CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/31-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 31:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-18.htm" title="Jeremiah 31:18">◄</a> Jeremiah 31:19 <a href="../jeremiah/31-20.htm" title="Jeremiah 31:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3765 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: Because -- Occurrence 3637 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 647 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharei_310.htm" title="'a·cha·Rei: after -- Occurrence 252 of 273.">’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">after</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 838 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שׁוּבִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shuvi_7725.htm" title="shu·Vi: turned -- Occurrence 9 of 10.">šū-ḇî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my turning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular">V-Qal-Inf | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 83 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִחַ֔מְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nichamti_5162.htm" title="ni·Cham·ti,: repented -- Occurrence 4 of 5.">ni-ḥam-tî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I repented</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - first person common singular">V-Nifal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 648 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַֽחֲרֵי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veacharei_310.htm" title="ve·'a·cha·Rei: and after -- Occurrence 38 of 44.">wə-’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and after</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 768 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִוָּ֣דְעִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hivvadei_3045.htm" title="hiv·Va·de·'I,: was instructed -- Occurrence 1 of 1.">hiw-wā-ḏə-‘î,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I was instructed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Infinitive construct :: first person common singular">V-Nifal-Inf | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5606.htm" title="Strong's Hebrew 5606: 1) to clap, slap <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to slap, clap <BR> 1a2) to slap, chastise <BR> 1a3) to splash, throw up <BR> 1b) (Hiphil) to cause to clap">5606</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5606.htm" title="Englishman's Hebrew: 5606 -- Occurrence 7 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סָפַ֖קְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/safakti_5606.htm" title="sa·Fak·ti: smote -- Occurrence 1 of 1.">sā-p̄aq-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I struck myself</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4674 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: on -- Occurrence 2903 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3409.htm" title="Strong's Hebrew 3409: 1) thigh, side, loin, base <BR> 1a) thigh <BR> 1a1) outside of thigh (where sword was worn) <BR> 1a2) loins (as the seat of procreative power) <BR> 1b) side (flank) (of object) <BR> 1c) base">3409</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3409.htm" title="Englishman's Hebrew: 3409 -- Occurrence 32 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרֵ֑ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yarech_3409.htm" title="ya·Rech;: thigh -- Occurrence 4 of 6.">yā-rêḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the thigh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 91 of 113">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֹּ֚שְׁתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bosheti_954.htm" title="Bo·she·ti: was ashamed -- Occurrence 2 of 2.">bō-šə-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I was ashamed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 657 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגַם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegam_1571.htm" title="ve·gam-: and also -- Occurrence 203 of 248.">wə-ḡam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and yes even</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3637.htm" title="Strong's Hebrew 3637: 1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be humiliated, be ashamed <BR> 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to <BR> 1b2) to exhibit shame <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be insulted, be humiliated <BR> 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3637.htm" title="Englishman's Hebrew: 3637 -- Occurrence 32 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִכְלַ֔מְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nichlamti_3637.htm" title="nich·Lam·ti,: humiliated -- Occurrence 1 of 1.">niḵ-lam-tî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">humiliated</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - first person common singular">V-Nifal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3766 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: Because -- Occurrence 3638 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 517 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָשָׂ֖אתִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nasati_5375.htm" title="na·Sa·ti: bore -- Occurrence 10 of 19.">nā-śā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I bore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2781.htm" title="Strong's Hebrew 2781: 1) reproach, scorn <BR> 1a) taunt, scorn (upon enemy) <BR> 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) <BR> 1c) a reproach (an object)">2781</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2781.htm" title="Englishman's Hebrew: 2781 -- Occurrence 48 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶרְפַּ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cherpat_2781.htm" title="cher·Pat: the reproach -- Occurrence 8 of 11.">ḥer-paṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the reproach</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5271.htm" title="Strong's Hebrew 5271: 1) youth, early life">5271</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5271.htm" title="Englishman's Hebrew: 5271 -- Occurrence 30 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְעוּרָֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neurai_5271.htm" title="ne·'u·Rai.: of my youth -- Occurrence 4 of 4.">nə-‘ū-rāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of my youth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common singular">N-mpc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: Because -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei: after -- 310: the hind or following part">אַחֲרֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shu·vi: turned -- 7725: to turn back, return">שׁוּבִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="ni·cham·ti,: repented -- 5162: to be sorry, console oneself">נִחַ֔מְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="ve·'a·cha·rei: and after -- 310: the hind or following part">וְאַֽחֲרֵי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="hiv·va·de·'i,: was instructed -- 3045: to know">הִוָּ֣דְעִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5606.htm" title="sa·fak·ti: smote -- 5606: to slap, clap">סָפַ֖קְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: on -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3409.htm" title="ya·rech;: thigh -- 3409: thigh, loin, side, base">יָרֵ֑ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="bo·she·ti: was ashamed -- 954: to be ashamed">בֹּ֚שְׁתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="ve·gam-: and also -- 1571: also, moreover, yea">וְגַם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3637.htm" title="nich·lam·ti,: humiliated -- 3637: to be humiliated">נִכְלַ֔מְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: Because -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="na·sa·ti: bore -- 5375: to lift, carry, take">נָשָׂ֖אתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2781.htm" title="cher·pat: the reproach -- 2781: a reproach">חֶרְפַּ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5271.htm" title="ne·'u·rai.: of my youth -- 5271: youth, early life">נְעוּרָֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">Surely after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">that I was turned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="nacham (naw-kham') -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)">I repented</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">and after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">that I was instructed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5606.htm" title="caphaq (saw-fak') -- clap, smite, strike, suffice, wallow">I smote</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3409.htm" title="yarek (yaw-rake') -- X body, loins, shaft, side, thigh">upon my thigh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="buwsh (boosh) -- (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), become dry, delay">I was ashamed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3637.htm" title="kalam (kaw-lawm') -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame">yea even confounded</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">because I did bear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2781.htm" title="cherpah (kher-paw') -- rebuke, reproach(-fully), shame">the reproach</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5271.htm" title="na'uwr (naw-oor') -- childhood, youth">of my youth</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־אַחֲרֵ֤י שׁוּבִי֙ נִחַ֔מְתִּי וְאַֽחֲרֵי֙ הִוָּ֣דְעִ֔י סָפַ֖קְתִּי עַל־יָרֵ֑ךְ בֹּ֚שְׁתִּי וְגַם־נִכְלַ֔מְתִּי כִּ֥י נָשָׂ֖אתִי חֶרְפַּ֥ת נְעוּרָֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על־ירך בשתי וגם־נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על־ירך בשתי וגם־נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:19 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על ירך בשתי וגם נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For after I turned back, I repented; And after I was instructed, I smote on my thigh; I was ashamed and also humiliated Because I bore the reproach of my youth.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon <i>my</i> thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />After I returned, I repented; After I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Surely after.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/30-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 30:2,6-8</span> And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/36-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 36:26,31</span> A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/12-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 12:10</span> And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/15-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 15:17-19</span> And when he came to himself, he said, How many hired servants of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/6-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 6:44,45</span> No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/2-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 2:3-5</span> Among whom also we all had our conversation in times past in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/2-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 2:25</span> In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/3-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 3:3-7</span> For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …</a></p><p class="hdg">I smote.</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/21-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 21:12</span> Cry and howl, son of man: for it shall be on my people, it shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/18-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 18:13</span> And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 7:10,11</span> For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …</a></p><p class="hdg">I was ashamed.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:25</span> We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:41,42</span> And that I also have walked contrary to them, and have brought them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/9-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 9:6</span> And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/6-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 6:9</span> And they that escape of you shall remember me among the nations where …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-61.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:61-63</span> Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-43.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:43,44</span> And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/36-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 36:31</span> Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/6-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 6:21</span> What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …</a></p><p class="hdg">I did.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:25</span> We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:21</span> I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/32-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 32:30</span> For the children of Israel and the children of Judah have only done …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/13-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 13:26</span> For you write bitter things against me, and make me to possess the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/20-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:11</span> His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/25-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 25:7</span> Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:4</span> Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:3</span> And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/15-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 15:30</span> But as soon as this your son was come, which has devoured your living …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-19.htm">Jeremiah 31:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:18" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>