CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 8:36 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/proverbs/8-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Proverbs 8:36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/8-35.htm" title="Proverbs 8:35">◄</a> Proverbs 8:36 <a href="../proverbs/9-1.htm" title="Proverbs 9:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/8-36.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2398.htm" title="Strong's Hebrew 2398: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to miss <BR> 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty <BR> 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to bear loss <BR> 1b2) to make a sin-offering <BR> 1b3) to purify from sin <BR> 1b4) to purify from uncleanness <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to miss the mark <BR> 1c2) to induce to sin, cause to sin <BR> 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way <BR> 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2398.htm" title="Englishman's Hebrew: 2398 -- Occurrence 175 of 238">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְֽ֭חֹטְאִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechotei_2398.htm" title="Ve·cho·te·'i: sins -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḥō-ṭə-’î</a></span></td><td class="eng" valign="top">But he who sins against me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: first person common singular">Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2554.htm" title="Strong's Hebrew 2554: 1) to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly <BR> 1a) (Qal) to treat violently, do wrong <BR> 1a1) of physical wrong <BR> 1a2) of ethical wrong <BR> 1a3) of physical and ethical wrong <BR> 1b) (Niphal) to be treated violently">2554</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2554.htm" title="Englishman's Hebrew: 2554 -- Occurrence 3 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֹמֵ֣ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chomes_2554.htm" title="cho·Mes: injures -- Occurrence 1 of 1.">ḥō-mês</a></span></td><td class="eng" valign="top">wrongs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 525 of 754">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַפְשׁ֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nafsho_5315.htm" title="naf·Sho;: himself -- Occurrence 45 of 84.">nap̄-šōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">his own soul</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3953 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: All -- Occurrence 1959 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8130.htm" title="Strong's Hebrew 8130: 1) to hate, be hateful <BR> 1a) (Qal) to hate <BR> 1a1) of man <BR> 1a2) of God <BR> 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be hated <BR> 1c) (Piel) hater (participle) <BR> 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8130.htm" title="Englishman's Hebrew: 8130 -- Occurrence 106 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְ֝שַׂנְאַ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mesanai_8130.htm" title="me·san·'Ai,: hate -- Occurrence 2 of 2.">mə-śan-’ay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">those who hate me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: first person common singular">V-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/157.htm" title="Strong's Hebrew 157: 1) to love <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) human love for another, includes family, and sexual <BR> 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom <BR> 1a3) human love for or to God <BR> 1a4) act of being a friend <BR> 1a4a) lover (participle) <BR> 1a4b) friend (participle) <BR> 1a5) God's love toward man <BR> 1a5a) to individual men <BR> 1a5b) to people Israel <BR> 1a5c) to righteousness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) lovely (participle) <BR> 1b2) loveable (participle) <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) friends <BR> 1c2) lovers (fig. of adulterers) <BR> 2) to like">157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_157.htm" title="Englishman's Hebrew: 157 -- Occurrence 123 of 209">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֣הֲבוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ahavu_157.htm" title="'A·ha·vu: love -- Occurrence 1 of 4.">’ā-hă-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">love</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4194.htm" title="Strong's Hebrew 4194: 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead <BR> 1a) death <BR> 1b) death by violence (as a penalty)<BR> 1c) state of death, place of death">4194</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4194.htm" title="Englishman's Hebrew: 4194 -- Occurrence 101 of 155">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָֽוֶת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mavet_4194.htm" title="Ma·vet.: death -- Occurrence 31 of 50.">mā-weṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">death</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/proverbs/8.htm">Proverbs 8:36 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/proverbs/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/proverbs/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="ve·cho·te·'i: sins -- 2398: to miss, go wrong, sin">וְֽ֭חֹטְאִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2554.htm" title="cho·mes: injures -- 2554: to treat violently or wrong">חֹמֵ֣ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="naf·shov;: himself -- 5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">נַפְשֹׁ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: All -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8130.htm" title="me·san·'ai: hate -- 8130: to hate">מְ֝שַׂנְאַ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/157.htm" title="a·ha·vu: love -- 157: to love">אָ֣הֲבוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4194.htm" title="ma·vet.: death -- 4194: death">מָֽוֶת׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/proverbs/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="chata' (khaw-taw') -- bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss">But he that sinneth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2554.htm" title="chamac (khaw-mas') -- make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully">against me wrongeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="nephesh (neh'-fesh) -- any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire">his own soul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8130.htm" title="sane' (saw-nay') -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly">all they that hate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/157.htm" title="'ahab (aw-hab') -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend">me love</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4194.htm" title="maveth (maw'-veth) -- (be) dead((-ly)), death, die(-d)">death</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/8.htm">משלי 8:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשֹׁ֑ו כָּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/proverbs/8.htm">משלי 8:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וחטאי חמס נפשו כל־משנאי אהבו מות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/8.htm">משלי 8:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וחטאי חמס נפשו כל־משנאי אהבו מות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/proverbs/8.htm">משלי 8:36 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וחטאי חמס נפשו כל משנאי אהבו מות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/8-36.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/proverbs/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"But he who sins against me injures himself; All those who hate me love death."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/proverbs/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />but the one who misses me harms himself; all who hate me love death." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">he</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/1-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 1:31</span> Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/20-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 20:2</span> The fear of a king is as the roaring of a lion: whoever provokes …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 3:19,20</span> And this is the condemnation, that light is come into the world, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/13-46.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 13:46</span> Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/2-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 2:3</span> How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/10-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 10:29</span> Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, …</a></p><p class="hdg">all</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/5-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 5:11,12,22,23</span> And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/18-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 18:31</span> Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/33-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 33:11</span> Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/15-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 15:23,24</span> He that hates me hates my Father also…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/16-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 16:22</span> If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36</a> • <a href="/niv/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/8-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 8:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 8:35" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/9-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 9:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 9:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>