CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="mwl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Fernando Cortez - Biquipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mwlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","janeiro","febreiro","márcio","abril","maio","júnio","júlio","agosto","setembre","outubre","nobembre","dezembre"],"wgRequestId":"e37dae3b-5ac2-41c4-a15f-f77139234989","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Fernando_Cortez","wgTitle":"Fernando Cortez","wgCurRevisionId":101329,"wgRevisionId":101329,"wgArticleId":7588,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Artigos cun lhigaçones einatibas","Nacidos an 1485","!Biografies que carecen de lhocal de nacimiento","Muortos an 1547","Pessonas muortas","!Biografies que carecen de lhocal de muorte","Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros","!Eimaige lhocal idéntica a la de l Wikidata","!Predefeniçon Webarchive wayback links","Naturales de la Stremadura (Espanha)","Cunquistadores","Sploradores de la Spanha","Páiginas que outelizan lhigaçones mágicas ISBN"],"wgPageViewLanguage": "mwl","wgPageContentLanguage":"mwl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Fernando_Cortez","wgRelevantArticleId":7588,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mwl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mwl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7326","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model" ,"platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EilemientosScundidos","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mwl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mwl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mwl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.12"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1413"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="942"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg/640px-Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="754"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Fernando Cortez - Biquipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mwl.m.wikipedia.org/wiki/Fernando_Cortez"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Eiditar" href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Biquipédia (mwl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mwl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Cortez"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mwl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Biquipédia" href="/w/index.php?title=Special:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Fernando_Cortez rootpage-Fernando_Cortez skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabegaçon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:P%C3%A1igina_percipal" title="Besitar la páigina percipal [z]" accesskey="z"><span>Páigina percipal</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Taberna"><span>Taberna</span></a></li><li id="n-adminhelp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Pedidos_als_admenistradores"><span>Pedidos als admenistradores</span></a></li><li id="n-embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Ambaixada"><span>Ambaixada</span></a></li><li id="n-noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Traba_de_ls_abisos"><span>Traba de ls abisos</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleat%C3%B3ria" title="Ber páigina al calhas [x]" accesskey="x"><span>Páigina al calhas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaborate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaborate" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboraçon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1igina_percipal" title="L lhugar cun anformaçon pa ajuda."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:P%C3%A1igina_de_testes"><span>Páigina de testes</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Portal_de_la_quemunidade" title="Subre l porjeto, l que puodes fazer, i adonde ancuntrar las cousas"><span>Portal de la quemunidade</span></a></li><li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Acolhimiento_para_lhus%C3%B3fonos"><span>Acolhimiento para lhusófonos</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Ua lhista de redadeiras altaraçones nesta biqui. [r]" accesskey="r"><span>Redadeiras altaraçones</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páiginas nuobas</span></a></li><li id="n-store" class="mw-list-item"><a href="//store.wikimedia.org/"><span>Loija de la Biquipédia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:P%C3%A1igina_percipal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Biquipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mwl.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="la anciclopédia lhibre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mwl.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Percurar an Biquipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Percura</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Percurar an Biquipédia" aria-label="Percurar an Biquipédia" autocapitalize="sentences" title="Percurar an Biquipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Percurar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientas pessonales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=mwl.wikipedia.org&uselang=mwl" class=""><span>Donaçones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Criar_Cuonta&returnto=Fernando+Cortez" title="Ye ancorajado a criar ua cuonta i ampeçar sesson; inda assi, nun ye oubrigatório" class=""><span>Criar ua cuonta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Antrar&returnto=Fernando+Cortez" title="Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Antrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas pessonales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas pessonales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=mwl.wikipedia.org&uselang=mwl"><span>Donaçones</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Criar_Cuonta&returnto=Fernando+Cortez" title="Ye ancorajado a criar ua cuonta i ampeçar sesson; inda assi, nun ye oubrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar ua cuonta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Antrar&returnto=Fernando+Cortez" title="Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Antrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Cumbersa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Nome" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nome"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nome</span> </div> </a> <ul id="toc-Nome-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Purmeiros_anhos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Purmeiros_anhos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Purmeiros anhos</span> </div> </a> <ul id="toc-Purmeiros_anhos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Biaige_al_Nuobo_Mundo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biaige_al_Nuobo_Mundo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Biaige al Nuobo Mundo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biaige_al_Nuobo_Mundo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Biaige al Nuobo Mundo</span> </button> <ul id="toc-Biaige_al_Nuobo_Mundo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cuba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Cuba</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cunquista_de_l_México" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cunquista_de_l_México"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Cunquista de l México</span> </div> </a> <ul id="toc-Cunquista_de_l_México-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cartas_de_la_Relación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cartas_de_la_Relación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Cartas de la Relación</span> </div> </a> <ul id="toc-Cartas_de_la_Relación-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Refréncias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Refréncias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Refréncias</span> </div> </a> <ul id="toc-Refréncias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligaçones_sternas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligaçones_sternas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Ligaçones sternas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligaçones_sternas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Índice" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Fernando Cortez</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 143 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-143" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">143 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — alemão suíço" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemão suíço" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%84%E1%88%AD%E1%8A%93%E1%8A%95%E1%8B%B6_%E1%8A%AE%E1%88%AD%E1%89%B0%E1%88%B5" title="ሄርናንዶ ኮርተስ — Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ሄርናንዶ ኮርተስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87" title="हर्नान कोर्ते — Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="हर्नान कोर्ते" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%B3" title="إرنان كورتيس — Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إرنان كورتيس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%B3" title="ايرنان كورتيس — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ايرنان كورتيس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="हर्नान कोर्टस — Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="हर्नान कोर्टस" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ernan_Kortes" title="Ernan Kortes — Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Ernan Kortes" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B2" title="ارنان کورتز — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ارنان کورتز" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Эрнан Кортес — Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Эрнан Кортес" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C4%96rnans_Kuort%C4%97sos" title="Ėrnans Kuortėsos — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ėrnans Kuortėsos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%81" title="Эрнан Картэс — Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Эрнан Картэс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%81" title="Эрнан Картэс — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эрнан Картэс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Ернан Кортес — Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ернан Кортес" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%B8" title="এর্নান কোর্তেস — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="এর্নান কোর্তেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Кортес, Эрнан — Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кортес, Эрнан" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8E%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%86%D8%B1%D8%AA%DB%8E%D8%B3" title="ئێرنان کۆرتێس — Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئێرنان کۆرتێس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ernan_Kortes" title="Ernan Kortes — Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ernan Kortes" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Кортес Эрнан — chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кортес Эрнан" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cort%C3%A9s" title="Hernando Cortés — Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hernando Cortés" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — German" lang="de" hreflang="de" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%BD_%CE%9A%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AD%CF%82" title="Ερνάν Κορτές — Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Ερνάν Κορτές" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — English" lang="en" hreflang="en" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="ارنان کورتس — Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ارنان کورتس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Cort%C3%A9si_Hern%C3%A1n" title="Cortési Hernán — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Cortési Hernán" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — frísico ocidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frísico ocidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%A0%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%A1" title="הרנאן קורטס — Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="הרנאן קורטס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87" title="हर्नान कोर्ते — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हर्नान कोर्ते" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B7%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%B6_%D4%BF%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%A5%D5%BD" title="Էռնան Կորտես — arménio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էռնան Կորտես" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%B9" title="エルナン・コルテス — Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エルナン・コルテス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/ernan.kortes" title="ernan.kortes — Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="ernan.kortes" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="ერნან კორტესი — Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ერნან კორტესი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artigo bom"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Эрнан Кортес — cabardiano" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Эрнан Кортес" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="cabardiano" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Эрнан Кортес — Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Эрнан Кортес" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EB%A5%B4%EB%82%9C_%EC%BD%94%EB%A5%B4%ED%85%8C%EC%8A%A4" title="에르난 코르테스 — Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="에르난 코르테스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ferdinandus_Cortesius" title="Ferdinandus Cortesius — Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Ferdinandus Cortesius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cort%C3%A9s" title="Hernando Cortés — Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hernando Cortés" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hernan_Cortes" title="Hernan Cortes — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hernan Cortes" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ernans_Kortess" title="Ernans Kortess — Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ernans Kortess" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="हर्नान कोर्टस — Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हर्नान कोर्टस" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Ернан Кортес — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ернан Кортес" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഹെർനാൻ കൊർതസ് — Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെർനാൻ കൊർതസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Эрнан Кортес — Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Эрнан Кортес" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%9D" title="एर्नान कोर्तेझ — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एर्नान कोर्तेझ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%85%E1%80%BA" title="အယ်နန် ကောတေ့စ် — Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="အယ်နန် ကောတေ့စ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — baixo-alemão" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baixo-alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B8" title="हर्नान कोर्टस — Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हर्नान कोर्टस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Кортес, Эрнан — ossético" lang="os" hreflang="os" data-title="Кортес, Эрнан" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%A8_%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%87%E0%A8%B8" title="ਹੇਰਨਾਨ ਕੋਰਤੇਸ — Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੇਰਨਾਨ ਕੋਰਤੇਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — língua pangasinesa" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="língua pangasinesa" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%B9%DB%8C%D8%B2" title="ہرنان کورٹیز — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہرنان کورٹیز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%90%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%90%D8%B3" title="هېرنان کورتېس — pastó" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هېرنان کورتېس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastó" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigos an çtaque"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Кортес, Эрнан — Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кортес, Эрнан" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Ернан Кортес — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ернан Кортес" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Эрнан Кортес — Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Эрнан Кортес" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cort%C3%A9s" title="Hernando Cortés — Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hernando Cortés" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hernan_Kortes" title="Hernan Kortes — Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hernan Kortes" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Ернан Кортес — Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ернан Кортес" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigos an çtaque"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cortes" title="Hernando Cortes — Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hernando Cortes" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ay-al-nan.ke-al-te-s" title="Ay-al-nan.ke-al-te-s — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ay-al-nan.ke-al-te-s" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="எர்னான் கோட்டெஸ் — Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எர்னான் கோட்டெஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AA" title="เอร์นัน กอร์เตส — Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="เอร์นัน กอร์เตส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Ernan_Kortes" title="Ernan Kortes — tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ernan Kortes" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" title="Ернан Кортес — Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ернан Кортес" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B3" title="ہرنان کورتیس — Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہرنان کورتیس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kortes_Ernan" title="Kortes Ernan — usbeque" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kortes Ernan" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeque" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kortes_Ernan" title="Kortes Ernan — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kortes Ernan" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%85%B0%C2%B7%E6%9F%AF%E8%92%82%E6%96%AF" title="埃兰·柯蒂斯 — Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="埃兰·柯蒂斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" title="Кортес, Эрнан — Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Кортес, Эрнан" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="ერნან კორტესი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ერნან კორტესი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%A0%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%98%D7%A2%D7%A1" title="הערנאן קארטעס — Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="הערנאן קארטעס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%88%BE%E5%8D%97%C2%B7%E7%A7%91%E7%88%BE%E7%89%B9%E6%96%AF" title="埃爾南·科爾特斯 — Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="埃爾南·科爾特斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E7%88%BE%E8%92%82%E6%96%AF" title="科爾蒂斯 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="科爾蒂斯" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hernán Cortés" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%B7%E5%8D%97%E5%AF%87%E8%92%82%E6%96%AF" title="荷南寇蒂斯 — Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="荷南寇蒂斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7326#sitelinks-wikipedia" title="Eiditar lhigaçones anterlhenguísticas" class="wbc-editpage">Eiditar lhigaçones</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Domínios"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fernando_Cortez" title="Ber la páigina de l cuntenido [c]" accesskey="c"><span>Páigina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cumbersa:Fernando_Cortez&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Cumbersa subre l cuntenido de la páigina (la páigina nun eisiste) [t]" accesskey="t"><span>Cumbersa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mirandés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Besitas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fernando_Cortez"><span>Lher</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit" title="Eiditar esta páigina [v]" accesskey="v"><span>Eiditar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Eiditar código-fuonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=history" title="Eidiçones mais antigas desta páigina. [h]" accesskey="h"><span>Ber stórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Fernando_Cortez"><span>Lher</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit" title="Eiditar esta páigina [v]" accesskey="v"><span>Eiditar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Eiditar código-fuonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=history"><span>Ber stórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:P%C3%A1ginas_afluentes/Fernando_Cortez" title="Todas las páiginas que se lhigan eiqui [j]" accesskey="j"><span>L que lhiga eiqui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/Fernando_Cortez" rel="nofollow" title="Redadeiras altaraçones an páiginas que ténen a ber cun esta [k]" accesskey="k"><span>Altaraçones relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mwl" title="Cargar eimaiges ó fexeiros [u]" accesskey="u"><span>Cargar fexeiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:P%C3%A1ginas_especiais" title="Todas las páiginas speciales [q]" accesskey="q"><span>Páiginas speciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&oldid=101329" title="Lhigaçon pa siempre desta berson desta páigina"><span>Lhigaçon pa siempre</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Anformaçones de la páigina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citar&page=Fernando_Cortez&id=101329&wpFormIdentifier=titleform" title="Anformaçon subre cumo citar esta páigina"><span>Citar esta páigina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmwl.wikipedia.org%2Fwiki%2FFernando_Cortez"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmwl.wikipedia.org%2Fwiki%2FFernando_Cortez"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Amprimir/sportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Lhibro&bookcmd=book_creator&referer=Fernando+Cortez"><span>Criar un lhibro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Fernando_Cortez&action=show-download-screen"><span>Çcargar cumo PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&printable=yes" title="Berson pa ampremir desta páigina [p]" accesskey="p"><span>Berson pa ampremir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros porjetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7326" title="Lhigaçon pa l eilemiento de l repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Eilemiento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mwl" dir="ltr"><table class="infobox" cellpadding="3" border="0" style="width: 270px; font-size: 88%;"> <tbody><tr> <th colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size:larger; background-color:white; border-radius: 3px 3px 0 0;"><span class="">Hernán Cortés</span> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fexeiro:Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg/200px-Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg" decoding="async" width="200" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg/300px-Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg/400px-Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg 2x" data-file-width="788" data-file-height="928" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight: bold; line-height 1.5em;">Nacimiento </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=1485&action=edit&redlink=1" class="new" title="1485 (la páigina nun eisiste)">1485</a> </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight: bold; line-height 1.5em;">Muorte </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=2_de_dezembre&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 de dezembre (la páigina nun eisiste)">2 de dezembre</a> de <a href="/w/index.php?title=1547&action=edit&redlink=1" class="new" title="1547 (la páigina nun eisiste)">1547</a> (62 anhos)</span> </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight: bold; line-height 1.5em;">Nacionalidade </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mwl&wpDestFile=Banner_of_arms_crown_of_Castille_Habsbourg_style.sbg" class="new" title="Fexeiro:Banner of arms crown of Castille Habsbourg style.sbg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="22">Fexeiro:Banner of arms crown of Castille Habsbourg style.sbg</span></a></span> <a href="/w/index.php?title=Castielha_i_Lion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castielha i Lion (la páigina nun eisiste)">Castelhano</a> </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight: bold; line-height 1.5em;">Acupaçon </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=Cunquistador&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunquistador (la páigina nun eisiste)">Cunquistador</a> </td></tr> <tr> <td scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; font-weight: bold; line-height 1.5em;">Religion </td> <td style="vertical-align: top; text-align: left;"><a href="/wiki/Eigreija_Cat%C3%B3lica" title="Eigreija Católica">Católica</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Hernán Cortés Monroy Pizzarro Altamirano</b><sup>(ber <a href="#Nome">nome</a>)</sup>, <b>1°. Marqués de l Bal de Oaxaca</b> (<a href="/wiki/Medell%C3%ADn" title="Medellín">Medellín</a>, <a href="/w/index.php?title=Stremadura_(Espanha)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stremadura (Espanha) (la páigina nun eisiste)">Stremadura</a>, <a href="/w/index.php?title=Espanha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Espanha (la páigina nun eisiste)">Espanha</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=1485&action=edit&redlink=1" class="new" title="1485 (la páigina nun eisiste)">1485</a> - <a href="/w/index.php?title=Castelleija_de_la_Cuesta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castelleija de la Cuesta (la páigina nun eisiste)">Castelleija de la Cuesta</a>, <a href="/wiki/Sebilha" title="Sebilha">Sebilha</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=2_de_Dezembre&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 de Dezembre (la páigina nun eisiste)">2 de Dezembre</a> de <a href="/w/index.php?title=1547&action=edit&redlink=1" class="new" title="1547 (la páigina nun eisiste)">1547</a>) fui un <a href="/w/index.php?title=Cunquistador&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunquistador (la páigina nun eisiste)">cunquistador</a> spanhol, coincido por tener derrubado l <a href="/w/index.php?title=Amp%C3%A9rio_Asteca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ampério Asteca (la páigina nun eisiste)">Ampério Asteca</a> de <a href="/w/index.php?title=Montezuma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montezuma (la páigina nun eisiste)">Montezuma</a> i cunquistar l centro de l'atual território de l <a href="/wiki/M%C3%A9xico" title="México">México</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nome">Nome</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=1" title="Eiditar cacho: Nome" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Nome"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Quemumente referido cumo "Heirnán Cortés", durante la época an que bibeu, l cunquistador outodenominaba-se "Heirnando Cortés" ó "Fernando Cortés". An <a href="/wiki/L%C3%A9ngua_castelhana" class="mw-redirect" title="Léngua castelhana">castelhano</a> padron, las letras <i><a href="/w/index.php?title=%C3%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ç (la páigina nun eisiste)">ç</a></i> i <i><a href="/w/index.php?title=S&action=edit&redlink=1" class="new" title="S (la páigina nun eisiste)">s</a></i> ténen sonidos defrentes (/θ/ i /s/, respetibamente). </p><p>Particularmente Corteç fui defrente de sous antecessores que nun percurában saber nada subre ls índios. El tenie ua percepçon política i stórica de sous atos. L storiador Tzbetan Todorob atribui la Corteç l'ambençon dua tática de guerra de cunquista i, por outro lado, l'ambençon dua política de colonizaçon an tiempos de paç. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Purmeiros_anhos">Purmeiros anhos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=2" title="Eiditar cacho: Purmeiros anhos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Purmeiros anhos"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fexeiro:Malinche_Tlaxcala.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Malinche_Tlaxcala.jpg/150px-Malinche_Tlaxcala.jpg" decoding="async" width="150" height="122" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Malinche_Tlaxcala.jpg/225px-Malinche_Tlaxcala.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Malinche_Tlaxcala.jpg/300px-Malinche_Tlaxcala.jpg 2x" data-file-width="2741" data-file-height="2225" /></a><figcaption>Grabura repersentando Cortés i Malinche.</figcaption></figure> <p>Heirnán Cortés naciu an família houmilde, anque nobre. Als quatorze anhos fui studar dreito i latin na <a href="/w/index.php?title=Ounibersidade_de_Salamanca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ounibersidade de Salamanca (la páigina nun eisiste)">Ounibersidade de Salamanca</a>, mas nun cuncluiu sous studos i passado dous anhos retornou la <a href="/wiki/Medell%C3%ADn" title="Medellín">Medellín</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Passado abandonar ls studos, Heirnán Cortés scolheu angressar na armada. Fui solamente als dezenobe anhos, an <a href="/w/index.php?title=1504&action=edit&redlink=1" class="new" title="1504 (la páigina nun eisiste)">1504</a>, que Cortés partiu pa la sue purmeira biaige al oeste, passado trabalhar cumo scribon de la Corte an <a href="/w/index.php?title=Balladolid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balladolid (la páigina nun eisiste)">Balladolid</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Sob l comando de <a href="/w/index.php?title=Diego_Bel%C3%A1zque%C3%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego Belázqueç (la páigina nun eisiste)">Diego Belázqueç</a>, Cortés fui bien sucedido an sue purmeira misson an busca d'ouro. Cumo recumpensa, l gobernador <a href="/w/index.php?title=Nicol%C3%A1s_de_Obando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolás de Obando (la páigina nun eisiste)">Nicolás de Obando</a> l cuntemplou cun tierras i andígenas para neilha trabalháren (<a href="/w/index.php?title=Repartimiento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Repartimiento (la páigina nun eisiste)">repartimiento</a>), i eilhi el se fixou cumo quelono<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biaige_al_Nuobo_Mundo">Biaige al Nuobo Mundo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=3" title="Eiditar cacho: Biaige al Nuobo Mundo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Biaige al Nuobo Mundo"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fexeiro:Cortes-Hernan-LOC.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Cortes-Hernan-LOC.jpg/150px-Cortes-Hernan-LOC.jpg" decoding="async" width="150" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Cortes-Hernan-LOC.jpg/225px-Cortes-Hernan-LOC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Cortes-Hernan-LOC.jpg/300px-Cortes-Hernan-LOC.jpg 2x" data-file-width="880" data-file-height="1109" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cuba">Cuba</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=4" title="Eiditar cacho: Cuba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Cuba"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>An <a href="/w/index.php?title=1511&action=edit&redlink=1" class="new" title="1511 (la páigina nun eisiste)">1511</a>, outra beç sob l comando de <a href="/w/index.php?title=Diego_Bel%C3%A1zque%C3%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego Belázqueç (la páigina nun eisiste)">Diego Belázqueç</a>, Heirnán Cortés partiu para mais ua misson de cunquista, an <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a>. Al principio de sue permanéncia an Cuba, Cortés fui nomeado un de ls secretairos de Belásqueç i pouco tiempo depuis, prefeito de <a href="/w/index.php?title=Santiago_de_Baracoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santiago de Baracoa (la páigina nun eisiste)">Santiago de Baracoa</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> . Al término de a misson, recebiu andígenas i tierras i fui morar al sul de l'ilha, an Santiago. Antre <a href="/w/index.php?title=1514&action=edit&redlink=1" class="new" title="1514 (la páigina nun eisiste)">1514</a> i <a href="/w/index.php?title=1515&action=edit&redlink=1" class="new" title="1515 (la páigina nun eisiste)">1515</a>, Cortés se casa cun Catalina Xuáreç, natiba de Granada. </p><p>An <a href="/w/index.php?title=1517&action=edit&redlink=1" class="new" title="1517 (la páigina nun eisiste)">1517</a> i <a href="/w/index.php?title=1518&action=edit&redlink=1" class="new" title="1518 (la páigina nun eisiste)">1518</a>, partiran de Cuba dues spediçones que cunfirmórun l'eisisténcia dun basto i rico paíç l'oeste de l'ilha<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La purmeira, capitaneada por <a href="/w/index.php?title=Francisco_Heirn%C3%A1nde%C3%A7_de_C%C3%B3rdoba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Heirnándeç de Córdoba (la páigina nun eisiste)">Francisco Heirnándeç de Córdoba</a>, splorou la península de <a href="/w/index.php?title=Yucat%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yucatán (la páigina nun eisiste)">Yucatán</a>. Ne l'anho seguinte desta spediçon, outra spediçon fui ourganizada por <a href="/w/index.php?title=Jo%C3%A3o_de_Grijalba&action=edit&redlink=1" class="new" title="João de Grijalba (la páigina nun eisiste)">João de Grijalba</a> cul propósito de cuntinar la sploraçon na cuosta de Yucatán. A partir desta ampreitada, las relaçones antre Cortés i Belázqueç entrórun an cunflito. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cunquista_de_l_México"><span id="Cunquista_de_l_M.C3.A9xico"></span>Cunquista de l México</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=5" title="Eiditar cacho: Cunquista de l México" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Cunquista de l México"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>An <a href="/w/index.php?title=23_d%27outubre_(outubre_ne_l_calendario_deilhes)&action=edit&redlink=1" class="new" title="23 d'outubre (outubre ne l calendario deilhes) (la páigina nun eisiste)">23 d'outubre (outubre ne l calendario deilhes)</a> de <a href="/w/index.php?title=1523&action=edit&redlink=1" class="new" title="1523 (la páigina nun eisiste)">1523</a>, Naciu l Thiago que nomeia Cortés capitan dua nuoba spediçon para recoincer tierras mexicanas. La spediçon salida d'ilha de Cuba an <a href="/w/index.php?title=18_de_febreiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="18 de febreiro (la páigina nun eisiste)">18 de febreiro</a> de <a href="/w/index.php?title=1519&action=edit&redlink=1" class="new" title="1519 (la páigina nun eisiste)">1519</a>, chega a l'ilha de <a href="/w/index.php?title=Cozumel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cozumel (la páigina nun eisiste)">Cozumel</a> – amportante porto marítimo i relegioso maia – an <a href="/w/index.php?title=27_de_febreiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="27 de febreiro (la páigina nun eisiste)">27 de febreiro</a> de 1519<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Local adonde tubírun un de ls purmeiros cuntatos culs pobos andígenas, i tamien adonde Cortés ancontra <a href="/w/index.php?title=Ger%C3%B3nimo_de_Aguilar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerónimo de Aguilar (la páigina nun eisiste)">Gerónimo de Aguilar</a>, padre franciscano subrebibente dun afogamiento spanhol que se tornou antérprete maia-spanhol de Cortés<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>La spediçon cuntina, até chegar al riu <a href="/w/index.php?title=Tabasco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabasco (la páigina nun eisiste)">Tabasco</a>, batizado cumo <a href="/w/index.php?title=Riu_Grijalba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riu Grijalba (la páigina nun eisiste)">riu Grijalba</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, próssimo a la cidade de <a href="/w/index.php?title=Potonch%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Potonchán (la páigina nun eisiste)">Potonchán</a>. Alhá ancontrórun resisténcia andígena, la qual suscitou la <a href="/w/index.php?title=Batailha_de_Centla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batailha de Centla (la páigina nun eisiste)">Batailha de Centla</a>. Passado tal batailha i la bitória de ls spanholes, las outoridades de Tabasco ouferecírun persentes la Cortés cumo jóias, tecidos, eiguaries i mulhieres andígenas<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Antre estas mulhieres staba <a href="/w/index.php?title=La_Malinche&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Malinche (la páigina nun eisiste)">La Malinche</a>, batizada cumo Marina ó De lñla Marina que benerie a ser ua figura amportante i cuntrobersa na Cunquista de l México pul sou coincimiento de ls questumes i riquezas de l Ampério Asteca, de la léngua Maia i <a href="/w/index.php?title=Nahuatl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahuatl (la páigina nun eisiste)">Nahuatl</a>, serbindo cumo anterprete i cunselheira, para alhá d'amante de Heirnán Cortés, cun quien tubo un filho, Martín Cortés. </p><p>An abril de 1519, la spediçon chegou la Bera Cruç, adonde pouco depuis Heirnán Cortés fondou la Billa Rica de la Bera Cruç, an Chalchicuecan, junto al atual porto. An júlio de l mesmo anho, tomou Bera Cruç, zbinculando-se de l gobernador de Cuba i colocando-se diretamente sob las ordes de l rei Carlos B. An Bera Cruç, Cortés ampeça a recebir ls mensageiros de Montezuma<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Lougo Cortés percebiu que l Ampério Asteca possuía atritos cun outros pobos mesoamericanos; ampeçou anton a eilaborar stratégias i fazer alianças culs pobos ribales cumo ls totonacas, pobo cun capital an Cempoala, cidade la qual partiran para selar l'aliança melitar i dar ampeço la cunquista de Tenochtitlan. Cortés tamien fizo aliança culs andígenas de la region de Tlaxcala. </p><p>An outubre de 1519, Cortés chega la <a href="/w/index.php?title=Cholula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cholula (la páigina nun eisiste)">Cholula</a>, segunda maior cidade de l México Central, depuis de <a href="/w/index.php?title=Tenotchtitlan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenotchtitlan (la páigina nun eisiste)">Tenotchtitlan</a> i aliada de l Ampério Asteca<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Segundo las crónicas de <a href="/w/index.php?title=Bernal_D%C3%ADa%C3%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernal Díaç (la páigina nun eisiste)">Bernal Díaç</a>, ua anciana i alguns sacerdotes de l templo de Cholula alertórun Heirnán Cortés subre ua cilada, i eimediatamente el reagiu contra ls andígenas de l'amboscada, causando l que quedou coincido cumo l <a href="/w/index.php?title=Massacre_de_Cholula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Massacre de Cholula (la páigina nun eisiste)">massacre de Cholula</a>. </p><p>An <a href="/w/index.php?title=8_de_Nobembre&action=edit&redlink=1" class="new" title="8 de Nobembre (la páigina nun eisiste)">8 de Nobembre</a> de 1519, l cuntingente de Cortés chega la Tenochtitlan, i lougo l'ancuontro antre Cortés i Montezuma ye rializado. Montezuma acraditaba que Cortés serie l'ambiado de <a href="/w/index.php?title=Quetzalc%C3%B3atl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quetzalcóatl (la páigina nun eisiste)">Quetzalcóatl</a>, dius asteca que tenerie finalmente buoltado para bingar-se, por esso l trata bien i aceita sou domínio. Dies depuis de la chegada de ls spanholes, Cortés entra de nuobo an açon i faç de Montezuma presioneiro<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Para esso, ten cumo pretesto la muorte de spanholes an Bera Cruç nua batailha antre ls mexicas dirigidos por <a href="/w/index.php?title=Cuauhpopoca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuauhpopoca (la páigina nun eisiste)">Cuauhpopoca</a> supostamente a mando de Montezuma. Cumo presioneiro, Montezuma declara fidelidade al rei Carlos B. </p><p>An maio de <a href="/w/index.php?title=1520&action=edit&redlink=1" class="new" title="1520 (la páigina nun eisiste)">1520</a>, Belázqueç ambia ua nuoba spediçon, dessa beç al comando de <a href="/w/index.php?title=P%C3%A1nfilo_Narba%C3%A9%C3%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pánfilo Narbaéç (la páigina nun eisiste)">Pánfilo Narbaéç</a> contra la frota de Heirnán Cortés. Al ser anformado subre las tropas de Narbaéç puls mensageiros de Montezuma, l cunquistador spanhol lougo parte cun sous aliados para cumbater ls enimigos recén chegados<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Cortés atacou l'acampamiento enimigo i cunseguiu cumbencer ls homes de Narbaéç la se juntáren a el, cun promessas de riquezas i cargos<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Narbaéç lougo boltou para Beracruç cul restante de sue tropa. Anquanto esso, an Tenochtitlan, durante l'auséncia de Cortés, <a href="/w/index.php?title=Pedro_Alborado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pedro Alborado (la páigina nun eisiste)">Pedro Alborado</a> comandou la massacre de l templo maior cumo cunsequéncia dua rebelion andígena durante la celebraçon de la fiesta de <a href="/w/index.php?title=T%C3%B3xcatl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tóxcatl (la páigina nun eisiste)">tóxcatl</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Cortés retornou la Tenochtitlan an <a href="/w/index.php?title=24_de_j%C3%BAnio&action=edit&redlink=1" class="new" title="24 de júnio (la páigina nun eisiste)">24 de júnio</a> de 1520, i cumbenceu Montezuma a tentar apaziguar la rebolta de ls andígenas. Antretanto, anquanto falaba cun sou pobo, Montezuma fui atingido por ua piedra i dies depuis morriu an decorréncia de l ferimiento. </p><p>Fuorçados pula situaçon zesperadora i pul crecente númaro de spanholes muortos i feridos, Heirnán Cortés decidiu deixar la cidade de l México na nuite de 30 de júnio de 1520<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, que quedou coincida cumo la <a href="/w/index.php?title=Nuite_triste&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuite triste (la páigina nun eisiste)">nuite triste</a>. </p><p>An 8 de júlio de 1520, ls spanholes finalmente chegórun la <a href="/w/index.php?title=Tlaxcala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tlaxcala (la páigina nun eisiste)">Tlaxcala</a> para se refugiáren i se ourganizáren para atacar Tenochtitlan, i tamien adonde Cortés recebiu reforços cunsidrables de nabios, suldados, artilharie i cabalhos, para cumpensar las perdas ocorridas durante la nuite triste<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ne l final de maio de 1521, la cidade de Tenochtitlan ye sitiada durante 75 dies pulas tropas de Cortés. Passado la catura i muorte de l radadeiro rei asteca <a href="/w/index.php?title=Cuauht%C3%A9moc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuauhtémoc (la páigina nun eisiste)">Cuauhtémoc</a>, la cunquista fui cunsumada. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cartas_de_la_Relación"><span id="Cartas_de_la_Relaci.C3.B3n"></span>Cartas de la Relación</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=6" title="Eiditar cacho: Cartas de la Relación" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Cartas de la Relación"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Fúrun cinco las cartas scritas por Cortés que chegórun al rei Carlos B, eilhas anformában i justificában l'amprendimiento. Fúrun scritas antre 1519 i 1526 de dibersas cidades de la Nuoba Spanha, cada ua a respeito dua etapa de sou amprendimiento<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Essas cartas son hoije amportante fuonte pa l studo de la cunquista de l México i de la figura cuntrobérsia que ye la de Heirnán Cortés, bisto al mesmo tiempo cumo heirói i cunquistador cruel. </p> <h2 id="Refréncias" style="cursor: help;" title="Esta seçon fui cunfigurada para nun ser eiditable diretamente. Eidite to la páigina ó la seçon anterior an beç desso."><span id="Refr.C3.A9ncias"></span>Refréncias</h2><div class="reflist references-small" style=""><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"> MARTÍNEZ, José Luis. Heirnán Cortés - Ounibersidad Nacional Outónoma de México, 1990, p. 107</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">MORRIS, J. B in CORTÉS, Heirnando. Fibe Letters - The Broadway, 1928, p. xix</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid, p. ix</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">MARTÍNEZ, José Luis. Heirnán Cortés - Ounibersidad Nacional Outónoma de México, 1990, p. 114</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">MORRIS, J. B in CORTÉS, Heirnando. Fibe Letters - The Broadway, 1928, p. xi</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">MARTÍNEZ, José Luis. Heirnán Cortés – Ounibersidad Nacional Outónoma de México, 1990. p.118</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. pp 120-121</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.131</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.157</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Eiden</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.161</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.177</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.228</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.245</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.259</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.260</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.263</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.268</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibid. p.281</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">MORRIS, J. B in CORTÉS, Heirnando. Fibe Letters - The Broadway, 1928, p. bii</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografie">Bibliografie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=7" title="Eiditar cacho: Bibliografie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografie"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Modelo:Debedir_an_colunas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modelo:Debedir an colunas (la páigina nun eisiste)">Modelo:Debedir an colunas</a> </p> <ul><li>Cortés, Heirnán. <i>Letters</i> – çponible cumo <i>Letters fron Mexico</i> traduzido pa l'anglés por Anthony Pagden. Yale University Press, 1986. <a href="/wiki/Special:Fontes_de_livros/0300090943" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-300-09094-3</a>. Çponíbel <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.gogle">.com/books?id=e7IGAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=ca&source=gbs_b2_summary_r&cad=0 online an spanhol</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup> na eidiçon de 1866.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bernal_D%C3%ADa%C3%A7_del_Castillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernal Díaç del Castillo (la páigina nun eisiste)">Díaç del Castillo, Bernal</a>. <i>The Cunquest of New Spain</i> – çponible cumo <i>The Çcobery and Cunquest of Mexico: 1517-1521</i> <a href="/wiki/Special:Fontes_de_livros/030681319X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-306-81319-X</a></li> <li>Lópeç de Gómara, Francisco. <i>Spania Bitrix; First and Second Parts of the General Story of the Andies, with the whole çcobery and notable things that habe happened since they were acquired until the year 1551, with the cunquest of Mexico and New Spain</i> University of California Press, 1966</li> <li>MARTÍNEZ, José Luis. Heirnán Cortés - Ounibersidad Nacional Outónoma de México, 1990</li> <li>MORRIS, J. B in CORTÉS, Heirnando. Fibe Letters - The Broadway, 1928</li> <li>Prescott, William H. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etext.birgenia.edu/toc/modeng/public/PreConq.html"><i>Story of the Cunquest of Mexico, with la Preliminary Biew of Ancient Mexican Cibelization, and the Life of the Cunqueror, Heirnando Cortes</i></a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://members">.ptripod .com/~GaryFelix/HCwill.htn <i>Last Will and Testament of Heirnán Cortés</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130726150914/http://members/">Arquibado an</a> 2013-07-26 ne l <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (la páigina nun eisiste)">Wayback Machine</a>.</li> <li>Cortés, Hernán. <i>Letters</i> – abailable las <i>Letters fron Mexico</i> traslated by Anthony Pagden. Yale University Press, 1986. <a href="/wiki/Special:Fontes_de_livros/0300090943" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-300-09094-3</a>. Abailable <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.gogle">.com/books?id=e7IGAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=ca&source=gbs_b2_summary_r&cad=0 online in Spanish</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup> fron a 1866 eidition.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bernal_D%C3%ADa%C3%A7_del_Castillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernal Díaç del Castillo (la páigina nun eisiste)">Díaç del Castillo, Bernal</a>. <i>The Cunquest of New Spain</i> – abailable las <i>The Çcobery and Cunquest of Mexico: 1517-1521</i> <a href="/wiki/Special:Fontes_de_livros/030681319X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-306-81319-X</a></li> <li>Lópeç de Gómara, Francisco. <i>Spania Bitrix; First and Second Parts of the General Story of the Andies, with the whole çcobery and notable things that habe happened since they were acquired until the year 1551, with the cunquest of Mexico and New Spain</i> University of California Press, 1966</li> <li>Prescott, William H. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etext.birgenia.edu/toc/modeng/public/PreConq.html"><i>Story of the Cunquest of Mexico, with la Preliminary Biew of Ancient Mexican Cibelization, and the Life of the Cunqueror, Heirnando Cortes</i></a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://members">.ptripod .com/~GaryFelix/HCwill.htn <i>Last Will and Testament of Heirnán Cortés</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130726150914/http://members/">Arquibado an</a> 2013-07-26 ne l <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (la páigina nun eisiste)">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordhan.edu/halsall/mod/1520cortes.html">Letter Fron Hernan Cortes to Charles the B</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=Modelo:Debedir_an_colunas_fin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modelo:Debedir an colunas fin (la páigina nun eisiste)">Modelo:Debedir an colunas fin</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligaçones_sternas"><span id="Liga.C3.A7ones_sternas"></span>Ligaçones sternas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&veaction=edit&section=8" title="Eiditar cacho: Ligaçones sternas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eiditar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fernando_Cortez&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Ligaçones sternas"><span>eiditar código-fuonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"><div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fexeiro:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikiquote"><img alt="Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/25px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/38px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/50px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a><figcaption>Wikiquote</figcaption></figure></div><div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;">L <a href="/w/index.php?title=Wikiquote&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikiquote (la páigina nun eisiste)">Wikiquote</a> ten ua coleçon de citaçones de ó subre: <i><b><a href="https://mwl.wikiquote.org/wiki/Fernando_Cortez" class="extiw" title="q:Fernando Cortez">Fernando Cortez</a></b></i>.</div></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 238px; padding: 5px; spacing: 0px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/33px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/44px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span><figcaption></figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;">L <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1igina_percipal" class="extiw" title="commons:Páigina percipal">Commons</a> ten ua <i>catadorie</i> cun eimaiges i outros fexeiros subre <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fernando_Cortez?uselang=mwl">Fernando Cortez</a></span></b></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.motecuhzoma.de/start-s.html">Heirnán Cortés: Páigina de relaçon.</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pignatelli.org/cortes.htn"><i>Genealogie de Heirnán Cortés</i></a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marfonline">.com/cartucherie/milan2/Genealogie/ApellidoCortes.html <i>Ourige de l Sobrenome Cortés</i></a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nndb">.com/people/444/000092168/ Biografie de Heirnán Cortés</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.esidore-of-sebille">.com/cortes/ Heirnando Cortes on the Web</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup> – páigina cun galerie de fotos</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbs.org/cunquistadors/cortes/cortes_flat.html">Cunquistadors, with Michael Wod</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup> – páigina de l documentairo feito an 2001</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/IbrAmerTxt">Ibero-Amarican Eiletronic Text Series</a> apersentaçon online pula University of Wisconsin Digital Colletiones Center.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latinamericanstudies.org/cortes.htn">Latin Amarican studies center</a><sup><a href="/w/index.php?title=Biquip%C3%A9dia:Lhiga%C3%A7on_einatiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biquipédia:Lhigaçon einatiba (la páigina nun eisiste)"><i>[lhigaçon einatiba]</i></a></sup>, material subre Cortés</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.multimania">.com/fcorteç <i>Fernand Corteç</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130815171024/http://multimania/">Arquibado an</a> 2013-08-15 ne l <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (la páigina nun eisiste)">Wayback Machine</a>. ópera por Gaspare Sponteni, <a href="/w/index.php?title=Jean-Paul_Penin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Paul Penin (la páigina nun eisiste)">Jean-Paul Penin</a></li></ul> <ul class="noprint" style="border-top: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sacado an "<a dir="ltr" href="https://mwl.wikipedia.org/w/index.php?title=Fernando_Cortez&oldid=101329">https://mwl.wikipedia.org/w/index.php?title=Fernando_Cortez&oldid=101329</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorias" title="Special:Categorias">Catadories</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:Nacidos_an_1485&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:Nacidos an 1485 (la páigina nun eisiste)">Nacidos an 1485</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:!Biografies_que_carecen_de_lhocal_de_nacimiento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:!Biografies que carecen de lhocal de nacimiento (la páigina nun eisiste)">!Biografies que carecen de lhocal de nacimiento</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:Muortos_an_1547&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:Muortos an 1547 (la páigina nun eisiste)">Muortos an 1547</a></li><li><a href="/wiki/Catadorie:Pessonas_muortas" title="Catadorie:Pessonas muortas">Pessonas muortas</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:!Biografies_que_carecen_de_lhocal_de_muorte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:!Biografies que carecen de lhocal de muorte (la páigina nun eisiste)">!Biografies que carecen de lhocal de muorte</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:P%C3%A1iginas_cun_lhiga%C3%A7ones_scachadas_pa_fexeiros&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros (la páigina nun eisiste)">Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros</a></li><li><a href="/wiki/Catadorie:!Eimaige_lhocal_id%C3%A9ntica_a_la_de_l_Wikidata" title="Catadorie:!Eimaige lhocal idéntica a la de l Wikidata">!Eimaige lhocal idéntica a la de l Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Catadorie:!Predefeni%C3%A7on_Webarchive_wayback_links" title="Catadorie:!Predefeniçon Webarchive wayback links">!Predefeniçon Webarchive wayback links</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:Naturales_de_la_Stremadura_(Espanha)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:Naturales de la Stremadura (Espanha) (la páigina nun eisiste)">Naturales de la Stremadura (Espanha)</a></li><li><a href="/wiki/Catadorie:Cunquistadores" title="Catadorie:Cunquistadores">Cunquistadores</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Catadorie:Sploradores_de_la_Spanha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catadorie:Sploradores de la Spanha (la páigina nun eisiste)">Sploradores de la Spanha</a></li><li><a href="/wiki/Catadorie:P%C3%A1iginas_que_outelizan_lhiga%C3%A7ones_m%C3%A1gicas_ISBN" title="Catadorie:Páiginas que outelizan lhigaçones mágicas ISBN">Páiginas que outelizan lhigaçones mágicas ISBN</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catadorie scundida: <ul><li><a href="/wiki/Catadorie:!Artigos_cun_lhiga%C3%A7ones_einatibas" title="Catadorie:!Artigos cun lhigaçones einatibas">!Artigos cun lhigaçones einatibas</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta páigina fui eiditada pula redadeira beç a la(s) 00h29min de 6 de outubre de 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Este testo ye çponeblizado ne ls termos de la lhicença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Creative Commons - Atribuiçon - Cumpartir Eigual 4.0 Nun Adaptada (CC BY-SA 4.0)</a>; puode star sujeito a cundiçones adecionales. Cunsulta las <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Condições_de_Uso">cundiçones de outelizaçon</a> pa mais detailhes.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de pribacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Subre">Subre Biquipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Biquip%C3%A9dia:Abiso_giral">Abiso de cuntenido</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Porgramadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mwl.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaraçon subre cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mwl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Fernando_Cortez&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Berson moble</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Percura</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Percurar an Biquipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Percurar</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Fernando Cortez</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>143 línguas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Nuobo cacho</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-66fb676896-2ndtp","wgBackendResponseTime":281,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.241","walltime":"0.395","ppvisitednodes":{"value":4242,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19858,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4012,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6425,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 227.352 1 -total"," 67.28% 152.972 1 Modelo:Anfo_biografie"," 50.67% 115.189 1 Modelo:Anfo"," 12.29% 27.953 1 Modelo:Wikidata_image"," 8.22% 18.697 1 Modelo:Nowrap"," 7.62% 17.323 3 Modelo:Webarchive"," 7.00% 15.914 1 Modelo:Portal3"," 6.60% 15.012 1 Modelo:Muorte"," 5.14% 11.691 1 Modelo:Portal3/Portais"," 4.59% 10.439 1 Modelo:Refréncias"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.004","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":628219,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5695cfbb67-v5k27","timestamp":"20250115045639","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Fernando Cortez","url":"https:\/\/mwl.wikipedia.org\/wiki\/Fernando_Cortez","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7326","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7326","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"dateModified":"2023-10-06T00:29:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/06\/Retrato_de_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s.jpg"}</script> </body> </html>