CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 luglio - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"998238af-8121-4e7e-b905-6206994c7930","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_luglio","wgTitle":"31 luglio","wgCurRevisionId":140349444,"wgRevisionId":140349444,"wgArticleId":5227,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Giorni di luglio"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_luglio","wgRelevantArticleId":5227,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2715","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user": "ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 luglio - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/31_luglio"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_luglio"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_luglio rootpage-31_luglio skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=31+luglio" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=31+luglio" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=31+luglio" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=31+luglio" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Eventi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eventi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Eventi</span> </div> </a> <ul id="toc-Eventi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nati" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nati"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nati</span> </div> </a> <ul id="toc-Nati-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Morti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Morti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Morti</span> </div> </a> <ul id="toc-Morti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Feste_e_ricorrenze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Feste_e_ricorrenze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Feste e ricorrenze</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Feste_e_ricorrenze-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Feste e ricorrenze</span> </button> <ul id="toc-Feste_e_ricorrenze-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Civili" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Civili"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Civili</span> </div> </a> <ul id="toc-Civili-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religiose" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religiose"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Religiose</span> </div> </a> <ul id="toc-Religiose-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 luglio</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 196 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-196" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">196 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D3%99%D1%8B%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынгәымза 31 - abcaso" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынгәымза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcaso" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Julie" title="31 Julie - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Julie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%B7%D3%B1_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаан изӱ айдыҥ 31 кӱни - altai meridionale" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаан изӱ айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai meridionale" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="31 July" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_de_chulio" title="31 de chulio - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="31 de chulio" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88" title="31 يوليو - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 يوليو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B2" title="31 يوليوز - arabo marocchino" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 يوليوز" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabo marocchino" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%87" title="31 يوليه - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 يوليه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="৩১ জুলাই - assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ জুলাই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_de_xunetu" title="31 de xunetu - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 de xunetu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль - avaro" lang="av" hreflang="av" data-title="31 июль" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaro" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_iyul" title="31 iyul - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="31 iyul" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль - baschiro" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 июль" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baschiro" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/L%C4%97ipas_31" title="Lėipas 31 - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Lėipas 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 ліпеня - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="31 ліпеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 ліпеня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 ліпеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8E%D0%BB%D0%B8" title="31 юли - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 юли" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="31 जुलाई - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 जुलाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="৩১ জুলাই - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ জুলাই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A7%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༧ཚེས་༣༡ཉིན་ - tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༧ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="জুলাই ৩১ - bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জুলাই ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Gouere" title="31 Gouere - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Gouere" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. juli" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/7_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="7 һарын 31 - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="7 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_juliol" title="31 de juliol - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de juliol" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/7_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="7 nguŏk 31 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="7 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль - ceceno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 июль" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ceceno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D9%85%D9%85%D9%88%D9%88%D8%B2" title="٣١ی تەممووز - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تەممووز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_lugliu" title="31 di lugliu - corso" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di lugliu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C4%8Dervenec" title="31. červenec - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. červenec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="31 lëpińca - kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 lëpińca" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%C4%83,_31" title="Утă, 31 - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Утă, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Gorffennaf" title="31 Gorffennaf - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Gorffennaf" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="31. juli" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Temuz" title="31 Temuz - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Temuz" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AA%DE%8D%DE%A6%DE%87%DE%A8_31" title="ޖުލައި 31 - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖުލައި 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%99%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Ιουλίου - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Ιουλίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_l%C3%B3i" title="31 ed lói - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed lói" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/July_31" title="July 31 - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="July 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_julio" title="31-a de julio - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de julio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_julio" title="31 de julio - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de julio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._juuli" title="31. juuli - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="31. juuli" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Uztailaren_31" title="Uztailaren 31 - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Uztailaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_j%C3%BAliu" title="31 júliu - estremegno" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 júliu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremegno" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._hein%C3%A4kuuta" title="31. heinäkuuta - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. heinäkuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._hainakuu_p%C3%A4iv" title="31. hainakuu päiv - võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. hainakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. juli" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_juillet" title="31 juillet - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 juillet" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_j%C2%B7uly%C3%A8t" title="31 de j·ulyèt - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de j·ulyèt" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._J%C3%BC%C3%BCle" title="31. Jüüle - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Jüüle" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Lui" title="31 di Lui - friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Lui" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_july" title="31 july - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 july" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_I%C3%BAil" title="31 Iúil - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Iúil" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Orak_ay" title="31 Orak ay - gagauzo" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Orak ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzo" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="7月31號 - gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="7月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_t-Iuchar" title="31 an t-Iuchar - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an t-Iuchar" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_xullo" title="31 de xullo - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de xullo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypok%C3%B5i" title="31 jasypokõi - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypokõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%81%E0%AA%B2%E0%AA%BE%E0%AA%87_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="જુલાઇ ૩૧ - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જુલાઇ ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Souree" title="31 Jerrey Souree - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Souree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/7-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="7-ngie̍t 31-ngit - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="7-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="31 ביולי - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="31 ביולי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 July" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._srpnja" title="31. srpnja - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. srpnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._julija" title="31. julija - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. julija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_jiy%C3%A8" title="31 jiyè - creolo haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 jiyè" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="creolo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%BAlius_31." title="Július 31. - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Július 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%BD%D5%AB_31" title="Հուլիսի 31 - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հուլիսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%BD" title="31 Յուլիս - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Յուլիս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_julio" title="31 de julio - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de julio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_jul%C3%AD" title="31 julí - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 julí" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Jula%E1%BB%8B" title="31 Julaị - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Julaị" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hulio_31" title="Hulio 31 - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hulio 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B0_31" title="Баьцамеа 31 - ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Баьцамеа 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_julio" title="31ma di julio - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di julio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._j%C3%BAl%C3%AD" title="31. júlí - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="31. júlí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="7月31日 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="7月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" title="31 ივლისი - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ივლისი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_yulyu" title="31 yulyu - cabilo" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 yulyu" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilo" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="31 шілде - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 шілде" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B3%81%E0%B2%B2%E0%B3%88_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಜುಲೈ ೩೧ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜುಲೈ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/7%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="7월 31일 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="7월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль - karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="31 июль" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8F%D9%84%DB%92_31" title="جُلے 31 - kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="جُلے 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="31ê tîrmehê - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê tîrmehê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Сора тӧлысь 31-ӧд лун - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Сора тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31-июль - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-июль" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Iulii" title="31 Iulii - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Iulii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli - lussemburghese" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lussemburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli - limburghese" lang="li" hreflang="li" data-title="31 juli" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_l%C3%BBggio" title="31 lûggio - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 lûggio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_07" title="31 07 - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 07" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%81%E0%BB%8D%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%81%E0%BA%BB%E0%BA%94" title="31 ກໍລະກົດ - lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ກໍລະກົດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Liepos_31" title="Liepos 31 - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Liepos 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._j%C5%ABlijs" title="31. jūlijs - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. jūlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Jolay" title="31 Jolay - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Jolay" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D3%B1%D1%80%D0%B5%D0%BC" title="31 сӱрем - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 сӱрем" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%98%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="31 јули - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 јули" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B5%88_31" title="ജൂലൈ 31 - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജൂലൈ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/7_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="7 сарын 31 - mongolo" lang="mn" hreflang="mn" data-title="7 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolo" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%88_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जुलै ३१ - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जुलै ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Julai" title="31 Julai - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Julai" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%87%E1%80%B0%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA" title="၃၁ ဇူလိုင် - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဇူလိုင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Медьковонь 31 чи - erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Медьковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه - mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_julio" title="31 metztli julio - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli julio" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_luglio" title="31 'e luglio - napoletano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e luglio" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli - basso tedesco olandese" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 juli" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="basso tedesco olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जुलाई ३१ - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="जुलाई ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 juli" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. juli" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. juli" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Juilet" title="31 Juilet - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Juilet" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Mosegamanye_31" title="Mosegamanye 31 - sotho del nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Mosegamanye 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_julhet" title="31 de julhet - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de julhet" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._heinykuudu" title="31. heinykuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. heinykuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AD%81%E0%AC%B2%E0%AC%BE%E0%AC%87" title="୩୧ ଜୁଲାଇ - odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଜୁଲାଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A9%A9%E0%A9%A7_%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="੩੧ ਜੁਲਾਈ - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="੩੧ ਜੁਲਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Juliu_31" title="Juliu 31 - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Juliu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_y%C3%BCli" title="31 di yüli - papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di yüli" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_lipca" title="31 lipca - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 lipca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 جولائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C" title="31 جولای - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 جولای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_julho" title="31 de julho - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de julho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_anta_situwa_killapi" title="31 ñiqin anta situwa killapi - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin anta situwa killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_iulie" title="31 iulie - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 iulie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="31 июля - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 июля" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D1%8E%D0%BB" title="31. юл - ruteno" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. юл" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteno" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई - sanscrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="От ыйын 31 - sacha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="От ыйын 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sacha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%93%E1%B1%91_%E1%B1%A1%E1%B1%A9%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="᱓᱑ ᱡᱩᱞᱟᱭ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="᱓᱑ ᱡᱩᱞᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_giugnettu" title="31 di giugnettu - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di giugnettu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_Julie" title="31 Julie - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 Julie" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A1%D9%90" title="31 جُولاءِ - sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 جُولاءِ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Suoidnem%C3%A1nu_31." title="Suoidnemánu 31. - sami del nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Suoidnemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._7." title="31. 7. - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 7." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%80%B0%E1%82%87%E1%80%9C%E1%81%A2%E1%82%86%E1%82%87_31" title="ၸူႇလၢႆႇ 31 - shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸူႇလၢႆႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%96%E0%B6%BD%E0%B7%92_31" title="ජූලි 31 - singalese" lang="si" hreflang="si" data-title="ජූලි 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalese" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/July_31" title="July 31 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="July 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._j%C3%BAl" title="31. júl - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. júl" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._julij" title="31. julij - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. julij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Syeinim%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Syeinimáánu 31. - sami di Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Syeinimáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami di Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chikunguru_31" title="Chikunguru 31 - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chikunguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Korrik" title="31 Korrik - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Korrik" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="31. јул - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. јул" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli - sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 juli" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Julai" title="31 Julai - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Julai" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_lipca" title="31 lipca - slesiano" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 lipca" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_31" title="சூலை 31 - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சூலை 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B1%82%E0%B0%B2%E0%B1%88_31" title="జూలై 31 - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="జూలై 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB" title="31 июл - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 июл" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 กรกฎาคม - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="31 กรกฎาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_i%C3%BDul" title="31 iýul - turcomanno" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 iýul" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomanno" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Ijul" title="31 Ijul - taliscio" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Ijul" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="taliscio" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Temmuz" title="31 Temmuz - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Temmuz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 июль" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BF%D3%A7%D1%81%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8D%D0%B7%D1%8C" title="31 пӧсьтолэзь - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 пӧсьтолэзь" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 липня - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 липня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 جولائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-iyul" title="31-iyul - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-iyul" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_lujo" title="31 de lujo - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de lujo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_7" title="31 tháng 7 - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 7" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli - fiammingo occidentale" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 juli" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="fiammingo occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yulul_31" title="Yulul 31 - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yulul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_djulete" title="31 di djulete - vallone" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di djulete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallone" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="7月31号 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="7月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Така сарин 31 - kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Така сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%94" title="31 კვირკვე - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 კვირკვე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="31סטן יולי - yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן יולי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July - yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 July" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/7_nyied_31_hauh" title="7 nyied 31 hauh - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="7 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli - zelandese" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 juli" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandese" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%8D%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%A3" title="31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ - tamazight del Marocco standard" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight del Marocco standard" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="7月31日 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="7月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/7_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="7 goe̍h 31 ji̍t - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="7 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="7月31號 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="7月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2715#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_luglio" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:31_luglio" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_luglio"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_luglio"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/31_luglio" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/31_luglio" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&oldid=140349444" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=31_luglio&id=140349444&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_luglio"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_luglio"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=31+luglio"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=31_luglio&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_luglio&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/July_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2715" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="noprint" style="background:#fdfdfd; border:1px solid #aaa; margin:auto; clear:both; padding:1px; text-align:center; width:auto"> <tbody><tr> <td colspan="33"><a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_gennaio" title="Categoria:Giorni di gennaio">gennaio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_febbraio" title="Categoria:Giorni di febbraio">febbraio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_marzo" title="Categoria:Giorni di marzo">marzo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_aprile" title="Categoria:Giorni di aprile">aprile</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_maggio" title="Categoria:Giorni di maggio">maggio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_giugno" title="Categoria:Giorni di giugno">giugno</a><b> ·</b> <b>luglio 2024</b><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_agosto" title="Categoria:Giorni di agosto">agosto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_settembre" title="Categoria:Giorni di settembre">settembre</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_ottobre" title="Categoria:Giorni di ottobre">ottobre</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_novembre" title="Categoria:Giorni di novembre">novembre</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_dicembre" title="Categoria:Giorni di dicembre">dicembre</a> </td></tr> <tr> <td><small></small></td> <td><small><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color: red">Do</span></a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color: red">Do</span></a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color: red">Do</span></a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color: red">Do</span></a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></small></td> <td><small><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></small></td> <td><small></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_giugno" title="30 giugno">←</a></td> <td><a href="/wiki/1%C2%BA_luglio" title="1º luglio">1</a></td> <td><a href="/wiki/2_luglio" title="2 luglio">2</a></td> <td><a href="/wiki/3_luglio" title="3 luglio">3</a></td> <td><a href="/wiki/4_luglio" title="4 luglio">4</a></td> <td><a href="/wiki/5_luglio" title="5 luglio">5</a></td> <td><a href="/wiki/6_luglio" title="6 luglio">6</a></td> <td><a href="/wiki/7_luglio" title="7 luglio">7</a></td> <td><a href="/wiki/8_luglio" title="8 luglio">8</a></td> <td><a href="/wiki/9_luglio" title="9 luglio">9</a></td> <td><a href="/wiki/10_luglio" title="10 luglio">10</a></td> <td><a href="/wiki/11_luglio" title="11 luglio">11</a></td> <td><a href="/wiki/12_luglio" title="12 luglio">12</a></td> <td><a href="/wiki/13_luglio" title="13 luglio">13</a></td> <td><a href="/wiki/14_luglio" title="14 luglio">14</a></td> <td><a href="/wiki/15_luglio" title="15 luglio">15</a></td> <td><a href="/wiki/16_luglio" title="16 luglio">16</a></td> <td><a href="/wiki/17_luglio" title="17 luglio">17</a></td> <td><a href="/wiki/18_luglio" title="18 luglio">18</a></td> <td><a href="/wiki/19_luglio" title="19 luglio">19</a></td> <td><a href="/wiki/20_luglio" title="20 luglio">20</a></td> <td><a href="/wiki/21_luglio" title="21 luglio">21</a></td> <td><a href="/wiki/22_luglio" title="22 luglio">22</a></td> <td><a href="/wiki/23_luglio" title="23 luglio">23</a></td> <td><a href="/wiki/24_luglio" title="24 luglio">24</a></td> <td><a href="/wiki/25_luglio" title="25 luglio">25</a></td> <td><a href="/wiki/26_luglio" title="26 luglio">26</a></td> <td><a href="/wiki/27_luglio" title="27 luglio">27</a></td> <td><a href="/wiki/28_luglio" title="28 luglio">28</a></td> <td><a href="/wiki/29_luglio" title="29 luglio">29</a></td> <td><a href="/wiki/30_luglio" title="30 luglio">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td><a href="/wiki/1%C2%BA_agosto" title="1º agosto">→</a> </td></tr></tbody></table> <p>Il <b>31 luglio</b> è il 212º giorno del <a href="/wiki/Calendario_gregoriano" title="Calendario gregoriano">calendario gregoriano</a> (il 213º negli <a href="/wiki/Anno_bisestile" title="Anno bisestile">anni bisestili</a>). Mancano 153 giorni alla fine dell'<a href="/wiki/Anno" title="Anno">anno</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eventi">Eventi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Eventi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Eventi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/781" title="781">781</a> – Il testo <i><a href="/wiki/Shoku_Nihongi" title="Shoku Nihongi">Shoku Nihongi</a></i> riporta la prima eruzione documentata del <a href="/wiki/Monte_Fuji" class="mw-redirect" title="Monte Fuji">Monte Fuji</a> (data giapponese: sesto giorno del settimo mese Ten'o)</li> <li><a href="/wiki/1009" title="1009">1009</a> – <a href="/wiki/Consacrazione" title="Consacrazione">Consacrazione</a> di <a href="/wiki/Papa_Sergio_IV" title="Papa Sergio IV">papa Sergio IV</a></li> <li><a href="/wiki/1498" title="1498">1498</a> – Durante il suo <a href="/wiki/Terzo_viaggio_di_Cristoforo_Colombo" title="Terzo viaggio di Cristoforo Colombo">terzo viaggio</a> nell'<a href="/wiki/Emisfero_occidentale" title="Emisfero occidentale">emisfero occidentale</a>, <a href="/wiki/Cristoforo_Colombo" title="Cristoforo Colombo">Cristoforo Colombo</a> diventa il primo europeo a scoprire l'<a href="/wiki/Trinidad_(isola)" title="Trinidad (isola)">Isola di Trinidad</a></li> <li><a href="/wiki/1703" title="1703">1703</a> – <a href="/wiki/Daniel_Defoe" title="Daniel Defoe">Daniel Defoe</a> viene messo alla <a href="/wiki/Gogna" title="Gogna">gogna</a> (sarà successivamente imprigionato) con l'accusa di <a href="/wiki/Diffamazione" title="Diffamazione">diffamazione</a> verso la <a href="/wiki/Chiesa_anglicana" title="Chiesa anglicana">Chiesa d'Inghilterra</a> per la pubblicazione del <a href="/wiki/Pamphlet" title="Pamphlet">pamphlet</a> di <a href="/wiki/Satira" title="Satira">satira politica</a> <i><a href="/w/index.php?title=La_via_pi%C3%B9_breve_per_i_dissenzienti&action=edit&redlink=1" class="new" title="La via più breve per i dissenzienti (la pagina non esiste)">La via più breve per i dissenzienti</a></i> (<i>The Shortest-Way with the Dissenters</i>) pubblicato l'anno prima<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a> – Nel contesto della <a href="/wiki/Guerra_russo-turca_(1787-1792)" title="Guerra russo-turca (1787-1792)">guerra russo-turca (1787-1792)</a>, le truppe austro-russe sbaragliano gli <a href="/wiki/Impero_ottomano" title="Impero ottomano">Ottomani</a> vicino a <a href="/wiki/Foc%C8%99ani" title="Focșani">Focșani</a> (<a href="/wiki/Romania" title="Romania">Romania</a>)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> – Primo <a href="/wiki/Brevetto" title="Brevetto">brevetto</a> registrato negli <a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">Stati Uniti d'America</a>: è concesso all'inventore <a href="/w/index.php?title=Samuel_Hopkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samuel Hopkins (la pagina non esiste)">Samuel Hopkins</a> per l'ottenimento della <a href="/wiki/Carbonato_di_potassio" title="Carbonato di potassio">potassa</a></li> <li><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> – <a href="/wiki/Christchurch" title="Christchurch">Christchurch</a> ottiene lo statuto di città, la prima città nella storia della <a href="/wiki/Nuova_Zelanda" title="Nuova Zelanda">Nuova Zelanda</a></li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/Prima_guerra_mondiale" title="Prima guerra mondiale">Prima guerra mondiale</a>: nelle <a href="/wiki/Fiandre" title="Fiandre">Fiandre</a> inizia la <a href="/wiki/Battaglia_di_Passchendaele" title="Battaglia di Passchendaele">terza battaglia di Ypres</a></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> – L'<a href="/wiki/Assemblea_nazionale_costituente_tedesca" title="Assemblea nazionale costituente tedesca">Assemblea nazionale tedesca</a> adotta la <a href="/wiki/Costituzione_di_Weimar" title="Costituzione di Weimar">Costituzione di Weimar</a> (entrerà in vigore il successivo <a href="/wiki/14_agosto" title="14 agosto">14 agosto</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a>: <a href="/wiki/Betty_Robinson" title="Betty Robinson">Elizabeth Robinson</a> vince i <a href="/wiki/100_metri_piani" title="100 metri piani">100 metri piani</a> alle <a href="/wiki/Giochi_della_IX_Olimpiade" title="Giochi della IX Olimpiade">Olimpiadi</a> nella prima gara femminile di <a href="/wiki/Atletica_leggera" title="Atletica leggera">atletica leggera</a> nella storia delle <a href="/wiki/Giochi_olimpici_estivi" title="Giochi olimpici estivi">Olimpiadi</a></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Olocausto" title="Olocausto">Olocausto</a>: <a href="/wiki/Hermann_G%C3%B6ring" title="Hermann Göring">Hermann Göring</a> inizia a pianificare la <a href="/wiki/Soluzione_finale_della_questione_ebraica" title="Soluzione finale della questione ebraica">Soluzione finale della questione ebraica</a></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – La <a href="/wiki/Vetta" title="Vetta">vetta</a> del <a href="/wiki/K2" title="K2">K2</a>, nel <a href="/wiki/Karakorum" title="Karakorum">Karakorum</a>, viene conquistata dalla <a href="/wiki/Spedizione_al_K2_del_1954" title="Spedizione al K2 del 1954">spedizione italiana</a> guidata da <a href="/wiki/Achille_Compagnoni" title="Achille Compagnoni">Achille Compagnoni</a>, <a href="/wiki/Ardito_Desio" title="Ardito Desio">Ardito Desio</a> e <a href="/wiki/Lino_Lacedelli" title="Lino Lacedelli">Lino Lacedelli</a></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Programma_Ranger" title="Programma Ranger">Programma Ranger</a>: il <a href="/wiki/Ranger_7" title="Ranger 7">Ranger 7</a> invia sulla <a href="/wiki/Terra" title="Terra">Terra</a> le prime foto ravvicinate della <a href="/wiki/Luna" title="Luna">Luna</a></li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> <ul><li>La <a href="/wiki/Sonda_spaziale" title="Sonda spaziale">sonda</a> della missione americana <a href="/wiki/Mariner_6_e_7" title="Mariner 6 e 7">Mariner 6</a> raggiunge <a href="/wiki/Marte_(astronomia)" title="Marte (astronomia)">Marte</a>: invierà alla Terra un totale di 75 foto</li> <li><a href="/wiki/Elvis_Presley" title="Elvis Presley">Elvis Presley</a> si esibisce nel primo dei suoi 57 concerti all'<a href="/w/index.php?title=Westgate_Las_Vegas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Westgate Las Vegas (la pagina non esiste)">International Hotel</a> di <a href="/wiki/Las_Vegas" title="Las Vegas">Las Vegas</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Programma_Apollo" title="Programma Apollo">Programma Apollo</a>: gli <a href="/wiki/Astronauta" title="Astronauta">astronauti</a> dell'<a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a> sono i primi a viaggiare su un <a href="/wiki/Rover_lunare" title="Rover lunare">veicolo lunare</a></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – La <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> pubblica la famosa foto della <a href="/wiki/Volto_su_Marte" title="Volto su Marte"><i>Faccia su Marte</i></a>, scattata dalla sonda <a href="/wiki/Viking_1" title="Viking 1">Viking 1</a> sei giorni prima</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – Dopo 66 giorni nello <a href="/wiki/Spazio_(astronomia)" title="Spazio (astronomia)">spazio</a>, rientra a Terra la <a href="/wiki/Veicolo_spaziale" title="Veicolo spaziale">navetta</a> russa <a href="/wiki/Sojuz_36" title="Sojuz 36">Soyuz 36</a> con due uomini di equipaggio, il sovietico <a href="/wiki/Valerij_Nikolaevi%C4%8D_Kubasov" title="Valerij Nikolaevič Kubasov">Valerij Nikolaevič Kubasov</a> e l'ungherese <a href="/wiki/Bertalan_Farkas" title="Bertalan Farkas">Bertalan Farkas</a></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – Viene firmato il <a href="/wiki/START_I" title="START I">primo trattato START</a> fra USA e <a href="/wiki/Unione_Sovietica" title="Unione Sovietica">Unione Sovietica</a> per limitare le <a href="/wiki/Arma_nucleare" title="Arma nucleare">armi nucleari</a></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – Lo <a href="/wiki/Norma_tecnica" title="Norma tecnica">standard informatico</a> <a href="/w/index.php?title=MIL-STD-1750A&action=edit&redlink=1" class="new" title="MIL-STD-1750A (la pagina non esiste)">MIL-STD-1750A</a> viene dichiarato obsoleto e non più utilizzabile per i nuovi <a href="/wiki/Computer" title="Computer">computer</a></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – La NASA fa precipitare intenzionalmente la navetta <a href="/wiki/Lunar_Prospector" title="Lunar Prospector">Lunar Prospector</a> sulla Luna, terminando così la sua missione per individuare <a href="/wiki/Acqua" title="Acqua">acqua</a> ghiacciata sulla <a href="/wiki/Superficie_della_Luna" title="Superficie della Luna">superficie lunare</a></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/News_Corporation" title="News Corporation">News Corporation</a> lancia una nuova <a href="/wiki/Pay_TV" title="Pay TV">piattaforma</a> satellitare, <a href="/wiki/Sky_Italia" title="Sky Italia">Sky Italia</a></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> <ul><li>In <a href="/wiki/India" title="India">India</a> avviene un <i><a href="/wiki/Black_out" title="Black out">black out</a></i> nazionale</li> <li><a href="/wiki/Michael_Phelps" title="Michael Phelps">Michael Phelps</a> batte il record di <a href="/wiki/Larisa_Latynina" title="Larisa Latynina">Larisa Latynina</a> per il <a href="/wiki/Statistiche_e_record_di_Michael_Phelps" title="Statistiche e record di Michael Phelps">maggior numero di medaglie vinte</a> alle Olimpiadi</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nati">Nati</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Nati" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Nati"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ci sono circa 1 030 voci su persone nate il 31 luglio; vedi la pagina <a href="/wiki/Nati_il_31_luglio" title="Nati il 31 luglio">Nati il 31 luglio</a> per un elenco descrittivo o la categoria <a href="/wiki/Categoria:Nati_il_31_luglio" title="Categoria:Nati il 31 luglio">Nati il 31 luglio</a> per un indice alfabetico. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Morti">Morti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Morti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Morti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ci sono circa 440 voci su persone morte il 31 luglio; vedi la pagina <a href="/wiki/Morti_il_31_luglio" title="Morti il 31 luglio">Morti il 31 luglio</a> per un elenco descrittivo o la categoria <a href="/wiki/Categoria:Morti_il_31_luglio" title="Categoria:Morti il 31 luglio">Morti il 31 luglio</a> per un indice alfabetico. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Feste_e_ricorrenze">Feste e ricorrenze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Feste e ricorrenze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Feste e ricorrenze"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Civili">Civili</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Civili" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Civili"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Internazionali: </p> <ul><li>Giornata mondiale dell'<a href="/wiki/Orgasmo" title="Orgasmo">orgasmo</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religiose">Religiose</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Religiose" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Religiose"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Cristianesimo" title="Cristianesimo">Cristianesimo</a>: </p> <ul><li>Sant'<a href="/wiki/Ignazio_di_Loyola" title="Ignazio di Loyola">Ignazio di Loyola</a>, sacerdote</li> <li>San <a href="/wiki/Calimero_di_Milano" title="Calimero di Milano">Calimero di Milano</a>, vescovo</li> <li>Santi <a href="/w/index.php?title=Democrito,_Secondo_e_Dionigi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Democrito, Secondo e Dionigi (la pagina non esiste)">Democrito, Secondo e Dionigi</a>, martiri</li> <li>Sant'<a href="/wiki/Elena_di_Sk%C3%B6vde" title="Elena di Skövde">Elena di Skövde</a>, vedova e martire</li> <li>San <a href="/wiki/Fabio_il_Vessillifero" title="Fabio il Vessillifero">Fabio il Vessillifero</a>, martire</li> <li>San <a href="/wiki/Germano_d%27Auxerre" title="Germano d'Auxerre">Germano d'Auxerre</a>, vescovo</li> <li>San <a href="/wiki/Giustino_de_Jacobis" title="Giustino de Jacobis">Giustino de Jacobis</a>, vescovo e missionario</li> <li>Santi <a href="/w/index.php?title=Pietro_Doan_Cong_Quy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pietro Doan Cong Quy (la pagina non esiste)">Pietro Doan Cong Quy</a> e <a href="/w/index.php?title=Emanuele_Phung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emanuele Phung (la pagina non esiste)">Emanuele Phung</a>, martiri</li> <li>San <a href="/w/index.php?title=Tertullino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tertullino (la pagina non esiste)">Tertullino</a>, martire</li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Andrea_da_Palazuelo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrea da Palazuelo (la pagina non esiste)">Andrea da Palazuelo</a> (Miguel Francisco González González), sacerdote <a href="/wiki/Ordine_dei_frati_minori_cappuccini" title="Ordine dei frati minori cappuccini">cappuccino</a>, martire</li> <li>Beata <a href="/w/index.php?title=Caterina_di_Lovanio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caterina di Lovanio (la pagina non esiste)">Caterina di Lovanio</a>, monaca</li> <li>Beate <a href="/w/index.php?title=Daniela_di_San_Barnaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniela di San Barnaba (la pagina non esiste)">Daniela di San Barnaba</a> (Vicenta Achurra Gogenola) e <a href="/w/index.php?title=Gabriella_di_San_Giovanni_della_Croce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabriella di San Giovanni della Croce (la pagina non esiste)">Gabriella di San Giovanni della Croce</a> (Francisca), religiose e martiri</li> <li>Beati <a href="/w/index.php?title=Dionigi_Vicente_Ramos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dionigi Vicente Ramos (la pagina non esiste)">Dionigi Vicente Ramos</a> e <a href="/w/index.php?title=Francesco_Remon_Jativa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francesco Remon Jativa (la pagina non esiste)">Francesco Remon Jativa</a>, martiri <a href="/wiki/Ordine_dei_frati_minori" title="Ordine dei frati minori">francescani</a></li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Everardo_Hanse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Everardo Hanse (la pagina non esiste)">Everardo Hanse</a>, sacerdote e martire</li> <li>Beato <a href="/wiki/Franciszek_Stryjas" title="Franciszek Stryjas">Francesco Stryjas</a>, padre di famiglia, martire</li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Francesco_da_Milano_(eremita)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francesco da Milano (eremita) (la pagina non esiste)">Francesco da Milano</a>, eremita</li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Giacomo_Buch_Canals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giacomo Buch Canals (la pagina non esiste)">Giacomo Buch Canals</a>, <a href="/wiki/Societ%C3%A0_salesiana_di_San_Giovanni_Bosco" title="Società salesiana di San Giovanni Bosco">salesiano</a>, martire</li> <li>Beato <a href="/wiki/Giovanni_Colombini" title="Giovanni Colombini">Giovanni Colombini</a>, fondatore dei <a href="/wiki/Gesuati" title="Gesuati">Gesuati</a></li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Giovanni_Francesco_Jarrige_de_la_Morelie_du_Breuil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovanni Francesco Jarrige de la Morelie du Breuil (la pagina non esiste)">Giovanni Francesco Jarrige de la Morelie du Breuil</a>, martire</li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Girolamo_Michele_Calmell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Girolamo Michele Calmell (la pagina non esiste)">Girolamo Michele Calmell</a>, <a href="/wiki/Ordine_di_Santa_Maria_della_Mercede" title="Ordine di Santa Maria della Mercede">mercedario</a></li> <li>Beate <a href="/w/index.php?title=Esperanza_de_la_Cruz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esperanza de la Cruz (la pagina non esiste)">Esperanza de la Cruz</a>, <a href="/w/index.php?title=Maria_Refugio_de_San_%C3%81ngelo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Refugio de San Ángelo (la pagina non esiste)">Maria Refugio de San Ángelo</a>, <a href="/w/index.php?title=Daniela_de_San_Bernab%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniela de San Bernabé (la pagina non esiste)">Daniela de San Bernabé</a>, <a href="/w/index.php?title=Gabriela_de_San_Juan_de_la_Cruz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabriela de San Juan de la Cruz (la pagina non esiste)">Gabriela de San Juan de la Cruz</a>, missionarie <a href="/wiki/Monache_carmelitane_scalze" title="Monache carmelitane scalze">carmelitane</a> spagnole, martiri</li> <li>Beato <a href="/w/index.php?title=Michele_Ozieblowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michele Ozieblowski (la pagina non esiste)">Michele Ozieblowski</a>, sacerdote e martire</li> <li>Beati <a href="/wiki/Prudencio_della_Croce" title="Prudencio della Croce">Prudenzio della Croce</a> (Prudencio Gueréquiz y Guezuraga) e <a href="/w/index.php?title=Secondo_di_Santa_Teresa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Secondo di Santa Teresa (la pagina non esiste)">Secondo di Santa Teresa</a> (Segundo García y Cabezas), sacerdoti <a href="/wiki/Ordine_della_Santissima_Trinit%C3%A0" title="Ordine della Santissima Trinità">trinitari</a>, martiri</li> <li>Beate <a href="/w/index.php?title=Speranza_della_Croce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Speranza della Croce (la pagina non esiste)">Speranza della Croce</a> (Teresa Subirá Sanjaume) e <a href="/w/index.php?title=Maria_Rifugio_di_Sant%27Angelo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Rifugio di Sant'Angelo (la pagina non esiste)">Maria Rifugio di Sant'Angelo</a> (Maria Roqueta Serra), religiose e martiri</li> <li>Beata <a href="/wiki/Zdenka_Schelingov%C3%A1" title="Zdenka Schelingová">Zdenka Schelingová</a>, martire</li></ul> <p><a href="/wiki/Wicca" title="Wicca">Wicca</a>: </p> <ul><li>Vigilia di <a href="/wiki/Lammas" title="Lammas">Lammas</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><i><cite class="citation libro" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiana.edu/~liblilly/defoe/shortest.html"><span style="font-style:italic;">Political Pamphleteer</span></a>, in <span style="font-style:italic;">Daniel Defoe. The Collection of the Lilly Library</span>, Università dell'Indiana, 2012.</cite></i></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation libro" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) George C. Kohn, <span style="font-style:italic;">Dictionary of Wars</span>, Infobase Publishing, 2007, p. 106.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> Eleonora Gionchi, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iodonna.it/benessere/amore-e-sesso/2022/07/31/giornata-mondiale-dellorgasmo-31-luglio-piacere-femminile-sesso/"><span style="font-style:italic;">Orgasmo, si celebra la Giornata Mondiale il 31 luglio</span></a>, su <span style="font-style:italic;">iO Donna</span>, 31 luglio 2022. <small>URL consultato il 27 maggio 2024</small>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_luglio&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:31 July"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_July?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_July?uselang=it">31 luglio</a></span></b></li></ul> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-grow: 1"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Capitello_modanatura_mo_01.svg" class="mw-file-description" title="Storia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/25px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/38px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/50px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png 2x" data-file-width="277" data-file-height="254" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Storia" title="Portale:Storia">Portale Storia</a></b>: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di storia</div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=31_luglio&oldid=140349444">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=31_luglio&oldid=140349444</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Giorni_di_luglio" title="Categoria:Giorni di luglio">Giorni di luglio</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 24 lug 2024 alle 13:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_luglio&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vh5cv","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.174","walltime":"0.244","ppvisitednodes":{"value":2615,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19216,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1345,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2853,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 190.037 1 -total"," 30.17% 57.329 1 Template:Luglio"," 28.43% 54.025 1 Template:Navigazione_mese"," 23.86% 45.345 1 Template:Portale"," 22.30% 42.381 3 Template:Ciclo_formattato"," 17.26% 32.796 2 Template:Cita_libro"," 15.58% 29.610 1 Template:Interprogetto"," 14.65% 27.845 1 Template:Icona_argomento"," 4.75% 9.036 1 Nati_il_31_luglio"," 3.25% 6.177 1 Morti_il_31_luglio"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.081","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2667139,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-j5zqw","timestamp":"20241117140645","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 luglio","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/31_luglio","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2715","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2715","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-03-02T14:30:10Z","dateModified":"2024-07-24T12:23:13Z","headline":"data"}</script> </body> </html>