CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 138:2 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/psalms/138-2.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/138-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/138-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 138:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/138-1.htm" title="Psalm 138:1">◄</a> Psalm 138:2 <a href="../psalms/138-3.htm" title="Psalm 138:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7812.htm" title="Strong's Hebrew 7812: to bow down">7812</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7812.htm" title="Englishman's Hebrew: 7812 -- Occurrence 139 of 172">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/eshtachaveh_7812.htm" title="’eš·ta·ḥă·weh: will bow -- Occurrence 2 of 2.">’eš-ta-ḥă-weh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה</td><td class="eng" valign="top">I will worship</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: to, into, towards">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 3978 of 5504">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="’el-: toward -- Occurrence 2674 of 3531.">’el-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־</td><td class="eng" valign="top">toward</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1964.htm" title="Strong's Hebrew 1964: a palace, temple">1964</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1964.htm" title="Englishman's Hebrew: 1964 -- Occurrence 40 of 80">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/heichal_1964.htm" title="hê·ḵal: temple -- Occurrence 11 of 24.">hê-ḵal</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵיכַ֪ל</td><td class="eng" valign="top">the temple</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: apartness, sacredness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 341 of 464">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/kodshecha_6944.htm" title="qāḏ·šə·ḵā: your holy -- Occurrence 13 of 20.">qāḏ-šə-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">קָדְשְׁךָ֡</td><td class="eng" valign="top">Your holy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3034.htm" title="Strong's Hebrew 3034: to throw, cast">3034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3034.htm" title="Englishman's Hebrew: 3034 -- Occurrence 97 of 114">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/veodeh_3034.htm" title="wə·’ō·w·ḏeh: and give -- Occurrence 1 of 1.">wə-’ō-w-ḏeh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְא֘וֹדֶ֤ה</td><td class="eng" valign="top">and praise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8802 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 5638 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: a name">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 656 of 864">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/shemecha_8034.htm" title="šə·me·ḵā,: to your name -- Occurrence 27 of 35.">šə-me-ḵā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁמֶ֗ךָ</td><td class="eng" valign="top">Your name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3877 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al-: according -- Occurrence 2419 of 3469.">‘al-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־</td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: goodness, kindness">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 198 of 247">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/chasdecha_2617.htm" title="ḥas·də·ḵā: your lovingkindness -- Occurrence 33 of 35.">ḥas-də-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">חַסְדְּךָ֥</td><td class="eng" valign="top">Your covenant loyalty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3878 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="wə·‘al-: according -- Occurrence 297 of 512.">wə-‘al-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־</td><td class="eng" valign="top">and above</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/571.htm" title="Strong's Hebrew 571: firmness, faithfulness, truth">571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_571.htm" title="Englishman's Hebrew: 571 -- Occurrence 72 of 127">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/amittecha_571.htm" title="’ă·mit·te·ḵā;: and your truth -- Occurrence 6 of 8.">’ă-mit-te-ḵā;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲמִתֶּ֑ךָ</td><td class="eng" valign="top">Your truth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: that, for, when">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 2954 of 4481">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="kî-: for -- Occurrence 2838 of 4334.">kî-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־</td><td class="eng" valign="top">on you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1431.htm" title="Strong's Hebrew 1431: to grow up, become great">1431</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1431.htm" title="Englishman's Hebrew: 1431 -- Occurrence 71 of 115">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/higdalta_1431.htm" title="hiḡ·dal·tā: have magnified -- Occurrence 1 of 2.">hiḡ-dal-tā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הִגְדַּ֥לְתָּ</td><td class="eng" valign="top">have magnified</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3879 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al-: according -- Occurrence 2420 of 3469.">‘al-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־</td><td class="eng" valign="top">according to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3880 of 5418">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/kaloshi_3605.htm" title="kā·lō·ši-: to all -- Occurrence 1 of 1.">kā-lō-ši-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־</td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: a name">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 657 of 864">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/mecha_8034.htm" title="mə·ḵā,: your name -- Occurrence 6 of 8.">mə-ḵā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁ֝מְךָ֗</td><td class="eng" valign="top">Your name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/565.htm" title="Strong's Hebrew 565: utterance, speech, word">565</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_565.htm" title="Englishman's Hebrew: 565 -- Occurrence 29 of 37">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/imratecha_565.htm" title="’im·rā·ṯe·ḵā.: your word -- Occurrence 11 of 11.">’im-rā-ṯe-ḵā.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמְרָתֶֽךָ׃</td><td class="eng" valign="top">Your spoken word</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/138.htm">תהילים 138:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְאֹ֘ודֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּלשִׁ֝־מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/138.htm">תהילים 138:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אשתחוה אל־היכל קדשך ואודה את־שמך על־חסדך ועל־אמתך כי־הגדלת על־כלש־מך אמרתך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/138-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2</a> • <a href="/text/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Multilingual</a> • <a href="/tsk/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 TSK</a> • <a href="/crossref/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/138-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 138:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 138:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/138-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 138:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 138:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/138-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>