CINXE.COM

Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous

<!DOCTYPE html><html lang="en-AU"><head><meta charSet="utf-8"/><link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com"/><link rel="preconnect" href="https://www.google-analytics.com"/><link rel="dns-prefetch" href="https://www.googletagmanager.com"/><link rel="dns-prefetch" href="https://www.google-analytics.com"/><meta name="dd-trace-id" content="4252477076931402510"/><meta name="dd-trace-time" content="1732826653497"/><meta name="generator" content="PL Indigenous"/><meta property="ABC.Generator" content="PL Indigenous"/><meta name="ABC.site" content="ABC Indigenous"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/><meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"/><title>Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous</title><meta name="title" content="Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous"/><meta name="description" content="Welcome to ABC Indigenous - ABC&#x27;s new portal for Aboriginal and Torres Strait Islander people. The Indigenous portal replaces and upgrades the pre-existing Message Stick gateway. It was developed in consultation with the ABC&#x27;s Indigenous Programs Unit and with members of the Aboriginal and Torres Strait Islander community."/><link rel="canonical" href="https://www.abc.net.au/indigenous/gambay-languages-map"/><link rel="icon" type="image/png" href="/core-assets/indigenous/favicon-32x32.png"/><link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/core-assets/indigenous/favicon.svg"/><link rel="mask-icon" color="black" href="/core-assets/indigenous/safari-pinned-tab.svg"/><link rel="apple-touch-icon" href="/core-assets/indigenous/touchicon-indigenous.png"/><link rel="preload" href="https://res.abc.net.au/fonts/abcsansnova/20211112/abcsansnova-regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" href="https://res.abc.net.au/fonts/abcsansnova/20211112/abcsansnova-bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" href="https://res.abc.net.au/fonts/abcsansnova/20211112/abcsansnova-black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"/><meta property="og:url" content="https://www.abc.net.au/indigenous/gambay-languages-map"/><meta property="og:description" content="Welcome to ABC Indigenous - ABC&#x27;s new portal for Aboriginal and Torres Strait Islander people. The Indigenous portal replaces and upgrades the pre-existing Message Stick gateway. It was developed in consultation with the ABC&#x27;s Indigenous Programs Unit and with members of the Aboriginal and Torres Strait Islander community."/><meta property="og:title" content="Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous"/><meta property="og:type" content="website"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:site" content="@ABCIndigenous"/><meta name="twitter:image" content="https://www.abc.net.au/core-assets/indigenous/indigenous-share.png?imformat=generic"/><meta property="og:image" content="https://www.abc.net.au/core-assets/indigenous/indigenous-share.png?imformat=generic"/><meta property="og:site_name" content="ABC Indigenous"/><meta name="next-head-count" content="32"/><meta name="next-request-status" content="200"/><script async="" src="https://cdns.au1.gigya.com/js/gigya.js?apikey=3_fA1lYde7bHFw4kAQ_VLT37l-OacxV6xOkYAn0KOPFjrXyrlrovPpV1toELQLABDp"></script><script id="google-tag-manager" type="text/javascript" data-nscript="beforeInteractive">dataLayer=[{"application":{"customPageview":true,"environment":"production","generatorName":"PL CORE NEXT","generatorVersion":"0.0.0","platform":"web","product":"PL Indigenous"},"debug":{"schemaVersion":"20180625"}}];(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-NZ6NQM6F');</script><script id="override-lazy-load" data-nscript="beforeInteractive">!function(a){"loading"!==document.readyState?a():document.addEventListener("DOMContentLoaded",a)}(function(){for(var e=document.querySelectorAll("img"),d=[],a=0;a<e.length;a++){var b=e[a],f=Math.max(document.documentElement.clientHeight,window.innerHeight),g=Math.max(document.documentElement.clientWidth,window.innerWidth);if(b.parentElement){var c=b.parentElement.getBoundingClientRect();c.height>0&&c.width>0&&c.bottom>0&&c.top-f<0&&c.right>0&&c.left-g<0&&d.push(b)}}for(var a=0;a<d.length;a++){var b=d[a];b.hasAttribute("data-lazy")&&b.removeAttribute("data-lazy")}for(var a=0;a<d.length;a++){var b=d[a];"lazy"===b.loading&&(b.loading="eager")}})</script><link rel="preload" href="/_next/static/css/4194a1463cda123e.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/4194a1463cda123e.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/1e8cdc2ea7f418f6.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/1e8cdc2ea7f418f6.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/bb7b881f5a720833.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/bb7b881f5a720833.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/d3c447f64c075b28.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/d3c447f64c075b28.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/607e2b1520d58549.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/607e2b1520d58549.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/4510c3bd40f1f06a.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/4510c3bd40f1f06a.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/26d48216b4e933ad.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/26d48216b4e933ad.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/82697d431bc827b6.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/82697d431bc827b6.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/acc3ee3c1fc8c27c.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/acc3ee3c1fc8c27c.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/6c96c9a7a07824c3.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/6c96c9a7a07824c3.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/003ec7f95c7ee31e.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/003ec7f95c7ee31e.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-78c92fac7aa8fdd8.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-d315420b21478e91.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-04384c949e818510.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-5a86c755ba6633b5.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-61eccff7ce096af9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7974-18e113d32359fd52.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3951-e720dbdbb2b9bc18.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6620-062a05bd1bdf98d4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9409-f613223ee7dca5cf.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5551-446af84d382e276f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1564-8b1be306d0ca44ea.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2326-3a0c05cb09f93c24.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9967-d119b6c2ce67c398.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6843-1c9e5b3dbeaa37d4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/8677-ba2307bdce4d7173.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/4279-8f8222936f8fc1ab.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6793-7837e5de074ee1ce.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1188-98a7fd22dd63909f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1496-752a06bb5dacc56d.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3460-3da5fa37159e83dc.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5290-c40c77c019a90b72.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1289-66c7457969c6f289.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2608-0cbd52fee6bd27bc.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7554-5fd209adf43854ab.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/196-bf6c6b89e69783bb.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3005-e8c7033308e626eb.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/%5BproductSlug%5D/%5BproductPageSlug%5D-bd9cf5fbe2a6be00.js" defer=""></script><script src="/_next/static/ceG8_cNDimqXPbEgc6qh5/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/ceG8_cNDimqXPbEgc6qh5/_ssgManifest.js" defer=""></script></head><body><script> </script><div id="__next"><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NZ6NQM6F" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><div class="BrandStyles_base__Doud0 BrandStyles_indigenous__94oiN BrandStyles_masterDark__l4OBN BrandStyles_autocompleteDark__Ug2sx" data-component="BrandStyles"><div id="app-container" class="GlobalStyles_dls__oymTZ" data-component="GlobalStyles"><div><div data-component="Location"><div></div><header class="Masthead_masthead__oJEi3 Masthead_fixedMasthead__Lf2Zm Masthead_scrollIsAtTop__koy_E" data-component="MastheadBox" style="top:0px"><a class="ScreenReaderSkipToContent_skipLink__BA5st ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm ScreenReaderOnly_focusable__WHXdi" data-component="ScreenReaderSkipToContent" href="#content">Skip to main content</a><div class="Masthead_parentAndBrand__Yit2e Masthead_mastheadBackground__8LiMr"><div class="MastheadParent_parentMasthead__Z1_Nx" data-component="MastheadParent"><div data-component="MastheadLogo" class=""><a href="/" class="MastheadLogoLink_link__xXYaS MastheadLogo_logoLink__N0Js4" data-component="MastheadLogoLink"><span class="MastheadLogoLink_logo__TSJ3m"><svg aria-hidden="true" class="MastheadLogo_brandLogo__qJSxR MastheadLogo_secondaryBrandColour__36j1J BrandLogo_svg__0gSQX" data-component="ABCLogo" height="44" preserveAspectRatio="xMinYMid meet" viewBox="0 0 101 44" width="101" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.625 10.044h.188c1.151 0 2.501.5 3.475 1.619.412.412 1.217 2.34 1.29 2.515l.004.012 4.957 13.214c.288.743.886 1.175 1.494 1.22a1.616 1.616 0 001.513-.97l.058-.15 1.56-4.157 2.634 6.906c-1.295 2.328-2.534 2.927-3.983 3.459a7.026 7.026 0 01-1.385.265l-.353.023h-.486c-1.074-.033-2.136-.321-2.988-.82-.467-.319-1.675-1.116-2.534-3.036l-.11-.257-5.223-14.555V28.59l.077-.221 1.915-5.388 2.478 7.006c-.376 1.619-1.505 2.971-2.855 3.614-.436.2-.783.318-1.207.368l-.22.02H5.79a5.028 5.028 0 01-3.02-.81c-1.281-.932-1.691-2.058-1.763-3.95L1 28.968V14.578c.155-2.372 1.66-3.67 3.01-4.257.57-.197.852-.262 1.397-.275l.218-.002h.188zM90.341 10c4.467 0 8.127 2.36 9.49 6.108l.092.264.143.406-.385.22c-.143.088-.967.472-2.538 1.208-.416.208-.76.362-.872.415l-.03.014-.593.297-.164-.638c-.517-1.834-2.121-3.823-5.088-3.823-3.704 0-5.825 2.692-5.825 7.383 0 3.67 1.506 7.58 5.715 7.58 2.291 0 4.163-1.25 5.051-3.353l.092-.228.208-.539 4.495 2.022-.22.494c-1.681 3.834-5.374 6.163-9.692 6.163-.143 0-.286 0-.429-.01-6.395-.187-10.362-4.78-10.362-11.964 0-8.668 5.472-11.887 10.582-12.008.11-.011.22-.011.33-.011zm-59.09.787c1.303.976 1.693 2.052 1.744 3.997l.005.27V29.4c-.155 2.416-1.715 3.713-3.065 4.312-.586.221-.863.277-1.56.277-1.184 0-2.689-.444-3.663-1.674-.401-.413-1.206-2.35-1.278-2.526l-.005-.013-4.957-13.147a1.989 1.989 0 00-1.605-1.22c-.565-.01-1.13.295-1.438.96l-.067.16-1.504 4.157-2.634-6.961c1.284-2.328 2.523-2.86 3.972-3.404.415-.138.96-.223 1.451-.266l.287-.022v-.01h.11l.056-.006.055-.006v.011c1.173-.011 2.346.255 3.275.843.467.308 1.665 1.064 2.524 2.98l.11.257 5.167 14.6V15.386l-.122.355-1.814 5.255-2.468-7.017c.321-1.563 1.505-2.916 2.844-3.559.327-.16.726-.27 1.099-.335l.273-.042v-.01h.1c.01-.012.022-.012.022-.012 1.084-.089 2.18.21 3.087.765zM51.012 10l8.462 23.763h-5.495L52.11 28.28h-8.044l-1.868 5.482h-5.462L45.186 10h5.825zm18.571 0c3.583 0 7.847 1.066 7.847 6.141 0 2.153-.902 4.01-2.374 5.032 1.901 1 3 2.977 2.978 5.504 0 4.407-2.928 6.985-8.058 7.083l-.305.003H60V10h9.582zm-.186 13.71H65.22v5.504h4.505c2.055 0 3.077-.89 3.132-2.724.022-.802-.198-1.45-.637-1.9-.572-.572-1.539-.88-2.824-.88zm-21.297-6.734l-2.495 6.767h4.934l-2.44-6.767zm21.428-2.516H65.22v4.68h4.154c1.9 0 2.857-.835 2.857-2.504 0-1.011-.308-2.176-2.704-2.176z" fill="currentColor" fill-rule="nonzero"></path></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">ABC</span></span></a></div><div class="MastheadParent_actions__3ZDG7"><div class="MastheadSearch_container__7krf_"><button class="Button_btn___qFSk AutoCompleteSearchBoxNext_openSearchModalButton__sZsNH Button_noBorder__4YGxV Button_uppercase__u_om3" data-component="Button" data-testid="open-search-modal-btn" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Search" class="icon_icon__9kCSO icon_size24__GkyQ9" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="m21 21-6.904-6.904m0 0a6.5 6.5 0 1 0-9.192-9.192 6.5 6.5 0 0 0 9.192 9.192Z"></path></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">Search</span></button></div><div class="MastheadParent_globalLogin__MWaXA" data-component="GlobalLoginLoader" role="img" aria-label="Loading ABC Account status"><div class="global-login_skeletonLoader__lOc5B"><div class="global-login_skeletonAvatar__8A3op global-login_shimmer__pUj4S"></div><div class="global-login_skeletonName__E9RPi global-login_shimmer__pUj4S"></div><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">Loading</span></div></div><button class="MastheadParent_globalNavButton__HSmAe global-navigation-button_openButton__2_uv_" type="button" data-component="GlobalNavigationButton"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Drawer" class="icon_icon__9kCSO global-navigation-button_icon__JqLbu icon_size20__HIjI5" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M21 12H3"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M21 6H3"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M21 18H3"></path></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">More from ABC</span></button><div class="global-navigation-content_drawer__u_1ra Drawer_drawerPanel__vtUsy Drawer_drawerPanel__vtUsy" data-component="GlobalNavigation" id="global-navigation-drawer"><nav aria-label="More from ABC" class="global-navigation-content_drawerContent__fFYLu" data-uri="app://module/globalnavigationcontent"><h2 class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly" id="dls-global-navigation__label" tabindex="-1">More from ABC</h2><div class="global-navigation-content_actionsWrapper__8gKDD"><button class="global-navigation-button_closeButton___d0PM" type="button" data-component="GlobalNavigationButton"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Close" class="icon_icon__9kCSO global-navigation-button_icon__JqLbu icon_size20__HIjI5" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M19 19 5 5"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M5 19 19 5"></path></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">Close menu</span></button><a href="https://www.abc.net.au" class="global-navigation-content_logoLink__nCA62 link_focus__bM7p2 link_underlineNone__U_ips" tabindex="0"><svg aria-hidden="true" class="global-navigation-content_logo__5WwqS BrandLogo_svg__0gSQX" data-component="ABCLogo" height="44" preserveAspectRatio="xMinYMid meet" viewBox="0 0 101 44" width="101" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.625 10.044h.188c1.151 0 2.501.5 3.475 1.619.412.412 1.217 2.34 1.29 2.515l.004.012 4.957 13.214c.288.743.886 1.175 1.494 1.22a1.616 1.616 0 001.513-.97l.058-.15 1.56-4.157 2.634 6.906c-1.295 2.328-2.534 2.927-3.983 3.459a7.026 7.026 0 01-1.385.265l-.353.023h-.486c-1.074-.033-2.136-.321-2.988-.82-.467-.319-1.675-1.116-2.534-3.036l-.11-.257-5.223-14.555V28.59l.077-.221 1.915-5.388 2.478 7.006c-.376 1.619-1.505 2.971-2.855 3.614-.436.2-.783.318-1.207.368l-.22.02H5.79a5.028 5.028 0 01-3.02-.81c-1.281-.932-1.691-2.058-1.763-3.95L1 28.968V14.578c.155-2.372 1.66-3.67 3.01-4.257.57-.197.852-.262 1.397-.275l.218-.002h.188zM90.341 10c4.467 0 8.127 2.36 9.49 6.108l.092.264.143.406-.385.22c-.143.088-.967.472-2.538 1.208-.416.208-.76.362-.872.415l-.03.014-.593.297-.164-.638c-.517-1.834-2.121-3.823-5.088-3.823-3.704 0-5.825 2.692-5.825 7.383 0 3.67 1.506 7.58 5.715 7.58 2.291 0 4.163-1.25 5.051-3.353l.092-.228.208-.539 4.495 2.022-.22.494c-1.681 3.834-5.374 6.163-9.692 6.163-.143 0-.286 0-.429-.01-6.395-.187-10.362-4.78-10.362-11.964 0-8.668 5.472-11.887 10.582-12.008.11-.011.22-.011.33-.011zm-59.09.787c1.303.976 1.693 2.052 1.744 3.997l.005.27V29.4c-.155 2.416-1.715 3.713-3.065 4.312-.586.221-.863.277-1.56.277-1.184 0-2.689-.444-3.663-1.674-.401-.413-1.206-2.35-1.278-2.526l-.005-.013-4.957-13.147a1.989 1.989 0 00-1.605-1.22c-.565-.01-1.13.295-1.438.96l-.067.16-1.504 4.157-2.634-6.961c1.284-2.328 2.523-2.86 3.972-3.404.415-.138.96-.223 1.451-.266l.287-.022v-.01h.11l.056-.006.055-.006v.011c1.173-.011 2.346.255 3.275.843.467.308 1.665 1.064 2.524 2.98l.11.257 5.167 14.6V15.386l-.122.355-1.814 5.255-2.468-7.017c.321-1.563 1.505-2.916 2.844-3.559.327-.16.726-.27 1.099-.335l.273-.042v-.01h.1c.01-.012.022-.012.022-.012 1.084-.089 2.18.21 3.087.765zM51.012 10l8.462 23.763h-5.495L52.11 28.28h-8.044l-1.868 5.482h-5.462L45.186 10h5.825zm18.571 0c3.583 0 7.847 1.066 7.847 6.141 0 2.153-.902 4.01-2.374 5.032 1.901 1 3 2.977 2.978 5.504 0 4.407-2.928 6.985-8.058 7.083l-.305.003H60V10h9.582zm-.186 13.71H65.22v5.504h4.505c2.055 0 3.077-.89 3.132-2.724.022-.802-.198-1.45-.637-1.9-.572-.572-1.539-.88-2.824-.88zm-21.297-6.734l-2.495 6.767h4.934l-2.44-6.767zm21.428-2.516H65.22v4.68h4.154c1.9 0 2.857-.835 2.857-2.504 0-1.011-.308-2.176-2.704-2.176z" fill="currentColor" fill-rule="nonzero"></path></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">ABC</span></a></div><div data-uri="app://module/globalnavigationitems"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none"><symbol viewBox="0 0 233 76" id="iview-global-navigation-logo"><title>iview</title><g fill="currentColor"><polygon points="209.7295 21.4098 199.0905 58.6428 198.3755 58.6428 187.8385 21.4098 174.7475 21.4098 164.3135 58.6428 163.4955 58.6428 153.0615 21.4098 139.8675 21.4098 157.4595 75.0098 170.0415 75.0098 180.5775 38.7998 181.3955 38.7998 192.3395 75.0098 204.9205 75.0098 222.9235 21.4128 222.9235 21.4098"></polygon><polygon points="132.6084 47.6676 110.7474 60.4666 110.7474 34.8736"></polygon><path d="M115.9727,64.5475 C106.7777,64.5475 99.3197,56.9885 99.3197,47.6675 C99.3197,38.3445 106.7777,30.7795 115.9727,30.7795 C125.1627,30.7795 132.6277,38.3385 132.6277,47.6675 L143.2757,47.6675 C143.2757,32.3775 131.0517,19.9795 115.9727,19.9795 C100.8927,19.9795 88.6647,32.3775 88.6647,47.6675 C88.6647,62.9505 100.8927,75.3505 115.9727,75.3505 C127.2197,75.3505 136.8707,68.4455 141.0557,58.6035 L128.6517,58.6035 C125.5987,62.2345 121.0497,64.5475 115.9727,64.5475"></path><polygon points="72.5 75.028 85.177 75.028 85.177 21.408 72.5 21.408"></polygon><polygon points="30.0713 21.4078 42.9653 60.2928 43.7833 60.2928 56.5743 21.4078 69.5703 21.4078 49.6163 75.0278 36.8243 75.0278 17.3833 21.4078"></polygon><polygon points="1.436 75.028 14.107 75.028 14.107 21.408 1.436 21.408"></polygon><path d="M7.6786,0.7844 C3.6756,0.7844 0.4296,4.0334 0.4296,8.0484 C0.4296,12.0564 3.6756,15.3054 7.6786,15.3054 C11.6936,15.3054 14.9336,12.0564 14.9336,8.0484 C14.9336,4.0334 11.6936,0.7844 7.6786,0.7844 Z"></path></g></symbol><symbol viewBox="0 0 136 44" id="listen-global-navigation-logo"><title>Listen</title><g fill="currentColor"><polygon points="100.102124 27.5764762 87.420695 34.900381 87.420695 20.2567619"></polygon><path d="M7.7868762,3.72114286 L7.7868762,32.934 C7.7868762,36.2507619 9.2682095,37.1391429 11.458781,37.1391429 C12.8804,37.1391429 14.3596381,36.1920952 14.5366857,36.0150476 L15.9006857,41.2845714 C15.0709714,41.8178095 12.4655429,43.4164762 9.2074476,43.4164762 C3.0484952,43.4164762 0.4441143,39.2710476 0.4441143,33.6453333 L0.4441143,5.33552381 L7.7868762,3.72114286 Z"></path><polygon points="25.8838667 12.3926 25.8838667 43.4251714 18.4813905 43.4251714 18.4813905 18.4928857 18.5065333 12.3800286"></polygon><path d="M30.8354381,34.1782571 C30.8354381,34.1782571 34.6843905,37.6134 40.9020095,37.6134 C44.456581,37.6134 46.5287714,36.5469238 46.5287714,34.0001619 C46.5287714,27.9595905 28.5851524,31.9866381 29.1770571,20.615781 C29.4148667,15.049781 33.500581,11.733019 41.7317238,11.733019 C47.8320095,11.733019 52.925533,14.6349238 52.925533,14.6349238 L50.320105,19.8468286 C50.320105,19.8468286 46.3517238,17.2403524 41.4352476,17.3000667 C38.5343905,17.3000667 36.1049619,18.2471143 36.2243905,20.6754952 C36.5784857,25.5909238 53.814962,21.8006381 53.814962,33.7634 C53.814962,40.1591143 48.0677238,43.4758762 40.7249619,43.4172095 C32.730581,43.3574952 27.9932476,39.3901619 27.9932476,39.3901619 L30.8354381,34.1782571 Z"></path><path d="M65.7772,3.26375238 L65.7772,12.3246095 L73.594533,12.3246095 L72.587771,18.2468 L65.7772,18.2468 L65.7772,32.4619429 C65.7772,35.8363238 67.316152,37.1395619 69.804248,37.1395619 C71.69939,37.1395619 74.00939,35.9557524 74.481867,35.7776571 L75.844819,41.4033714 C75.1932,41.6998476 71.758057,43.4179429 67.967771,43.4179429 C60.683676,43.4179429 58.43339,38.5601333 58.43339,33.4687048 L58.43339,18.2468 L54.109867,18.2468 L54.109867,12.3246095 L58.788533,12.3246095 L59.676914,4.09346667 L65.7772,3.26375238 Z"></path><path d="M113.496143,12.3926 L114.621286,17.8999333 C116.63481,13.9326 120.780238,12.1558381 125.22319,12.0961238 C132.507286,12.0374571 136.001095,16.7747905 136.001095,23.1715524 L136.001095,43.4251714 L128.657286,43.4251714 L128.657286,25.5391714 C128.657286,20.8018381 126.880524,18.2550762 122.853476,18.2550762 C117.22881,18.2550762 115.035095,22.8153619 115.035095,27.7905048 L115.035095,43.4251714 L107.691286,43.4251714 L107.691286,12.3926 L113.496143,12.3926 Z"></path><path d="M90.45261,37.2362571 C85.117086,37.2362571 80.791467,32.9116857 80.791467,27.5751143 C80.791467,22.2416857 85.117086,17.9139714 90.45261,17.9139714 C95.783943,17.9139714 100.113752,22.2385429 100.113752,27.5751143 L106.289467,27.5751143 C106.289467,18.8274952 99.200229,11.733019 90.45261,11.733019 C81.703943,11.733019 74.611562,18.8274952 74.611562,27.5751143 C74.611562,36.3227333 81.703943,43.4172095 90.45261,43.4172095 C96.977181,43.4172095 102.57461,39.4676857 105.00299,33.8346381 L97.806895,33.8346381 C96.036419,35.9120667 93.397467,37.2362571 90.45261,37.2362571"></path><path d="M26.3441905,4.66588571 C26.3441905,2.36321905 24.4857143,0.500552381 22.1809524,0.500552381 C19.8835238,0.500552381 18.0208571,2.36321905 18.0208571,4.66588571 C18.0208571,6.9643619 19.8835238,8.82807619 22.1809524,8.82807619 C24.4857143,8.82807619 26.3441905,6.9643619 26.3441905,4.66588571"></path></g></symbol></svg><ul class="global-navigation-items_navList__wGwZP" data-component="GlobalNavigationItems"><li class=""><a class="global-navigation-items_navLink__Z2I3o Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/" data-component="Link" tabindex="0" aria-current="false" data-uri="app://link/globalnavitem-ABC Home">ABC Home</a></li><li class=""><a class="global-navigation-items_navLink__Z2I3o Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://www.abc.net.au/news" data-component="Link" tabindex="0" aria-current="false" data-uri="app://link/globalnavitem-News">News</a></li><li class=""><a class="global-navigation-items_navLink__Z2I3o Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/local" data-component="Link" tabindex="0" aria-current="false" data-uri="app://link/globalnavitem-Local">Local</a></li><li class=""><a class="global-navigation-items_navLink__Z2I3o Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/listen" data-component="Link" tabindex="0" aria-current="false" data-uri="app://link/globalnavitem-listen">listen</a></li><li class=""><a class="global-navigation-items_navLink__Z2I3o Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://iview.abc.net.au" data-component="Link" tabindex="0" aria-current="false" data-uri="app://link/globalnavitem-iview"><svg width="45" height="15" aria-hidden="true"><use xlink:href="#iview-global-navigation-logo"></use></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">iview</span></a></li><li class=""><a class="global-navigation-items_navLink__Z2I3o Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://www.abc.net.au/more/" data-component="Link" tabindex="0" aria-current="false" data-uri="app://link/globalnavitem-More">More</a></li></ul></div><a class="global-navigation-content_edPols__IJ4q6" href="https://www.abc.net.au/edpols"><h3 class="global-navigation-content_edPolsHeading__JtCk6"><span class="global-navigation-content_edPolsLabel__ZNvqp">Editorial Policies</span></h3><div class="global-navigation-content_edPolsLink__FHeJt"><span class="global-navigation-content_edPolsText__bFQMF">Read our editorial guiding principles</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="ArrowRight" class="icon_icon__9kCSO global-navigation-content_edPolsArrow__hzfaq icon_size16__Lso8B" role="img" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="m13 19 7-7-7-7"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M20 12H3"></path></svg></div></a><div class="global-navigation-footer_footer__HsPgI" data-component="GlobalNavigationFooter"><ul class="Typography_base__sj2RP global-navigation-footer_footerLinks__clJ_g MastheadParent_globalFooter__DqqdF Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_letterSpacedSm__V8kil" data-component="FooterList" role="list"><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://www.abc.net.au/about/accessibility-statement/103700726" data-component="Link">Accessibility</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/" data-component="Link">Help</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001150496-What-are-the-contact-details-for-the-ABC-" data-component="Link">Contact Us</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://www.abc.net.au/about/" data-component="Link">About the ABC</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001154976-ABC-Privacy-Policy" data-component="Link">Privacy Policy</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001548096-ABC-Terms-of-Use" data-component="Link">Terms of Use</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM global-footer_copyright__oDsVs Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001548096-ABC-Terms-of-Use#Use_of_ABC_Content" data-component="Link">© 2024 ABC</a></li></ul><div class="global-navigation-footer_socialIcons__ZE_z9"><ul class="SocialLinkList_socialList__o0Ayv" data-component="SocialLinkList" role="list"><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on Facebook" aria-label="ABC on Facebook" href="https://www.facebook.com/abc/" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Facebook" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M9.668 21h3.335v-8.996h2.502L16 9.194h-2.997V7.157c0-.759.309-1.346 1.26-1.346h1.494V3h-2.088c-3.24.013-4 1.99-3.995 3.937l-.006 2.257H8v2.81h1.668V21Z"></path></svg></a></li><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on YouTube" aria-label="ABC on YouTube" href="https://www.youtube.com/abcaustralia" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Youtube" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M12.312 6c.59.003 1.95.014 3.397.06l.485.016.243.009.483.02c.48.022.95.049 1.381.081.352.043 1.12.047 1.804.783.54.561.715 1.835.715 1.835l.004.033c.026.227.176 1.593.176 2.959l-.001 1.597a29.206 29.206 0 0 1-.175 2.764l-.004.032-.007.05c-.04.24-.232 1.29-.708 1.785-.685.737-1.452.74-1.804.783-.576.043-1.217.076-1.865.102l-.486.018c-1.778.062-3.486.071-3.87.073h-.092c-.26-.003-4.71-.048-6.108-.186-.4-.077-1.3-.053-1.985-.79-.54-.56-.715-1.835-.715-1.835l-.004-.032A28.69 28.69 0 0 1 3 13.197l.001-1.596c.013-1.299.15-2.548.175-2.764l.004-.033s.176-1.274.715-1.835c.685-.736 1.452-.74 1.804-.783.432-.032.9-.059 1.381-.08l.483-.021c1.7-.067 3.438-.082 4.13-.085h.619ZM10.09 9.673v5.088L15 12.226l-4.91-2.553Z"></path></svg></a></li><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on Instagram" aria-label="ABC on Instagram" href="https://www.instagram.com/abcaustralia/" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Instagram" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M12.986 3c.997.002 1.5.008 1.942.022l.187.006.595.025c.958.044 1.612.196 2.185.419.591.23 1.093.537 1.594 1.038.5.5.808 1.002 1.038 1.594.222.572.374 1.227.418 2.184l.025.595.007.187c.013.443.02.945.021 1.943l.001.713v1.26c-.003.997-.009 1.5-.022 1.942l-.007.187c-.006.187-.015.373-.025.595-.044.958-.196 1.612-.418 2.184a4.41 4.41 0 0 1-1.038 1.595c-.5.5-1.003.808-1.594 1.038-.573.222-1.227.374-2.185.418l-.595.025-.187.007c-.443.013-.945.02-1.942.021l-.714.001h-1.259a66.95 66.95 0 0 1-1.943-.022l-.187-.007a65.575 65.575 0 0 1-.594-.025c-.958-.044-1.613-.196-2.185-.418a4.41 4.41 0 0 1-1.594-1.038 4.41 4.41 0 0 1-1.038-1.595c-.223-.572-.375-1.226-.419-2.184l-.025-.595-.006-.187c-.014-.443-.02-.945-.022-1.942v-1.973c.002-.998.008-1.5.022-1.943l.006-.187.025-.595c.044-.957.196-1.612.419-2.184A4.412 4.412 0 0 1 4.51 4.51c.5-.5 1.002-.808 1.594-1.038.572-.223 1.227-.375 2.185-.419l.594-.025.187-.006c.443-.014.945-.02 1.943-.022h1.973Zm-.45 1.621h-1.315l-.432.001a44.248 44.248 0 0 0-2.427.051c-.877.04-1.354.187-1.67.31-.42.163-.72.358-1.036.673-.315.315-.51.615-.673 1.035-.123.317-.27.794-.31 1.671-.034.76-.047 1.094-.05 2.427l-.002.432v1.556l.001.432c.004 1.334.017 1.668.051 2.427.04.877.187 1.354.31 1.671.163.42.358.72.673 1.035.315.315.615.51 1.035.673.317.123.794.27 1.671.31.76.035 1.094.047 2.427.051l.432.001h1.988a44.337 44.337 0 0 0 2.427-.052c.877-.04 1.354-.186 1.671-.31.42-.163.72-.358 1.035-.673.315-.315.51-.615.673-1.035.123-.317.27-.794.31-1.671l.022-.512.007-.19a53.6 53.6 0 0 0 .022-1.725l.001-.431v-1.989a56.217 56.217 0 0 0-.023-1.725l-.007-.19a69.007 69.007 0 0 0-.022-.512c-.04-.877-.186-1.354-.31-1.67a2.788 2.788 0 0 0-.673-1.036 2.789 2.789 0 0 0-1.035-.673c-.317-.123-.794-.27-1.671-.31a44.25 44.25 0 0 0-2.427-.05l-.431-.002h-.241Zm-.52 2.737a4.622 4.622 0 1 1 0 9.243 4.622 4.622 0 0 1 0-9.243Zm0 1.621a3 3 0 1 0 0 6 3 3 0 0 0 0-6Zm4.781-2.872a1.08 1.08 0 1 1 0 2.16 1.08 1.08 0 0 1 0-2.16Z"></path></svg></a></li><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on X" aria-label="ABC on X" href="https://twitter.com/abcaustralia/" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="X" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M13.317 10.775 19.146 4h-1.381l-5.061 5.883L8.662 4H4l6.112 8.896L4 20h1.381l5.344-6.212L14.994 20h4.662l-6.339-9.225ZM5.88 5.04H8l9.765 13.968h-2.121L5.879 5.04Z"></path></svg></a></li></ul></div></div></nav></div><div class="Cloak_cloak__Rvtqv" aria-hidden="true"></div></div></div><div class="MastheadBrand_brandMasthead__u35Lh" data-component="MastheadBrand"><div class="MastheadBrand_mastheadRow__lAqUy"><div class="MastheadBrand_logoContainer__D0R67"><a class="BrandLockup_logoLink__mSWuZ MastheadBrand_brandLockup__qv_Wr" href="/indigenous" data-component="BrandLockup"><span class="Typography_base__sj2RP BrandLockup_logoText__qg_IC Typography_sizeMobile16__RyQmM Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Typography">Indigenous</span></a></div><div class="MastheadBrand_siteNavContainer__Ili4p MastheadBrand_hasBrandLockup__MKrLY"><div class="SiteNavList_clearfix__kGpOc"><nav class="SiteNavList_nav__pPWx4 SiteNavigation_siteNav__Y3sao MastheadBrand_siteNav__mmejS" data-component="SiteNavWithMore" aria-label="Primary site navigation"><ul class="" role="list"><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">Home</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/news" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">News</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/watch-listen" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">Watch &amp; Listen</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/naidoc" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">NAIDOC</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/un-year-of-indigenous-languages" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">Languages</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/gambay-languages-map" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG SiteNavItem_active___BTkk" aria-current="page">Gambay Map</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/about-us" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">About</a></li><li class="SiteNavItem_item__cVP_e SiteNavItem_inline___yqS0" data-component="SiteNavItem"><a href="/indigenous/contact-us" class="SiteNavigation_siteNavItem__TIkNw SiteNavItem_link___cNG3 SiteNavItem_horizontal__4nOEG">Contact</a></li></ul></nav></div></div></div></div></div></header><div></div><div class="NotificationMessage_wrapper__A3KWp" data-component="NotificationMessage"><div class="NotificationMessage_innerWrapper__lHJzw"><span class="NotificationMessage_icon__LyoGq"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Warning" class="icon_icon__9kCSO icon_size24__GkyQ9" role="img" aria-label="warning"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M11.563 2.787a.5.5 0 0 1 .874 0l9.15 16.47a.5.5 0 0 1-.437.743H2.85a.5.5 0 0 1-.437-.743l9.15-16.47Z"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M12 9v5"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M12 17v-2"></path></svg></span><span class="NotificationMessage_message__fIsUN">Aboriginal and Torres Strait Islander viewers are advised that this website may contain images and voices of people who have died.</span></div></div><main id="content"><div data-component="TeaserContent" data-uri="coremedia://teaser/10509736"><div data-component="Container" class="Container_container__ATkiX Container_spacing-top-variant-page__sx9un"><div class="Container_containerInner__l7OMQ Container_width-variant-narrow__mhvl8 Container_spacing-sides-variant-standard-mobile__ic07G Container_spacing-sides-variant-standard-tablet__s7ZVv Container_spacing-sides-variant-standard-desktop__12FnA"><div class="Container_containerInnerInner__OCPF7 Container_width-variant-full-width__gFRM2 Container_horizontal-alignment-variant-centre__eQP3P"><h1 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B TeaserContent_heading__8BDAq Typography_sizeMobile32__6JQ9G Typography_sizeDesktop48__7hlaA Typography_lineHeightMobile40__S3XDe Typography_lineHeightDesktop64__D04iD Typography_marginBottomMobileDefault__HbZFN Typography_marginBottomDesktopDefault__mvZlS Typography_black__9qnZ1 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="Heading">Gambay: a map of Australia’s first languages</h1><div class="TeaserContent_content__8mIvh"><div><p>First Languages Australia in partnership with local language centres across Australia have developed an interactive map to display and promote the diversity of Aboriginal and Torres Strait Islander languages. The map, titled <em>Gambay</em>, translates to &quot;together&quot; in the Butchulla language of the Hervey Bay region in Queensland.</p><p>Gambay showcases over 780 languages, using data contributed by regional language centres and programs working directly with language communities around Australia.</p><p> Find out more about the map on <a class="Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2" href="https://gambay.com.au/about" data-component="Link">Gambay website.</a>  <a class="Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2" href="https://beta.gambay.com.au/teachers" data-component="Link">Teachers’ notes</a> are also available to use with the map compiled to assist teaching about Australia’s first languages across the curriculum.</p></div></div></div></div></div></div><div data-component="Container" class="Container_container__ATkiX Container_spacing-top-variant-standard__YWgjA"><div class="Container_containerInner__l7OMQ Container_width-variant-standard__KROj4 Container_spacing-sides-variant-standard-mobile__ic07G Container_spacing-sides-variant-standard-tablet__s7ZVv Container_spacing-sides-variant-standard-desktop__12FnA"><div class="Container_containerInnerInner__OCPF7 Container_width-variant-full-width__gFRM2 Container_horizontal-alignment-variant-centre__eQP3P"><div data-component="Iframe" data-print="inline-media"><div><div class="Iframe_iframeContainer__oGAxI"><iframe src="https://abc.gambay.com.au" title="ABC Gambay Map" scrolling="no" class="Iframe_iframe__8aFDa" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" height="600"></iframe></div></div></div></div></div></div><div data-component="TeaserContent" data-uri="coremedia://teaser/10607456"><div data-component="Container" class="Container_container__ATkiX Container_spacing-top-variant-standard__YWgjA"><div class="Container_containerInner__l7OMQ Container_width-variant-narrow__mhvl8 Container_spacing-sides-variant-standard-mobile__ic07G Container_spacing-sides-variant-standard-tablet__s7ZVv Container_spacing-sides-variant-standard-desktop__12FnA"><div class="Container_containerInnerInner__OCPF7 Container_width-variant-full-width__gFRM2 Container_horizontal-alignment-variant-centre__eQP3P"><div class="TeaserContent_content__8mIvh"><div><p>The Gambay Indigenous language map has been provided to the ABC courtesy of First Languages Australia (FLA).  FLA worked closely with language centres and speakers around the country to develop the map to reflect the names and groups favoured by community. First Languages Australia manages the map, community contributions and its ongoing development in consultation with language centres and speakers. The ABC does not warrant and is not responsible for the accuracy, currency, completeness or reliability of the information contained in the map.</p><p>If you feel that the way your language is represented needs updating, please <a class="Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2" href="https://firstlanguages.org.au/get-involved/contact-your-local-language-group" data-component="Link">contact your local language centre</a> so they can pass on the required changes. Updates can be emailed to First Languages Australia at contact@firstlanguages.org.au with <em>“Gambay update”</em> in the subject link.</p></div></div></div></div></div></div><div data-component="StandardCollection" data-uri="coremedia://collection/10509766" id="more-aboriginal-language-content" class=""><div data-component="Container" class="Container_container__ATkiX Container_spacing-top-variant-standard__YWgjA Container_spacing-bottom-variant-page__kAs9B"><div class="Container_containerInner__l7OMQ Container_width-variant-standard__KROj4 Container_spacing-sides-variant-standard-mobile__ic07G Container_spacing-sides-variant-standard-tablet__s7ZVv Container_spacing-sides-variant-standard-desktop__12FnA"><div class="Container_containerInnerInner__OCPF7 Container_width-variant-full-width__gFRM2 Container_horizontal-alignment-variant-centre__eQP3P"><div data-component="AggregationGroup"><section data-component="AggregationSection"><header class="SectionHeader_header__4_bXM" data-component="SectionHeader"><div class="SectionHeader_mainSectionHeader___T4aK"><h2 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B SectionHeader_heading__0H38H Typography_sizeMobile24__GzKLB Typography_sizeDesktop32__LR_G6 Typography_lineHeightMobile32__IFQbj Typography_lineHeightDesktop40__BuoRf Typography_marginBottomMobileSmall__6wx7m Typography_marginBottomDesktopSmall__CboX4 Typography_bold__FqafP Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="Heading"><span class="SectionHeader_linkText__x3dL3">More Aboriginal Language Content</span><span class="SectionHeader_leftBorder__9RNUa" aria-hidden="true"></span></h2></div></header><div class="Bento_bento__Oigoj Bento_gridGap__0y6ZX Bento_mobileOneCol__U_r4m Bento_tabletSmTwoCol__YwwRR Bento_tabletLgTwoCol__lgIHb Bento_desktopSmFourCol__4V7m_ Bento_desktopLgFourCol__8_izd" data-component="Bento"><div data-component="ContentCard" data-uri="coremedia://channel/10248706" class="CardBox_padding__wBj1R ContentCard_card__n04fi ContentCard_noBorders__DC6Ri ContentCard_featuredMobile__PjjrA"><a class="ContentCard_link__x6IlW Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2" href="https://www.abc.net.au/listen/programs/wordup/" data-component="Link"><div class="ContentCard_cardLayout__7Bu6n CardLayout_flex__QnHKw CardLayout_mobileColumn__cTGc9 CardLayout_tabletColumn__8f7vO CardLayout_desktopColumn__JY3rV" data-component="CardLayout"><div class="CardLayout_content__zgsBr ContentCard_content__53vLX"><h3 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B CardHeading_cardHeading__FpsU_ ContentCard_title__JQkOC Typography_sizeMobile20__NUDn4 Typography_sizeDesktop24__mJJ8n Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_lineHeightDesktop32__ceKem Typography_marginBottomMobileSmall__6wx7m Typography_marginBottomDesktopSmall__CboX4 Typography_black__9qnZ1 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="CardHeading"><span class="KeyboardFocus_keyboardFocus__NLJda" data-component="KeyboardFocus">Word Up</span></h3><div data-testid="CardDescription"><div class="Typography_base__sj2RP ContentCard_description__zTeXG Typography_sizeMobile14__u7TGe Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Text">Word Up shares the diverse languages of black Australia — one word at a time.</div></div></div><div class="ContentCard_cardImageContainer___YBbt CardLayout_imageContainer__wJ8ol CardLayout_mobileImageTop__uk0G9 CardLayout_tabletImageTop__BxHfE CardLayout_desktopImageTop__j7Nhk"><div class="CardImage_container__6Qk6N" data-testid="CardImageContainer"><div class="ContentImage_ratio__0yYeG"><div class="AspectRatio_container__FC_XH" style="--aspect-ratio:1.7777777777777777" data-component="AspectRatioContainer"><img alt="" width="862" height="485" class="Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq" sizes="(min-width: 992px) 25vw, (min-width: 544px) 50vw, 100vw" srcSet="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/31c2f34cca32f828bbccf80458717da0?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=451&amp;cropW=800&amp;xPos=0&amp;yPos=173&amp;width=160&amp;height=90 160w, https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/31c2f34cca32f828bbccf80458717da0?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=450&amp;cropW=800&amp;xPos=0&amp;yPos=160&amp;width=862&amp;height=485 862w" src="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/31c2f34cca32f828bbccf80458717da0?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=450&amp;cropW=800&amp;xPos=0&amp;yPos=160&amp;width=862&amp;height=485" loading="lazy" data-component="Image" data-lazy="true"/></div></div></div></div></div></a><div class="ContentCard_cardAttribution___B_q4"></div></div><div data-component="ContentCard" data-uri="coremedia://channel/9621228" class="CardBox_padding__wBj1R ContentCard_card__n04fi ContentCard_noBorders__DC6Ri ContentCard_mobileImagePositionRight__aqXwY"><a class="ContentCard_link__x6IlW Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2" href="https://www.abc.net.au/listen/programs/speakingout/" data-component="Link"><div class="ContentCard_cardLayout__7Bu6n CardLayout_flex__QnHKw CardLayout_tabletColumn__8f7vO CardLayout_desktopColumn__JY3rV" data-component="CardLayout"><div class="CardLayout_content__zgsBr ContentCard_content__53vLX"><h3 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B CardHeading_cardHeading__FpsU_ ContentCard_title__JQkOC Typography_sizeMobile20__NUDn4 Typography_sizeDesktop24__mJJ8n Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_lineHeightDesktop32__ceKem Typography_marginBottomMobileSmall__6wx7m Typography_marginBottomDesktopSmall__CboX4 Typography_black__9qnZ1 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="CardHeading"><span class="KeyboardFocus_keyboardFocus__NLJda" data-component="KeyboardFocus">Speaking Out</span></h3><div data-testid="CardDescription"><div class="Typography_base__sj2RP ContentCard_description__zTeXG Typography_sizeMobile14__u7TGe Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Text">Speaking Out is a regular feature on ABC Local Radio’s Sunday night line up; check your local guides for a fresh perspective on Indigenous affairs. Sunday, 9pm on Local Radio</div></div></div><div class="ContentCard_cardImageContainer___YBbt CardLayout_imageContainer__wJ8ol CardLayout_mobileImageRight__78Qq4 CardLayout_tabletImageTop__BxHfE CardLayout_desktopImageTop__j7Nhk"><div class="CardImage_container__6Qk6N" data-testid="CardImageContainer"><div class="ContentImage_ratio__0yYeG"><div class="AspectRatio_container__FC_XH" style="--aspect-ratio:1.7777777777777777" data-component="AspectRatioContainer"><img alt="Larissa Behrendt, presenter of ABC Radio program Speaking Out, covering politics, arts and culture within an Indigenous context." width="862" height="485" class="Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq" sizes="(min-width: 992px) 25vw, 50vw" srcSet="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f6030747ac91bb4cab75dfae7d918844?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=1125&amp;cropW=2000&amp;xPos=0&amp;yPos=0&amp;width=160&amp;height=90 160w, https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f6030747ac91bb4cab75dfae7d918844?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=1125&amp;cropW=1998&amp;xPos=1&amp;yPos=0&amp;width=862&amp;height=485 862w" src="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f6030747ac91bb4cab75dfae7d918844?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=1125&amp;cropW=1998&amp;xPos=1&amp;yPos=0&amp;width=862&amp;height=485" loading="lazy" data-component="Image" data-lazy="true"/></div></div></div></div></div></a><div class="ContentCard_cardAttribution___B_q4"></div></div><div data-component="ContentCard" data-uri="coremedia://channel/9621188" class="CardBox_padding__wBj1R ContentCard_card__n04fi ContentCard_noBorders__DC6Ri ContentCard_mobileImagePositionRight__aqXwY"><a class="ContentCard_link__x6IlW Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2" href="https://www.abc.net.au/listen/programs/awaye/" data-component="Link"><div class="ContentCard_cardLayout__7Bu6n CardLayout_flex__QnHKw CardLayout_tabletColumn__8f7vO CardLayout_desktopColumn__JY3rV" data-component="CardLayout"><div class="CardLayout_content__zgsBr ContentCard_content__53vLX"><h3 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B CardHeading_cardHeading__FpsU_ ContentCard_title__JQkOC Typography_sizeMobile20__NUDn4 Typography_sizeDesktop24__mJJ8n Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_lineHeightDesktop32__ceKem Typography_marginBottomMobileSmall__6wx7m Typography_marginBottomDesktopSmall__CboX4 Typography_black__9qnZ1 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="CardHeading"><span class="KeyboardFocus_keyboardFocus__NLJda" data-component="KeyboardFocus">AWAYE!</span></h3><div data-testid="CardDescription"><div class="Typography_base__sj2RP ContentCard_description__zTeXG Typography_sizeMobile14__u7TGe Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Text">AWAYE! brings you diverse and vibrant Indigenous arts and culture from across Australia. Saturday, 6pm on Radio National</div></div></div><div class="ContentCard_cardImageContainer___YBbt CardLayout_imageContainer__wJ8ol CardLayout_mobileImageRight__78Qq4 CardLayout_tabletImageTop__BxHfE CardLayout_desktopImageTop__j7Nhk"><div class="CardImage_container__6Qk6N" data-testid="CardImageContainer"><div class="ContentImage_ratio__0yYeG"><div class="AspectRatio_container__FC_XH" style="--aspect-ratio:1.7777777777777777" data-component="AspectRatioContainer"><img alt="" width="862" height="485" class="Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq" sizes="(min-width: 992px) 25vw, 50vw" srcSet="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f7bcafcf553211a29a02b36c57c58a3b?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=246&amp;cropW=437&amp;xPos=0&amp;yPos=92&amp;width=160&amp;height=90 160w, https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f7bcafcf553211a29a02b36c57c58a3b?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=246&amp;cropW=437&amp;xPos=0&amp;yPos=92&amp;width=862&amp;height=485 862w" src="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f7bcafcf553211a29a02b36c57c58a3b?impolicy=wcms_crop_resize&amp;cropH=246&amp;cropW=437&amp;xPos=0&amp;yPos=92&amp;width=862&amp;height=485" loading="lazy" data-component="Image" data-lazy="true"/></div></div></div></div></div></a><div class="ContentCard_cardAttribution___B_q4"></div></div></div></section></div></div></div></div></div><div data-component="Container" class="Container_container__ATkiX Container_spacing-top-variant-back-to-top__um2h_ Container_spacing-bottom-variant-back-to-top__zZZ3b"><div class="Container_containerInner__l7OMQ Container_width-variant-standard__KROj4 Container_spacing-sides-variant-standard-mobile__ic07G Container_spacing-sides-variant-standard-tablet__s7ZVv Container_spacing-sides-variant-standard-desktop__12FnA"><div class="Container_containerInnerInner__OCPF7 Container_width-variant-full-width__gFRM2 Container_horizontal-alignment-variant-centre__eQP3P"><div class="BackToTop_backToTop__aVAwC" data-component="BackToTop"><a class="BackToTop_backToTopLink___xUlA Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="#content" data-component="Link"><span class="Typography_base__sj2RP BackToTop_linkText__d1O4o Typography_sizeMobile14__u7TGe Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_bold__FqafP Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Typography">Back to top</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="ArrowUp" class="icon_icon__9kCSO BackToTop_icon__UA4Qi icon_size20__HIjI5" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="m5 11 7-7 7 7"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M12 4v17"></path></svg></a></div></div></div></div></main><div class="Footer_footer__4vzqH" data-component="Footer"><h2 class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">Footer</h2><nav class="SiteFooter_siteFooter__EuCup" data-component="SiteFooter" aria-label="More from Indigenous"><svg class="SiteFooter_siteFooterAccent__6vxpD" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 100 10" preserveAspectRatio="none"><polygon points="100 0 100 10 0 10"></polygon></svg><div class="SiteFooter_siteFooterCells__MBMO0"><div class="SiteFooterColumn_siteFooterColumn___RtYL" data-component="SiteFooterColumn"><div data-component="SiteFooterLogo"><div class="SiteFooterLogo_siteFooterLogo__xSBll"><a class="SiteFooterLogo_link___vCED SiteFooterBrand_logoLink__NI_AW Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous" data-component="Link"><span class="BrandLockup_logoLink__mSWuZ SiteFooterBrand_logo__yJ24V" data-component="BrandLockup"><svg aria-hidden="true" class="BrandLockup_lissajous__q4fEc" data-component="LissajousLogo" height="34" preserveAspectRatio="xMinYMid meet" viewBox="0 0 44 34" width="44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M37.3309.382866C38.81.267089 40.3045.676511 41.5637 1.4352 43.4162 2.84198 43.931 4.39946 44 7.29129V27.0179c-.218 3.3349-2.3609 5.1168-4.2147 5.9324-.8083.2956-1.1837.3693-2.1403.3693-1.6255 0-3.6967-.5931-5.0281-2.2993-.5973-.5886-1.7745-3.4856-1.7745-3.4856L24.0365 9.44123c-.4231-1.01999-1.3952-1.5937-2.2112-1.68166-.847-.02199-1.6771.47345-2.0758 1.53161l-2.0744 5.71642-3.6213-9.5668c1.7752-3.19387 3.4729-3.93057 5.468-4.675678C20.1966.55362 21.1344.42232 21.9046.36993V.363462c.0261-.001059.0521-.000962.0781-.000866.0216.00008.0431.00016.0645-.000428.0477-.003234.098-.006468.1458-.008408v.005821c1.6145-.024578 3.2265.341508 4.5069 1.149999.0152.01004.031.02042.0473.03117.7002.46046 2.4172 1.58978 3.5708 4.41879l7.0967 20.09336V7.73499l-.169.49544-2.4892 7.22277-3.3968-9.64243c.4419-2.15253 2.0706-4.00689 3.918-4.898826.5535-.256778 1.272-.428825 1.8764-.509028V.397742c.0302-.003409.0609-.005695.0915-.007968.0158-.001177.0316-.00235.0472-.003674l.0381-.003234Z" fill="currentColor"></path><path d="M22.0134 25.951c.8573.0343 1.801-.4573 2.168-1.5284l2.1526-5.7131 3.6174 9.4924c-1.7797 3.1919-3.48 4.0114-5.4732 4.7487-.7657.2419-1.5772.3719-2.3951.3997-.1838.0052-.4805.0039-.6644 0-1.4817-.0523-2.9395-.443-4.1121-1.1377l-.0086-.0057c-.676-.4539-2.4444-1.641-3.6166-4.5218L6.50592 7.65899V25.9019l2.73693-7.7098 3.40325 9.6411c-.5122 2.2256-2.0712 4.0806-3.91671 4.9713-.6889.3188-1.2359.4825-1.96674.5271l-.18126.0065c-1.47521.0899-2.95946-.3357-4.14699-1.1255C.593441 30.8751.0677297 29.2413 0 26.4206V6.628C.223831 3.35974 2.29184 1.5817 4.14506.764798c.88049-.296879 1.25332-.36932 2.21573-.36932C7.9863.32045 9.98207.986002 11.3896 2.61916c.5863.5957 1.7745 3.48235 1.7745 3.48235l6.8058 18.17039c.3929 1.0355 1.2153 1.6054 2.0435 1.6791Z" fill="currentColor"></path></svg><span class="ScreenReaderOnly_srOnly__bnJwm" data-component="ScreenReaderOnly">ABC</span><span class="Typography_base__sj2RP BrandLockup_logoText__qg_IC BrandLockup_footer__O9wDe Typography_sizeMobile16__RyQmM Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Typography">Indigenous</span></span></a></div><div><a class="MoreLink_moreLink__RxfVt SiteFooterLogo_primaryLink__iA6Bn SiteFooterBrand_siteFooterLogo__JlCr5 Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://www.abc.net.au/more/" data-component="MoreLink"><span class="MoreLink_linkText__yU_g7">More from ABC</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="ArrowRight" class="icon_icon__9kCSO MoreLink_icon__FbkOw icon_size20__HIjI5" aria-hidden="true"><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="m13 19 7-7-7-7"></path><path stroke="currentColor" stroke-width="2" d="M20 12H3"></path></svg></a></div></div><p class="Typography_base__sj2RP Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_sizeDesktop12__iauRA Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx" data-component="Typography">We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the First Australians and Traditional Custodians of the lands where we live, learn and work.</p></div><div class="SiteFooterColumn_siteFooterColumn___RtYL" data-component="SiteFooterColumn"><h3 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B SiteFooterColumn_footerHeading__Yz3VE Typography_sizeMobile20__NUDn4 Typography_sizeDesktop24__mJJ8n Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_lineHeightDesktop32__ceKem Typography_marginBottomMobileSmall__6wx7m Typography_marginBottomDesktopSmall__CboX4 Typography_black__9qnZ1 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="Heading">Sections</h3><ul class="SiteFooterLinks_hasTwoColumns__KNSIf List_unstyled__BUts_" data-component="SiteFooterLinks" role="list"><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/news" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">News</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/watch-listen" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Watch &amp; Listen</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/features" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Features</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/naidoc" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">NAIDOC</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/un-year-of-indigenous-languages" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Languages</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/gambay-languages-map" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Gambay Map</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/about-us" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">About</span></a></li><li class="SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="/indigenous/contact-us" data-component="Link"><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Contact</span></a></li></ul></div><div class="SiteFooterColumn_siteFooterColumn___RtYL" data-component="SiteFooterColumn"><h3 class="Typography_base__sj2RP Heading_heading__VGa5B SiteFooterColumn_footerHeading__Yz3VE Typography_sizeMobile20__NUDn4 Typography_sizeDesktop24__mJJ8n Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_lineHeightDesktop32__ceKem Typography_marginBottomMobileSmall__6wx7m Typography_marginBottomDesktopSmall__CboX4 Typography_black__9qnZ1 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_normalise__u5o1s" data-component="Heading">Connect with us</h3><ul class="List_unstyled__BUts_" data-component="SiteFooterLinks" role="list"><li class="Footer_siteFooterLinks__AigZ3 SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://www.facebook.com/ABCIndigenous/" data-component="Link"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Facebook" class="icon_icon__9kCSO" aria-hidden="true" font-size="24"><path fill="currentColor" d="M9.668 21h3.335v-8.996h2.502L16 9.194h-2.997V7.157c0-.759.309-1.346 1.26-1.346h1.494V3h-2.088c-3.24.013-4 1.99-3.995 3.937l-.006 2.257H8v2.81h1.668V21Z"></path></svg><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Facebook</span></a></li><li class="Footer_siteFooterLinks__AigZ3 SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://www.youtube.com/user/ABCIndigenousAU" data-component="Link"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Youtube" class="icon_icon__9kCSO" aria-hidden="true" font-size="24"><path fill="currentColor" d="M12.312 6c.59.003 1.95.014 3.397.06l.485.016.243.009.483.02c.48.022.95.049 1.381.081.352.043 1.12.047 1.804.783.54.561.715 1.835.715 1.835l.004.033c.026.227.176 1.593.176 2.959l-.001 1.597a29.206 29.206 0 0 1-.175 2.764l-.004.032-.007.05c-.04.24-.232 1.29-.708 1.785-.685.737-1.452.74-1.804.783-.576.043-1.217.076-1.865.102l-.486.018c-1.778.062-3.486.071-3.87.073h-.092c-.26-.003-4.71-.048-6.108-.186-.4-.077-1.3-.053-1.985-.79-.54-.56-.715-1.835-.715-1.835l-.004-.032A28.69 28.69 0 0 1 3 13.197l.001-1.596c.013-1.299.15-2.548.175-2.764l.004-.033s.176-1.274.715-1.835c.685-.736 1.452-.74 1.804-.783.432-.032.9-.059 1.381-.08l.483-.021c1.7-.067 3.438-.082 4.13-.085h.619ZM10.09 9.673v5.088L15 12.226l-4.91-2.553Z"></path></svg><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">YouTube</span></a></li><li class="Footer_siteFooterLinks__AigZ3 SiteFooterLinks_listLinks__o8lJK" data-component="ListItem"><a class="SiteFooterLinks_footerLink__vDw_S Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineNone__To6aJ" href="https://www.instagram.com/abcindigenous/" data-component="Link"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Instagram" class="icon_icon__9kCSO" aria-hidden="true" font-size="24"><path fill="currentColor" d="M12.986 3c.997.002 1.5.008 1.942.022l.187.006.595.025c.958.044 1.612.196 2.185.419.591.23 1.093.537 1.594 1.038.5.5.808 1.002 1.038 1.594.222.572.374 1.227.418 2.184l.025.595.007.187c.013.443.02.945.021 1.943l.001.713v1.26c-.003.997-.009 1.5-.022 1.942l-.007.187c-.006.187-.015.373-.025.595-.044.958-.196 1.612-.418 2.184a4.41 4.41 0 0 1-1.038 1.595c-.5.5-1.003.808-1.594 1.038-.573.222-1.227.374-2.185.418l-.595.025-.187.007c-.443.013-.945.02-1.942.021l-.714.001h-1.259a66.95 66.95 0 0 1-1.943-.022l-.187-.007a65.575 65.575 0 0 1-.594-.025c-.958-.044-1.613-.196-2.185-.418a4.41 4.41 0 0 1-1.594-1.038 4.41 4.41 0 0 1-1.038-1.595c-.223-.572-.375-1.226-.419-2.184l-.025-.595-.006-.187c-.014-.443-.02-.945-.022-1.942v-1.973c.002-.998.008-1.5.022-1.943l.006-.187.025-.595c.044-.957.196-1.612.419-2.184A4.412 4.412 0 0 1 4.51 4.51c.5-.5 1.002-.808 1.594-1.038.572-.223 1.227-.375 2.185-.419l.594-.025.187-.006c.443-.014.945-.02 1.943-.022h1.973Zm-.45 1.621h-1.315l-.432.001a44.248 44.248 0 0 0-2.427.051c-.877.04-1.354.187-1.67.31-.42.163-.72.358-1.036.673-.315.315-.51.615-.673 1.035-.123.317-.27.794-.31 1.671-.034.76-.047 1.094-.05 2.427l-.002.432v1.556l.001.432c.004 1.334.017 1.668.051 2.427.04.877.187 1.354.31 1.671.163.42.358.72.673 1.035.315.315.615.51 1.035.673.317.123.794.27 1.671.31.76.035 1.094.047 2.427.051l.432.001h1.988a44.337 44.337 0 0 0 2.427-.052c.877-.04 1.354-.186 1.671-.31.42-.163.72-.358 1.035-.673.315-.315.51-.615.673-1.035.123-.317.27-.794.31-1.671l.022-.512.007-.19a53.6 53.6 0 0 0 .022-1.725l.001-.431v-1.989a56.217 56.217 0 0 0-.023-1.725l-.007-.19a69.007 69.007 0 0 0-.022-.512c-.04-.877-.186-1.354-.31-1.67a2.788 2.788 0 0 0-.673-1.036 2.789 2.789 0 0 0-1.035-.673c-.317-.123-.794-.27-1.671-.31a44.25 44.25 0 0 0-2.427-.05l-.431-.002h-.241Zm-.52 2.737a4.622 4.622 0 1 1 0 9.243 4.622 4.622 0 0 1 0-9.243Zm0 1.621a3 3 0 1 0 0 6 3 3 0 0 0 0-6Zm4.781-2.872a1.08 1.08 0 1 1 0 2.16 1.08 1.08 0 0 1 0-2.16Z"></path></svg><span class="SiteFooterLinks_linkText__d2nQz">Instagram</span></a></li></ul></div></div></nav><footer class="global-footer_footer__iyw0C" data-component="GlobalFooter"><div class="global-footer_footerLinks__fAHmU"><ul class="Typography_base__sj2RP global-footer_footerLinksList__VUP0_ Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile24__crkfh Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx Typography_letterSpacedSm__V8kil" data-component="FooterList" role="list"><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://www.abc.net.au/edpols" data-component="Link">Editorial Policies</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://www.abc.net.au/about/accessibility-statement/103700726" data-component="Link">Accessibility</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/" data-component="Link">Help</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001150496-What-are-the-contact-details-for-the-ABC-" data-component="Link">Contact Us</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://www.abc.net.au/about/" data-component="Link">About the ABC</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001154976-ABC-Privacy-Policy" data-component="Link">Privacy Policy</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001548096-ABC-Terms-of-Use" data-component="Link">Terms of Use</a></li><li><a class="global-footer_link__6f_dM global-footer_copyright__oDsVs Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showFocus__ALyv2 Link_underlineOnHover__Wg_BQ" href="https://help.abc.net.au/hc/en-us/articles/360001548096-ABC-Terms-of-Use#Use_of_ABC_Content" data-component="Link">© 2024 ABC</a></li></ul></div><div class="global-footer_social__hgr3g"><ul class="SocialLinkList_socialList__o0Ayv" data-component="SocialLinkList" role="list"><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on Facebook" aria-label="ABC on Facebook" href="https://www.facebook.com/abc/" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Facebook" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M9.668 21h3.335v-8.996h2.502L16 9.194h-2.997V7.157c0-.759.309-1.346 1.26-1.346h1.494V3h-2.088c-3.24.013-4 1.99-3.995 3.937l-.006 2.257H8v2.81h1.668V21Z"></path></svg></a></li><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on YouTube" aria-label="ABC on YouTube" href="https://www.youtube.com/abcaustralia" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Youtube" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M12.312 6c.59.003 1.95.014 3.397.06l.485.016.243.009.483.02c.48.022.95.049 1.381.081.352.043 1.12.047 1.804.783.54.561.715 1.835.715 1.835l.004.033c.026.227.176 1.593.176 2.959l-.001 1.597a29.206 29.206 0 0 1-.175 2.764l-.004.032-.007.05c-.04.24-.232 1.29-.708 1.785-.685.737-1.452.74-1.804.783-.576.043-1.217.076-1.865.102l-.486.018c-1.778.062-3.486.071-3.87.073h-.092c-.26-.003-4.71-.048-6.108-.186-.4-.077-1.3-.053-1.985-.79-.54-.56-.715-1.835-.715-1.835l-.004-.032A28.69 28.69 0 0 1 3 13.197l.001-1.596c.013-1.299.15-2.548.175-2.764l.004-.033s.176-1.274.715-1.835c.685-.736 1.452-.74 1.804-.783.432-.032.9-.059 1.381-.08l.483-.021c1.7-.067 3.438-.082 4.13-.085h.619ZM10.09 9.673v5.088L15 12.226l-4.91-2.553Z"></path></svg></a></li><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on Instagram" aria-label="ABC on Instagram" href="https://www.instagram.com/abcaustralia/" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="Instagram" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M12.986 3c.997.002 1.5.008 1.942.022l.187.006.595.025c.958.044 1.612.196 2.185.419.591.23 1.093.537 1.594 1.038.5.5.808 1.002 1.038 1.594.222.572.374 1.227.418 2.184l.025.595.007.187c.013.443.02.945.021 1.943l.001.713v1.26c-.003.997-.009 1.5-.022 1.942l-.007.187c-.006.187-.015.373-.025.595-.044.958-.196 1.612-.418 2.184a4.41 4.41 0 0 1-1.038 1.595c-.5.5-1.003.808-1.594 1.038-.573.222-1.227.374-2.185.418l-.595.025-.187.007c-.443.013-.945.02-1.942.021l-.714.001h-1.259a66.95 66.95 0 0 1-1.943-.022l-.187-.007a65.575 65.575 0 0 1-.594-.025c-.958-.044-1.613-.196-2.185-.418a4.41 4.41 0 0 1-1.594-1.038 4.41 4.41 0 0 1-1.038-1.595c-.223-.572-.375-1.226-.419-2.184l-.025-.595-.006-.187c-.014-.443-.02-.945-.022-1.942v-1.973c.002-.998.008-1.5.022-1.943l.006-.187.025-.595c.044-.957.196-1.612.419-2.184A4.412 4.412 0 0 1 4.51 4.51c.5-.5 1.002-.808 1.594-1.038.572-.223 1.227-.375 2.185-.419l.594-.025.187-.006c.443-.014.945-.02 1.943-.022h1.973Zm-.45 1.621h-1.315l-.432.001a44.248 44.248 0 0 0-2.427.051c-.877.04-1.354.187-1.67.31-.42.163-.72.358-1.036.673-.315.315-.51.615-.673 1.035-.123.317-.27.794-.31 1.671-.034.76-.047 1.094-.05 2.427l-.002.432v1.556l.001.432c.004 1.334.017 1.668.051 2.427.04.877.187 1.354.31 1.671.163.42.358.72.673 1.035.315.315.615.51 1.035.673.317.123.794.27 1.671.31.76.035 1.094.047 2.427.051l.432.001h1.988a44.337 44.337 0 0 0 2.427-.052c.877-.04 1.354-.186 1.671-.31.42-.163.72-.358 1.035-.673.315-.315.51-.615.673-1.035.123-.317.27-.794.31-1.671l.022-.512.007-.19a53.6 53.6 0 0 0 .022-1.725l.001-.431v-1.989a56.217 56.217 0 0 0-.023-1.725l-.007-.19a69.007 69.007 0 0 0-.022-.512c-.04-.877-.186-1.354-.31-1.67a2.788 2.788 0 0 0-.673-1.036 2.789 2.789 0 0 0-1.035-.673c-.317-.123-.794-.27-1.671-.31a44.25 44.25 0 0 0-2.427-.05l-.431-.002h-.241Zm-.52 2.737a4.622 4.622 0 1 1 0 9.243 4.622 4.622 0 0 1 0-9.243Zm0 1.621a3 3 0 1 0 0 6 3 3 0 0 0 0-6Zm4.781-2.872a1.08 1.08 0 1 1 0 2.16 1.08 1.08 0 0 1 0-2.16Z"></path></svg></a></li><li class="SocialLinkList_large__R9q08"><a class="SocialLink_socialLink__5j2AT SocialLink_whiteOnGrey__x_iFs SocialLink_large__Q329P" title="ABC on X" aria-label="ABC on X" href="https://twitter.com/abcaustralia/" data-component="SocialLink"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" data-component="X" class="icon_icon__9kCSO global-footer_icon__N7kKX icon_size32__l0CQW" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M13.317 10.775 19.146 4h-1.381l-5.061 5.883L8.662 4H4l6.112 8.896L4 20h1.381l5.344-6.212L14.994 20h4.662l-6.339-9.225ZM5.88 5.04H8l9.765 13.968h-2.121L5.879 5.04Z"></path></svg></a></li></ul></div></footer></div></div></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"developerFlags":[],"gtm":true,"headTagsGTMPrepared":{"gtmContainerId":"GTM-NZ6NQM6F","application":{"environment":"production","generatorName":"PL CORE NEXT","generatorVersion":"0.0.0","product":"PL Indigenous"}},"connectData":{"connectSection":{"connectSocialPrepared":{"phoneServices":null,"socialServices":[{"canonicalURL":"https://www.facebook.com/ABCIndigenous/"},{"canonicalURL":"https://www.youtube.com/user/ABCIndigenousAU"},{"canonicalURL":"https://www.instagram.com/abcindigenous/"}],"emailServices":null},"connectSubscribePrepared":null},"footer":{"socialServices":[{"canonicalURL":"https://www.facebook.com/ABCIndigenous/"},{"canonicalURL":"https://www.youtube.com/user/ABCIndigenousAU"},{"canonicalURL":"https://www.instagram.com/abcindigenous/"}],"phoneServices":null,"emailServices":null,"newsletter":null}},"dynamicConfigController":{"preparedProps":{"preparedFeatureFlagsProps":{"serverFlags":{"showItemsInTestHarness":{"enabled":true},"rolloutGardeningP2DetailsPage":{"enabled":true},"rolloutGivesNewHomepageCollections":{"enabled":true},"rolloutHomepageSurveyBanner":{"enabled":false},"rolloutHomepageSurveyPanel":{"enabled":false},"rolloutNewsLivePlayerLogo":{"enabled":true},"rolloutListenMoreLikeThisRecs":{"enabled":true},"rolloutPacificMoreLikeThisRecs":{"enabled":false},"rolloutRageNewsCarousel":{"enabled":false},"rolloutTriplejMoreLikeThisRecs":{"enabled":false},"rolloutHottest10024":{"enabled":false},"configureRUM":{"enabled":true,"replayRate":0,"sampleRate":1},"rolloutCareersEntryLevelProgram":{"enabled":false},"rolloutIncludeSearchPageFilters":{"enabled":true},"showABCmeSunsetMessaging":{"enabled":true},"showEverydaySunsetMessaging":{"enabled":true}}},"preparedExperimentsProps":{"experimentsSingletonProviderData":{"fallbackEvaluations":{},"cacheKey":"core-next","remote":{"credentialRenewURL":"/core-next/api/cognito/evidently","region":"ap-southeast-2","project":"pl-core-next-production"}},"experimentEvaluationsGroupData":{"features":[],"asPath":"/indigenous/gambay-languages-map"}}},"dynamicPrepairController":{},"dynamicPageConfigController":{}},"experimentsSingletonProviderData":{"fallbackEvaluations":{},"cacheKey":"core-next","remote":{"credentialRenewURL":"/core-next/api/cognito/evidently","region":"ap-southeast-2","project":"pl-core-next-production"}},"experimentEvaluationsGroupData":{"features":[],"asPath":"/indigenous/gambay-languages-map"},"preparedFeatureFlagsData":{"serverFlags":{"showItemsInTestHarness":{"enabled":true},"rolloutGardeningP2DetailsPage":{"enabled":true},"rolloutGivesNewHomepageCollections":{"enabled":true},"rolloutHomepageSurveyBanner":{"enabled":false},"rolloutHomepageSurveyPanel":{"enabled":false},"rolloutNewsLivePlayerLogo":{"enabled":true},"rolloutListenMoreLikeThisRecs":{"enabled":true},"rolloutPacificMoreLikeThisRecs":{"enabled":false},"rolloutRageNewsCarousel":{"enabled":false},"rolloutTriplejMoreLikeThisRecs":{"enabled":false},"rolloutHottest10024":{"enabled":false},"configureRUM":{"enabled":true,"replayRate":0,"sampleRate":1},"rolloutCareersEntryLevelProgram":{"enabled":false},"rolloutIncludeSearchPageFilters":{"enabled":true},"showABCmeSunsetMessaging":{"enabled":true},"showEverydaySunsetMessaging":{"enabled":true}}},"appEnvironment":"production","snowplowPrepared":{"appVersionId":"424116400"},"datadogRUMPrepared":{"applicationId":"519ee203-fe35-4349-85ac-2d52efb672dd","clientToken":"pube358c5c90e035e97557eb03ace9cbc59","service":"pl-core-next","env":"production","version":"core-next-2015"},"headTagsRUMPrepared":{"traceId":"4252477076931402510","traceTime":1732826653497},"analytics":{"debug":{"schemaVersion":"20180625"},"application":{"environment":"production","generatorName":"PL CORE NEXT","generatorVersion":"0.0.0","platform":"web","product":"PL Indigenous"}},"templatePrepared":{"mastheadPrepared":{"notFound":false,"isProgramPage":false,"mastheadBrandPrepared":{"navigationData":[{"linkTo":"/indigenous","children":"Home","active":false},{"linkTo":"/indigenous/news","children":"News","active":false},{"linkTo":"/indigenous/watch-listen","children":"Watch \u0026 Listen","active":false},{"linkTo":"/indigenous/naidoc","children":"NAIDOC","active":false},{"linkTo":"/indigenous/un-year-of-indigenous-languages","children":"Languages","active":false},{"linkTo":"/indigenous/gambay-languages-map","children":"Gambay Map","active":true},{"linkTo":"/indigenous/about-us","children":"About","active":false},{"linkTo":"/indigenous/contact-us","children":"Contact","active":false}],"brandLockupPrepared":{"logoHref":"/indigenous","logoText":"Indigenous"},"mastheadCTA":null,"isCTAOutsideNav":false},"mastheadParentPrepared":{"searchURL":"https://discover.abc.net.au/index.html","showSearch":true,"hideLogin":false,"mastheadSearchPrepared":{"pluginOptions":[{"type":"recentSearches","hitsPerPage":2},{"type":"querySuggestions","client":{"appId":"Y63Q32NVDL","apiKey":"bcdf11ba901b780dc3c0a3ca677fbefc"},"indexName":"ABC_production_all_query_suggestions","hitsPerPage":5}]}},"source":"PL CORE NEXT"},"profilesProviderPrepared":{"environment":"prod","APIKey":"3_fA1lYde7bHFw4kAQ_VLT37l-OacxV6xOkYAn0KOPFjrXyrlrovPpV1toELQLABDp","analyticsID":"Indigenous"},"newsletterToasterPrepared":null,"siteFooterPrepared":{"notFound":false,"fullProductName":"Indigenous","columns":[{"component":"SiteFooterBrand","componentProps":{"acknowledgement":"We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the\n First Australians and Traditional Custodians of the lands where we\n live, learn and work.","footerLogoPrepared":{"logoHref":"/indigenous","logoText":"Indigenous"}}},{"component":"SiteFooterLinks","footerColumnHeading":"Sections","loaderParams":{"siteFooterLinksVariation":"standardLinksList"},"componentProps":{"list":[{"linkHref":"/indigenous/news","linkTitle":"News"},{"linkHref":"/indigenous/watch-listen","linkTitle":"Watch \u0026 Listen"},{"linkHref":"/indigenous/features","linkTitle":"Features"},{"linkHref":"/indigenous/naidoc","linkTitle":"NAIDOC"},{"linkHref":"/indigenous/un-year-of-indigenous-languages","linkTitle":"Languages"},{"linkHref":"/indigenous/gambay-languages-map","linkTitle":"Gambay Map"},{"linkHref":"/indigenous/about-us","linkTitle":"About"},{"linkHref":"/indigenous/contact-us","linkTitle":"Contact"}]}},{"component":"SiteFooterLinks","footerColumnHeading":"Connect with us","loaderParams":{"siteFooterLinksVariation":"socialLinksList"},"componentProps":{"linkType":"icon","footerClassName":"Footer_siteFooterLinks__AigZ3","socialServices":[{"canonicalURL":"https://www.facebook.com/ABCIndigenous/"},{"canonicalURL":"https://www.youtube.com/user/ABCIndigenousAU"},{"canonicalURL":"https://www.instagram.com/abcindigenous/"}]}}]},"notificationMessagePrepared":{"position":"below","message":"Aboriginal and Torres Strait Islander viewers are advised that this website may contain images and voices of people who have died.","icon":true},"title":"Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous","showDate":false,"showLocation":false,"chromeless":false},"data":{"componentsContent":[{"key":"10509736","component":"TeaserContent","container":{"width":"narrow","spacingTop":"page"},"componentProps":{"preparedTeaserText":{"descriptor":{"type":"tagname","key":"div","props":{},"children":[{"type":"tagname","key":"@@standfirst","props":{},"children":[{"type":"text","content":"First Languages Australia in partnership with local language centres across Australia have developed an interactive map to display and promote the diversity of Aboriginal and Torres Strait Islander languages. The map, titled "},{"type":"tagname","key":"em","props":{},"children":[{"type":"text","content":"Gambay"}]},{"type":"text","content":", translates to \"together\" in the Butchulla language of the Hervey Bay region in Queensland."}]},{"type":"tagname","key":"p","props":{},"children":[{"type":"text","content":"Gambay showcases over 780 languages, using data contributed by regional language centres and programs working directly with language communities around Australia."}]},{"type":"tagname","key":"p","props":{},"children":[{"type":"text","content":" Find out more about the map on "},{"type":"tagname","key":"a","props":{"href":"https://gambay.com.au/about"},"children":[{"type":"text","content":"Gambay website."}]},{"type":"text","content":"  "},{"type":"tagname","key":"a","props":{"href":"https://beta.gambay.com.au/teachers"},"children":[{"type":"text","content":"Teachers’ notes"}]},{"type":"text","content":" are also available to use with the map compiled to assist teaching about Australia’s first languages across the curriculum."}]}]}},"title":"Gambay: a map of Australia’s first languages","uri":"coremedia://teaser/10509736","headingLevel":"h1"}},{"key":"13655160","component":"Iframe","componentProps":{"title":"ABC Gambay Map","embedURL":"https://abc.gambay.com.au","sandbox":"allow-scripts allow-same-origin","scrolling":"no","height":700,"heightMobile":600,"supportMobile":true}},{"key":"10607456","component":"TeaserContent","container":{"width":"narrow","spacingTop":"standard"},"componentProps":{"preparedTeaserText":{"descriptor":{"type":"tagname","key":"div","props":{},"children":[{"type":"tagname","key":"@@standfirst","props":{},"children":[{"type":"text","content":"The Gambay Indigenous language map has been provided to the ABC courtesy of First Languages Australia (FLA).  FLA worked closely with language centres and speakers around the country to develop the map to reflect the names and groups favoured by community. First Languages Australia manages the map, community contributions and its ongoing development in consultation with language centres and speakers. The ABC does not warrant and is not responsible for the accuracy, currency, completeness or reliability of the information contained in the map."}]},{"type":"tagname","key":"p","props":{},"children":[{"type":"text","content":"If you feel that the way your language is represented needs updating, please "},{"type":"tagname","key":"a","props":{"href":"https://firstlanguages.org.au/get-involved/contact-your-local-language-group"},"children":[{"type":"text","content":"contact your local language centre"}]},{"type":"text","content":" so they can pass on the required changes. Updates can be emailed to First Languages Australia at contact@firstlanguages.org.au with "},{"type":"tagname","key":"em","props":{},"children":[{"type":"text","content":"“Gambay update”"}]},{"type":"text","content":" in the subject link."}]}]}},"title":"","uri":"coremedia://teaser/10607456"}},{"key":"10509766","component":"StandardCollection","componentProps":{"id":"10509766","title":"More Aboriginal Language Content","productName":"indigenous","analytics":{"uri":"coremedia://collection/10509766","moduleUri":"app://module/moreindigenouslanguagecontent","contentSource":"coremedia","contentType":"collection","id":"10509766","title":{"title":"More Aboriginal Language Content"},"items":[{"uri":"coremedia://channel/10248706"},{"uri":"coremedia://channel/9621228"},{"uri":"coremedia://channel/9621188"}]},"heading":"More Aboriginal Language Content","loadMoreUrl":"/indigenous/gambay-languages-map","pagination":{"offset":0,"size":3,"total":3},"items":[{"articleLink":"https://www.abc.net.au/listen/programs/wordup/","cardAttributionPrepared":null,"cardImagePrepared":{"alt":"","imgSrc":"https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/31c2f34cca32f828bbccf80458717da0?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=450\u0026cropW=800\u0026xPos=0\u0026yPos=160\u0026width=862\u0026height=485","ratio":"16x9","srcSet":["https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/31c2f34cca32f828bbccf80458717da0?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=451\u0026cropW=800\u0026xPos=0\u0026yPos=173\u0026width=160\u0026height=90 160w","https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/31c2f34cca32f828bbccf80458717da0?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=450\u0026cropW=800\u0026xPos=0\u0026yPos=160\u0026width=862\u0026height=485 862w"],"hideImageBorders":false,"width":"862","height":"485"},"cardMediaIndicatorPrepared":null,"contentLabelPrepared":null,"contentUri":"coremedia://channel/10248706","description":"Word Up shares the diverse languages of black Australia — one word at a time.","cardId":"7959446","cardTitle":"Word Up","noBorders":true,"presentersPrepared":null,"imagePositionPrepared":{"mobile":"top"},"cardContentPositionPrepared":{},"hasMobileFeatured":true,"hideImageBorders":false,"featuredSettings":{"mobile":true,"tablet":false,"desktop":false}},{"articleLink":"https://www.abc.net.au/listen/programs/speakingout/","cardAttributionPrepared":null,"cardImagePrepared":{"alt":"Larissa Behrendt, presenter of ABC Radio program Speaking Out, covering politics, arts and culture within an Indigenous context.","imgSrc":"https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f6030747ac91bb4cab75dfae7d918844?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=1125\u0026cropW=1998\u0026xPos=1\u0026yPos=0\u0026width=862\u0026height=485","ratio":"16x9","srcSet":["https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f6030747ac91bb4cab75dfae7d918844?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=1125\u0026cropW=2000\u0026xPos=0\u0026yPos=0\u0026width=160\u0026height=90 160w","https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f6030747ac91bb4cab75dfae7d918844?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=1125\u0026cropW=1998\u0026xPos=1\u0026yPos=0\u0026width=862\u0026height=485 862w"],"hideImageBorders":false,"width":"862","height":"485"},"cardMediaIndicatorPrepared":null,"contentLabelPrepared":null,"contentUri":"coremedia://channel/9621228","description":"Speaking Out is a regular feature on ABC Local Radio’s Sunday night line up; check your local guides for a fresh perspective on Indigenous affairs.\n\nSunday, 9pm on Local Radio","cardId":"7345096","cardTitle":"Speaking Out","noBorders":true,"presentersPrepared":null,"imagePositionPrepared":{"mobile":"right"},"cardContentPositionPrepared":{},"hasMobileFeatured":true,"hideImageBorders":false,"featuredSettings":{"mobile":true,"tablet":false,"desktop":false}},{"articleLink":"https://www.abc.net.au/listen/programs/awaye/","cardAttributionPrepared":null,"cardImagePrepared":{"alt":"","imgSrc":"https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f7bcafcf553211a29a02b36c57c58a3b?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=246\u0026cropW=437\u0026xPos=0\u0026yPos=92\u0026width=862\u0026height=485","ratio":"16x9","srcSet":["https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f7bcafcf553211a29a02b36c57c58a3b?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=246\u0026cropW=437\u0026xPos=0\u0026yPos=92\u0026width=160\u0026height=90 160w","https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/f7bcafcf553211a29a02b36c57c58a3b?impolicy=wcms_crop_resize\u0026cropH=246\u0026cropW=437\u0026xPos=0\u0026yPos=92\u0026width=862\u0026height=485 862w"],"hideImageBorders":false,"width":"862","height":"485"},"cardMediaIndicatorPrepared":null,"contentLabelPrepared":null,"contentUri":"coremedia://channel/9621188","description":"AWAYE! brings you diverse and vibrant Indigenous arts and culture from across Australia.\n\nSaturday, 6pm on Radio National","cardId":"2884676","cardTitle":"AWAYE!","noBorders":true,"presentersPrepared":null,"imagePositionPrepared":{"mobile":"right"},"cardContentPositionPrepared":{},"hasMobileFeatured":true,"hideImageBorders":false,"featuredSettings":{"mobile":true,"tablet":false,"desktop":false}}],"contentUri":"coremedia://collection/10509766","borders":false,"linkUrl":"","linkTitle":"","showTitleVisually":true,"canonicalURI":"/indigenous/languages-promo-collection/10509766","robots":null,"bentoLayout":{"sm":"2col","lg":"4col"}}}],"title":"Gambay: a map of Australia’s first languages","description":"Welcome to ABC Indigenous - ABC's new portal for Aboriginal and Torres Strait Islander people. The Indigenous portal replaces and upgrades the pre-existing Message Stick gateway. It was developed in consultation with the ABC's Indigenous Programs Unit and with members of the Aboriginal and Torres Strait Islander community.","analytics":{"document":{"contentSource":"layoutcomptroller","contentType":"aggregation","id":"Indigenous-gambay-languages-map-10509704","uri":"layoutcomptroller://aggregation/Indigenous-gambay-languages-map-10509704","canonicalUrl":"https://www.abc.net.au/indigenous/gambay-languages-map","title":{"title":"Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous"},"program":{"name":"Indigenous","id":""},"siteRoot":{"segment":"indigenous","title":"Indigenous"},"language":"en"}},"showDate":false,"showLocation":false,"showSmartBanner":false,"chromeless":false,"headTagsSocial":{},"robots":null},"headTagsCMSPrepared":{"generator":"PL Indigenous","site":"ABC Indigenous"},"headTagsPagePrepared":{"basePath":"/indigenous/","faviconPath":"/core-assets/indigenous/","canonicalURL":"https://www.abc.net.au/indigenous/gambay-languages-map","description":"Welcome to ABC Indigenous - ABC's new portal for Aboriginal and Torres Strait Islander people. The Indigenous portal replaces and upgrades the pre-existing Message Stick gateway. It was developed in consultation with the ABC's Indigenous Programs Unit and with members of the Aboriginal and Torres Strait Islander community.","keywords":[],"lang":"en-AU","robots":null,"title":"Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous","touchIconFilename":"touchicon-indigenous.png"},"headTagsSocialPrepared":{"canonicalURL":"https://www.abc.net.au/indigenous/gambay-languages-map","description":"Welcome to ABC Indigenous - ABC's new portal for Aboriginal and Torres Strait Islander people. The Indigenous portal replaces and upgrades the pre-existing Message Stick gateway. It was developed in consultation with the ABC's Indigenous Programs Unit and with members of the Aboriginal and Torres Strait Islander community.","image":"https://www.abc.net.au/core-assets/indigenous/indigenous-share.png?imformat=generic","ogType":"website","title":"Gambay: a map of Australia’s first languages - ABC Indigenous","twitter":"@ABCIndigenous","site":"ABC Indigenous"},"addAScreenReaderOnlyH1":false,"profilesProviderPrepared":{"environment":"prod","APIKey":"3_fA1lYde7bHFw4kAQ_VLT37l-OacxV6xOkYAn0KOPFjrXyrlrovPpV1toELQLABDp","analyticsID":"Indigenous"}},"__N_SSP":true},"page":"/[productSlug]/[productPageSlug]","query":{"productSlug":"indigenous","productPageSlug":"gambay-languages-map"},"buildId":"ceG8_cNDimqXPbEgc6qh5","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"gssp":true,"scriptLoader":[]}</script></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10