CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 21:22 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/21-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/21-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 21:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/21-21.htm" title="Exodus 21:21">◄</a> Exodus 21:22 <a href="../exodus/21-23.htm" title="Exodus 21:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/21-22.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 417 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכִֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechi_3588.htm" title="ve·chi-: If -- Occurrence 12 of 105.">wə-ḵî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">And if</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5327.htm" title="Strong's Hebrew 5327: 1) (Qal) to fly <BR> 2) to struggle <BR> 2a) (Niphal) to struggle <BR> 2b) (Hiphil) to struggle <BR> 3) to strip off, make desolate, fall in ruins <BR> 3a) (Qal) to fall in ruins <BR> 3b) (Niphal) desolated, ruined heaps (participle)">5327</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5327.htm" title="Englishman's Hebrew: 5327 -- Occurrence 2 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִנָּצ֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yinnatzu_5327.htm" title="yin·na·Tzu: struggle -- Occurrence 1 of 2.">yin-nā-ṣū</a></span></td><td class="eng" valign="top">fight</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural">V-Nifal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/582.htm" title="Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind <BR> 1a) of an individual <BR> 1b) men (collective) <BR> 1c) man, mankind">582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_582.htm" title="Englishman's Hebrew: 582 -- Occurrence 45 of 222">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנָשִׁ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anashim_582.htm" title="'a·na·Shim,: men -- Occurrence 3 of 39.">’ă-nā-šîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5062.htm" title="Strong's Hebrew 5062: 1) to strike, smite <BR> 1a) (Qal) to strike, smite <BR> 1b) (Niphal) to be stricken, be smitten <BR> 1c) (Hithpael) to stumble">5062</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5062.htm" title="Englishman's Hebrew: 5062 -- Occurrence 5 of 49">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָ֨גְפ֜וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venagefu_5062.htm" title="ve·Na·ge·Fu: and strike -- Occurrence 1 of 1.">wə-nā-ḡə-p̄ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and hurt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 174 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִשָּׁ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ishshah_802.htm" title="'ish·Shah: A woman -- Occurrence 24 of 147.">’iš-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">a woman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2030.htm" title="Strong's Hebrew 2030: 1) pregnant">2030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2030.htm" title="Englishman's Hebrew: 2030 -- Occurrence 4 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harah_2030.htm" title="ha·Rah: child -- Occurrence 4 of 9.">hā-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">pregnant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 153 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיָצְא֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyatzeu_3318.htm" title="ve·ya·tze·'U: prematurely -- Occurrence 2 of 7.">wə-yā-ṣə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">so that prematurely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3206.htm" title="Strong's Hebrew 3206: 1) child, son, boy, offspring, youth <BR> 1a) child, son, boy <BR> 1b) child, children <BR> 1c) descendants <BR> 1d) youth <BR> 1e) apostate Israelites (fig.)">3206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3206.htm" title="Englishman's Hebrew: 3206 -- Occurrence 31 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְלָדֶ֔יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeladeiha_3206.htm" title="ye·la·Dei·ha,: her fruit -- Occurrence 1 of 2.">yə-lā-ḏe-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">she gives birth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 365 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: is no -- Occurrence 103 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">and yet no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 440 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִהְיֶ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yihyeh_1961.htm" title="yih·Yeh: become -- Occurrence 40 of 420.">yih-yeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">follows</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/611.htm" title="Strong's Hebrew 611: 1) evil, mischief, harm, hurt">611</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_611.htm" title="Englishman's Hebrew: 611 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָס֑וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ason_611.htm" title="a·Son;: injury -- Occurrence 4 of 5.">’ā-sō-wn;</a></span></td><td class="eng" valign="top">harm</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6064.htm" title="Strong's Hebrew 6064: 1) to fine, amerce, punish, condemn, mulct <BR> 1a) (Qal) to fine, punish <BR> 1b) (Niphal) to be fined, be punished, be mulcted">6064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6064.htm" title="Englishman's Hebrew: 6064 -- Occurrence 1 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָנ֣וֹשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anoosh_6064.htm" title="a·Noosh: shall surely -- Occurrence 1 of 2.">‘ā-nō-wōš</a></span></td><td class="eng" valign="top">surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6064.htm" title="Strong's Hebrew 6064: 1) to fine, amerce, punish, condemn, mulct <BR> 1a) (Qal) to fine, punish <BR> 1b) (Niphal) to be fined, be punished, be mulcted">6064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6064.htm" title="Englishman's Hebrew: 6064 -- Occurrence 2 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵעָנֵ֗שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeanesh_6064.htm" title="ye·'a·Nesh,: be fined -- Occurrence 1 of 1.">yê-‘ā-nêš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">he shall be punished</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 563 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּֽאֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaasher_834.htm" title="ka·'a·Sher: after -- Occurrence 65 of 489.">ka-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">accordingly as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Pronoun - relative">Prep-k | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7896.htm" title="Strong's Hebrew 7896: 1) to put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, lay (hand upon) <BR> 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to <BR> 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform <BR> 1a4) to take one's stand <BR> 1a5) to lay waste <BR> 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon">7896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7896.htm" title="Englishman's Hebrew: 7896 -- Occurrence 11 of 83">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָשִׁ֤ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yashit_7896.htm" title="ya·Shit: may demand -- Occurrence 3 of 7.">yā-šîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">imposes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 461 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָיו֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'a·Lav: and -- Occurrence 19 of 403.">‘ā-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">on him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1167.htm" title="Strong's Hebrew 1167: 1) owner, husband, lord <BR> 1a) owner <BR> 1b) a husband <BR> 1c) citizens, inhabitants <BR> 1d) rulers, lords <BR> 1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams) <BR> 1f) lord (used of foreign gods)">1167</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1167.htm" title="Englishman's Hebrew: 1167 -- Occurrence 6 of 84">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּ֣עַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baal_1167.htm" title="Ba·'al: husband -- Occurrence 4 of 21.">ba-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">husband</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 175 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאִשָּׁ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haishshah_802.htm" title="ha·'ish·Shah,: as the woman's -- Occurrence 20 of 102.">hā-’iš-šāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the woman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 186 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָתַ֖ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venatan_5414.htm" title="ve·na·Tan: shall pay -- Occurrence 2 of 58.">wə-nā-ṯan</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he shall pay</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6414.htm" title="Strong's Hebrew 6414: 1) judge, assessment, estimate">6414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6414.htm" title="Englishman's Hebrew: 6414 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּפְלִלִֽים׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/biflilim_6414.htm" title="bif·li·Lim.: as the judges -- Occurrence 1 of 1.">bip̄-li-lîm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">as the judges [determine]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural">Prep-b | N-mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/21.htm">Exodus 21:22 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/21.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ve·chi-: If -- 3588: that, for, when">וְכִֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5327.htm" title="yin·na·tzu: struggle -- 5327: perhaps to fly">יִנָּצ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="a·na·shim: men -- 582: man, mankind">אֲנָשִׁ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5062.htm" title="ve·na·ge·fu: and strike -- 5062: to strike, smite">וְנָ֨גְפ֜וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="i·shah: A woman -- 802: woman, wife, female">אִשָּׁ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2030.htm" title="ha·rah: child -- 2030: pregnant">הָרָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="ve·ya·tze·'u: prematurely -- 3318: to go or come out">וְיָצְא֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="ye·la·dei·ha,: her fruit -- 3206: child, son, boy, youth">יְלָדֶ֔יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: is no -- 3808: not">וְלֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="yih·yeh: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">יִהְיֶ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/611.htm" title="a·so·vn;: injury -- 611: mischief, evil, harm">אָסֹ֑ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6064.htm" title="a·no·vsh: shall surely -- 6064: to fine, mulct">עָנֹ֣ושׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6064.htm" title="ye·'a·nesh: be fined -- 6064: to fine, mulct">יֵעָנֵ֗שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="ka·'a·sher: after -- 834: who, which, that">כַּֽאֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7896.htm" title="ya·shit: may demand -- 7896: to put, set">יָשִׁ֤ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lav: and -- 5921: upon, above, over">עָלָיו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1167.htm" title="ba·'al: husband -- 1167: owner, lord">בַּ֣עַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="ha·'i·shah,: as the woman's -- 802: woman, wife, female">הָֽאִשָּׁ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="ve·na·tan: shall pay -- 5414: to give, put, set">וְנָתַ֖ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6414.htm" title="bif·li·lim.: as the judges -- 6414: a judge">בִּפְלִלִֽים׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/21.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="'enowsh (en-oshe') -- another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband">If men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5327.htm" title="natsah (naw-tsaw') -- be laid waste, runinous, strive (together)">strive</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5062.htm" title="nagaph (naw-gaf') -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, X surely, put to the worse">and hurt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">a woman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2030.htm" title="hareh (haw-reh') -- (be, woman) with child, conceive, X great">with child</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="yeled (yeh'-led) -- boy, child, fruit, son, young man (one)">so that her fruit</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">depart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/611.htm" title="'acown (aws-sone') -- mischief">from her and yet no mischief follow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6064.htm" title="anash (aw-nash') -- amerce, condemn, punish, X surely">he shall be surely</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6064.htm" title="anash (aw-nash') -- amerce, condemn, punish, X surely">punished</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">according as the woman's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1167.htm" title="ba'al (bah'-al) -- + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of">husband</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7896.htm" title="shiyth (sheeth) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on)">will lay</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">upon him and he shall pay</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6414.htm" title="paliyl (paw-leel') -- judge">as the judges determine</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/21.htm">שמות 21:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְכִֽי־יִנָּצ֣וּ אֲנָשִׁ֗ים וְנָ֨גְפ֜וּ אִשָּׁ֤ה הָרָה֙ וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָ וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה אָסֹ֑ון עָנֹ֣ושׁ יֵעָנֵ֗שׁ כַּֽאֲשֶׁ֨ר יָשִׁ֤ית עָלָיו֙ בַּ֣עַל הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/21.htm">שמות 21:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וכי־ינצו אנשים ונגפו אשה הרה ויצאו ילדיה ולא יהיה אסון ענוש יענש כאשר ישית עליו בעל האשה ונתן בפללים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/21.htm">שמות 21:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וכי־ינצו אנשים ונגפו אשה הרה ויצאו ילדיה ולא יהיה אסון ענוש יענש כאשר ישית עליו בעל האשה ונתן בפללים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/21.htm">שמות 21:22 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וכי ינצו אנשים ונגפו אשה הרה ויצאו ילדיה ולא יהיה אסון ענוש יענש כאשר ישית עליו בעל האשה ונתן בפללים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/21-22.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/21.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman's husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/21.htm">King James Bible</a></span><br />If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart <i>from her</i>, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges <i>determine</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When men get in a fight and hit a pregnant woman so that her children are born prematurely but there is no injury, the one who hit her must be fined as the woman's husband demands from him, and he must pay according to judicial assessment.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">strive</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/21-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 21:18</span> And if men strive together, and one smite another with a stone, or …</a></p><p class="hdg">as the judges</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/21-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 21:30</span> If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/16-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 16:18</span> Judges and officers shall you make you in all your gates, which the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/22-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 22:18,19</span> And the elders of that city shall take that man and chastise him…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22</a> • <a href="/niv/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/21-22.htm">Exodus 21:22 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/21-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 21:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 21:21" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/21-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 21:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 21:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>