transactions commerciales et d’entreprise – du contrôle préalable aux clôtures en passant par la conformité et les services de gestion d’entités.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-expertise mega-has-description mega-menu-item-22825' id='mega-menu-item-22825'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/osler-a-loeuvre/reglement-litiges/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Osler à l’œuvre – Règlement de différends</span><span class="mega-menu-description">Règlement de différends est notre solution d’accompagnement et de soutien du début jusqu’à la fin du litige, grâce à laquelle nous tirons parti des technologies pour simplifier les processus et améliorer l’efficacité de vos enquêtes, litiges et règlements de différends.</span></span></a></li> </ul> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-11063' id='mega-menu-item-11063'><a title="Services" class="mega-menu-link" href="#">Services</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-11064' id='mega-menu-item-11064'><a title="Secteurs" class="mega-menu-link" href="#">Secteurs</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-item-11068' id='mega-menu-item-11068'><a title="Marchés" class="mega-menu-link" href="#">Marchés<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-expertise mega-has-description mega-menu-item-22826' id='mega-menu-item-22826'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/asie/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Asie</span><span class="mega-menu-description">Les avocats d’Osler ont une grande expérience dans la prestation de conseils à des clients ayant leur siège en Asie qui ont fait des investissements stratégiques dans le marché canadien…</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-expertise mega-has-description mega-menu-item-22835' id='mega-menu-item-22835'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/amerique-latine/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Pratique en Amérique latine</span><span class="mega-menu-description">Osler possède une vaste expérience à titre de conseiller auprès de clients ayant des intérêts en Amérique latine et auprès de clients en Amérique latine ayant des intérêts au Canada…</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-expertise mega-has-description mega-menu-item-22840' id='mega-menu-item-22840'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/competences/marches-internationaux/services-transfrontaliers-us/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Services juridiques aux États-Unis et opérations transfrontalières</span><span class="mega-menu-description">Bon nombre de nos clients mettent en œuvre des stratégies commerciales à l’échelle nord-américaine.</span></span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-row' id='mega-menu-11062-999'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-menu-columns-3-of-12' id='mega-menu-11062-999-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-hide-on-desktop mega-menu-item-31851' id='mega-menu-item-31851'><a class="mega-menu-link" href="/fr/competences/">Voir toutes les compétences</a></li> </ul> </li> </ul> </li></ul> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-grid mega-menu-item-11072' id='mega-menu-item-11072'><a title="Articles" class="mega-menu-link" href="#" aria-expanded="false" tabindex="0">Articles<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-row mega-osler-mm-cta-row osler-mm-cta-row' id='mega-menu-11072-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-title mega-menu-columns-2-of-12 osler-mm-cta-row-title' id='mega-menu-11072-0-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-23' id='mega-menu-item-text-23'><h4 class="mega-block-title">Title</h4> <div class="textwidget"><p>Articles</p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-desc mega-menu-columns-8-of-12 osler-mm-cta-row-desc' id='mega-menu-11072-0-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-24' id='mega-menu-item-text-24'><h4 class="mega-block-title">Tagline</h4> <div class="textwidget"><p>Découvrez nos articles et nos analyses des évolutions juridiques qui ont une incidence sur votre entreprise.</p> </div> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-25' id='mega-menu-item-text-25'><h4 class="mega-block-title">Button</h4> <div class="textwidget"><p><a href="/fr/articles">Voir tous les articles</a></p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-close mega-menu-columns-2-of-12 osler-mm-cta-row-close' id='mega-menu-11072-0-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_custom_html mega-menu-item-custom_html-11' id='mega-menu-item-custom_html-11'><h4 class="mega-block-title">Close Button</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><span class="icon-close link-primary"></span> </div></li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-row mega-osler-mm-content-row osler-mm-content-row' id='mega-menu-11072-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-menu-columns-4-of-12' id='mega-menu-11072-1-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-hide-on-desktop mega-menu-item-11073' id='mega-menu-item-11073'><a title="Voir tous les articles" class="mega-menu-link" href="/fr/insights">Voir tous les articles</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-11074' id='mega-menu-item-11074'><a class="mega-menu-link" href="/fr/articles/evenements/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Événements</span><span class="mega-menu-description">Séminaires, webinaires et autres événements à venir pour vous tenir informé.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-12472' id='mega-menu-item-12472'><a class="mega-menu-link" href="/fr/articles/webinaires/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Webinaires</span><span class="mega-menu-description">Les experts d’Osler présentent les faits nouveaux et les tendances ayant une incidence sur les entreprises.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-12474' id='mega-menu-item-12474'><a class="mega-menu-link" href="/fr/articles/balados/esg-explorateur"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Balado Exploration ESG d’Osler</span><span class="mega-menu-description">Une analyse approfondie des enjeux et sujets essentiels en matière d’ESG auxquels font face les organisations modernes.</span></span></a></li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-menu-columns-4-of-12' id='mega-menu-11072-1-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-12473' id='mega-menu-item-12473'><a class="mega-menu-link" href="/fr/articles/mises-à-jour/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Bulletins d’actualités Osler</span><span class="mega-menu-description">Un examen fréquent des questions d’actualité qui ont une incidence sur votre entreprise.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-11075' id='mega-menu-item-11075'><a class="mega-menu-link" href="/fr/articles/rapports/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Rapports</span><span class="mega-menu-description">Des analyses approfondies d’experts sur des sujets importants.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-62325' id='mega-menu-item-62325'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/articles/blogue/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Blogue</span><span class="mega-menu-description">Tenez-vous au courant des derniers développements dans le monde juridique et de leur incidence possible sur votre entreprise.</span></span></a></li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-menu-columns-4-of-12' id='mega-menu-11072-1-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_osler_merchandising_widget mega-menu-item-osler_merchandising_widget-6' id='mega-menu-item-osler_merchandising_widget-6'><div class="osler-merch-widget merch-post"> <img width="600" height="372" src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-600x372.jpg" class="osler-merch-widget-image mb-3" alt="Immobilier commercial" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-600x372.jpg 600w, https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-300x186.jpg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /> <h5 class="mb-3">Immobilier commercial</h5> </div></li> </ul> </li> </ul> </li></ul> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-grid mega-menu-item-11077' id='mega-menu-item-11077'><a title="À propos d’Osler" class="mega-menu-link" href="#" aria-expanded="false" tabindex="0">À propos d’Osler<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-row mega-osler-mm-cta-row osler-mm-cta-row' id='mega-menu-11077-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-title mega-menu-columns-2-of-12 osler-mm-cta-row-title' id='mega-menu-11077-0-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-20' id='mega-menu-item-text-20'><h4 class="mega-block-title">Title</h4> <div class="textwidget"><p>À propos d’Osler</p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-desc mega-menu-columns-8-of-12 osler-mm-cta-row-desc' id='mega-menu-11077-0-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-21' id='mega-menu-item-text-21'><h4 class="mega-block-title">Tagline</h4> <div class="textwidget"><p>Chef de file dans le domaine du droit des affaires au Canada depuis plus de 160 ans.</p> </div> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-22' id='mega-menu-item-text-22'><h4 class="mega-block-title">Button</h4> <div class="textwidget"><p><a href="/fr/a-propos-de-nous/">Aperçu d’Osler</a></p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-close mega-menu-columns-2-of-12 osler-mm-cta-row-close' id='mega-menu-11077-0-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_custom_html mega-menu-item-custom_html-8' id='mega-menu-item-custom_html-8'><h4 class="mega-block-title">Close Button</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><span class="icon-close link-primary"></span> </div></li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-row mega-osler-mm-content-row osler-mm-content-row' id='mega-menu-11077-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-menu-columns-4-of-12' id='mega-menu-11077-1-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-hide-on-desktop mega-menu-item-31848' id='mega-menu-item-31848'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/">Aperçu d’Osler</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-11079' id='mega-menu-item-11079'><a class="mega-menu-link" href="/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Mandats représentatifs</span><span class="mega-menu-description">Une sélection de mandats représentatifs récents.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-11080' id='mega-menu-item-11080'><a class="mega-menu-link" href="/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Centre des médias</span><span class="mega-menu-description">Les dernières nouvelles et observations sur notre cabinet et nos équipes.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-31841' id='mega-menu-item-31841'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/prix-et-reconnaissances/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Prix et reconnaissance</span><span class="mega-menu-description">Nous sommes fiers de la reconnaissance que nous recevons de nos clients et du marché.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-31839' id='mega-menu-item-31839'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/diversite-inclusion/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Diversité, équité et inclusion</span><span class="mega-menu-description">Chez Osler, établir un milieu de travail véritablement diversifié et inclusif constitue une priorité essentielle et un impératif d’affaires.</span></span></a></li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-menu-columns-4-of-12' id='mega-menu-11077-1-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-11709' id='mega-menu-item-11709'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/engagement-social/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Mandats Pro Bono</span><span class="mega-menu-description">Découvrez de quelles façons Osler s’engage à soutenir bénévolement nos collectivités.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-31840' id='mega-menu-item-31840'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/implication-de-la-communaute/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Implication au sein de la communauté</span><span class="mega-menu-description">Nos façons de redonner aux collectivités dans lesquelles nous vivons et travaillons.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-31842' id='mega-menu-item-31842'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/engagement-en-faveur-de-lesg/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Engagement en faveur de l’ESG</span><span class="mega-menu-description">Notre engagement envers les trois piliers de l’ESG est un aspect essentiel de notre responsabilité d’entreprise.</span></span></a></li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-menu-columns-4-of-12' id='mega-menu-11077-1-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_osler_merchandising_widget mega-menu-item-osler_merchandising_widget-8' id='mega-menu-item-osler_merchandising_widget-8'><div class="osler-merch-widget merch-page"> <img width="600" height="372" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1192078904-600x372.jpg" class="osler-merch-widget-image mb-3 lazyload" alt="La diversité chez Osler" decoding="async" data-srcset="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1192078904-600x372.jpg 600w, https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1192078904-300x186.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600/372;" /> <h4 class="mb-3">La diversité chez Osler</h4> <p class="mb-3">Découvrez comment notre personnel arrive à faire la différence chez Osler, auprès de nos clients et au sein de nos…</p> <a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/diversite-inclusion/" class="btn btn-outline-dark m-0 btn-sm rounded-pill">En savoir plus</a> </div></li> </ul> </li> </ul> </li></ul> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-grid mega-menu-item-11086' id='mega-menu-item-11086'><a title="Se joindre à nous" class="mega-menu-link" href="#" aria-expanded="false" tabindex="0">Se joindre à nous<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-row mega-osler-mm-cta-row osler-mm-cta-row' id='mega-menu-11086-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-title mega-menu-columns-4-of-12 mega-hide-on-mobile osler-mm-cta-row-title' id='mega-menu-11086-0-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-26' id='mega-menu-item-text-26'><h4 class="mega-block-title">Carrières</h4> <div class="textwidget"><p>Carrières</p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-title mega-menu-columns-4-of-12 mega-hide-on-mobile osler-mm-cta-row-title' id='mega-menu-11086-0-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-item-text-28' id='mega-menu-item-text-28'> <div class="textwidget"><p>Étudiants en droit</p> </div> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-close mega-menu-columns-4-of-12 osler-mm-cta-row-close' id='mega-menu-11086-0-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_custom_html mega-menu-item-custom_html-12' id='mega-menu-item-custom_html-12'><h4 class="mega-block-title">Close Button</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><span class="icon-close link-primary"></span> </div></li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-row' id='mega-menu-11086-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-osler-mm-content-row mega-osler-mm-content-row-mr mega-menu-columns-4-of-12 osler-mm-content-row osler-mm-content-row-mr' id='mega-menu-11086-1-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-22861' id='mega-menu-item-22861'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/carrieres/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Carrières</span><span class="mega-menu-description">Découvrez de quelle façon Osler favorise le travail d’équipe tout en soutenant votre développement personnel.</span></span></a></li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-content-row mega-menu-columns-4-of-12 osler-mm-content-row' id='mega-menu-11086-1-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-menu-item-has-children mega-has-description mega-menu-item-31843' id='mega-menu-item-31843'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/etudiants/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Étudiant·e·s en droit</span><span class="mega-menu-description">Apprenez-en plus sur l’expérience étudiante chez Osler.</span></span><span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-hide-on-desktop mega-menu-item-50835' id='mega-menu-item-50835'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/etudiants/">Aperçu de nos étudiants en droit</a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-31844' id='mega-menu-item-31844'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/etudiants/programmes-etudiants/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Programmes pour les étudiants et stagiaires</span><span class="mega-menu-description">Découvrez comment commencer votre carrière juridique chez Osler.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-has-description mega-menu-item-11090' id='mega-menu-item-11090'><a class="mega-menu-link" href="/fr/etudiants/annuaire/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Annuaire des étudiants</span><span class="mega-menu-description">Communiquez avec les étudiants actuellement chez Osler pour recueillir leurs impressions sur leur expérience.</span></span></a></li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-has-description mega-menu-item-38976' id='mega-menu-item-38976'><a class="mega-menu-link" href="https://www.osler.com/fr/etudiants/comite-des-etudiants/"><span class="mega-description-group"><span class="mega-menu-title">Comité étudiant</span><span class="mega-menu-description">Entrez en contact avec les associés et les collaborateurs seniors qui représentent un échantillon représentatif de notre groupe de pratique.</span></span></a></li> </ul> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-pt-28 mega-osler-mm-merchcard-column mega-menu-columns-4-of-12 pt-28 osler-mm-merchcard-column' id='mega-menu-11086-1-2'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_osler_merchandising_widget mega-menu-item-osler_merchandising_widget-7' id='mega-menu-item-osler_merchandising_widget-7'><div class="osler-merch-widget merch-page"> <img width="600" height="372" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1192078904-600x372.jpg" class="osler-merch-widget-image mb-3 lazyload" alt="La diversité chez Osler" decoding="async" data-srcset="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1192078904-600x372.jpg 600w, https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1192078904-300x186.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600/372;" /> <h4 class="mb-3">La diversité chez Osler</h4> <p class="mb-3">Découvrez comment notre personnel arrive à faire la différence chez Osler, auprès de nos clients et au sein de nos…</p> <a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/diversite-inclusion/" class="btn btn-outline-dark m-0 btn-sm rounded-pill">En savoir plus</a> </div></li> </ul> </li> </ul> </li></ul> </li><li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-grid mega-has-icon mega-icon-left mega-hide-text mega-hide-on-mobile mega-menu-item-11093' id='mega-menu-item-11093'><a class="fas fa-magnifying-glass fa6 mega-menu-link" href="#" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Rechercher"><span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-row mega-osler-mm-cta-row osler-mm-cta-row' id='mega-menu-11093-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-column mega-menu-columns-11-of-12' id='mega-menu-11093-0-0'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_search mega-menu-item-search-3' id='mega-menu-item-search-3'> <form role="search" class="search-form" method="get" action="https://www.osler.com/fr/" > <label class="screen-reader-text" for="s-2">Search for:</label> <div class="input-group"> <input type="search" autocomplete="off" class="field search-field form-control" id="s-2" name="s" value="" placeholder="Rechercher sur osler.com"> <span class="input-group-append"> <input type="submit" class="submit search-submit btn btn-primary" name="submit" value="Rechercher"> </span> </div> </form> </li> </ul> </li><li class='mega-menu-column mega-osler-mm-cta-row-close mega-menu-columns-1-of-12 osler-mm-cta-row-close' id='mega-menu-11093-0-1'> <ul class="mega-sub-menu"> <li class='mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_custom_html mega-menu-item-custom_html-10' id='mega-menu-item-custom_html-10'><h4 class="mega-block-title">Close Button</h4><div class="textwidget custom-html-widget"><span class="icon-close link-primary"></span> </div></li> </ul> </li> </ul> </li></ul> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-grid lang-link-wrapper"><a title="ENGLISH" class="text-uppercase lang-link lang-item lang-item-5 lang-item-en lang-item-first" href="https://www.osler.com/en/expertise/services/commercial-real-estate/">ENGLISH</a></li></ul></div> </div> </nav> </header> <div class="print-show pdf-hide" style="padding: 0 21px 21px 21px;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="104" height="30" fill="none" viewBox="0 0 104 30"><path fill="#891F02" d="M102.208 29.735c-5.518-.845-9.605-4.167-11.792-9.583-.425-1.053-.888-2.61-.83-2.785.024-.07.387-.108 1.142-.117 1.342-.015 2.086-.178 3.095-.673 1.693-.831 2.885-2.65 3.02-4.608.177-2.557-1.72-4.969-4.352-5.53-.544-.116-1.03-.13-2.838-.083-1.2.031-2.362.085-2.582.12l-.4.064-.045 10.186-.045 10.185h-3.383l-.045-9.743c-.024-5.358-.078-9.822-.12-9.92a12.95 12.95 0 0 1-.165-.416c-.07-.187-.224-.29-.706-.473-.34-.13-.676-.294-.748-.365-.16-.16-.17-.42-.02-.54.245-.197 9.49-.511 10.961-.373 2.954.279 5.47 1.628 6.626 3.556.598.995.69 1.386.686 2.907-.003 1.255-.025 1.435-.248 2.1-.7 2.087-2.372 3.452-5.06 4.132-.775.195-.83.225-.809.421.038.337 1.639 3.489 2.28 4.486 2.092 3.262 4.516 5.472 7.224 6.587.441.182.802.383.802.447 0 .167-.633.173-1.648.018Zm-89.667-2.312c-.621-.07-2.363-.49-3.11-.75-1.076-.374-2.676-1.215-3.579-1.88C2.938 22.65 1.1 19.745.52 16.372-.535 10.232 2.962 4.285 9.038 1.884 12.084.681 16.028.6 19.135 1.674c2.2.762 3.771 1.745 5.433 3.398 1.64 1.633 2.625 3.207 3.273 5.235.467 1.461.586 2.271.583 3.939-.005 2.22-.354 3.706-1.329 5.668-1.39 2.797-3.829 5.082-6.827 6.394-1.903.834-3.7 1.186-5.933 1.165-.815-.008-1.623-.03-1.794-.05Zm4.541-1.604c3.751-1.03 6.434-3.987 7.405-8.163.249-1.072.317-3.46.133-4.65-.683-4.398-3.36-8.167-7.014-9.87-3.71-1.73-7.639-1.05-10.383 1.795-1.581 1.64-2.687 3.837-3.24 6.436-.27 1.264-.292 3.742-.045 4.871.706 3.236 2.434 5.997 4.88 7.802 1.243.917 2.99 1.669 4.517 1.945.754.137 3.008.036 3.747-.166Zm18.521 1.607c-1.893-.198-4.713-1.08-4.843-1.513-.025-.085-.15-.672-.277-1.305a27.702 27.702 0 0 0-.366-1.615c-.153-.523-.117-.643.189-.643.172 0 .273.116.536.613 1.084 2.052 3.838 3.388 6.72 3.262 1.713-.076 2.958-.76 3.871-2.127.523-.784.704-1.398.71-2.413.005-.817-.017-.931-.279-1.48-.344-.724-.926-1.36-1.729-1.891-.766-.507-1.422-.8-2.964-1.32-1.563-.528-2.36-.89-3.289-1.49-1.37-.89-2.24-1.933-2.65-3.178-.183-.553-.214-.82-.212-1.8.003-1.258.12-1.8.576-2.7 1.004-1.98 3.533-3.025 6.64-2.746 1.88.17 5.291.965 5.405 1.262.053.136-.317 2.69-.402 2.774-.033.033-.291-.15-.573-.406-1.733-1.575-3.625-2.402-5.505-2.406-1.468-.003-2.548.37-3.33 1.151-.669.667-.85 1.132-.853 2.185-.001.771.027.941.22 1.318.344.668 1.256 1.446 2.374 2.023 1.168.602 1.51.74 3.48 1.406 1.73.584 2.17.786 3.185 1.456 1.839 1.215 2.716 2.686 2.716 4.553 0 2.69-1.629 5.117-4.28 6.377-1.192.567-1.929.716-3.459.7a31.251 31.251 0 0 1-1.61-.047Zm12.615-.53c-.033-.032-.06-4.267-.06-9.41 0-5.682-.035-9.56-.088-9.883-.148-.902-.202-.972-.989-1.288-.551-.221-.717-.329-.759-.495-.117-.467-.042-.48 2.628-.455l2.459.024.045 10.097c.025 5.553.055 10.111.067 10.13.06.091 5.214-.08 5.855-.194 1.555-.28 2.936-.779 3.815-1.38.22-.152.437-.275.48-.275.084 0 .309 2.998.234 3.118-.053.085-13.602.096-13.687.011Zm16.902-.051c-.023-.061-.052-4.475-.064-9.81-.02-8.366-.042-9.746-.157-10.05-.12-.315-.199-.378-.776-.62-.77-.32-.85-.392-.812-.722l.03-.254 7.771-.023c6.985-.02 7.777-.009 7.826.116.045.117-.05.677-.47 2.807-.063.319-.154.308-.599-.072-.79-.674-2.111-1.153-3.754-1.361-.952-.121-5.077-.235-5.417-.15l-.237.059V14.67l1.714-.052c2.6-.079 4.207-.413 5.183-1.078.242-.166.473-.281.512-.257.098.06.089 4.085-.01 4.146-.044.027-.287-.09-.54-.259-.994-.665-2.795-1.025-5.256-1.049l-1.559-.015v9.476l2.048.028c2.889.038 4.433-.138 6.07-.692.736-.249 1.554-.657 1.978-.986.398-.309.418-.256.516 1.363.051.84.076 1.557.056 1.594-.02.037-3.182.066-7.025.066-5.509 0-6.996-.023-7.028-.11Z"/></svg></div> <div class="wrapper"> <main class="site-main" id="main"> <article class="post-7061 expertise type-expertise status-publish has-post-thumbnail hentry expertise_category-services" id="post-7061"> <header class="entry-header text-white d-flex w-100 align-items-center page-header-level-1 " > <div class="container pt-44 pb-64 py-md-88"> <div class="row align-items-center"> <div class="col-12 col-lg-5 osler-hero-text"> <p class="typo-eyebrow-bold mb-0">Service</p> <h1 class="entry-title mt-16 typo-h1">Immobilier commercial</h1> <div class="mt-24 hero-subtitle">Forte d'une expertise locale au sein de tous les grands marchés canadiens, notre équipe conseille sur tous les aspects liés à l'immobilier.</div> </div> <div class="mt-40 mt-lg-0 col-12 col-lg-6 offset-lg-1"> <img width="1272" height="740" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-1272x740.jpg" class="attachment-osler_hero-2x size-osler_hero-2x lazyload" alt="" decoding="async" data-srcset="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-1272x740.jpg 1272w, https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Building-exterior-3-636x370.jpg 636w" data-sizes="(max-width: 1272px) 100vw, 1272px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 1272px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1272/740;" /> </div> </div> </div> </header> <div class="entry-content mb-32"> <div class="bg-white"> <div class="container breadcrumb-share-bar d-flex justify-content-between align-items-center bg-white"> <p class="yoast-breadcrumbs"><span><span><a href="https://www.osler.com/fr/">Accueil</a></span> <span class="icon-chevron rotate-180 fw-bold"></span> <span><a href="https://www.osler.com/fr/competences/">Expertise</a></span></span></p> <div class="social-share my-4"> <div class="d-none d-lg-block"> <strong class="text-uppercase">Partager</strong> <a target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" class="btn btn-link" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="Twitter" title="Twitter - Partager"> <span class="icon-social-x"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?mini=true&url=https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" class="btn btn-link" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="LinkedIn" title="Linkedin - Partager"> <span class="icon-social-linkedin"></span> </a> <a target="_blank" href="/cdn-cgi/l/email-protection#78470b0d1a121d1b0c45311515171a1114111d0a581b1715151d0a1b1119145e1a171c0145329af8e11911580c0a170d0ebbd1581b1d0c0c1d5811161e170a15190c111716580b0d0a58170b141d0a561b1715581d0c58129af8e1191158081d160bbbd158090d9af8e11d14141d5808170d0a0a19110c580e170d0b5811160cbbd10a1d0b0b1d0a584258100c0c080b4257570f0f0f56170b141d0a561b1715571e0a571b1715081d0c1d161b1d0b570b1d0a0e111b1d0b57111515171a1114111d0a551b1715151d0a1b11191457" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="Email" title="Courriel - Partager" class="btn btn-link"> <span class="icon-email"></span> </a> <a target="_blank" href="?pdf=1" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="PDF" title="PDF - Partager" class="btn btn-link"> <span class="icon-download"></span><span class="pdf-label"> PDF</span> </a> </div> <button type="button" class="text-decoration-none border-0 btn btn-link share-mobile-btn d-lg-none" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#share-modal"> <span class="icon-share-fill"></span> </button> <div class="modal fade" id="share-modal" role="dialog" tabindex="-1" aria-labelledby="Partager" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <button type="button" class="btn-close position-absolute z-1" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span class="icon-close btn btn-link text-decoration-none border-0 fs-5 p-0"></span> </button> <div class="d-flex flex-column justify-content-center modal-body"> <h6 class="mb-24">Partager</h6> <div class="d-flex modal-share-icons"> <a target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" class="bg-light btn btn-link fs-5 p-16 rounded me-24" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="Twitter" title="Twitter - Partager"> <span class="icon-social-x fw-bolder"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?mini=true&url=https://www.osler.com/fr/competences/services/immobilier-commercial/" class="bg-light btn btn-link fs-5 p-16 rounded me-24" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="LinkedIn" title="Linkedin - Partager"> <span class="icon-social-linkedin fw-bolder"></span> </a> <a target="_blank" href="/cdn-cgi/l/email-protection#fac5898f98909f998ec7b3979795989396939f88da999597979f8899939b96dc98959e83c7b0187a639b93da8e88958f8c3953da999f8e8e9fda93949c9588979b8e939594da898f88da9589969f88d4999597da9f8eda90187a639b93da8a9f94893953da8b8f187a639f96969fda8a958f88889b938eda8c958f89da93948e3953889f89899f88dac0da928e8e8a89c0d5d58d8d8dd49589969f88d4999597d59c88d59995978a9f8e9f94999f89d5899f888c93999f89d593979795989396939f88d7999597979f8899939b96d5" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="Email" title="Courriel - Partager" class="bg-light btn btn-link fs-5 p-16 rounded me-24"> <span class="icon-email fw-bolder"></span> </a> <a href="?pdf=1" data-gtm-click="share" data-type="expertise" data-method="PDF" title="PDF - Partager" class="bg-light btn btn-link fs-5 p-16 rounded"> <span class="icon-download fw-bolder"></span><span class="pdf-label"> PDF</span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-4 sidebar-nav-wrapper print-hide"> <div class="sticky-top sidebar-nav bio-sticky-nav print-hide"> <div id="scrollspy-nav" class="list-group scrollspy-nav"> <ul class="nav nav-tabs flex-lg-column mb-0 ps-0"> <li class="mb-0"><a class="list-group-item list-group-item-action" href="#overview" data-gtm-click="side_nav_click">Aperçu</a></li> <li class="mb-0"><a class="list-group-item list-group-item-action" href="#key-contacts" data-gtm-click="side_nav_click">Personnes-ressources</a></li> <li class="mb-0"><a class="list-group-item list-group-item-action" href="#representative-work" data-gtm-click="side_nav_click">Mandats représentatifs</a></li> <li class="mb-0"><a class="list-group-item list-group-item-action" href="#insights" data-gtm-click="side_nav_click">Articles et événements</a></li> <li class="mb-0"><a class="list-group-item list-group-item-action" href="#awards" data-gtm-click="side_nav_click">Prix et reconnaissances</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="print-show print-sidebar"> <h4>Expertises Connexes</h4> <div class=""><ul><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-municipal-amenagement-du-territoire/">Droit municipal, aménagement du territoire</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fiscalite/">Fiscalité</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/immobilier/fpi/">FPI</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fusions-et-acquisitions/">Fusions et acquisitions</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/immobilier/">Immobilier</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/insolvabilite-et-restructuration/">Insolvabilité et restructuration</a></li></ul><ul id="sectionRelatedExpertise675b988c25dab" class="collapse"><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/litiges/litige/">Litiges en droit des sociétés et en droit commercial</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/marches-financiers/">Marchés financiers</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/construction-2/p3-partenariats-entre-les-secteurs-public-et-prive-dmfa/">P3 (partenariats entre les secteurs public et privé) / DMFA</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/services-financiers/">Services financiers</a></li></ul> <button class="btn btn-link viewmore-btn btn-icon collapse-btn collapsed right-icon " type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#sectionRelatedExpertise675b988c25dab" aria-expanded="false" aria-controls="sectionRelatedExpertise675b988c25dab" data-gtm-click="expansion_icon_click" data-location="Body|sectionRelatedExpertise675b988c25dab"> <span class="closed-state text-uppercase">VOIR PLUS<i class="icon-plus"></i></span> <span class="open-state text-uppercase">VOIR MOINS<i class="icon-minus"></i></span> </button> </div> </div> <div class="col-lg-7">  <div class="breakout-column bg-light pt-64 pb-64 pb-lg-32 full-slanted-grey-bottom" id="overview"> <div class="section-intro gutenberg-content"> <p class="typo-body-intro typo-body-intro">Bien que le Canada offre un environnement stable et à faible risque pour le développement et le placement immobiliers, le secteur demeure influencé par certains facteurs, notamment l’urbanisation, les changements démographiques et les avancées technologiques. L’exécution fructueuse d’opérations et de placements dans le domaine de l’immobilier exige l’expertise d’une équipe juridique chevronnée qui a une bonne compréhension de ces facteurs et qui peut anticiper les problèmes éventuels et offrir des solutions intégrées et novatrices.</p> <p>Ayant joué un rôle de premier plan dans plusieurs des plus grandes opérations transformationnelles du marché de l’immobilier canadien, le groupe de droit immobilier d’Osler aide ses clients à gérer leurs opérations immobilières, même les plus complexes. Notre travail consiste à donner des conseils sur tous les aspects des biens immobiliers, notamment :</p> <ul class="wp-block-list"> <li>Acquisitions, cessions et coentreprises, dont une expertise unique en matière d’opérations de portefeuille</li> <li>Placements, dont une expertise unique en matière de conseils aux caisses de retraite</li> <li>Opérations sur les marchés financiers, dont une expertise unique qui consiste à créer et à conseiller des FPI</li> <li>Arrangements financiers</li> <li>Crédit-bail commercial (détail, bureaux et industriel)</li> <li>Gestion d’actifs et de risques</li> <li>Projets d’infrastructures</li> <li>Projets d’aménagement</li> </ul> <p>Décrite comme ayant beaucoup d’expérience et offrant un excellent service (<em>Chambers Canada 2016</em>), notre équipe d’avocats du groupe de droit immobilier possède à la fois une expertise technique et des connaissances pratiques, et s’est bâti une réputation sans pareille à titre de négociateurs habiles trouvant des solutions créatives aux problèmes. Les relations à long terme que nous cultivons avec nos clients sont fondées sur la collégialité et la confiance, une solide compréhension des activités de nos clients et une connaissance approfondie des subtilités du secteur de l’immobilier canadien. Nos clients profitent de ces connaissances ainsi que de l’expertise d’Osler dans des domaines qui chevauchent le secteur immobilier, y compris les marchés financiers, la fiscalité, les placements non traditionnels, la gouvernance d’entreprise, la construction, l’environnement, l’infrastructure et les lois américaines.</p> </div> </div> <section class="bio-white-section"> <div class="breakout-column bg-white" id="key-contacts"> <div class="section-key-contacts d-inline-block w-100 pt-32 pb-16"> <h3 class="mb-32">Personnes-ressources</h3> <div class="row gx-lg-120"> <div class="col-xl-6"> <div class="d-flex py-24 section-key-contact"> <div class="flex-shrink-0 pe-24"> <div class="team_member-headshot headshot-small rounded-circle align-items-center justify-content-center d-flex"> <div class="team_member-headshot-img internal lazyload" style="background-image:inherit" data-bg-image="url(https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/02/Bio-MORASSUTTI_Paul-350x350.png)"></div> </div> <p class="custom-role text-center text-uppercase mt-2 mb-0 fw-bold">Chef</p> </div> <div> <a class="btn-link mb-8" href="https://www.osler.com/fr/equipe/paul-morassutti/" data-gtm-click="author_click">Paul Morassutti</a> <p class="details mb-0"> Associé, Droit immobilier, Toronto </p> </div> </div> </div> </div> <div class="wp-block-button is-style-outline pt-24 pb-16 print-hide"> <a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.osler.com/fr/tous-les-membres-de-lequipe/?id=7061&content-filter=team_member">Voir tous les membres de l’équipe</a> </div> </div> </div> <div id="representative-work" class="breakout-column print-hide"> <hr class="border-top-dark my-32" /> <div class="section-work py-32"> <h3 class="mb-32">Mandats représentatifs</h3> <div class="representative-carousel-wrapper py-32 px-16 pt-lg-112 pb-lg-64 px-lg-48 mb-28 mb-lg-64 mx-lg-16"> <div class="parallelogram-frame parallelogram-frame-mobile-off"></div> <div id="representative-carousel" class="carousel slide fixed-carousel-height" data-bs-interval="false" > <div class="carousel-inner d-flex align-items-center"> <div class="carousel-item text-center active"> <h4><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs/monex-group/">Monex Group Inc</a><p>Monex Group, dans le cadre de l’acquisition de 3iQ Digital Holdings Inc.</p></h4> </div> <div class="carousel-item text-center"> <h4><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs/trilogy/">Trilogy </a><p>Trilogy et sa transformation d’Indigo Books & Music en société fermée</p></h4> </div> <div class="carousel-item text-center"> <h4><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs/wt-microelectronics/">WT Microelectronics</a><p>WT Microelectronics et son acquisition de Future Electronics pour 3,8 milliards $ US</p></h4> </div> <div class="carousel-item text-center"> <h4><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs/cuboh/">Cuboh </a><p>Cuboh, dans le cadre de son acquisition par ChowNow</p></h4> </div> <div class="carousel-item text-center"> <h4><a href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/mandats-representatifs/verndale/">Verndale </a><p>Verndale, dans le cadre de son acquisition de Yaksa</p></h4> </div> </div> <div class="carousel-controls position-relative mt-40"> <button class="carousel-control-prev" type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide="prev"> <span class="carousel-control-prev-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="visually-hidden">Précédent</span> </button> <button class="carousel-control-next" type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide="next"> <span class="carousel-control-next-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="visually-hidden">Suivant</span> </button> <div class="carousel-indicators position-relative align-items-center mb-0"> <button type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide-to="0" class="active" aria-current="true" aria-label="Slide 0"></button> <button type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide-to="1" aria-current="true" aria-label="Slide 1"></button> <button type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide-to="2" aria-current="true" aria-label="Slide 2"></button> <button type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide-to="3" aria-current="true" aria-label="Slide 3"></button> <button type="button" data-bs-target="#representative-carousel" data-bs-slide-to="4" aria-current="true" aria-label="Slide 4"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="mt-32"><a class="btn btn-outline-secondary fw-bold" href="https://www.osler.com/fr/tous-les-mandats-representatifs/?id=7061&content-filter=representative_work">Voir tous les mandats représentatifs</a></div> </div> </div> <div id="insights" class="breakout-column print-hide"> <hr class="border-top-dark my-32" /> <div class="section-no-bullets py-32"> <h3 class="mb-32">Articles récents</h3> <ul><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-8 order-2 order-lg-1"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Webinaire</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">7 Juin 2024</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Coentreprises immobilières – des défis dans un paysage changeant</h3> </div> <div> <p class="mb-24"> Un aperçu des obstacles éventuels et de la voie à suivre pour limiter les conflits Dans un marché immobilier en constante évolution, le...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/articles/webinaires/coentreprises-immobilieres-des-defis-dans-un-paysage-changeant/">En savoir plus</a> </div> </div> <div class="post-icon post-icon-post col-lg-4 order-1 order-lg-2 mb-lg-0 mb-24"> <img width="600" height="372" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/06/GettyImages-98060784-600x372.jpg" class="d-block lazyload" alt="Coentreprises immobilières – des défis dans un paysage changeant" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600/372;" /> </div> </div></li><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-8 order-2 order-lg-1"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Bulletin d’actualités Osler</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">21 Mai 2024</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Nouvelles et réflexions de l’équipe de droit immobilier d’Osler, leader sur le marché (5e éd.) – Mai 2024</h3> </div> <div> <p class="mb-24"> Restez au courant de l’évolution de la législation et de l’actualité du secteur Immobilier commercial d’Osler et découvrez les membres de...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/articles/mises-%C3%A0-jour/nouvelles-et-reflexions-de-lequipe-de-droit-immobilier-dosler-leader-sur-le-marche-5e-ed-mai-2024/">En savoir plus</a> </div> </div> <div class="post-icon post-icon-post col-lg-4 order-1 order-lg-2 mb-lg-0 mb-24"> <img width="600" height="372" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/News-and-insights-from-Oslers-market-leading-Real-Estate-team-5th-ed.-May-2024-1-600x372.jpg" class="d-block lazyload" alt="Nouvelles et réflexions de l’équipe de droit immobilier d’Osler, leader sur le marché (5e éd.) – Mai 2024" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600/372;" /> </div> </div></li><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-8 order-2 order-lg-1"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Bulletin d’actualités Osler</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">24 Avr 2024</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Budget 2024 – de bonnes et de mauvaises nouvelles pour l’immobilier</h3> </div> <div> <p class="mb-24">L’un des principaux thèmes du budget fédéral déposé le 16 avril 2024 est l’augmentation de l’offre de logements abordables.</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/articles/mises-%C3%A0-jour/budget-2024-de-bonnes-et-de-mauvaises-nouvelles-pour-l-immobilier/">En savoir plus</a> </div> </div> <div class="post-icon post-icon-post col-lg-4 order-1 order-lg-2 mb-lg-0 mb-24"> <img width="600" height="372" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/Budget-2024-—-good-news-and-bad-news-for-real-estate-1-600x372.jpg" class="d-block lazyload" alt="Budget 2024 – de bonnes et de mauvaises nouvelles pour l’immobilier" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600/372;" /> </div> </div></li><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-8 order-2 order-lg-1"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Webinaire</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">28 Fév 2024</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Osler et Alvarez & Marsal : Questions immobilières soulevées par les cas d’insolvabilité</h3> </div> <div> <p class="mb-24">Au cours des dernières années, le marché immobilier au Canada a connu d’importants cas d’insolvabilité et de restructuration, qui ont eu de...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/articles/webinaires/osler-et-alvarez-marsal-questions-immobilieres-soulevees-par-les-cas-d-insolvabilite-fr/">En savoir plus</a> </div> </div> <div class="post-icon post-icon-post col-lg-4 order-1 order-lg-2 mb-lg-0 mb-24"> <img width="600" height="372" data-src="https://www.osler.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-1292146962-600x372.jpg" class="d-block lazyload" alt="Osler et Alvarez & Marsal : Questions immobilières soulevées par les cas d’insolvabilité" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600/372;" /> </div> </div></li></ul> <a class="btn btn-outline-secondary fw-bold mt-48" href="https://www.osler.com/fr/tous-les-points-de-vue/?id=7061&content-filter=insights">Voir tous les points de vue</a> </div> <div class="py-32"> <div class="bg-dark rounded-3 d-flex align-items-baseline justify-content-between py-32 py-md-24 px-32 px-md-40 flex-column flex-md-row"> <h5 class="text-light m-0 typo-subtitle-small">Restez informé grâce à nos récents articles</h5><a href="http://osler.com/fr/s-abonner/?topics=Immobilier%20commercial" target="_self" class="btn-primary-light m-0 mt-28 mt-md-0">S’abonner</a> </div> </div> </div> <div class="breakout-column bg-white " id="awards"> <hr class="border-top-dark my-32" /> <div class="section-awards py-32 d-inline-block"> <h3 class="mb-40">Prix et reconnaissances</h3> <ul class="section-awards-list "> <li> <i class="icon icon-star me-24 fs-6 fw-bold"></i> <div> <strong>Chambers Canada: Canada’s Leading Lawyers for Business : </strong>reconnaissance dans le domaine du droit immobilier (à l’échelle nationale, en Ontario et en Alberta) <ul> <li>« Les avocats d’Osler se distinguent par leur réactivité, leur expertise, leur gestion des problèmes et leur maîtrise des dossiers. »</li> <li>« Ils sont bons dans tous les domaines et la qualité des conseils qu’ils ont offerts est très impressionnante. »</li> <li>« le service est irréprochable. Nous recherchions un soutien pour les questions de planification et d’aménagement, et Osler était l’un des seuls cabinets à offrir des services dans ce domaine d’expertise particulier. »</li> </ul> </div> </li> <li> <i class="icon icon-star me-24 fs-6 fw-bold"></i> <div> <strong>The Canadian Legal Lexpert Directory :</strong> reconnaissance en aménagement immobilier (Toronto, en Ontario) et en location immobilière (Toronto, en Ontario) </div> </li> <li> <i class="icon icon-star me-24 fs-6 fw-bold"></i> <div> <strong>Legal 500 :</strong> reconnaissance dans le domaine du droit immobilier </div> </li> </ul> </div> <div class="print-hide"> <hr class="border-top-dark my-32" /> <div class="section-media py-32 d-inline-block"> <h3 class="mb-32">Dans les médias</h3> <ul><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-12"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Nouvelles</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">1 Oct 2024</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Jay Geers se joint au groupe de droit immobilier d’Osler à Calgary</h3> </div> <div> <p class="mb-24"> Osler est heureux d’accueillir Jay Geers au sein de son groupe de droit immobilier en tant qu’associé. Jay se joint à Bryce Kustra, associé...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/jay-geers-se-joint-au-groupe-de-droit-immobilier-dosler-a-calgary/">En savoir plus</a> </div> </div> </div></li><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-12"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Dans les médias</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">11 Fév 2023</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">« Ban on foreign homebuyers hits commercial real estate deals » (L’interdiction d’accès à la propriété pour les étrangers affecte les transactions immobilières commerciales) – The Globe and Mail</h3> </div> <div> <p class="mb-24">Selon Paul Morassutti, l’interdiction faite aux étrangers d’acheter une maison au Canada a, par ricochet, une incidence sur les transactions...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/ban-on-foreign-homebuyers-hits-commercial-real-estate-deals-l-interdiction-d-acces-a-la-proprie/">En savoir plus</a> </div> </div> </div></li><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-12"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Dans les médias</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">13 Sep 2022</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Le secteur de l’immobilier commercial se redresse malgré la hausse des coûts – Canadian Lawyer</h3> </div> <div> <p class="mb-24">Les perspectives de l’immobilier commercial canadien sont positives malgré un marché prudent, a déclaré Bavia Bisetty, avocate chez Osler, dans...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/le-secteur-de-l-immobilier-commercial-se-redresse-malgre-la-hausse-des-couts-canadian-lawyer/">En savoir plus</a> </div> </div> </div></li><li> <div class="row yoast-public"> <div class="col-lg-12"> <div class="custom-dotted-line-black"></div> </div> <div class="col-lg-12"> <div> <div class="mb-8"> <span class="typo-eyebrow-bold">Nouvelles</span> <span class="dot-separator text-primary"></span> <span class="typo-eyebrow-regular">29 Sep 2021</span> </div> <h3 class="mb-16 mt-0 typo-h5 fw-500">Bavia Bisetty a été reconnue « Avocate de l’année en droit immobilier » lors de la remise des prix 2021 des Women in Business Law Awards d’Euromoney.</h3> </div> <div> <p class="mb-24">Osler est fier d’annoncer que son associée Bavia Bisetty a été nommée « Avocate de l’année en droit immobilier » lors de la remise des...</p> <a class="btn btn-link" href="https://www.osler.com/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/bavia-bisetty-a-ete-reconnue-avocate-de-l-annee-en-droit-immobilier-lors-de-la-remise-des-prix-2/">En savoir plus</a> </div> </div> </div></li></ul> <a class="btn btn-outline-secondary fw-bold mt-48" href="https://www.osler.com/fr/toutes-les-mentions-dans-les-medias/?id=7061&content-filter=media_centre">Tout voir</a> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <section class="section-related-expertise py-64 top-border print-hide" role="region" aria-labelledby="related-expertise-title"> <div class="container"> <header class="d-flex flex-column flex-lg-row justify-content-between align-items-lg-center align-items-start mb-40"> <div class="typo-eyebrow-bold mb-8 mb-lg-0">Expertises connexes</div> <h2 class="mb-0" id="related-expertise-title">Explorer les solutions d’experts</h2> </header> <div class="split-list"><ul><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/droit-municipal-amenagement-du-territoire/">Droit municipal, aménagement du territoire</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fiscalite/">Fiscalité</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/immobilier/fpi/">FPI</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/fusions-et-acquisitions/">Fusions et acquisitions</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/industries/immobilier/">Immobilier</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/insolvabilite-et-restructuration/">Insolvabilité et restructuration</a></li></ul><ul id="sectionRelatedExpertise675b988c379d1" class="collapse"><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/litiges/litige/">Litiges en droit des sociétés et en droit commercial</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/marches-financiers/">Marchés financiers</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/construction-2/p3-partenariats-entre-les-secteurs-public-et-prive-dmfa/">P3 (partenariats entre les secteurs public et privé) / DMFA</a></li><li><a data-gtm-click="related_expertise_click" href="https://www.osler.com/fr/competences/services/services-financiers/">Services financiers</a></li></ul> <button class="btn btn-link viewmore-btn btn-icon collapse-btn collapsed right-icon " type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#sectionRelatedExpertise675b988c379d1" aria-expanded="false" aria-controls="sectionRelatedExpertise675b988c379d1" data-gtm-click="expansion_icon_click" data-location="Body|sectionRelatedExpertise675b988c379d1"> <span class="closed-state text-uppercase">VOIR PLUS<i class="icon-plus"></i></span> <span class="open-state text-uppercase">VOIR MOINS<i class="icon-minus"></i></span> </button> </div> </div> </section> </article> </main> </div> <div class="print-hide cta-section bg-primary text-white footer-cta-wrapper"> <div class="container"> <div class="row justify-content-between"> <div class="col-lg-6"> <h3 class="mb-24">Découvrir comment nous pouvons vous aider à atteindre des résultats exceptionnels.</h3> </div> <div class="col-lg-6"> <p class="mb-32">Notre équipe est incontestablement reconnue pour sa capacité à résoudre les difficultés, à éliminer les obstacles et à fournir les réponses dont nos clients ont besoin au moment opportun.</p> <a href="http://osler.com/fr/travailler-avec-nous/" target="" class="btn-primary-light mx-0 text-primary fw-bold" data-gtm-click="footer_cta_click" data-location="footer">Travailler avec nous</a> </div> </div> </div> </div> <div class="wrapper bg-dark text-white print-hide" id="wrapper-footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-5"> <div id="block-22" class="footer-widget widget_block widget_media_image"> <figure class="wp-block-image size-thumbnail is-resized mb-24"><img decoding="async" width="178" height="50" data-src="http://osler.com/wp-content/uploads/2024/04/osler-logo-white.svg" alt="" class="wp-image-11629 lazyload" style="--smush-placeholder-width: 178px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 178/50;width:auto;height:50px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /></figure> </div><div id="block-27" class="footer-widget widget_block"> <h3 class="wp-block-heading mb-40">Chef de file dans le domaine du droit des affaires au Canada depuis plus de 160 ans</h3> </div><div id="block-28" class="footer-widget widget_block"> <div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex"> <div class="wp-block-button is-style-outline_dark mb-40" data-location="Footer" data-gtm-click="subscribe"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="/fr/s-abonner">S'abonner</a></div> </div> </div><div id="block-10" class="footer-widget widget_block"> <ul class="wp-block-social-links footer-social-icons mb-24 mb-lg-0 is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex"><li data-gtm-click="social" data-location="footer" data-type="instagram" class="wp-social-link wp-social-link-instagram fs-4 wp-block-social-link"><a href="https://www.instagram.com/osler_law/" class="wp-block-social-link-anchor"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Instagram</span></a></li> <li data-gtm-click="social" data-location="footer" data-type="twitter" class="wp-social-link wp-social-link-x fs-4 wp-block-social-link"><a href="https://twitter.com/osler_law" class="wp-block-social-link-anchor"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M13.982 10.622 20.54 3h-1.554l-5.693 6.618L8.745 3H3.5l6.876 10.007L3.5 21h1.554l6.012-6.989L15.868 21h5.245l-7.131-10.378Zm-2.128 2.474-.697-.997-5.543-7.93H8l4.474 6.4.697.996 5.815 8.318h-2.387l-4.745-6.787Z" /></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Twitter</span></a></li> <li data-gtm-click="social" data-location="footer" data-type="linkedin" class="wp-social-link wp-social-link-linkedin fs-4 wp-block-social-link"><a href="https://www.linkedin.com/company/osler-hoskin-&-harcourt-llp" class="wp-block-social-link-anchor"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">LinkedIn</span></a></li></ul> </div><div id="block-26" class="footer-widget widget_block widget_text"> <p></p> </div> </div> <div class="col-md-6 ms-auto"> <div id="block-29" class="footer-widget footer-two-widget widget_block widget_text"> <p class="mb-0">Osler est un cabinet d’avocats en droit des affaires de premier plan qui pratique à l’échelle nationale et internationale à partir de bureaux au Canada et à New York. Il compte parmi ses clients des chefs de file du secteur et du monde des affaires dans tous les segments de marché qui en sont à diverses étapes de leur croissance. Notre réputation repose sur notre engagement à l’égard du succès de nos clients, ainsi que sur notre expérience, notre expertise et notre approche coopérative pour lesquels nous sommes reconnus. Nous croyons que notre succès est le reflet de la réussite de nos clients.</p> </div><div id="block-30" class="footer-widget footer-two-widget widget_block"> <div class="wp-block-columns footer-menu mt-24 mb-0 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-vertically-aligned-top mb-16 mb-lg-24 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p class="typo-h6 typo-h6"><a href="/fr/protection-des-renseignements-personnels" data-type="page" data-id="10534">Protection des renseignements personnels</a></p> </div> <div class="wp-block-column is-vertically-aligned-top mb-16 mb-lg-24 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p class="typo-h6 typo-h6"><a href="http://osler.com/fr/exoneration-de-responsabilite/" data-type="page" data-id="10540">Exonération de responsabilité</a></p> </div> <div class="wp-block-column is-vertically-aligned-top mb-16 mb-lg-24 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p class="typo-h6 typo-h6"><a href="http://osler.com/fr/modalites-de-prestation-de-services/" data-type="page" data-id="10536">Modalités de prestation de services</a></p> </div> </div> </div><div id="block-39" class="footer-widget footer-two-widget widget_block"> <div class="wp-block-columns footer-menu is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-vertically-aligned-top mb-16 mb-lg-24 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p class="typo-h6 typo-h6"><a href="http://osler.com/fr/modalites-d-utilisation/" data-type="page" data-id="10532">Modalités d'utilisation</a></p> </div> <div class="wp-block-column is-vertically-aligned-top mb-16 mb-lg-24 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p class="typo-h6 typo-h6"><a href="http://osler.com/fr/accessibilite/" data-type="page" data-id="10538">Accessibilité</a></p> </div> <div class="wp-block-column is-vertically-aligned-top mb-16 mb-lg-24 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p class="typo-h6 typo-h6"><a href="/fr/a-propos-de-nous/centre-des-medias/" data-type="page" data-id="4454">Relations avec les médias</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <footer class="site-footer" id="colophon"> <div class="site-info"> <div id="block-31" class="col-auto px-0 footer-widget footer-colophon-widget widget_block"> <div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p>© 2024 Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.</p> </div> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"> <p>Tous droits réservés</p> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> </div> </div> </div> <style id='core-block-supports-inline-css'> .wp-container-core-columns-is-layout-1{flex-wrap:nowrap;gap:0 2em;}.wp-container-core-columns-is-layout-2{flex-wrap:nowrap;gap:0 2em;}.wp-container-core-columns-is-layout-3{flex-wrap:nowrap;} </style> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script id="leadin-script-loader-js-js-extra"> var leadin_wordpress = {"userRole":"visitor","pageType":"post","leadinPluginVersion":"11.1.75"}; </script> <script src="https://js.hs-scripts.com/43981810.js?integration=WordPress&ver=11.1.75" id="leadin-script-loader-js-js"></script> <script id="jquery.wp-smartcrop-js-extra"> var wpsmartcrop_options = {"focus_mode":"power-lines"}; </script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/plugins/wp-smartcrop/js/jquery.wp-smartcrop.min.js?ver=2.0.10" id="jquery.wp-smartcrop-js"></script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/themes/havas-2022-child/lib/aos.js?ver=2.3.1" id="aos-scripts-js"></script> <script id="havas-child-scripts-js-extra"> var havas_script_object = {"infinite_scroll":""}; </script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/themes/havas-2022-child/js/child-theme.min.js?ver=1733503122" id="havas-child-scripts-js"></script> <script id="wdt-custom-avada-js-js-extra"> var wdt_ajax_object = {"ajaxurl":"https:\/\/www.osler.com\/wp-admin\/admin-ajax.php"}; </script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/plugins/wpdatatables/integrations/starter/page-builders/avada/assets/js/wdt-custom-avada-js.js?ver=7.0.1" id="wdt-custom-avada-js-js"></script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/plugins/wp-smush-pro/app/assets/js/smush-lazy-load.min.js?ver=3.16.10" id="smush-lazy-load-js"></script> <script src="https://www.osler.com/wp-includes/js/hoverIntent.min.js?ver=1.10.2" id="hoverIntent-js"></script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/plugins/megamenu/js/maxmegamenu.js?ver=3.4.1" id="megamenu-js"></script> <script src="https://www.osler.com/wp-content/plugins/megamenu-pro/assets/public.js?ver=2.3.1.1" id="megamenu-pro-js"></script> <script> (function() { var expirationDate = new Date(); expirationDate.setTime( expirationDate.getTime() + 31536000 * 1000 ); document.cookie = "pll_language=fr; expires=" + expirationDate.toUTCString() + "; path=/; secure; SameSite=Lax"; }()); </script> </body> </html>