CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gabriel (archange) — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"36d7ad2d-4d80-405a-acb4-16526af5fca5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Gabriel_(archange)","wgTitle":"Gabriel (archange)","wgCurRevisionId":219009735,"wgRevisionId":219009735,"wgArticleId":68964,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P1711","Page utilisant P1422","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P7902", "Page utilisant P6706","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Bible/Articles liés","Portail:Christianisme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Judaïsme/Articles liés","Portail:Islam/Articles liés","Portail:Théologie/Articles liés","Gabriel (archange)","Saint de l'Ancien Testament","Saint du Nouveau Testament","Personnage du Coran","Archange","Annonciation"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Gabriel_(archange)","wgRelevantArticleId":68964,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Ange_Gabriel","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Gabriel_(archange)","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q81989","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1356"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="904"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg/640px-Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="723"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gabriel (archange) — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archange)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archange)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Gabriel_archange rootpage-Gabriel_archange skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Gabriel+%28archange%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Gabriel+%28archange%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Gabriel+%28archange%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Gabriel+%28archange%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Dans_la_Bible_hébraïque_et_l'Ancien_Testament" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_la_Bible_hébraïque_et_l'Ancien_Testament"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_la_Bible_hébraïque_et_l'Ancien_Testament-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dans_le_Nouveau_Testament" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_le_Nouveau_Testament"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Dans le Nouveau Testament</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_le_Nouveau_Testament-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dans_la_tradition_juive" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_la_tradition_juive"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dans la tradition juive</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_la_tradition_juive-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dans_le_Coran_et_les_traditions_islamiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_le_Coran_et_les_traditions_islamiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Dans le Coran et les traditions islamiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_le_Coran_et_les_traditions_islamiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Annexes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Annexes</span> </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gabriel (archange)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 104 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-104" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">104 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Jibril" title="Jibril – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Jibril" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gabri%C3%ABl" title="Gabriël – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Gabriël" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%88%E1%89%A5%E1%88%AD%E1%8A%A4%E1%88%8D_(%E1%88%98%E1%88%8D%E1%8B%90%E1%8A%AD)" title="ገብርኤል (መልዐክ) – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ገብርኤል (መልዐክ)" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84" title="جبرائيل – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جبرائيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%93%DC%92%DC%AA%DC%90%DC%9D%DC%A0_(%DC%A1%DC%A0%DC%90%DC%9F%DC%90)" title="ܓܒܪܐܝܠ (ܡܠܐܟܐ) – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܓܒܪܐܝܠ (ܡܠܐܟܐ)" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84" title="جبرائيل – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جبرائيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B2" title="জিব্ৰাইল – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="জিব্ৰাইল" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Arc%C3%A1nxel_Gabriel" title="Arcánxel Gabriel – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Arcánxel Gabriel" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/C%C9%99bray%C4%B1l_(arxangel)" title="Cəbrayıl (arxangel) – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Cəbrayıl (arxangel)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرئیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="جبرئیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_(%D0%AF%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D1%84%D3%99%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D3%99)" title="Гавриил Архангел (Ябраил фәрештә) – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гавриил Архангел (Ябраил фәрештә)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Arkanghel_Gabriel" title="Arkanghel Gabriel – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Arkanghel Gabriel" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%96%D0%BB_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB)" title="Гаўрыіл (архангел) – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Гаўрыіл (архангел)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%96%D0%BB_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%91%D0%BB)" title="Гаўрыіл (арханёл) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гаўрыіл (арханёл)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB)" title="Гавриил (архангел) – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гавриил (архангел)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%88%E0%A6%B2" title="জিবরাঈল – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জিবরাঈল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%BA%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A8%E0%BD%BA%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="གེབ་རི་ཨེལ། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གེབ་རི་ཨེལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(arc%C3%A0ngel)" title="Gabriel (arcàngel) – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gabriel (arcàngel)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%DB%95%DB%8C%DB%8C%D9%84" title="جبرەییل – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جبرەییل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archand%C4%9Bl)" title="Gabriel (archanděl) – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gabriel (archanděl)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%86rkeenglen_Gabriel" title="Ærkeenglen Gabriel – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Ærkeenglen Gabriel" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erzengel_Gabriel" title="Erzengel Gabriel – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Erzengel Gabriel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Cebrail" title="Cebrail – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Cebrail" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%AC%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%93%CE%B1%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%BB" title="Αρχάγγελος Γαβριήλ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αρχάγγελος Γαβριήλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Gabriel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88efan%C4%9Delo_Gabrielo" title="Ĉefanĝelo Gabrielo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉefanĝelo Gabrielo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Arc%C3%A1ngel_Gabriel" title="Arcángel Gabriel – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Arcángel Gabriel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(goiaingerua)" title="Gabriel (goiaingerua) – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gabriel (goiaingerua)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرئیل – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جبرئیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Malaika_jibrilu" title="Malaika jibrilu – peul" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Malaika jibrilu" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="peul" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Naomh_Gaibri%C3%A9il_(Ardaingeal)" title="Naomh Gaibriéil (Ardaingeal) – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Naomh Gaibriéil (Ardaingeal)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Arcanxo_Gabriel" title="Arcanxo Gabriel – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Arcanxo Gabriel" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%80%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%B2" title="જીબરિલ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જીબરિલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Mala%27ika_Jibril" title="Mala'ika Jibril – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Mala'ika Jibril" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C" title="גבריאל – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="גבריאל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%88%E0%A4%B2" title="जिब्रईल – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जिब्रईल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1briel_arkangyal" title="Gábriel arkangyal – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Gábriel arkangyal" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%AB%D5%A5%D5%AC_%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF" title="Գաբրիել հրեշտակ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գաբրիել հրեշտակ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%AB%D5%A7%D5%AC_%D5%80%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%BF" title="Գաբրիէլ Հրեշտակապետ – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Գաբրիէլ Հրեշտակապետ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gabriele_(arcangelo)" title="Gabriele (arcangelo) – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Gabriele (arcangelo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%AB" title="ガブリエル – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ガブリエル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98" title="გაბრიელ მთავარანგელოზი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გაბრიელ მთავარანგელოზი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Gabriyal" title="Gabriyal – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Gabriyal" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/%C3%91az%C9%A9y%CA%8A_s%C9%94s%C9%94_Gabriel" title="Ñazɩyʊ sɔsɔ Gabriel – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ñazɩyʊ sɔsɔ Gabriel" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Jibril" title="Jibril – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Jibril" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D3%99%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%96%D0%BB" title="Жәбірейіл – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жәбірейіл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%80%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%97%98" title="가브리엘 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="가브리엘" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Cibray%C3%AEl" title="Cibrayîl – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Cibrayîl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archangelus)" title="Gabriel (archangelus) – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Gabriel (archangelus)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Gabri%C3%ABl" title="Gabriël – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Gabriël" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(Anjelu)" title="Gabriel (Anjelu) – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Gabriel (Anjelu)" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Arkangelas_Gabrielius" title="Arkangelas Gabrielius – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Arkangelas Gabrielius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Erce%C5%86%C4%A3elis_Gabriels" title="Erceņģelis Gabriels – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Erceņģelis Gabriels" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Gabriela_(anjely)" title="Gabriela (anjely) – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Gabriela (anjely)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Jibril" title="Jibril – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Jibril" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Архангел Гаврил – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Архангел Гаврил" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD" title="ഗബ്രിയേൽ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗബ്രിയേൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B2" title="जिब्राइल – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जिब्राइल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jibrail" title="Jibrail – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jibrail" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Arkan%C4%A1lu_Gabrijel" title="Arkanġlu Gabrijel – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Arkanġlu Gabrijel" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%B1%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%9B%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဂေဘရီရယ် – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂေဘရီရယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gabri%C3%ABl_(aartsengel)" title="Gabriël (aartsengel) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gabriël (aartsengel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Engelen_Gabriel" title="Engelen Gabriel – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Engelen Gabriel" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%B2" title="ਜਿਬਰੀਲ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜਿਬਰੀਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(ainge)" title="Gabriel (ainge) – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Gabriel (ainge)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Anio%C5%82_Gabriel" title="Anioł Gabriel – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Anioł Gabriel" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرائیل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جبرائیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(anjo)" title="Gabriel (anjo) – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gabriel (anjo)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Arhanghelul_Gabriel" title="Arhanghelul Gabriel – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Arhanghelul Gabriel" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB" title="Архангел Гавриил – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Архангел Гавриил" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Gabrijel" title="Gabrijel – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Gabrijel" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(anjel)" title="Gabriel (anjel) – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Gabriel (anjel)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Malaku_Jibriil" title="Malaku Jibriil – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Malaku Jibriil" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Xhebraili" title="Xhebraili – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Xhebraili" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE" title="Арханђел Гаврило – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Арханђел Гаврило" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84rke%C3%A4ngeln_Gabriel" title="Ärkeängeln Gabriel – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ärkeängeln Gabriel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Malaika_Gabrieli" title="Malaika Gabrieli – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Malaika Gabrieli" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கபிரியேல் தேவதூதர் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கபிரியேல் தேவதூதர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%BF%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%AF%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="జిబ్రయీల్ – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="జిబ్రయీల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5" title="กาเบรียล – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="กาเบรียล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Arkanghel_Gabriel" title="Arkanghel Gabriel – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Arkanghel Gabriel" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cebr%C3%A2il" title="Cebrâil – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cebrâil" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%89%D8%A8%D8%B1%D9%89%D8%A6%D9%89%D9%84" title="جىبرىئىل – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="جىبرىئىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%97%D0%BB" title="Гавриїл – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гавриїл" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرائیل – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جبرائیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Jabroil" title="Jabroil – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Jabroil" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%A3nh_thi%C3%AAn_th%E1%BA%A7n_Gabriel" title="Tổng lãnh thiên thần Gabriel – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tổng lãnh thiên thần Gabriel" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Andje_Gabriyel" title="Andje Gabriyel – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Andje Gabriyel" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Arkanghel_Gabriel" title="Arkanghel Gabriel – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Arkanghel Gabriel" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加百列" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98" title="გაბრიელ თარანგელოზი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გაბრიელ თარანგელოზი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加百列" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Gabriel" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加百列" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q81989#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gabriel_(archange)" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Gabriel_(archange)" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gabriel_(archange)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gabriel_(archange)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Gabriel_(archange)" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Gabriel_(archange)" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&oldid=219009735" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Gabriel_%28archange%29&id=219009735&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FGabriel_%28archange%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FGabriel_%28archange%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Gabriel+%28archange%29"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Gabriel_%28archange%29&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Archangel_Gabriel" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q81989" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Ange_Gabriel&redirect=no" class="mw-redirect" title="Ange Gabriel">Ange Gabriel</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Gabriel" class="mw-disambig" title="Gabriel">Gabriel</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#FFD700;color:black;">Archange Gabriel </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Gabriel (archange)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg/230px-Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg" decoding="async" width="230" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg/345px-Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg/460px-Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg 2x" data-file-width="706" data-file-height="798" /></a></span> <br />Fresque du <a href="/wiki/Monast%C3%A8re_de_Kintsvissi" title="Monastère de Kintsvissi">monastère de Kintsvissi</a><br /> <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr>-<a href="/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Georgie</a>. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFD700; color:#000000">ange de la <a href="/wiki/Grotte_de_Hira" title="Grotte de Hira">révélation</a>, annonciateur de <a href="/wiki/%C3%89vangile" title="Évangile">la bonne nouvelle</a>, messager de <a href="/wiki/Dieu" title="Dieu">Dieu</a></th></tr> <tr> <th scope="row" style="width:40%;">Autres noms </th> <td><i>Cebrail</i> / <i>Gaḇrīʾēl</i>, « la Force de Dieu » / Djibril </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:40%;">Vénéré par </th> <td><a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">judaïsme</a>, <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a>, <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:40%;">Fête </th> <td>29 septembre (catholiques), 26 mars (orthodoxes) </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:40%;"><a href="/wiki/Attributs_des_saints" title="Attributs des saints">Attributs</a> </th> <td><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/aile" class="extiw" title="wikt:aile">ailes</a>, <a href="/wiki/Lys" title="Lys">lys</a>, branche d'<a href="/wiki/Olivier" title="Olivier">olivier</a>, <a href="/wiki/Trompette" title="Trompette">trompette</a>, <a href="/wiki/Lanterne_(%C3%A9clairage)" title="Lanterne (éclairage)">lanterne</a> lumineuse, rouleau de <a href="/wiki/Parchemin" title="Parchemin">parchemin</a>, <a href="/wiki/M%C3%AArilo_(iconographie)" title="Mêrilo (iconographie)">sceptre</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:40%;"><a href="/wiki/Saint_patron" title="Saint patron">Saint patron</a> </th> <td>désir d’<a href="/wiki/Nourrisson" title="Nourrisson">enfant</a>, employés des <a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9communications" title="Télécommunications">télécommunications</a>, <a href="/wiki/Radiodiffusion" title="Radiodiffusion">radiophonistes</a>, <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/messager" class="extiw" title="wikt:messager">messagers</a>, <a href="/wiki/Facteur_(m%C3%A9tier)" title="Facteur (métier)">postiers</a>, <a href="/wiki/Clerg%C3%A9" title="Clergé">ecclésiastiques</a>, <a href="/wiki/Diplomate" title="Diplomate">diplomates</a>, <a href="/wiki/Ambassadeur" title="Ambassadeur">ambassadeurs</a>, <a href="/wiki/Internet" title="Internet">Internet</a>, <a href="/wiki/Philat%C3%A9liste" class="mw-redirect" title="Philatéliste">philatélistes</a> ; <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>, <a href="/wiki/Santander_(Cebu)" title="Santander (Cebu)">Santander</a>, <a href="/wiki/Cebu_(%C3%AEle)" title="Cebu (île)">Cebu</a> </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFD700 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Saint" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Gabriel</b> (de l'<a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> : <span class="lang-he" lang="he" dir="rtl">גַּבְרִיאֵל</span> (<i><span class="transcription lang-he" lang="he-Latn" dir="ltr">gabriel</span></i>)) est un <a href="/wiki/Ange" title="Ange">ange</a> du <a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">livre de Daniel</a> dans la <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a>. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est mon héros ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation <a href="/wiki/Eschatologie_juive" title="Eschatologie juive">eschatologique</a>. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre <a href="/wiki/Archange" title="Archange">archanges</a>. Il apparaît sous le nom de <i>Djibril</i> dans le <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_la_Bible_hébraïque_et_l'Ancien_Testament"><span id="Dans_la_Bible_h.C3.A9bra.C3.AFque_et_l.27Ancien_Testament"></span>Dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gabriel est l'un des deux anges, avec <a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a>, cité dans la <a href="/wiki/Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque" class="mw-redirect" title="Bible hébraïque">Bible hébraïque</a>. Dans le <a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">Livre de Daniel</a>, qui fait partie de l'<a href="/wiki/Ancien_Testament" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a>, il explique au prophète <a href="/wiki/Daniel_(proph%C3%A8te)" title="Daniel (prophète)">Daniel</a> sa <a href="/wiki/Vision_du_b%C3%A9lier_et_du_bouc" class="mw-redirect" title="Vision du bélier et du bouc">vision du bélier et du bouc</a>, puis il énonce la <a href="/wiki/Proph%C3%A9tie_des_70_semaines" title="Prophétie des 70 semaines">prophétie des 70 semaines</a>. Conformément à la signification de son nom (<a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> : גַּבְרִיאֵל [ġabrīēl], <i>La force de <a href="/wiki/Dieu" title="Dieu">Dieu</a></i> ou <i>Dieu est ma force</i> ou <i>le héros de Dieu</i>), de <i>gabar</i> (force) et <i>El</i> (Dieu), lorsqu'il se matérialise dans la <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> ou quand il apparaît dans une <a href="/wiki/Vision_(religion)" title="Vision (religion)">vision</a>, son aspect est semblable à celui d'un homme robuste (Dn 8,15 ; Dn 12,7). Il est considéré comme la main gauche de Dieu. </p> <ul><li><a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">Daniel</a>, 8,17 : « Gabriel s'approcha de l'endroit où je me tenais. Terrifié, je me jetai le visage contre terre, mais il me dit : « Toi qui n'es qu'un homme, sache pourtant que cette vision concerne la fin des temps ».</li> <li>Daniel, 9,21 : « Or, tandis que je priais ainsi, l'ange Gabriel, que j'avais vu dans ma vision précédente, s'approcha de moi d'un vol rapide, à l'heure où l'on offre le sacrifice de l'après-midi ».</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_le_Nouveau_Testament">Dans le Nouveau Testament</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Dans le Nouveau Testament" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Dans le Nouveau Testament"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Fra_Angelico_049.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Fra_Angelico_049.jpg/230px-Fra_Angelico_049.jpg" decoding="async" width="230" height="274" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Fra_Angelico_049.jpg/345px-Fra_Angelico_049.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Fra_Angelico_049.jpg/460px-Fra_Angelico_049.jpg 2x" data-file-width="2536" data-file-height="3024" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Th%C3%A8me_de_l%27Annonciation_chez_Fra_Angelico" title="Thème de l'Annonciation chez Fra Angelico">Annonciation</a></i> de <a href="/wiki/Fra_Angelico" title="Fra Angelico">Fra Angelico</a>, Florence, cellule 3 du <a href="/wiki/Couvent_San_Marco" title="Couvent San Marco">couvent San Marco</a>.</figcaption></figure> <p>Dans le <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a>, il <a href="/wiki/Annonciation_faite_%C3%A0_Marie" class="mw-redirect" title="Annonciation faite à Marie">annonce</a> à <a href="/wiki/Zacharie_(p%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Zacharie (père de Jean le Baptiste)">Zacharie</a> que sa femme <a href="/wiki/%C3%89lisabeth_(m%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)">Élisabeth</a> aura un fils qu'il appellera <a href="/wiki/Jean_le_Baptiste" title="Jean le Baptiste">Jean</a>, puis il annonce la naissance de <a href="/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Jésus de Nazareth">Jésus</a> à la <a href="/wiki/Vierge_Marie" class="mw-redirect" title="Vierge Marie">Vierge Marie</a> (<a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Bible_Segond_1910/%C3%89vangile_selon_Luc#Luc_1" class="extiw" title="s:Bible Segond 1910/Évangile selon Luc">Lc 1,11–20 et 26–38</a>) : c'est l'<a href="/wiki/Annonciation" title="Annonciation">Annonciation</a>. </p> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89vangile_de_Luc" class="mw-redirect" title="Évangile de Luc">Luc</a> 1,19 : « L'ange lui répondit : Moi je suis Gabriel et je me tiens devant <a href="/wiki/Dieu" title="Dieu">Dieu</a>, et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer ».</li> <li>Luc 1,26 : « Le sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de <a href="/wiki/Galil%C3%A9e_(r%C3%A9gion)" title="Galilée (région)">Galilée</a> appelée <a href="/wiki/Nazareth" title="Nazareth">Nazareth</a> ».</li></ul> <p>Il est fêté, avec les autres <a href="/wiki/Archange" title="Archange">archanges</a> <a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a> et <a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Raphaël</a>, par l'<a href="/wiki/%C3%89glise_latine" title="Église latine">Église latine</a> le 29 septembre<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette date correspond à la dédicace d'une basilique en l'honneur de <a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">saint Michel</a>, au nord de <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> au <a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. La date a été reprise pour les trois archanges (<a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a>, <a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Raphaël</a> et Gabriel)<sup id="cite_ref-magnificat2012_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-magnificat2012-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il est fêté par l'<a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">Église orthodoxe</a> le 8 novembre (Synaxe des Archistratèges de la Milice Céleste, Michel et Gabriel, et des autres Puissances célestes et incorporelles)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, le 26 mars (Synaxe de l'Archange Gabriel)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et le 13 juillet (Synaxe de l'Archange Gabriel)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il est le saint patron des <a href="/wiki/Ambassadeur" title="Ambassadeur">ambassadeurs</a>, des <a href="/wiki/Diplomate" title="Diplomate">diplomates</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ainsi que des <a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9communication" class="mw-redirect" title="Télécommunication">télécommunications</a> et de la <a href="/wiki/Poste" title="Poste">poste</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Par <a href="/wiki/Bref_apostolique" title="Bref apostolique">bref apostolique</a> du <time class="nowrap" datetime="1951-01-12" data-sort-value="1951-01-12">12 janvier 1951</time>, le <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pape</a> <a href="/wiki/Pie_XII" title="Pie XII">Pie XII</a> a en effet proclamé Gabriel, « qui apporta au genre humain, plongé dans les ténèbres et désespérant de son salut, l'annonce longtemps souhaitée de la <a href="/wiki/R%C3%A9demption" title="Rédemption">Rédemption</a> des hommes », « céleste patron de toutes les activités relatives aux télécommunications et de tous leurs techniciens et ouvriers ». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_la_tradition_juive">Dans la tradition juive</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Dans la tradition juive" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Dans la tradition juive"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gabriel figure comme un des <a href="/wiki/Archange" title="Archange">archanges</a> dans la littérature juive de l'Antiquité (<i><a href="/wiki/Livre_d%27H%C3%A9noch" title="Livre d'Hénoch">Livre d'Hénoch</a></i><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i><a href="/wiki/Apocalypse_de_Mo%C3%AFse" title="Apocalypse de Moïse">Apocalypse de Moïse</a></i><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i><a href="/wiki/R%C3%A8gle_de_la_Guerre" title="Règle de la Guerre">Règle de la Guerre</a></i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i><a href="/w/index.php?title=Nombres_Rabba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nombres Rabba (page inexistante)">Nombres Rabba</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Numbers_Rabbah" class="extiw" title="en:Numbers Rabbah"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Numbers Rabbah »">(en)</span></a></i><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Dans le <i>livre des Veilleurs</i> du<i> <a href="/wiki/Livre_d%27H%C3%A9noch" title="Livre d'Hénoch">Livre d'Hénoch</a></i>, il est envoyé pour détruire la progéniture des anges rebelles et des filles des hommes<sup id="cite_ref-Newsom1992_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Newsom1992-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Dans le <a href="/wiki/Talmud_de_Babylone" title="Talmud de Babylone">Talmud de Babylone</a>, Gabriel intervient dans une série de <a href="/wiki/Mythologie_juive" title="Mythologie juive">mythes</a> liés à des monstres marins primitifs. Gabriel y échoue à capturer le <a href="/wiki/L%C3%A9viathan" title="Léviathan">Léviathan</a> qui doit servir de repas pour les <i>justes</i> à la fin des temps<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Gabriel intervient aussi dans un récit sur <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a>. Dans ce récit, Abraham est jeté dans fournaise ardente par <a href="/wiki/Nimrod" title="Nimrod">Nimrod</a>. Gabriel demande à Dieu la permission d'aller le sauver, mais Dieu refuse et l'envoie à la place sauver les trois jeunes gens <a href="/wiki/Ananias,_Azarias_et_Misa%C3%ABl" title="Ananias, Azarias et Misaël">Ananias, Azarias et Misaël</a> jetés dans une fournaise par <a href="/wiki/Nabuchodonosor_II" title="Nabuchodonosor II">Nabuchodonosor</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Gabriel est aussi considéré comme l'un des trois personnages qui rendent visitent à Abraham alors qu'il est dans sa tente à <a href="/wiki/Ch%C3%AAne_de_Mamr%C3%A9" title="Chêne de Mamré">Mamré</a>, les deux autres personnages étant <a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a> et <a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Raphaël</a>. Gabriel est ensuite l'ange qui détruit <a href="/wiki/Sodome" class="mw-redirect" title="Sodome">Sodome</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_le_Coran_et_les_traditions_islamiques">Dans le Coran et les traditions islamiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Dans le Coran et les traditions islamiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dans le Coran et les traditions islamiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh,_f.45v_detail_-_c._1306-15.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh%2C_f.45v_detail_-_c._1306-15.png/210px-Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh%2C_f.45v_detail_-_c._1306-15.png" decoding="async" width="210" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh%2C_f.45v_detail_-_c._1306-15.png/315px-Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh%2C_f.45v_detail_-_c._1306-15.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh%2C_f.45v_detail_-_c._1306-15.png/420px-Rashid_al-Din_Tabib_-_Jami_al-Tawarikh%2C_f.45v_detail_-_c._1306-15.png 2x" data-file-width="5877" data-file-height="4374" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mahomet" title="Mahomet">Mahomet</a> recevant sa première révélation de l'ange Gabriel, miniature de l'<i>Histoire universelle</i> de <a href="/wiki/Rashid_al-Din" title="Rashid al-Din">Rashid al-Din</a> (1307), bibliothèque universitaire d'<a href="/wiki/%C3%89dimbourg" title="Édimbourg">Édimbourg</a>, <a href="/wiki/%C3%89cosse" title="Écosse">Écosse</a>.</figcaption></figure> <p>Gabriel est connu sous le nom <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a> de Jibrīl (جبريل [ʒɛbrɪːl]) ou Jibrāʾīl (جبرائيل [ʒɛbrɛːjɪːl]). Le nom <i>Jibrīl</i> (جِبْرِيل) est la forme utilisée dans le Coran et dans les contextes islamiques. Dans le Coran, Jibril est mentionné dans deux passages : « La Défense », LXVI, 4 et « La Vache », II, 97-99<sup id="cite_ref-:0_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les mentions coraniques de Jiibril sont complexes à exploiter. Son lien avec la révélation est « peu évident et pose un problème dans la formulation précise du texte coranique » <sup id="cite_ref-:0_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il n’est pas impossible, pour <a href="/wiki/Jacqueline_Chabbi" title="Jacqueline Chabbi">Jacqueline Chabbi</a>, que ces passages aient « subi des altérations »<sup id="cite_ref-:0_19-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le premier passage évoque une querelle matrimoniale entre <a href="/wiki/Mahomet" title="Mahomet">Mahomet</a> et ses épouses. Gabriel apparaît comme protecteur de Mahomet, ce qui pourrait lui permettre de répudier ses épouses et de les remplacer<sup id="cite_ref-:0_19-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le second texte commence (v. 97)<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>Note 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> par une phrase grammaticalement instable (peut-être en raison d’un déplacement textuel). La seconde partie de la phrase évoque un intermédiaire anonyme « il », souvent associé à Gabriel, de la Révélation coranique. L’intermédiaire classique de la révélation du Coran est l’Esprit, <i>ruh</i>. Le verset 98<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>Note 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, quant à lui, cite Gabriel dans un contexte qui n’évoque plus la révélation mais l’entourage angélique d’<a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a><sup id="cite_ref-:0_19-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. C’est pourtant sur ces versets « très problématique[s] dans sa compréhension » que se base la figure de Gabriel telle qu’elle sera développée par les traditions<sup id="cite_ref-:0_19-5" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le rôle principal du Gabriel coranique est d’être un « exécuteur des missions de force, contre les ennemis de Dieu et les épouses indociles »<sup id="cite_ref-:0_19-6" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:0_Venise,_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/0_Venise%2C_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG/180px-0_Venise%2C_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG" decoding="async" width="180" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/0_Venise%2C_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG/270px-0_Venise%2C_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/0_Venise%2C_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG/360px-0_Venise%2C_statue_de_l%27archange_Gabriel_-_Palais_des_Doges.JPG 2x" data-file-width="3201" data-file-height="4994" /></a><figcaption>Statue de l'archange Gabriel (XVe siècle), ornant le sommet du pilier d'angle nord-ouest du <a href="/wiki/Palais_des_Doges" title="Palais des Doges">Palais des Doges</a> à <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a>.</figcaption></figure> <p>Pour Chabbi, le Gabriel coranique est très éloigné du Gabriel des traditions<sup id="cite_ref-:0_19-7" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La place de Gabriel s’est développée dans les <a href="/wiki/Had%C3%AEth" title="Hadîth">hadîths</a> et la <a href="/wiki/S%C3%AEra" title="Sîra">sîra</a>. Ainsi, l’épisode de l’ouverture de la poitrine de Mahomet provient de la tradition et a été associé à un verset coranique<sup id="cite_ref-:1_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-22"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Chabbi met en garde contre l’explicitation des textes, « fussent-ils considérés comme sacrés, à partir de présupposés qui s’appuient sur une base de croyance formulée <i>a posteriori</i> »<sup id="cite_ref-:0_19-8" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La figure de Gabriel dans les traditions musulmanes est inspirée de la <a href="/wiki/Tradition_jud%C3%A9o-chr%C3%A9tienne" class="mw-redirect" title="Tradition judéo-chrétienne">tradition judéo-chrétienne</a>. </p><p>De même, les commentateurs associent Gabriel au <i>ruh</i>, à l’Esprit<sup id="cite_ref-:1_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-22"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour Jacqueline Chabbi, « il n’y a aucune raison d’admettre l’assimilation faite par certains savants entre le <i>ruh</i> et Gabriel ». Ce <i>ruh</i> est une figure d’« ascendance biblique »<sup id="cite_ref-:0_19-9" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un passage du Coran (XVII, 85) semble même exclure l’assimilation de Gabriel au <i>ruh</i><sup id="cite_ref-:0_19-10" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette attribution tardive, niant l’évolution du texte, participe à un « effacement de la temporalité du texte […] récurrent dans l’exégèse musulmane médiévale »<sup id="cite_ref-:0_19-11" class="reference"><a href="#cite_note-:0-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour Dye, à propos de la <span class="nowrap">sourate 17</span>, « <i>Rūḥ</i> ne désigne pas ici le souffle de vie (Q 15:28), l’ange Gabriel (Q 19:17), ou le contenu du message inspiré (Q 42:52), mais bien plutôt l’Esprit de Dieu censé parler à travers les propos du prophète (à rapprocher, bien sûr, de l’Esprit saint…) »<sup id="cite_ref-:2_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-23"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour Toorawa, si l’association avec Gabriel n’est pas impossible, elle paraît improbable<sup id="cite_ref-:2_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-23"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text">Sourate 2 97 : « Dis : celui qui est l'ennemi de Gabriel… [ce membre n'a pas de suite], car il (Gabriel ? l'Esprit ?) l'a (la Révélation ?) fait descendre avec la permission d'Allah sur ton cœur, pour confirmer la vérité de ce qu'il (?) avait entre les mains (Révélations passées ?) et pour apporter la bonne nouvelle et la bonne direction aux croyants. »</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">« Celui qui est l'ennemi de Dieu et de ses anges, de ses messagers [ici plutôt des messagers surnaturels que des hommes prophètes], de Gabriel et de Michaël… [ce membre n'a pas de suite] Dieu est l'ennemi des incrédules »</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:40em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liturgiecatholique.fr/Le-29-septembre-et-le-2-octobre.html">Service National de la Pastorale Liurgique et Pastorale, <i>Le 29 septembre et le 2 octobre : fête des anges</i></a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nominis.cef.fr/contenus/saint/977/Saint-Gabriel.html">Nominis : Saint Gabriel l'archange (en Occident)</a></span> </li> <li id="cite_note-magnificat2012-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-magnificat2012_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2012">« <cite style="font-style:normal">La messe, fête des saints Michel, Gabriel et Raphaël</cite> », <i><a href="/wiki/Magnificat_(magazine)" title="Magnificat (magazine)">Magnificat</a></i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 238,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-09" data-sort-value="2012-09">septembre 2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 378<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+messe%2C+f%C3%AAte+des+saints+Michel%2C+Gabriel+et+Rapha%C3%ABl&rft.jtitle=Magnificat&rft.issue=238&rft.date=2012-09&rft.pages=378&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGabriel+%28archange%29"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://calendrier.egliseorthodoxe.com/pages/calend11new.html">Calendrier Orthodoxe : Novembre</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://calendrier.egliseorthodoxe.com/pages/calend03new.html">Calendrier Orthodoxe : Mars</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://calendrier.egliseorthodoxe.com/pages/calend07new.html">Calendrier Orthodoxe : Juillet}</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sanctis.fr/guide/saints/saint-gabriel">Saint Gabriel sur Sanctis.fr</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.traditions-monastiques.com/fr/blog/archange-saint-gabriel-patron-telecommunications-poste-messager-n149">L'Archange saint Gabriel, patron des télécommunications et de la poste</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a href="/wiki/1_H%C3%A9noch" class="mw-redirect" title="1 Hénoch">1 Hénoch</a></i> 9.1 40.9 54.6 71.8</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a href="/wiki/Apocalypse_de_Mo%C3%AFse" title="Apocalypse de Moïse">Apocalypse de Moïse</a></i> 40.2</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Manuscrit_de_la_mer_Morte" class="mw-redirect" title="Manuscrit de la mer Morte">1QM</a> 9.14-16</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>Nombres Rabba</i> 2.10</span> </li> <li id="cite_note-Newsom1992-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Newsom1992_13-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Newsom1992">Newsom 1992</a>. </span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Talmud_de_Babylone" title="Talmud de Babylone">TB</a>, traité <a href="/wiki/Baba_Batra" title="Baba Batra">Baba Batra</a>, pages 74b et 75b</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fishbane2004"><span class="ouvrage" id="Michael_Fishbane2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael <span class="nom_auteur">Fishbane</span>, <cite class="italique" lang="en">Biblical Myth and Rabbinic Mythmaking</cite>, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2004</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Biblical+Myth+and+Rabbinic+Mythmaking&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Fishbane&rft.aufirst=Michael&rft.date=2004&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGabriel+%28archange%29"></span></span></span> <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 201</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Talmud_de_Babylone" title="Talmud de Babylone">TB</a>, traité <a href="/wiki/Pessahim" title="Pessahim">Pessahim</a>, page 118a.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Talmud_de_Babylone" title="Talmud de Babylone">TB</a>, traité <a href="/wiki/Baba_Metsia" class="mw-redirect" title="Baba Metsia">Baba Metsia</a>, page 65b</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Nahman_BialikRavnitzky1992"><span class="ouvrage" id="Haïm_Nahman_BialikYehoshua_Hana_Ravnitzky1992"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Ha%C3%AFm_Nahman_Bialik" title="Haïm Nahman Bialik">Haïm Nahman Bialik</a> et Yehoshua Hana <span class="nom_auteur">Ravnitzky</span>, <cite class="italique" lang="en">The book of legends : Legends from the Talmud and Midrash</cite> [« Sefer Ha-Aggadah »], Schocken books, <time>1992</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+book+of+legends&rft.pub=Schocken+books&rft.stitle=Legends+from+the+Talmud+and+Midrash&rft.au=Ha%C3%AFm+Nahman+Bialik&rft.au=Ravnitzky%2C+Yehoshua+Hana&rft.date=1992&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGabriel+%28archange%29"></span></span></span> <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">33-35</span></span> </li> <li id="cite_note-:0-19"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_19-0">a</a> <a href="#cite_ref-:0_19-1">b</a> <a href="#cite_ref-:0_19-2">c</a> <a href="#cite_ref-:0_19-3">d</a> <a href="#cite_ref-:0_19-4">e</a> <a href="#cite_ref-:0_19-5">f</a> <a href="#cite_ref-:0_19-6">g</a> <a href="#cite_ref-:0_19-7">h</a> <a href="#cite_ref-:0_19-8">i</a> <a href="#cite_ref-:0_19-9">j</a> <a href="#cite_ref-:0_19-10">k</a> et <a href="#cite_ref-:0_19-11">l</a></sup> </span><span class="reference-text">CHABBI Jacqueline, <i>Le Coran décrypté. Figures bibliques en Arabie</i>, Paris, Fayard, « Bibliothèque de culture religieuse », 2008<i>,</i> p. 97 et suiv.</span> </li> <li id="cite_note-:1-22"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_22-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:1_22-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">« Gabriel », dans <i>Dictionnaire du Coran</i>, 2008, Paris, p. 355-358.</span> </li> <li id="cite_note-:2-23"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:2_23-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:2_23-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">Azaiez, Mehdi / Reynolds, Gabriel Said / Tesei, Tommaso / Zafer, Hamza M., <i>The Qur'an Seminar Commentary / Le Qur'an Seminar A Collaborative Study of 50 Qur'anic Passages / Commentaire collaboratif de 50 passages coraniques</i>, partie QS 19, Q 17 ; 85</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Annexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Archangel_Gabriel?uselang=fr">Gabriel (archange)</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Bernet2024"><span class="ouvrage" id="Anne_Bernet2024"><a href="/wiki/Anne_Bernet" title="Anne Bernet">Anne Bernet</a>, <cite class="italique">Enquête sur les anges</cite>, Ephata, <time>2024</time>, 560 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Enqu%C3%AAte+sur+les+anges&rft.pub=Ephata&rft.aulast=Bernet&rft.aufirst=Anne&rft.date=2024&rft.tpages=560&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGabriel+%28archange%29"></span></span></span></li> <li>Meir Bar-Asher, article « <i>Gabriel</i> » <i>in</i> M. Ali Amir-Moezzi (dir.) <i>Dictionnaire du Coran</i>, éd. Robert Laffont, 2007, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">355-360</span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Newsom1992"><span class="ouvrage" id="Carol_A._Newsom1992"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Carol A. <span class="nom_auteur">Newsom</span>, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Gabriel »</cite>, dans David Noel Freedman (dir.), <cite class="italique" lang="en">Anchor Bible Dictionary</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, <a href="/wiki/Doubleday" title="Doubleday">Doubleday</a>, <time>1992</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Anchor+Bible+Dictionary&rft.atitle=Gabriel&rft.pub=Doubleday&rft.aulast=Newsom&rft.aufirst=Carol+A.&rft.date=1992&rft.volume=2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGabriel+%28archange%29"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ange" title="Ange">Ange</a> et <a href="/wiki/Ange_dans_l%27art" title="Ange dans l'art">Ange dans l'art</a></li> <li><a href="/wiki/Malaikas" title="Malaikas">Malaikas</a>, anges coraniques</li> <li><a href="/wiki/Archange" title="Archange">Archange</a></li> <li><a href="/wiki/L%27Ange_aux_cheveux_d%27or" title="L'Ange aux cheveux d'or">L'Ange aux cheveux d'or</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81989?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG115609"><span class="lang-en" lang="en">British Museum</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ta.sandrart.net/en/person/view/1172"><span class="lang-de" lang="de">Sandrart.net</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81989?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4005-7295/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81989?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Gabriel-archangel"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Gabriel/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutsche-biographie.de/119372207.html"><i>Deutsche Biographie</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Gabri%C3%A8le.html"><i>Enciclopedia De Agostini</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0028601.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3903471"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Gabriel_-_erkeengel"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/gabriele"><i>Treccani</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q81989?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/286452690">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000392424312">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n2014010191">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/119372207">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p33937358X">Pays-Bas</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810693792805606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987008896586505171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph737502">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n2014-010191">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Personnages_du_Nouveau_Testament" title="Modèle:Palette Personnages du Nouveau Testament"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Personnages_du_Nouveau_Testament&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Personnages du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><a href="/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Jésus de Nazareth">Jésus de Nazareth</a> (<a href="/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ">Jésus-Christ</a>)</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Douze_Ap%C3%B4tres" title="Douze Apôtres">Douze Apôtres</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_(ap%C3%B4tre)" title="André (apôtre)">André</a></li> <li><a href="/wiki/Barth%C3%A9lemy_(ap%C3%B4tre)" title="Barthélemy (apôtre)">Barthélemy</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_d%27Alph%C3%A9e" title="Jacques d'Alphée">Jacques d'Alphée</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_de_Z%C3%A9b%C3%A9d%C3%A9e" title="Jacques de Zébédée">Jacques de Zébédée</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_(ap%C3%B4tre)" title="Jean (apôtre)">Jean</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_Iscariote" title="Judas Iscariote">Judas Iscariote</a></li> <li><a href="/wiki/Jude_(ap%C3%B4tre)" title="Jude (apôtre)">Jude</a></li> <li><a href="/wiki/Matthias_(ap%C3%B4tre)" title="Matthias (apôtre)">Matthias</a></li> <li><a href="/wiki/Matthieu_(ap%C3%B4tre)" title="Matthieu (apôtre)">Matthieu</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_(ap%C3%B4tre)" title="Philippe (apôtre)">Philippe</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_(ap%C3%B4tre)" title="Pierre (apôtre)">Pierre</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_le_Canan%C3%A9en" title="Simon le Cananéen">Simon le Cananéen</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_(ap%C3%B4tre)" title="Thomas (apôtre)">Thomas</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/%C3%89vangile" title="Évangile">Évangiles</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alph%C3%A9e_(Nouveau_Testament)" title="Alphée (Nouveau Testament)">Alphée</a></li> <li><a href="/wiki/An%C3%A2n" title="Anân">Anân</a></li> <li><a href="/wiki/Anne_la_proph%C3%A9tesse" title="Anne la prophétesse">Anne la prophétesse</a></li> <li><a href="/wiki/Barabbas" title="Barabbas">Barabbas</a></li> <li><a href="/wiki/Bartim%C3%A9e" title="Bartimée">Bartimée</a></li> <li><a href="/wiki/Annonce_aux_bergers" title="Annonce aux bergers">Les bergers</a></li> <li><a href="/wiki/Ca%C3%AFphe" title="Caïphe">Caïphe</a></li> <li><a href="/wiki/Cl%C3%A9ophas" title="Cléophas">Cléophas</a></li> <li><a href="/wiki/Craignant-Dieu_(christianisme)" title="Craignant-Dieu (christianisme)">Les Craignant-Dieu</a></li> <li>le <a href="/wiki/Disciple_que_J%C3%A9sus_aimait" title="Disciple que Jésus aimait">disciple que Jésus aimait</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lisabeth_(m%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)">Élisabeth</a></li> <li><a href="/wiki/Fille_de_Ja%C3%AFre" title="Fille de Jaïre">La fille de Jaïre</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rode_Antipas" title="Hérode Antipas">Hérode Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rode_Arch%C3%A9laos" title="Hérode Archélaos">Hérode Archélaos</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rode_Ier_le_Grand" title="Hérode Ier le Grand">Hérode le Grand</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rodiade" title="Hérodiade">Hérodiade</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_le_Baptiste" title="Jean le Baptiste">Jean le Baptiste</a></li> <li><a href="/wiki/Jeanne_(femme_de_Chouza)" title="Jeanne (femme de Chouza)">Jeanne</a></li> <li><a href="/wiki/Jeune_homme_nu" title="Jeune homme nu">Le jeune homme nu</a></li> <li><a href="/wiki/Joachim_(p%C3%A8re_de_Marie)" title="Joachim (père de Marie)">Joachim</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_(Nouveau_Testament)" title="Joseph (Nouveau Testament)">Joseph</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_d%27Arimathie" title="Joseph d'Arimathie">Joseph d'Arimathie</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_(fr%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Joseph (frère de Jésus)">Joseph (frère de Jésus)</a></li> <li><a href="/wiki/Jude_(fr%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Jude (frère de Jésus)">Jude (frère de Jésus)</a></li> <li>le <a href="/wiki/Bon_Larron" title="Bon Larron">Bon Larron</a></li> <li>le <a href="/wiki/Mauvais_Larron" title="Mauvais Larron">Mauvais Larron</a></li> <li><a href="/wiki/Lazare_de_B%C3%A9thanie" title="Lazare de Béthanie">Lazare de Béthanie</a></li> <li><a href="/wiki/Longin_le_centurion" title="Longin le centurion">Longin</a></li> <li><a href="/wiki/Luc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Luc (évangéliste)">Luc</a></li> <li><a href="/wiki/Malchus_(serviteur_de_Ca%C3%AFphe)" title="Malchus (serviteur de Caïphe)">Malchus</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Marc (évangéliste)">Marc</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_(m%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Marie (mère de Jésus)">Marie, mère de Jésus</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_de_B%C3%A9thanie" title="Marie de Béthanie">Marie de Béthanie</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_(femme_de_Cl%C3%A9ophas)" title="Marie (femme de Cléophas)">Marie de Cléophas</a> ou Marie (mère de Jacques)</li> <li><a href="/wiki/Marie_Madeleine" title="Marie Madeleine">Marie Madeleine</a></li> <li><a href="/wiki/Marthe_de_B%C3%A9thanie" title="Marthe de Béthanie">Marthe</a></li> <li><a href="/wiki/Myrophores" title="Myrophores">Myrophores</a></li> <li><a href="/wiki/Nathana%C3%ABl" title="Nathanaël">Nathanaël</a></li> <li><a href="/wiki/Nicod%C3%A8me" title="Nicodème">Nicodème</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A8lerins_d%27Emma%C3%BCs" title="Pèlerins d'Emmaüs">Les pèlerins d'Emmaüs</a></li> <li><a href="/wiki/Pharisiens" title="Pharisiens">Les pharisiens</a></li> <li><a href="/wiki/Ponce_Pilate" title="Ponce Pilate">Ponce Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Claudia_Procula" title="Claudia Procula">La femme de Ponce Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Proches_de_J%C3%A9sus" title="Proches de Jésus">Les proches de Jésus</a></li> <li><a href="/wiki/Publius_Sulpicius_Quirinius" title="Publius Sulpicius Quirinius">Quirinius</a></li> <li><a href="/wiki/Rois_mages" title="Rois mages">Les rois mages</a></li> <li><a href="/wiki/Sadduc%C3%A9ens" title="Sadducéens">Les sadducéens</a></li> <li><a href="/wiki/Salom%C3%A9_(Nouveau_Testament)" title="Salomé (Nouveau Testament)">(Marie) Salomé</a></li> <li><a href="/wiki/Salom%C3%A9_(fille_d%27H%C3%A9rodiade)" title="Salomé (fille d'Hérodiade)">Salomé, fille d'Hérodiade</a></li> <li><a href="/wiki/Samaritains" title="Samaritains">Les Samaritains</a></li> <li><a href="/wiki/Sofer_Sta%22m" title="Sofer Sta"m">Les scribes</a></li> <li><a href="/wiki/Septante_disciples" title="Septante disciples">Septante disciples</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_de_Cyr%C3%A8ne" title="Simon de Cyrène">Simon de Cyrène</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_(fr%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Simon (frère de Jésus)">Simon (frère de Jésus)</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_le_L%C3%A9preux" title="Simon le Lépreux">Simon le Lépreux</a></li> <li><a href="/wiki/Suzanne_(disciple)" title="Suzanne (disciple)">Suzanne</a></li> <li><a href="/wiki/Sym%C3%A9on" title="Syméon">Syméon</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ophile_(Nouveau_Testament)" title="Théophile (Nouveau Testament)">Théophile</a></li> <li><a href="/wiki/Tib%C3%A8re" title="Tibère">Tibère</a></li> <li><a href="/wiki/Zacharie_(p%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Zacharie (père de Jean le Baptiste)">Zacharie</a></li> <li><a href="/wiki/Zach%C3%A9e" title="Zachée">Zachée</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%A9b%C3%A9d%C3%A9e" title="Zébédée">Zébédée</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Actes_des_Ap%C3%B4tres" title="Actes des Apôtres">Actes des Apôtres</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Agabus_(Bible)" title="Agabus (Bible)">Agabus</a></li> <li><a href="/wiki/Ananie_de_Damas" title="Ananie de Damas">Ananie de Damas</a></li> <li><a href="/wiki/Ananie_et_Saphire" title="Ananie et Saphire">Ananie et Saphire</a></li> <li><a href="/wiki/Apollos_d%27Alexandrie" title="Apollos d'Alexandrie">Apollos</a></li> <li><a href="/wiki/Aquila_(mari_de_Priscille)" title="Aquila (mari de Priscille)">Aquila</a></li> <li><a href="/wiki/Aristarque_de_Thessalonique" title="Aristarque de Thessalonique">Aristarque</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lymas" title="Élymas">Barjésu</a></li> <li><a href="/wiki/Barnab%C3%A9" title="Barnabé">Barnabé</a></li> <li><a href="/wiki/Claudius_Lysias" title="Claudius Lysias">Claudius Lysias</a></li> <li><a href="/wiki/Corneille_(centurion)" title="Corneille (centurion)">Corneille</a></li> <li><a href="/wiki/Damaris_(Bible)" title="Damaris (Bible)">Damaris</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trius_(Bible)" title="Démétrius (Bible)">Démétrius</a></li> <li><a href="/wiki/Denys_l%27Ar%C3%A9opagite" title="Denys l'Aréopagite">Denys l'Aréopagite</a></li> <li><a href="/wiki/Drusilla_(fille_d%27Agrippa_Ier)" title="Drusilla (fille d'Agrippa Ier)">Drusilla</a></li> <li><a href="/wiki/Eutyche_(Bible)" title="Eutyche (Bible)">Eutyche</a></li> <li><a href="/wiki/Antonius_Felix" title="Antonius Felix">Félix</a></li> <li><a href="/wiki/Gallion" title="Gallion">Gallion</a></li> <li><a href="/wiki/Gamaliel_l%27Ancien" title="Gamaliel l'Ancien">Gamaliel</a></li> <li><a href="/wiki/Agrippa_Ier" title="Agrippa Ier">Hérode Agrippa <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Agrippa_II" title="Agrippa II">Hérode Agrippa <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_le_Juste" title="Jacques le Juste">Jacques le Juste</a></li> <li><a href="/wiki/Jason_de_Thessalonique" title="Jason de Thessalonique">Jason</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Barsabas" title="Joseph Barsabas">Joseph Barsabas</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_le_Galil%C3%A9en" title="Judas le Galiléen">Judas le Galiléen</a></li> <li><a href="/wiki/Jude_Barsabas" title="Jude Barsabas">Jude Barsabas</a></li> <li><a href="/wiki/Luc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Luc (évangéliste)">Luc</a></li> <li><a href="/wiki/Lucius_de_Cyr%C3%A8ne" title="Lucius de Cyrène">Lucius</a></li> <li><a href="/wiki/Lydie_de_Thyatire" title="Lydie de Thyatire">Lydie</a></li> <li><a href="/wiki/Manahen" title="Manahen">Manahen</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Marc (évangéliste)">Marc</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_de_Tarse" title="Paul de Tarse">Paul</a></li> <li><a href="/wiki/Priscille_(%C3%A9pouse_d%27Aquila)" title="Priscille (épouse d'Aquila)">Priscille</a></li> <li><a href="/wiki/Publius" title="Publius">Publius</a></li> <li><a href="/wiki/Sc%C3%A9vas" title="Scévas">Scévas</a></li> <li><a href="/wiki/Sept_diacres" title="Sept diacres">Sept diacres</a> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89tienne_(martyr)" title="Étienne (martyr)">Étienne</a></li> <li><a href="/wiki/Nicanor_(diacre)" title="Nicanor (diacre)">Nicanor</a></li> <li><a href="/wiki/Nicolas_(diacre)" title="Nicolas (diacre)">Nicolas</a></li> <li><a href="/wiki/Parm%C3%A9nas" title="Parménas">Parménas</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_(diacre)" title="Philippe (diacre)">Philippe</a></li> <li><a href="/wiki/Prochore" title="Prochore">Prochore</a></li> <li><a href="/wiki/Timon_(diacre)" title="Timon (diacre)">Timon</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Sergius_Paulus" title="Sergius Paulus">Sergius Paulus</a></li> <li><a href="/wiki/Silas_(Nouveau_Testament)" title="Silas (Nouveau Testament)">Silas</a></li> <li><a href="/wiki/Sim%C3%A9on_de_Clopas" title="Siméon de Clopas">Siméon de Jérusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_le_Magicien" title="Simon le Magicien">Simon le Magicien</a></li> <li><a href="/wiki/Sim%C3%A9on_Niger" title="Siméon Niger">Siméon Niger</a></li> <li><a href="/wiki/Sopater" title="Sopater">Sopater</a></li> <li><a href="/wiki/Tabitha" title="Tabitha">Tabitha</a></li> <li><a href="/wiki/Tertulle" title="Tertulle">Tertulle</a></li> <li><a href="/wiki/Theudas" title="Theudas">Theudas</a></li> <li><a href="/wiki/Timoth%C3%A9e_(Nouveau_Testament)" title="Timothée (Nouveau Testament)">Timothée</a></li> <li><a href="/wiki/Trophime_d%27%C3%89ph%C3%A8se" title="Trophime d'Éphèse">Trophime</a></li> <li><a href="/wiki/Tychique" title="Tychique">Tychique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Épîtres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Acha%C3%AFcus" title="Achaïcus">Achaïque</a></li> <li><a href="/wiki/Alexandre_(%C3%89ph%C3%A8se)" title="Alexandre (Éphèse)">Alexandre</a></li> <li><a href="/wiki/Andronique_de_Pannonie" title="Andronique de Pannonie">Andronique</a></li> <li><a href="/wiki/Aristobule_de_Britannia" title="Aristobule de Britannia">Aristobule</a></li> <li><a href="/wiki/Archippe_(Bible)" title="Archippe (Bible)">Archippe</a></li> <li><a href="/wiki/Ar%C3%A9tas_IV" title="Arétas IV">Arétas IV</a></li> <li><a href="/wiki/Crescent_(saint)" title="Crescent (saint)">Crescens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diotr%C3%A9ph%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diotréphès (page inexistante)">Diotréphès</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diotrephes" class="extiw" title="en:Diotrephes"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Diotrephes »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89paphras" title="Épaphras">Épaphras</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89paphrodite_(Nouveau_Testament)" title="Épaphrodite (Nouveau Testament)">Épaphrodite</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89raste_de_Corinthe" title="Éraste de Corinthe">Éraste</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vodie_et_Syntych%C3%A9" title="Évodie et Syntyché">Évodie</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rodion_de_Patras" title="Hérodion de Patras">Hérodion</a></li> <li><a href="/wiki/Hym%C3%A9n%C3%A9e_(%C3%89ph%C3%A8se)" title="Hyménée (Éphèse)">Hyménée</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9sus_Justus" title="Jésus Justus">Jésus Justus</a></li> <li><a href="/wiki/Junie" title="Junie">Junie</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_de_Rome" title="Marie de Rome">Marie</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a></li> <li><a href="/wiki/Nymphas_(Nouveau_Testament)" title="Nymphas (Nouveau Testament)">Nymphas</a></li> <li><a href="/wiki/Olympas" title="Olympas">Olympas</a></li> <li><a href="/wiki/On%C3%A9sime_(Ier_si%C3%A8cle)" title="Onésime (Ier siècle)">Onésime</a></li> <li><a href="/wiki/On%C3%A9siphore" title="Onésiphore">Onésiphore</a></li> <li><a href="/wiki/Phil%C3%A9mon_de_Colosses" title="Philémon de Colosses">Philémon</a></li> <li><a href="/wiki/Phil%C3%A8te" title="Philète">Philète</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C5%93b%C3%A9_de_Cenchr%C3%A9e" title="Phœbé de Cenchrée">Phœbé</a></li> <li><a href="/wiki/Quartus" title="Quartus">Quartus</a></li> <li><a href="/wiki/Sosipater" title="Sosipater">Sosipater</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vodie_et_Syntych%C3%A9" title="Évodie et Syntyché">Syntyché</a></li> <li><a href="/wiki/Tertius_d%27Iconium" title="Tertius d'Iconium">Tertius</a></li> <li><a href="/wiki/Tite_(saint)" title="Tite (saint)">Tite</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Apocalypse" title="Apocalypse">Apocalypse</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abaddon" title="Abaddon">Abaddon</a></li> <li><a href="/wiki/Antipas_de_Pergame" title="Antipas de Pergame">Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AAte_de_l%27Apocalypse" title="Bête de l'Apocalypse">La Bête</a></li> <li><a href="/wiki/Deux_t%C3%A9moins" title="Deux témoins">Les deux témoins</a></li> <li><a href="/wiki/Femme_de_l%27Apocalypse" title="Femme de l'Apocalypse">La Femme</a></li> <li><a href="/wiki/Grande_prostitu%C3%A9e" title="Grande prostituée">La Grande Prostituée</a></li> <li><a href="/wiki/Cavaliers_de_l%27Apocalypse" title="Cavaliers de l'Apocalypse">Les Quatre Cavaliers</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trois_Anges_de_l%27Apocalypse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trois Anges de l'Apocalypse (page inexistante)">Les Trois Anges</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Marc" title="Évangile selon Marc">Évangile selon Marc</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu" title="Évangile selon Matthieu">Évangile selon Matthieu</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc" title="Évangile selon Luc">Évangile selon Luc</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtres_de_Paul" title="Épîtres de Paul">Épîtres pauliniennes</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_catholique" title="Épître catholique">Épîtres universelles</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Personnages_du_Coran" title="Modèle:Palette Personnages du Coran"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Personnages_du_Coran&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_personnages_du_Coran" title="Liste des personnages du Coran">Personnages du Coran</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Dieu</th> <td class="navbox-list" style=""><a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Personnages secondaires</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abou_Bakr_As-Siddiq" title="Abou Bakr As-Siddiq">Abou Bakr</a></li> <li><a href="/wiki/Abu_Lahab" title="Abu Lahab">Abu Lahab</a></li> <li><a href="/wiki/Adam" title="Adam">Adam</a></li> <li><a href="/wiki/Ahl_al-bayt" title="Ahl al-bayt">Ahl al-bayt</a></li> <li><a href="/wiki/Al-Khidr" title="Al-Khidr">Al-Khidr</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ant%C3%A9christ" title="Antéchrist">Al-Massih ad-Dajjāl</a></i></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lis%C3%A9e" title="Élisée">Al-Yas`a</a></li> <li><i><a href="/wiki/Potiphar" title="Potiphar">`Azīz</a></i></li> <li><a href="/wiki/Azra%C3%ABl" title="Azraël">Ange de la mort</a></li> <li><i><a href="/wiki/Assia_bint_Muzahim" title="Assia bint Muzahim">Asiya</a></i></li> <li><a href="/wiki/Job_(Bible)" title="Job (Bible)">Ayyoūb</a></li> <li><a href="/wiki/Terah" title="Terah">Azar</a></li> <li><a href="/wiki/Balaam" title="Balaam">Bal`am</a></li> <li><a href="/wiki/Reine_de_Saba" title="Reine de Saba">Bilqis</a> <small>(reine de Saba)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Benjamin_(Bible)" title="Benjamin (Bible)">Binyāmîn</a></i></li> <li><a href="/wiki/Chou%E2%80%98ayb" title="Chou‘ayb">Chou‘ayb</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AAte_de_l%27Apocalypse" title="Bête de l'Apocalypse">Dābba</a></li> <li><a href="/wiki/David_(roi_d%27Isra%C3%ABl)" title="David (roi d'Israël)">Dawoūd</a></li> <li><a href="/wiki/Dhul_Kifl" title="Dhul Kifl">Dhul-Kifl</a></li> <li><a href="/wiki/Dh%C3%BB-l-Qarnayn" title="Dhû-l-Qarnayn">Dhû-l-Qarnayn</a></li> <li><i><a href="/wiki/Abel" title="Abel">Hābīl</a> <small>(<a href="/wiki/Abel" title="Abel">Abel</a>)</small></i></li> <li><i><a href="/wiki/Agar_(Bible)" title="Agar (Bible)">Hājar</a></i></li> <li><a href="/wiki/Haman_(islam)" title="Haman (islam)">Hāmān</a></li> <li><i><a href="/wiki/Anne_(m%C3%A8re_de_Marie)" title="Anne (mère de Marie)">Hanna</a></i></li> <li><a href="/wiki/Aaron_(Bible)#Aaron_dans_l'islam" title="Aaron (Bible)">Hāroun</a></li> <li><a href="/wiki/Harout_et_Marout" title="Harout et Marout">Harout et Marout</a></li> <li><i><a href="/wiki/%C3%88ve" title="Ève">Hawa</a></i></li> <li><a href="/wiki/Houd" title="Houd">Houd</a></li> <li><a href="/wiki/Iblis" title="Iblis">Iblis</a></li> <li><a href="/wiki/Ibrahim" title="Ibrahim">Ibrahim</a></li> <li><a href="/wiki/Idris_(proph%C3%A8te)" title="Idris (prophète)">Idrīs</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lie" title="Élie">Ilyās</a></li> <li><i><a href="/wiki/%C3%89lisabeth_(m%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)">Ilizabith</a></i></li> <li><a href="/wiki/%27Imr%C4%81n" title="'Imrān">'Imrān</a></li> <li><a href="/wiki/%CA%BF%C4%AAs%C4%81" title="ʿĪsā">ʿĪsā</a> <small>(<a href="/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Jésus de Nazareth">Jésus</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Isaac" title="Isaac">Ishāq</a></li> <li><a href="/wiki/Isma%C3%ABl" title="Ismaël">Ismā`īl</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Isrāfīl</a></i></li> <li><a href="/wiki/Goliath_(Bible)" title="Goliath (Bible)">Jāloūt</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Jibrā'īl</a></li> <li><i><a href="/wiki/Caleb_(Bible)" title="Caleb (Bible)">Caleb</a></i></li> <li><a href="/wiki/Luqman" title="Luqman">Luqman</a> <small>et son fils</small></li> <li>Lût <small>(<a href="/wiki/Loth" title="Loth">Loth</a>)</small></li> <li>Mālik</li> <li><a href="/wiki/Maryam" title="Maryam">Maryam</a> <small>(Marie)</small></li> <li><a href="/wiki/Mahomet" title="Mahomet">Mahomet</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Mīkāl</a></li> <li><a href="/wiki/Moussa_(personnage_coranique)" title="Moussa (personnage coranique)">Moussa</a></li> <li><i><a href="/wiki/Myriam" title="Myriam">Myriam</a></i></li> <li><a href="/wiki/No%C3%A9_(patriarche)" title="Noé (patriarche)">Noū<span class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ḥ</span></a></li> <li><a href="/wiki/Yam_(Coran)" title="Yam (Coran)">Kan'an ou Yam (fils de Noūh)</a></li> <li><i>Oumm Jamīl</i></li> <li><i><a href="/wiki/Ca%C3%AFn" title="Caïn">Qābīl</a> <small>(<a href="/wiki/Ca%C3%AFn" title="Caïn">Caïn</a>)</small></i></li> <li><a href="/wiki/Cor%C3%A9_(Bible)" title="Coré (Bible)">Qāroūn</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C3%BCl#Saül_dans_le_Coran_(Tālūt)" title="Saül">Tālūt</a></li> <li><i><a href="/wiki/Pharaon_de_l%27Exode" title="Pharaon de l'Exode">Pharaon de l'Exode</a></i></li> <li><i>Pharaon de Yoūsouf</i></li> <li><i>Ridwān</i></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A2lih" title="Sâlih">Sâlih</a></li> <li>le <a href="/wiki/Samaritain_(Coran)" title="Samaritain (Coran)">Samaritain</a></li> <li><i><a href="/wiki/Samuel" title="Samuel">Samoū'īl</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sarah_(Bible)" title="Sarah (Bible)">Sārah</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/S%C3%A9phora" title="Séphora">Sifoūrā</a></i></li> <li><a href="/wiki/Salomon_(roi_d%27Isra%C3%ABl)#Dans_l'islam" title="Salomon (roi d'Israël)">Sulayman</a></li> <li><a href="/wiki/Esdras" title="Esdras">`Uzayr</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_le_Baptiste" title="Jean le Baptiste">Ya<span class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ḥ</span>yā</a></li> <li><i><a href="/wiki/Joachim_(p%C3%A8re_de_Marie)" title="Joachim (père de Marie)">Yahoūyaqīm</a></i></li> <li><a href="/wiki/Gog_et_Magog" title="Gog et Magog">Yajoūj wa Majoūj</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob" title="Jacob">Ya`qoūb</a></li> <li><i><a href="/wiki/Yok%C3%A9bed" title="Yokébed">Yokébed</a></i></li> <li><a href="/wiki/Jonas" title="Jonas">Yoūnous</a></li> <li><i><a href="/wiki/Josu%C3%A9" title="Josué">Yoūshaʿ</a></i></li> <li><a href="/wiki/Joseph_(fils_de_Jacob)#Coran_et_commentaires_coraniques" title="Joseph (fils de Jacob)">Yoūsouf</a></li> <li><a href="/wiki/Zacharie_(p%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Zacharie (père de Jean le Baptiste)">Zakarīyā</a></li> <li><i><a href="/wiki/Zayd_ibn_Harithah" title="Zayd ibn Harithah">Zayd ibn Harithah</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Zoule%C3%AFkha" title="Zouleïkha">Zoulaykha</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Groupes généraux</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naz%C3%B4r%C3%A9ens_(secte)" title="Nazôréens (secte)">Nazôréens</a></li> <li><a href="/wiki/Gens_du_Livre" title="Gens du Livre">Gens du Livre</a></li> <li><a href="/wiki/Munafiq" title="Munafiq">Hypocrites</a></li> <li><a href="/wiki/Point_de_vue_de_l%27islam_sur_la_Bible_h%C3%A9bra%C3%AFque" title="Point de vue de l'islam sur la Bible hébraïque">Yahoûd</a> <small>(juifs)</small></li> <li><a href="/wiki/Martyr" title="Martyr">Martyr</a></li> <li><a href="/wiki/Messagers_de_l%27islam" title="Messagers de l'islam">Messagers</a> (rasūl)</li> <li><a href="/wiki/Proph%C3%A8tes_de_l%27islam" title="Prophètes de l'islam">Prophètes</a></li> <li><a href="/wiki/Sab%C3%A9isme" title="Sabéisme">Sabéens</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Groupes spécifiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ap%C3%B4tre" title="Apôtre">Apôtres de Jésus</a></i></li> <li><a href="/wiki/%C3%89gypte_antique" title="Égypte antique">Égypte antique</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89pouses_de_Mahomet" title="Épouses de Mahomet">Épouses de Mahomet</a></li> <li><a href="/wiki/Gens_de_la_caverne" title="Gens de la caverne">Gens de la caverne</a></li> <li><a href="/wiki/Tribus_d%27Isra%C3%ABl" title="Tribus d'Israël">Tribus</a></li> <li>Sorciers de Pharaon</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Communautés</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ad_(peuple)" title="Ad (peuple)">Âd</a></li> <li><a href="/wiki/Djinn" title="Djinn">Djinn de Soulaymān</a></li> <li><a href="/wiki/Enfants_d%27Isra%C3%ABl" title="Enfants d'Israël">Enfants d'Israël</a></li> <li><a href="/wiki/Madian" title="Madian">Madianites</a></li> <li><a href="/wiki/Ninive" title="Ninive">Ninive</a></li> <li>Gens d'Al-Ayka</li> <li>Gens d'Al-Rass</li> <li>Gens de l'Éléphant</li> <li>Gens de Yā-Sīn</li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Saba" title="Royaume de Saba">Peuple de Tubba</a></li> <li><a href="/wiki/Quraych" title="Quraych">Quraych</a></li> <li><a href="/wiki/Empire_byzantin" title="Empire byzantin">Romains</a></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Saba" title="Royaume de Saba">Royaume de Saba</a></li> <li><a href="/wiki/Sodome_et_Gomorrhe_(villes)" class="mw-redirect" title="Sodome et Gomorrhe (villes)">Sodome et Gomorrhe</a></li> <li><a href="/wiki/Thamud" title="Thamud">Thamud</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Créatures du monde invisible</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9mon_(esprit)" title="Démon (esprit)">Démon</a></li> <li><a href="/wiki/Satan" title="Satan">Satan</a></li> <li><a href="/wiki/Djinn" title="Djinn">Djinn</a></li> <li><a href="/wiki/Iblis" title="Iblis">Iblis</a></li> <li><a href="/wiki/Malaikas" title="Malaikas">Malā'ika</a> <small>(anges)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><small><i>Les noms en italique ne sont pas cités directement dans le <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a> mais il leur fait allusion. On retrouve cependant leurs noms dans des récits (<a href="/wiki/Had%C3%AEth" title="Hadîth">hadîth</a>) de la <a href="/wiki/Sunna" title="Sunna">tradition islamique</a> pour la plupart.</i></small></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Anges" title="Modèle:Palette Anges"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Anges&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Ange" title="Ange">Anges</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Judaïsme</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="">Individus</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gabriel</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Raphaël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Uriel" title="Uriel">Uriel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Azra%C3%ABl" title="Azraël">Azraël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ariel_(ange)" title="Ariel (ange)">Ariel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Raziel" title="Raziel">Raziel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Arariel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arariel (page inexistante)">Arariel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arariel" class="extiw" title="en:Arariel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Arariel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Camael" title="Camael">Camael</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dumah_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dumah (ange) (page inexistante)">Dumah</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dumah_(angel)" class="extiw" title="en:Dumah (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dumah (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Cassiel" title="Cassiel">Cassiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Eisheth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eisheth (page inexistante)">Eisheth</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eisheth" class="extiw" title="en:Eisheth"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Eisheth »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hadraniel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hadraniel (page inexistante)">Hadraniel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hadraniel" class="extiw" title="en:Hadraniel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hadraniel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Haniel" title="Haniel">Haniel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jerahmeel_(archange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerahmeel (archange) (page inexistante)">Jerahmeel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jerahmeel_(archangel)" class="extiw" title="en:Jerahmeel (archangel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jerahmeel (archangel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Jophiel" title="Jophiel">Jophiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Metatron" title="Metatron">Metatron</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nuriel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuriel (page inexistante)">Nuriel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nuriel" class="extiw" title="en:Nuriel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Nuriel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Samyaza" title="Samyaza">Samyaza</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pravuil_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pravuil (ange) (page inexistante)">Pravuil</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pravuil_(angel)" class="extiw" title="en:Pravuil (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pravuil (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sachiel" title="Sachiel">Sachiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sama%C3%ABl" title="Samaël">Samaël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tsaphkiel" title="Tsaphkiel">Tsaphkiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Yahoel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yahoel (page inexistante)">Yahoel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yahoel" class="extiw" title="en:Yahoel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Yahoel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tsadqiel" title="Tsadqiel">Tsadqiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Zerachiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zerachiel (page inexistante)">Zerachiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dobiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dobiel (page inexistante)">Dobiel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dobiel" class="extiw" title="en:Dobiel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dobiel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kushiel" title="Kushiel">Kushiel</a></i></li> <li><a href="/wiki/Ange_du_Seigneur" title="Ange du Seigneur">Ange du Seigneur</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Groupes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9raphin_(Bible)" title="Séraphin (Bible)">Séraphins</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chayot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chayot (page inexistante)">Chayot</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chayot" class="extiw" title="en:Chayot"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Chayot »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Ophanim" title="Ophanim">Ophanim</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%A9rubin" title="Chérubin">Chérubins</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Recording_angel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Recording angel (page inexistante)">Recording angels</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Recording_angel" class="extiw" title="en:Recording angel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Recording angel »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Anges chrétiens</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="">Individus</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Abaddon" title="Abaddon">Abaddon</a></li> <li><i><a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Raphaël</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Uriel" title="Uriel">Uriel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ariel_(ange)" title="Ariel (ange)">Ariel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sariel" title="Sariel">Sariel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sandalphon" title="Sandalphon">Sandalphon</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Raguel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raguel (page inexistante)">Raguel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Raguel" class="extiw" title="en:Raguel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Raguel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/R%C3%A9miel" title="Rémiel">Rémiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Selaphiel" title="Selaphiel">Selaphiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Barachiel" title="Barachiel">Barachiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/J%C3%A9hudiel" title="Jéhudiel">Jéhudiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Camael" title="Camael">Camael</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jerahmeel_(archange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerahmeel (archange) (page inexistante)">Jerahmeel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jerahmeel_(archangel)" class="extiw" title="en:Jerahmeel (archangel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jerahmeel (archangel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Jophiel" title="Jophiel">Jophiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Metatron" title="Metatron">Metatron</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Samyaza" title="Samyaza">Samyaza</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pravuil_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pravuil (ange) (page inexistante)">Pravuil</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pravuil_(angel)" class="extiw" title="en:Pravuil (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pravuil (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sachiel" title="Sachiel">Sachiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tsadqiel" title="Tsadqiel">Tsadqiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Zerachiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zerachiel (page inexistante)">Zerachiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Phanuel_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phanuel (ange) (page inexistante)">Phanuel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Phanuel_(angel)" class="extiw" title="en:Phanuel (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Phanuel (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Aker_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aker (ange) (page inexistante)">Aker</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aker_(angel)" class="extiw" title="en:Aker (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Aker (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Gabuthelon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabuthelon (page inexistante)">Gabuthelon</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabuthelon" class="extiw" title="en:Gabuthelon"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Gabuthelon »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Arphugitonos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arphugitonos (page inexistante)">Arphugitonos</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arphugitonos" class="extiw" title="en:Arphugitonos"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Arphugitonos »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Zebuleon" title="Zebuleon">Zebuleon</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Daniel_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel (ange) (page inexistante)">Daniel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_(angel)" class="extiw" title="en:Daniel (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Daniel (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kerubiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kerubiel (page inexistante)">Kerubiel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kerubiel" class="extiw" title="en:Kerubiel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Kerubiel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kokabiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kokabiel (page inexistante)">Kokabiel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kokabiel" class="extiw" title="en:Kokabiel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Kokabiel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kushiel" title="Kushiel">Kushiel</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Leliel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leliel (page inexistante)">Leliel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leliel" class="extiw" title="en:Leliel"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Leliel »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Muriel_(ange)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muriel (ange) (page inexistante)">Muriel</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Muriel_(angel)" class="extiw" title="en:Muriel (angel)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Muriel (angel) »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pahaliah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahaliah (page inexistante)">Pahaliah</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pahaliah" class="extiw" title="en:Pahaliah"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pahaliah »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Seraphiel" title="Seraphiel">Seraphiel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Shamsiel" title="Shamsiel">Shamsiel</a></i></li> <li><a href="/wiki/Ange_du_Seigneur" title="Ange du Seigneur">Ange du Seigneur</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Groupes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9raphin_(Bible)" title="Séraphin (Bible)">Séraphins</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%A9rubin" title="Chérubin">Chérubins</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C3%B4nes_(hi%C3%A9rarchie_ang%C3%A9lique)" title="Trônes (hiérarchie angélique)">Trônes</a></li> <li><a href="/wiki/Dominations_(anges)" title="Dominations (anges)">Dominations</a></li> <li><a href="/wiki/Vertus_(hi%C3%A9rarchie_ang%C3%A9lique)" title="Vertus (hiérarchie angélique)">Vertus</a></li> <li><a href="/wiki/Puissances" title="Puissances">Puissances</a></li> <li><a href="/wiki/Principaut%C3%A9s" title="Principautés">Principautés</a></li> <li><a href="/wiki/Ange_gardien" title="Ange gardien">Anges gardiens</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Islam</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="">Individus</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Mikha'il</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Jibra'il</a> (<a href="/w/index.php?title=Saint_Esprit_(Islam)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Esprit (Islam) (page inexistante)">Saint Esprit</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Spirit_(Islam)" class="extiw" title="en:Holy Spirit (Islam)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Holy Spirit (Islam) »">(en)</span></a>)</li> <li><a href="/wiki/Rapha%C3%ABl_(archange)" title="Raphaël (archange)">Israfil</a></li> <li><a href="/wiki/Azra%C3%ABl" title="Azraël">Azraël</a></li> <li><a href="/wiki/Harout_et_Marout" title="Harout et Marout">Harout et Marout</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maalik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maalik (page inexistante)">Maalik</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maalik" class="extiw" title="en:Maalik"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Maalik »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ri%E1%B8%8Dwan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riḍwan (page inexistante)">Ridwan</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ri%E1%B8%8Dwan" class="extiw" title="en:Riḍwan"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Riḍwan »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Munkar_et_Nak%C3%AEr" title="Munkar et Nakîr">Monkir et Nekir</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Groupes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Hafaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hafaza (page inexistante)">Hafaza</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hafaza" class="extiw" title="en:Hafaza"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hafaza »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kiraman_Katibin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiraman Katibin (page inexistante)">Kiraman Katibin</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kiraman_Katibin" class="extiw" title="en:Kiraman Katibin"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Kiraman Katibin »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mu%27aqqibat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mu'aqqibat (page inexistante)">Mu'aqqibat</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mu%27aqqibat" class="extiw" title="en:Mu'aqqibat"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mu'aqqibat »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Darda%27il&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darda'il (page inexistante)">Darda'il</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Darda%27il" class="extiw" title="en:Darda'il"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Darda'il »">(en)</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ch%C3%A9rubin" title="Chérubin">Chérubins</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Malaikas" title="Malaikas">Malaikas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Zabani" title="Zabani">Zabani</a></i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Livre_de_Daniel" title="Modèle:Palette Livre de Daniel"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Livre_de_Daniel&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Livre_de_Daniel" title="Livre de Daniel">Livre de Daniel</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Chapitres</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Daniel_7" title="Daniel 7">Daniel 7</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_8" title="Daniel 8">Daniel 8</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_11" title="Daniel 11">Daniel 11</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="7" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Michelangelo,_profeti,_Daniel_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Michelangelo%2C_profeti%2C_Daniel_02.jpg/120px-Michelangelo%2C_profeti%2C_Daniel_02.jpg" decoding="async" width="120" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Michelangelo%2C_profeti%2C_Daniel_02.jpg/180px-Michelangelo%2C_profeti%2C_Daniel_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Michelangelo%2C_profeti%2C_Daniel_02.jpg/240px-Michelangelo%2C_profeti%2C_Daniel_02.jpg 2x" data-file-width="801" data-file-height="1110" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Personnages</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Daniel_(proph%C3%A8te)" title="Daniel (prophète)">Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/Ananias,_Azarias_et_Misa%C3%ABl" title="Ananias, Azarias et Misaël">Ananias, Azarias et Misaël</a></li> <li><a href="/wiki/Nabuchodonosor_II" title="Nabuchodonosor II">Nabuchodonosor II</a></li> <li><a href="/wiki/Balthazar_(roi)" title="Balthazar (roi)">Balthazar</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_le_M%C3%A8de" title="Darius le Mède">Darius le Mède</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Épisodes et paraboles</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Colosse_aux_pieds_d%27argile" title="Colosse aux pieds d'argile">Colosse aux pieds d'argile</a></li> <li><a href="/wiki/Mene_tekel" title="Mene tekel">Mene tekel</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_dans_la_fosse_aux_lions" title="Daniel dans la fosse aux lions">Daniel dans la fosse aux lions</a></li> <li><a href="/wiki/Fils_de_l%27Homme" title="Fils de l'Homme">Fils de l'Homme</a></li> <li><a href="/wiki/Proph%C3%A9tie_des_70_semaines" title="Prophétie des 70 semaines">Prophétie des 70 semaines</a></li> <li><a href="/wiki/Abomination_de_la_d%C3%A9solation" title="Abomination de la désolation">Abomination de la désolation</a></li> <li><a href="/wiki/Suzanne_et_les_Vieillards" title="Suzanne et les Vieillards">Suzanne et les Vieillards</a></li> <li><a href="/wiki/Bel_et_le_Dragon" title="Bel et le Dragon">Bel et le Dragon</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Poésie</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Daniel_(po%C3%A8me)" title="Daniel (poème)">Daniel</a></i> (anonyme médiéval)</li> <li><i><a href="/wiki/Susanne_un_jour" title="Susanne un jour">Susanne un jour</a></i> (<a href="/wiki/Guillaume_Gu%C3%A9roult" title="Guillaume Guéroult">Guillaume Guéroult</a>, 1548)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Peinture</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Suzanne_au_bain_(Altdorfer)" title="Suzanne au bain (Altdorfer)">Suzanne au bain</a></i> (<a href="/wiki/Albrecht_Altdorfer" title="Albrecht Altdorfer">Altdorfer</a>, 1526)</li> <li><i><a href="/wiki/Daniel_dans_la_fosse_aux_lions_(Rubens)" title="Daniel dans la fosse aux lions (Rubens)">Daniel dans la fosse aux lions</a></i> (<a href="/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens">Rubens</a>, v. 1615)</li> <li><i><a href="/wiki/Le_Festin_de_Balthazar_(Rembrandt)" title="Le Festin de Balthazar (Rembrandt)">Le Festin de Balthazar</a></i> (<a href="/wiki/Rembrandt" title="Rembrandt">Rembrandt</a>, 1635)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Musique</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Belshazzar" title="Belshazzar">Belshazzar</a></i> (<a href="/wiki/Georg_Friedrich_Haendel" title="Georg Friedrich Haendel">Haendel</a>, 1744)</li> <li><i><a href="/wiki/Susanna_(Haendel)" title="Susanna (Haendel)">Susanna</a></i> (<a href="/wiki/Georg_Friedrich_Haendel" title="Georg Friedrich Haendel">Haendel</a>, 1749)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Le_Festin_de_Balthazar_(Walton)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Le Festin de Balthazar (Walton) (page inexistante)">Le Festin de Balthazar</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Belshazzar%27s_Feast_(Walton)" class="extiw" title="en:Belshazzar's Feast (Walton)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Belshazzar's Feast (Walton) »">(en)</span></a></i> (<a href="/wiki/William_Walton" title="William Walton">Walton</a>, 1931)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Burning_Fiery_Furnace" title="The Burning Fiery Furnace">The Burning Fiery Furnace</a></i> (<a href="/wiki/Benjamin_Britten" title="Benjamin Britten">Britten</a>, 1966)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Cinéma</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Daniel_dans_la_fosse_aux_lions_(film)" title="Daniel dans la fosse aux lions (film)">Daniel dans la fosse aux lions</a></i> (<a href="/wiki/1908_au_cin%C3%A9ma" title="1908 au cinéma">1908</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail de la Bible"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/33px-Bible-open.jpg" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/49px-Bible-open.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/65px-Bible-open.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="737" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail:Bible">Portail de la Bible</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Juda%C3%AFsme" title="Portail de la culture juive et du judaïsme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/23px-Judaism_Symbol.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/35px-Judaism_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/46px-Judaism_Symbol.png 2x" data-file-width="266" data-file-height="275" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Juda%C3%AFsme" title="Portail:Judaïsme">Portail de la culture juive et du judaïsme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail du christianisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/25px-Latin_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/33px-Latin_Cross.svg.png 2x" data-file-width="280" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Islam" title="Portail de l’islam"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Star_and_Crescent.svg/28px-Star_and_Crescent.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Star_and_Crescent.svg/42px-Star_and_Crescent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Star_and_Crescent.svg/55px-Star_and_Crescent.svg.png 2x" data-file-width="249" data-file-height="216" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Islam" title="Portail:Islam">Portail de l’islam</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9ologie" title="Portail de la théologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/God_In_Religions_1.png/21px-God_In_Religions_1.png" decoding="async" width="21" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/God_In_Religions_1.png/31px-God_In_Religions_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/God_In_Religions_1.png/41px-God_In_Religions_1.png 2x" data-file-width="425" data-file-height="494" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9ologie" title="Portail:Théologie">Portail de la théologie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&oldid=219009735">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&oldid=219009735</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Gabriel_(archange)" title="Catégorie:Gabriel (archange)">Gabriel (archange)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Saint_de_l%27Ancien_Testament" title="Catégorie:Saint de l'Ancien Testament">Saint de l'Ancien Testament</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Saint_du_Nouveau_Testament" title="Catégorie:Saint du Nouveau Testament">Saint du Nouveau Testament</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnage_du_Coran" title="Catégorie:Personnage du Coran">Personnage du Coran</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Archange" title="Catégorie:Archange">Archange</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Annonciation" title="Catégorie:Annonciation">Annonciation</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1711" title="Catégorie:Page utilisant P1711">Page utilisant P1711</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1422" title="Catégorie:Page utilisant P1422">Page utilisant P1422</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7902" title="Catégorie:Page utilisant P7902">Page utilisant P7902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6706" title="Catégorie:Page utilisant P6706">Page utilisant P6706</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bible/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bible/Articles liés">Portail:Bible/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Juda%C3%AFsme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Judaïsme/Articles liés">Portail:Judaïsme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Islam/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Islam/Articles liés">Portail:Islam/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Th%C3%A9ologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Théologie/Articles liés">Portail:Théologie/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 28 septembre 2024 à 22:11.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Gabriel_(archange)" title="Spécial:Citer/Gabriel (archange)">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriel_(archange)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xs6j4","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.764","walltime":"1.004","ppvisitednodes":{"value":5967,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":286898,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":87702,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":36,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17316,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 821.647 1 -total"," 46.97% 385.927 1 Modèle:Liens"," 12.55% 103.149 1 Modèle:Palette"," 10.53% 86.532 4 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 10.08% 82.810 1 Modèle:Infobox_Saint"," 7.64% 62.784 24 Modèle:Liste_horizontale"," 7.27% 59.743 1 Modèle:Palette_Anges"," 6.60% 54.247 34 Modèle:Lien"," 6.43% 52.792 3 Modèle:Méta_palette_de_navigation_sous-groupe"," 6.04% 49.615 2 Modèle:Références"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.406","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9647170,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2hmlm","timestamp":"20241124120814","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gabriel (archange)","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gabriel_(archange)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q81989","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q81989","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-19T10:06:07Z","dateModified":"2024-09-28T21:11:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0b\/Georgia_Kintsvisi_fresco.jpg","headline":"ange mentionn\u00e9 dans la Bible et le Coran, principal messager de Dieu"}</script> </body> </html>