CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Kings 17:31 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/17-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_kings/17-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Kings 17:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/17-30.htm" title="2 Kings 17:30">◄</a> 2 Kings 17:31 <a href="../2_kings/17-32.htm" title="2 Kings 17:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_kings/17-31.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5757.htm" title="Strong's Hebrew 5757: Avims or Avites = 'perverters'<BR> 1) inhabitants of Ava or Ivah">5757</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5757.htm" title="Englishman's Hebrew: 5757 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָעַוִּ֛ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehaavvim_5757.htm" title="ve·ha·'av·Vim: and the Avvites -- Occurrence 3 of 3.">wə-hā-‘aw-wîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the Avites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural">Conj-w, Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1443 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָשׂ֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asu_6213.htm" title="'a·Su: made -- Occurrence 75 of 158.">‘ā-śū</a></span></td><td class="eng" valign="top">made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5026.htm" title="Strong's Hebrew 5026: Nibhaz = 'the barker'<BR> 1) a deity of the Avites introduced by them into Samaria in the time of Shalmaneser; idol had the figure of a dog">5026</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5026.htm" title="Englishman's Hebrew: 5026 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִבְחַ֖ז<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nivchaz_5026.htm" title="niv·Chaz: Nibhaz -- Occurrence 1 of 1.">niḇ-ḥaz</a></span></td><td class="eng" valign="top">Nibhaz</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 7108 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 1356 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8662.htm" title="Strong's Hebrew 8662: Tartak = 'prince of darkness'<BR> 1) one of the deities of the Avite people of Samaria <BR> 1a) according to tradition, worshipped under the form of an ass">8662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8662.htm" title="Englishman's Hebrew: 8662 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּרְתָּ֑ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tartak_8662.htm" title="tar·Tak;: and Tartak -- Occurrence 1 of 1.">tar-tāq;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tartak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5616.htm" title="Strong's Hebrew 5616: Sepharvites see Sepharvaim = 'enumeration'<BR> 1) an inhabitant of Sepharvaim">5616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5616.htm" title="Englishman's Hebrew: 5616 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַסְפַרְוִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehasfarvim_5616.htm" title="ve·has·far·Vim,: and the Sepharvites -- Occurrence 1 of 1.">wə-has-p̄ar-wîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the Sepharvites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural">Conj-w, Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8313.htm" title="Strong's Hebrew 8313: 1) to burn <BR> 1a) (Qal) to burn <BR> 1b) (Niphal) to be burned <BR> 1c) (Piel) burner, burning (participle) <BR> 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8313.htm" title="Englishman's Hebrew: 8313 -- Occurrence 64 of 117">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׂרְפִ֤ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sorefim_8313.htm" title="so·re·Fim: burned -- Occurrence 1 of 1.">śō-rə-p̄îm</a></span></td><td class="eng" valign="top">burned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 7109 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 4537 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 2640 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנֵיהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beneihem_1121.htm" title="be·nei·Hem: their children -- Occurrence 8 of 31.">bə-nê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">their children</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 158 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּאֵ֔שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baesh_784.htm" title="ba·'Esh,: the fire -- Occurrence 52 of 90.">bā-’êš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in fire</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/152.htm" title="Strong's Hebrew 152: Adrammelech = 'honour of the king' or 'Adar is prince' or 'Adar is Counsellor, Decider'<BR> 1) an idol or god of the Sepharvites, introduced to Israel by Shalmaneser the fifth <BR> 2) the son and murderer of Sennacherib">152</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_152.htm" title="Englishman's Hebrew: 152 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leadrammelech_152.htm" title="le·'ad·ram·Me·lech: to Adrammelech -- Occurrence 1 of 1.">lə-’aḏ-ram-me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Adrammelech</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6048.htm" title="Strong's Hebrew 6048: Anammelech = 'image of the king'<BR> 1) an Assyrian false god introduced to Israel during the monarchy; worshipped with rites resembling those of Molech; companion god of 'Adrammelech'">6048</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6048.htm" title="Englishman's Hebrew: 6048 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaanammelech_6048.htm" title="va·'a·nam·Me·lech: and Anammelech -- Occurrence 1 of 1.">wa-‘ă-nam-me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Anammelech</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[אלה]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="e·lo·ah">[’ĕ-lō-ah</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - masculine singular construct N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/433.htm" title="Strong's Hebrew 433: 1) God <BR> 2) false god">433</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_433.htm" title="Englishman's Hebrew: 433 -- Occurrence 3 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(אֱלֹהֵ֥י)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohei_433.htm" title="e·lo·Hei: God -- Occurrence 1 of 2.">(’ĕ-lō-hê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the gods of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[ספרים]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="se·fa·rim">[sə-p̄a-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sepharvites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - proper - masculine plural N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5617.htm" title="Strong's Hebrew 5617: Sepharvaim = 'the two Sipparas'<BR> 1) a city in Syria conquered by the king of Assyria <BR> 1a) perhaps near the modern 'Mosaib' and on the Euphrates above Babylon">5617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5617.htm" title="Englishman's Hebrew: 5617 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(סְפַרְוָֽיִם׃)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sefarvayim_5617.htm" title="se·far·Va·yim.: dual -- Occurrence 1 of 5.">(sə-p̄ar-wā-yim.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sepharvites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_kings/17.htm">2 Kings 17:31 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_kings/17.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_kings/17.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5757.htm" title="ve·ha·'av·vim: and the Avvites -- 5757: inhab. of Avva">וְהָעַוִּ֛ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·su: made -- 6213: do, make">עָשׂ֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5026.htm" title="niv·chaz: Nibhaz -- 5026: a god of the Avvites">נִבְחַ֖ז</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8662.htm" title="tar·tak;: and Tartak -- 8662: a god of the Avvites">תַּרְתָּ֑ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5616.htm" title="ve·has·far·vim: and the Sepharvites -- 5616: inhab. of Sepharvaim">וְהַסְפַרְוִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8313.htm" title="so·re·fim: burned -- 8313: to burn">שֹׂרְפִ֤ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="be·nei·hem: their children -- 1121: son">בְּנֵיהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="ba·'esh,: the fire -- 784: a fire">בָּאֵ֔שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/152.htm" title="le·'ad·ram·me·lech: to Adrammelech -- 152: Adar is prince,' an Assyr. idol, also a son of Sennacherib">לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6048.htm" title="va·'a·nam·me·lech: and Anammelech -- 6048: an Assyr. god">וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="e·loh·ah">[אֱלֹהַּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/433.htm" title="e·lo·hei: God -- 433: God, god">(אֱלֹהֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="se·fa·rim">[סְפַרִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5617.htm" title="se·far·va·yim.: dual -- 5617: a city conquered by the king of Assyr.">(סְפַרְוָֽיִם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_kings/17.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5757.htm" title="Avviy (av-vee') -- Avims, Avites">And the Avites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5026.htm" title="Nibchaz (nib-khaz') -- Nibhaz">Nibhaz</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8662.htm" title="Tartaq (tar-tawk') -- Tartak">and Tartak</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5616.htm" title="Cpharviy (sef-ar-vee') -- Sepharvite">and the Sepharvites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8313.htm" title="saraph (saw-raf') -- (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly">burnt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">their children</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="'esh (aysh) -- burning, fiery, fire, flaming, hot">in fire</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/152.htm" title="'Adrammelek (ad-ram-meh'-lek) -- Adrammelech">to Adrammelech</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6048.htm" title="Anammelek (an-am-meh'-lek) -- Anammelech">and Anammelech</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">the gods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5617.htm" title="Cpharvayim (sef-ar-vah'-yim) -- dual">of Sepharvaim</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_kings/17.htm">מלכים ב 17:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהָעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ נִבְחַ֖ז וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֹׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ [אֱלֹהַּ כ] (אֱלֹהֵ֥י ק) [סְפַרִים כ] (סְפַרְוָֽיִם׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_kings/17.htm">מלכים ב 17:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והעוים עשו נבחז ואת־תרתק והספרוים שרפים את־בניהם באש לאדרמלך וענמלך [אלה כ] (אלהי ק) [ספרים כ] (ספרוים׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_kings/17.htm">מלכים ב 17:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והעוים עשו נבחז ואת־תרתק והספרוים שרפים את־בניהם באש לאדרמלך וענמלך [אלה כ] (אלהי ק) [ספרים כ] (ספרוים׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_kings/17.htm">מלכים ב 17:31 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והעוים עשו נבחז ואת תרתק והספרוים שרפים את בניהם באש לאדרמלך וענמלך אלה ספרים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_kings/17-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/17.htm">New American Standard Bible </a></span><br />and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/17.htm">King James Bible</a></span><br />And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of the Sepharvaim. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the Avites</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/17-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 17:24</span> And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/4-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 4:9</span> Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the …</a></p><p class="hdg">Nibhaz Supposed to be the same as the Anubis of the Egyptians; and was in form partly a dog and partly a man.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">burnt their children</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/17-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 17:17</span> And they caused their sons and their daughters to pass through the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/18-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 18:21</span> And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/12-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 12:28,31</span> Observe and hear all these words which I command you, that it may …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31</a> • <a href="/niv/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 NIV</a> • <a href="/nlt/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 NLT</a> • <a href="/esv/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 ESV</a> • <a href="/nasb/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 NASB</a> • <a href="/kjv/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/17-31.htm">2 Kings 17:31 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/17-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 17:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 17:30" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/17-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 17:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 17:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>