Glossar | Wissen & Tools

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8"> <script>top!==self?top.location=self.location:document.documentElement.classList.replace('no-js','js')</script>  <link rel="shortcut icon" href="/fileadmin/logotypes/fav.svg" type="image/svg+xml"> <title>Glossar | Wissen & Tools | NdM</title> <meta name="description" content="Wie sagt man nochmal? Hol dir Formulierungshilfe für die Berichterstattung im Einwanderungsland."> <meta name="robots" content="index,follow,noarchive"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0"> <meta name="keywords" content="https://glossar.neuemedienmacher.de/Formulierungshilfe, Diskriminierung, Berichterstattung"> <meta property="og:site_name" content="NdM"> <meta property="og:title" content="Glossar"> <meta property="og:description" content="Wie sagt man nochmal? Hol dir Formulierungshilfe für die Berichterstattung im Einwanderungsland."> <meta property="og:image" content="https://neuemedienmacher.de/fileadmin/logotypes/NdM_STD_LANG.jpeg"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@NDMedienmacher"> <link rel="stylesheet" href="/typo3temp/assets/compressed/merged-85dcfdaf156f2162f9e42f94b6e2221e-277777588527c7ed749e84f95501372e.1727098991.css"> <script defer src="/typo3temp/assets/compressed/merged-50774dec9f4f279dab0b039efb19a4a8-603a1de798c468b258bfeb052840df5b.1708441511.js"></script> <link rel="canonical" href="https://neuemedienmacher.de/glossar/"> <script>function onCookieStatusChange(status){if(status == 'allow')console.log('MATOMO:ACTIVE');{if(typeof _paq==="undefined"||!(_paq instanceof Array))var _paq=[];_paq.push(["disableCookies"]);_paq.push(["disableBrowserFeatureDetection"]);_paq.push(["trackPageView"]);_paq.push(["enableHeartBeatTimer"]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);(function(){var u="https://analytics.neuemedienmacher.de/";_paq.push(["setTrackerUrl",u+"matomo.php"]);_paq.push(["setSiteId",8]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.async=true;g.src=u+"matomo.js";s.parentNode.insertBefore(g,s);})();}}</script> </head> <body class="page-layout-0"> <header class="nav-header"> <div class="nav-overlay js-nav"> <nav class="navbar navbar-nav"> <ul class="mainnav"> <li class="mainnav__item"><a href="/aktuelles/" class="mainnav__link">Aktuelles</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/termine/" class="mainnav__link">Termine</a></li> <li class="mainnav__item mainnav__item--subnav js-nav-subnav"><a href="/wer-wir-sind/" class="mainnav__link">Wer wir sind</a> <ul class="mainnav__subnav"> <li class="mainnav__item"><a href="/wer-wir-sind/ueber-uns/" class="mainnav__link">Über uns</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wer-wir-sind/verein/" class="mainnav__link">Verein</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/team/" class="mainnav__link">Team</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/transparenz/" class="mainnav__link">Transparenz</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/pressespiegel/" class="mainnav__link">Pressespiegel</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/jobs/" class="mainnav__link">Jobs</a></li> </ul> </li> <li class="mainnav__item mainnav__item--subnav js-nav-subnav"><a href="/projekte/" class="mainnav__link">Projekte</a> <ul class="mainnav__subnav"> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/betterpost/" class="mainnav__link">BetterPost</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/kompetenznetzwerk-gegen-hass-im-netz/" class="mainnav__link">Kompetenznetzwerk gegen Hass im Netz</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/getthetrollsout/" class="mainnav__link">Get The Trolls Out</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/no-hate-speech-movement/" class="mainnav__link">No Hate Speech Movement</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/nachwuchs/mentoringnrw/" class="mainnav__link">Mentoring@NRW</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/handbook-germany-together/" class="mainnav__link">Handbook Germany : Together</a></li> <li class="mainnav__item mainnav__item--subnav js-nav-subnav"><a href="/ex-projekte/" class="mainnav__link">Ex-Projekte</a> <ul class="mainnav__subnav"> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/bliq-bloq/" class="mainnav__link">BLIQ BLOG</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/ausbildung-im-fokus/" class="mainnav__link">Ausbildung im Fokus</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/medienkritik/goldene-kartoffel/goldene-kartoffel/" class="mainnav__link">Goldene Kartoffel</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/fellowship/" class="mainnav__link">Fellowship</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/vielfalt-in-redaktionen/" class="mainnav__link">Stark für Vielfalt</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/wir-sind-gespraechsthema/" class="mainnav__link">Wir sind Gesprächsthema!</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/inclusive-journalism/" class="mainnav__link">Inclusive Journalism</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/voll-im-bild/" class="mainnav__link">Diskriminierungsarme Bilder</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wir-bleiben-im-gespraech/" class="mainnav__link">Wir bleiben im Gespräch</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/ndo/" class="mainnav__link">Neue deutsche Organisationen</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/extremismus-im-netz/" class="mainnav__link">Extremismus im Netz</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/roma-trainings/" class="mainnav__link">Jetzt reden wir</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/lokale-netzwerke/" class="mainnav__link">Lokale Netzwerke der NdM</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/standard-titel/vieltfaltfinder/" class="mainnav__link">Vieltfaltfinder</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/handbook-germany/" class="mainnav__link">Handbook Germany</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/projekte/together-in-germany/" class="mainnav__link">Together in Germany</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="mainnav__item mainnav__item--subnav js-nav-subnav active"><a href="/wissen-tools/" class="mainnav__link">Wissen & Tools</a> <ul class="mainnav__subnav"> <li class="mainnav__item"><a href="/wissen-tools/draft-hass-im-netz-1/" class="mainnav__link">Hate Speech</a></li> <li class="mainnav__item current"><span class="mainnav__link">Glossar</span></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wissen-tools/draft-hassrede-wirksam-begegnen-10-goldene-regeln/" class="mainnav__link">10 Schritte gegen Hass im Netz</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wissen-tools/falschinformationen/" class="mainnav__link">Falschinformationen</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wissen-tools/diversity-im-medienhaus/" class="mainnav__link">Diversity-Guide für Medien</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/zahlen-fakten/" class="mainnav__link">Vielfalt im Journalismus</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wissen-tools/diversity-check/" class="mainnav__link">Diversity Check</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/diskriminierung/" class="mainnav__link">Diskriminierung in Redaktionen</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/bildberichterstattung/" class="mainnav__link">Bildberichterstattung</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/wissen-tools/startklar/" class="mainnav__link">Tipps für Exil-Journalist:innen</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/gute-oeffentlichkeitsarbeit/" class="mainnav__link">Gute Öffentlichkeitsarbeit</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="https://mediendiversitaet.de" target="_blank" class="mainnav__link">Mediendiversität.de</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="https://schutzkodex.de/" class="mainnav__link">Schutzkodex für Medienhäuser</a></li> </ul> </li> <li class="mainnav__item mainnav__item--subnav js-nav-subnav"><a href="/aktiv-werden/" class="mainnav__link">Mitmachen</a> <ul class="mainnav__subnav"> <li class="mainnav__item"><a href="/mitglied-werden/" class="mainnav__link">Mitglied werden</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/newsletteranmeldung/" class="mainnav__link">Newsletter bekommen</a></li> <li class="mainnav__item"><a href="/ndm-vor-ort/" class="mainnav__link">NdM vor Ort</a></li> </ul> </li> <li class="mainnav__item"><a href="/spenden/" class="mainnav__link">Spenden</a></li> </ul> </nav> </div> <div id="logo" onclick="top.location = (url = window.location.pathname.match(/^\/[a-z]{2}\//)) ? url[0] : '/'" class="brand"><img alt="" src="/fileadmin/logotypes/fav.svg"></div> <div class="search-toggler"> <div class="search-icon"><svg id="search" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-width="3"><circle cx="9" cy="9" r="7"/> <path d="M21 22l-6-6"/></svg></div> <div class="close-icon"><svg class="close-icon" fill="currentColor" viewBox="0 0 10.829 10.828"> <path d="M4 5.414l-4-4L1.414 0l4 4 4-4 1.414 1.414-4 4 4 4-1.414 1.414-4-4-4 4L0 9.414z"/></svg></div> </div> <div class="search js-search-overlay search-overlay"> <div class="search-overlay__top"> <form class="search__form" method="get" action="/suche/"> <input class="search__input" type="text" placeholder="Suche" name="tx_kesearch_pi1[sword]"> <label> <input type="submit"> <svg><use xlink:href="#search"/></svg> </label> </form> <div class="search-overlay__count"></div> </div> <div class="search-overlay__inner"></div> </div> <div class="nav-toggler js-nav-toggler"> <div class="nav-toggler__inner"> <hr> <hr> <hr></div> </div> </header> <div class="page-header"> <h1>Glossar</h1> </div> <main> <div class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"> <header> <h3> Gute Berichterstattung braucht präzise Sprache </h3> </header> <p>Als Journalist:innen arbeiten wir jeden Tag mit unserem Handwerkszeug, der Sprache. Unsere Berichte sollten möglichst wertfrei, korrekt und präzise die Sachverhalte wiedergeben. Nicht selten passiert es aber, dass Begriffe wie „Migranten“ und „Menschen mit Migrationshintergrund“ in einem Beitrag als Synonyme verwendet werden. Worin sie sich jedoch unterscheiden und bei welchen weiteren Themen ungenau formuliert wird, erläutern wir in diesem<a href="https://glossar.neuemedienmacher.de/" target="_blank" rel="noreferrer"> Glossar</a>.</p> </div> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://glossar.neuemedienmacher.de/glossar/filter:a/"> <img src="/fileadmin/_processed_/8/8/csm_Glossar_screenshot2_1efd269236.png" alt="" loading="lazy" srcset="/fileadmin/_processed_/8/8/csm_Glossar_screenshot2_b221042fc6.png 1800w, /fileadmin/_processed_/8/8/csm_Glossar_screenshot2_df881d2c90.png 1200w, /fileadmin/_processed_/8/8/csm_Glossar_screenshot2_ea32b50e10.png 768w" sizes="(min-width: 3841px) and (max-width: 7680px) 7680w, (min-width: 2801px) and (max-width: 3840px) 3840w, (min-width: 1801px) and (max-width: 2800px) 2800w, (min-width: 1201px) and (max-width: 1800px) 1800w, (min-width: 769px) and (max-width: 1200px) 1200w, (max-width: 768px) 768w" class="image-embed-item"> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"> <p>Die Alternativen, die wir hier anbieten, sollen als Hilfestellung für die tägliche Redaktionsarbeit dienen. Wir haben sie gemeinsam mit Fachleuten und Praktiker:innen entwickelt. Weil sich Sprache aber ständig verändert und auch wir dazu lernen, wird das Glossar regelmäßig aktualisiert und erweitert. Die Vorschläge sind unser Beitrag zu einer laufenden Debatte. Wir stellen sie gern zur Diskussion und freuen uns über eine Einladung zum Redaktionsgespräch, zur Blatt- oder Sendungskritik – von Kolleg:in zu Kolleg:in.</p> <p>Das Glossar gibt es <a href="https://glossar.neuemedienmacher.de/" target="_blank" data-sk="tooltip_parent" data-stringify-link="https://glossar.neuemedienmacher.de/" rel="noreferrer noopener">hier online</a>.</p> <p>Das Glossar selbst ist in unterschiedliche Themenkomplexe untergliedert, um die Recherche zu erleichtern und Zusammenhänge und Kontexte zu verdeutlichen.</p> </div> <div class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"> </div> <div class="frame frame-default frame-type-footnotes"> <div class="tx-t3footnotes"> </div> </div> </main> <footer class="page-footer"> <div class="row row-fluid frame-default frame-layout-0 frame-space-before- frame-space-after-"> <div class="row row-fluid frame-default frame-layout-blue frame-space-before- frame-space-after-"> <div class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"> <h2 class="text-center"><a href="/newsletteranmeldung/" class="mail-icon">Newsletter bekommen</a></h2> </div> </div> <div class="row frame-vcenter frame-layout-0 frame-space-before-medium frame-space-after-"> <div class="col-12-sm"> <div class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://www.instagram.com/neuemedienmachx/"> <svg viewBox="0 0 448 512" class="image-embed-item" width="64" height="64"><use href="/typo3temp/assets/svg/cec97b757bdc12a92a345707c4d1feeef0c48e0c.svg#fileadmin-pictograms-ext-fa-instagram"/></svg> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://www.facebook.com/neuedeutschemedienmacher/"> <svg viewBox="0 0 320 512" class="image-embed-item" width="64" height="64"><use href="/typo3temp/assets/svg/cec97b757bdc12a92a345707c4d1feeef0c48e0c.svg#fileadmin-pictograms-ext-fa-facebook"/></svg> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://www.linkedin.com/company/neue-deutsche-medienmacherinnen-e-v"> <svg viewBox="0 0 448 512" class="image-embed-item" width="64" height="64"><use href="/typo3temp/assets/svg/cec97b757bdc12a92a345707c4d1feeef0c48e0c.svg#fileadmin-pictograms-ext-fa-linkedin"/></svg> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://www.youtube.com/user/neuemedienmacher"> <svg viewBox="0 0 35 24" class="image-embed-item" width="64" height="64"><use href="/typo3temp/assets/svg/cec97b757bdc12a92a345707c4d1feeef0c48e0c.svg#fileadmin-pictograms-ext-fa-youtube"/></svg> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://bsky.app/profile/ndmedienmacher.bsky.social"> <svg viewBox="0 0 576 512" class="image-embed-item" width="72" height="64"><use href="/typo3temp/assets/svg/cec97b757bdc12a92a345707c4d1feeef0c48e0c.svg#fileadmin-pictograms-ext-fa-bluesky"/></svg> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"> <div class="ce-image ce-center ce-above"> <div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"> <div class="ce-outer"> <div class="ce-inner"> <div class="ce-row"> <div class="ce-column"> <figure class="image"> <a href="https://www.threads.net/@neuemedienmachx"> <svg viewBox="0 0 448 512" class="image-embed-item" width="56" height="64"><use href="/typo3temp/assets/svg/cec97b757bdc12a92a345707c4d1feeef0c48e0c.svg#fileadmin-pictograms-ext-fa-threads"/></svg> </a> </figure> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row frame-default frame-layout-0 frame-space-before-extra-small frame-space-after-"> <div class="col-12-sm col-6-lg"></div> <div class="col-12-sm col-6-lg"> <div class="frame frame-default frame-type-header frame-layout-0"> <h5> <a href="/impressum/">Impressum</a> </h5> </div> <div class="frame frame-default frame-type-header frame-layout-0"> <h5> <a href="/datenschutz/">Datenschutz</a> </h5> </div> <div class="frame frame-default frame-type-header frame-layout-0"> <h5> <a href="/kontakt/">Kontakt</a> </h5> </div> </div> </div> </div> </footer> <script defer src="/typo3temp/assets/compressed/merged-68ba7ff1457b5ad639685128d4cd9b9e-0ab9d6dfb4893684318020fb9b8a3bd2.1700758938.js"></script> <script type="module">window.cookieconsent.initialise({onStatusChange:onCookieStatusChange,onInitialise:onCookieStatusChange,type:"opt-in",cookie:{secure:true},content:{"message": "Um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung machen, verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien. Einige von ihnen sind notwendig, damit Sie unsere Webseite nutzen können; andere helfen uns Ihr Webseitenerlebnis zu verbessern. Letztere werden von uns nur dann auf dieser Webseite eingebunden, wenn Sie uns hierfür Ihre Einwilligung gegeben haben. Der Dienst Matomo ermöglicht es uns, die Leistung der Website zu messen und zu verbessern. Hierzu gehören Statistiken über Seitenaufrufe, die am häufigsten besuchten Seiten, usw. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer","link":"Datenschutzerklärung.","href":"/datenschutz/","dismiss": "OK","deny":"Will ich nicht","allow":"Ist okay","policy":"Datenschutz-Einstellungen","track":""}})</script> <script type="module">new IframeConsent({"message": "Indem Sie auf 'Bitte anzeigen' klicken, willigen Sie gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO ein, dass Ihre Daten in den USA verarbeitet werden. Der Datenschutzstandard in den USA ist nach Ansicht des EuGHs unzureichend und es besteht die Gefahr, dass Ihre Daten durch die US-Behörden zu Kontrollzwecken, möglicherweise auch ohne Rechtsbehelfsmöglichkeiten, verarbeitet werden. Wenn Sie nur dem Setzen von essenziellen Cookies zustimmen, findet die Übermittlung nicht statt. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer","link":"Datenschutzerklärung.","href":"/datenschutz/","dismiss": "Bitte anzeigen"})</script> </body> </html>

CINXE.COM

Glossar | Wissen & Tools | NdM