CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>1.Koenige 12 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_kings/12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > 1.Koenige 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/11.htm" title="1 Kings 11">◄</a> 1.Koenige 12 <a href="../1_kings/13.htm" title="1 Kings 13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Und Rehabeam begab sich nach Sichem, denn zu Sichem war ganz Israel erschienen, um ihn zum Könige zu machen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem kommen, ihn zum Könige zu machen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Und Jerobeam, der Sohn Nebats, hörte das, da er noch in Ägypten war, dahin er vor dem König Salomo geflohen war, und blieb in Ägypten.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Sobald aber Jerobeam, der Sohn Nebats, vernahm - er war nämlich noch in Ägypten, wohin er vor dem Könige Salomo geflohen war -, daß Salomo gestorben sei, da kehrte Jerobeam aus Ägypten zurück.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Und Jerobeam, der Sohn Nebats, hörete das, da er noch in Ägypten war, dahin er vor dem Könige Salomo geflohen war; und blieb in Ägypten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam samt der ganzen Gemeinde Israel kamen und redeten mit Rehabeam und sprachen:</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israel, und sie redeten zu Rehabeam also:</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam samt der ganzen Gemeine Israels kamen und redeten mit Rehabeam und sprachen:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Dein Vater hat unser Joch zu hart gemacht; so mache du nun den harten Dienst und das schwere Joch leichter, das er uns aufgelegt hat, so wollen wir dir untertänig sein.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Dein Vater hat uns ein drückendes Joch auferlegt; so erleichtere du uns nun den harten Dienst und das schwere Joch, das uns dein Vater auferlegt hat, so wollen wir dir unterthan sein.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Dein Vater hat unser Joch zu hart gemacht; so mache du nun den harten Dienst und das schwere Joch leichter, das er uns aufgelegt hat, so wollen wir dir untertänig sein.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, dann kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Er erwiderte ihnen: Zieht euch noch für drei Tage zurück und kommt dann wieder zu mir! Und das Volk zog sich zurück.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, so kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Und der König Rehabeam hielt einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo standen, da er lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk eine Antwort geben?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Da beriet sich der König Rehabeam mit den Alten, die seinem Vater Salomo bei dessen Lebzeiten gedient hatten, und sprach: Welchen Bescheid ratet ihr diesen Leuten zu geben?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Und der König Rehabeam hielt einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo stunden, da er lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk eine Antwort geben?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Sie sprachen zu ihm: Wirst du heute diesem Volk einen Dienst tun und ihnen zu Willen sein und sie erhören und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein dein Leben lang.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Sie erwiderten ihm also: Wirst du heute diesen Leuten zu Willen sein und dich ihnen fügen und auf sie hören und ihnen einen freundlichen Bescheid erteilen, so werden sie dir allezeit zu Willen sein.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Sie sprachen zu ihm: Wirst du heute diesem Volk einen Dienst tun und ihnen zu Willen sein und sie erhören und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein dein Leben lang.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Aber er ließ außer acht der Ältesten Rat, den sie ihm gegeben hatten, und hielt einen Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Er aber kehrte sich nicht an den Rat, den ihm die Alten gegeben hatten, sondern beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und nun in seinem Dienste standen,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Aber er verließ der Ältesten Rat, den sie ihm gegeben hatten, und hielt einen Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm stunden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Und er sprach zu Ihnen: Was ratet ihr, daß wir antworten diesem Volk, die zu mir gesagt haben: Mache das Joch leichter, das dein Vater auf uns gelegt hat?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">und fragte sie: Welchen Bescheid ratet ihr diesen Leuten zu geben, die also zu mir geredet haben: Mache das Joch leichter, das uns dein Vater auferlegt hat?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Und er sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir antworten diesem Volk, die zu mir gesagt haben: Mache das Joch leichter, das dein Vater auf uns geleget hat.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Und die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, sprachen zu ihm: Du sollst zu dem Volk, das zu dir sagt: "Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; mache du es uns leichter", also sagen: Mein kleinster Finger soll dicker sein denn meines Vaters Lenden. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Da antworteten ihm die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, also: So muß du diesen Leuten antworten, die das zu dir gesagt haben: "Dein Vater hat uns ein schweres Joch auferlegt, du aber mache es uns leichter", - so mußt du zu ihnen sprechen: Mein kleiner Finger ist dicker als meines Vaters Lenden!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Und die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, sprachen zu ihm: Du sollst zu dem Volk, das zu dir sagt: Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht, mache du es uns leichter, also sagen: Mein kleinster Finger soll dicker sein denn meines Vaters Lenden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Nun, mein Vater hat auf euch ein schweres Joch geladen; ich aber will des noch mehr über euch machen: Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich will euch mit Skorpionen züchtigen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Wohlan denn, hat mein Vater euch ein schweres Joch aufgeladen, so will ich euer Joch noch drückender machen; hat euch mein Vater mit Peitschen gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Nun, mein Vater hat auf euch ein schwer Joch geladen, ich aber will's noch mehr über euch machen; mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich will euch mit Skorpionen züchtigen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen: Kommt wieder zu mir am dritten Tage.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Als nun Jerobeam und das ganze Volk am dritten Tage zu Rehabeam kam, nach dem Befehle des Königs: Kommt am dritten Tage wieder zu mir:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen: Kommt wieder zu mir am dritten Tage!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Und der König gab dem Volk eine harte Antwort und ließ außer acht den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">da gab der König dem Volk eine harte Antwort und kehrte sich nicht an den Rat, den ihm die Alten gegeben hatten,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Und der König gab dem Volk eine harte Antwort und verließ den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht; ich aber will des noch mehr über euch machen: Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">sondern redete nach der Jungen Rat also zu ihnen: Hat euch mein Vater ein schweres Joch auferlegt, so will ich euer Joch noch drückender machen; hat euch mein Vater mit Peitschen gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch mehr über euch machen; mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtiget, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Also gehorchte der König dem Volk nicht; denn es war also abgewandt von dem HERRN, auf daß er sein Wort bekräftigte, das er durch Ahia von Silo geredet hatte zu Jerobeam, dem Sohn Nebats.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Also gab der König dem Volke kein Gehör; denn so war es von Jahwe verhängt, damit er sein Wort in Kraft treten ließe, das Jahwe durch Ahia von Silo zu Jerobeam, dem Sohne Nebats, geredet hatte.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Also gehorchte der König dem Volk nicht; denn es war also gewandt von dem HERRN, auf daß er sein Wort bekräftigte, das er durch Ahia von Silo geredet hatte zu Jerobeam, dem Sohn Nebats.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Da aber das ganze Israel sah, daß der König nicht auf sie hören wollte, gab das Volk dem König eine Antwort und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Israel, hebe dich zu deinen Hütten! So, siehe nun du zu deinem Hause, David! Also ging Israel in seine Hütten,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Als aber ganz Israel erkannte, daß ihnen der König kein Gehör geschenkt habe, gab das Volk dem Könige diesen Bescheid: Was haben wir für Teil an David? Kein Erbe steht uns zu am Sohne Isais! Nach deiner Heimat begieb dich Israel! Nun sieh nach deinem Hause, David! Also begaben sich die Israeliten in ihre Heimat.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Da aber das ganze Israel sah, daß der König sie nicht hören wollte, gab das Volk dem Könige eine Antwort und sprach: Was haben wir denn Teils an David, oder Erbe am Sohn Isais? Israel, hebe dich zu deinen Hütten! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Also ging Israel in seine Hütten,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">daß Rehabeam regierte nur über die Kinder Israel, die in den Städten Juda's wohnten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Über die Israeliten aber, die in den Städten Judas wohnten, über diese war Rehabeam König.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">daß Rehabeam regierete nur über die Kinder Israel, die in den Städten Judas wohneten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Und da der König Rehabeam hinsandte Adoram, den Rentmeister, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Aber der König Rehabeam stieg stracks auf einen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Als nun der König Rehabeam den Fronmeister Adoniram hinsandte, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Der König Rehabeam aber sprang noch rasch auf seinen Wagen und floh nach Jerusalem.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Und da der König Rehabeam hinsandte Adoram, den Rentmeister, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Aber der König Rehabeam stieg frisch auf einen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Also fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf den heutigen Tag.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Da nun ganz Israel hörte, daß Jerobeam war wiedergekommen, sandten sie hin und ließen ihn rufen zu der ganzen Gemeinde und machten ihn zum König über das ganze Israel. Und folgte niemand dem Hause David als der Stamm Juda allein.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Als aber ganz Israel vernahm, daß Jerobeam zurückgekehrt sei, sandten sie hin und ließen ihn zur Volksversammlung rufen und machten ihn zum König über das ganze Israel. Niemand hielt es mit dem Hause Davids außer allein der Stamm Juda.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Da nun ganz Israel hörete, daß Jerobeam war wiederkommen, sandten sie hin und ließen ihn rufen zu der ganzen Gemeine und machten ihn zum Könige über das ganze Israel. Und folgte niemand dem Hause David ohne der Stamm Juda alleine.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge, streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Als aber Rehabeam nach Jerusalem gelangt war, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, 180000 auserlesene Krieger, zum Kampfe gegen das Haus Israel, um Rehabeam, dem Sohne Salomos, das Königtum wiederzugewinnen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Aber das Wort Gottes erging an Semaja, den Mann Gottes, also:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Sprich zu Rehabeam, dem Sohne Salomos, dem Könige von Juda, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin samt dem übrigen Volk also:</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Judas, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen und streiten wider eure Brüder, die Kinder Israel; jedermann gehe wieder heim; denn solches ist von mir geschehen. Und sie gehorchten dem Wort des HERRN und kehrten um, daß sie hingingen, wie der Herr gesagt hatte.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">So spricht Jahwe: Ihr sollt nicht hinziehen, um gegen eure Brüder, die Israeliten, zu kämpfen: jedermann kehre wieder heim, denn durch mich ist es also gefügt worden! Als sie das Wort Jahwes vernahmen, kehrten sie um und zogen ab, wie Jahwe befahl. Die Einführung des Stierdienstes zu Bethel und Dan. Regierungsmaßregeln Jerobeams I.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">So spricht der HERR: Ihr sollt nicht hinaufziehen und streiten wider eure Brüder, die Kinder Israel; ein jeder Mann gehe wieder heim: denn solches ist von mir geschehen. Und sie gehorchten dem Wort des HERRN und kehreten um, daß sie hingingen, wie der HERR gesagt hatte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin, und zog von da heraus und baute Pnuel.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Jerobeam aber befestigte Sichem auf dem Gebirge Ephraim und ließ sich darin nieder; sodann zog er von dort aus und befestigte Pnuel.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Jerobeam aber bauete Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnete drinnen, und zog von dannen heraus und bauete Pnuel.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">Jerobeam aber dachte bei sich: das Königtum wird nun wohl an das Haus Davids zurückfallen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause Davids fallen,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">Wenn dies Volk soll hinaufgehen, Opfer zu tun in des HERRN Hause zu Jerusalem, so wird sich das Herz dieses Volkes wenden zu ihrem Herrn Rehabeam, dem König Juda's, und sie werden mich erwürgen und wieder zu Rehabeam, dem König Juda's, fallen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Wenn dieses Volk hinaufziehen wird, um im Tempel Jahwes zu Jerusalem Schlachtopfer zu bringen, so werden die Herzen dieses Volks ihrem Herrn Rehabeam, dem Könige von Juda, wieder zufallen, und sie werden mich umbringen und Rehabeam, dem Könige von Juda, wieder zufallen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">so dies Volk soll hinaufgehen, Opfer zu tun in des HERRN Hause zu Jerusalem; und wird sich das Herz dieses Volks wenden zu ihrem HERRN Rehabeam, dem Könige Judas, und wird mich erwürgen und wieder zu Rehabeam, dem Könige Judas, fallen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">Und der König hielt einen Rat und machte zwei goldenen Kälber und sprach zu ihnen: es ist euch zuviel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">Darum ging der König mit sich zu Rate, fertigte zwei goldene Kälber und sprach zum Volke: Ihr seid nun lange genug nach Jerusalem gepilgert! Da hast du deine Gottheit, Israel, die dich aus Ägypten hergeführt hat.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">Und der König hielt einen Rat; und machte zwei güldene Kälber und sprach zu ihnen: Es ist euch zu viel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführet haben!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/1_kings/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Und er setzte eins zu Beth-El, und das andere tat er gen Dan.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Und er stellte das eine in Bethel auf, das andere aber that er nach Dan.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Und setzte eins zu Bethel und das andere tat er gen Dan.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin vor das eine bis gen Dan.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">Aber dies geriet zur Sünde, und das Volk zog vor dem einen her bis nach Dan.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3">Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin Vordem einen bis gen Dan.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">Er machte auch ein Haus der Höhen und machte Priester aus allem Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">Auch errichtete er Höhentempel und bestellte zu Priestern alle beliebigen Leute, die nicht zu den Leviten gehörten.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3">Er machte auch ein Haus der Höhen; und machte Priester von den Geringsten im Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Und er machte ein Fest am fünfzehnten Tage des achten Monats wie das Fest in Juda und opferte auf dem Altar. So tat er zu Beth-El, daß man den Kälbern opferte, die er gemacht hatte, und stiftete zu Beth-El die Priester der Höhen, die er gemacht hatte, </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">Und Jerobeam richtete ein Fest ein am fünfzehnten Tage des achten Monats, in der Weise des Festes, das in Juda stattfand, und er stieg hinauf zum Altar. Also that er zu Bethel, um den Kälbern, die er angefertigt hatte, Opfer zu schlachten, und ließ in Bethel die Höhenpriester, die er bestellt hatte, zum Dienst antreten. Die Weissagung eines Propheten über den Altar zu Bethel. Der Ungehorsam desselben Propheten wird mit dem Tode bestraft.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3">Und er machte ein Fest am fünfzehnten Tage des achten Monden, wie das Fest in Juda, und opferte auf dem Altar. So tat er zu Bethel, daß man den Kälbern opferte, die er gemacht hatte; und stiftete zu Bethel die Priester der Höhen, die er gemacht hatte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext1">und opferte auf dem Altar, den er gemacht hatte zu Beth-El, am fünfzehnten Tage des achten Monats, welchen er aus seinem Herzen erdacht hatte, und machte den Kindern Israel ein Fest und opferte auf dem Altar und räucherte. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext2">Und er stieg hinauf zu dem Altare, den er zu Bethel errichtet hatte, am fünfzehnten Tage des achten Monats, in dem Monate, den er sich selber erdacht hatte, um in ihm ein Fest für die Israeliten einzurichten. Als er aber gerade zum Altar hinaufstieg, um zu räuchern, ...</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/1_kings/12-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext3">Und opferte auf dem Altar, den er gemacht hatte zu Bethel, am fünfzehnten Tage des achten Monden, welchen er aus seinem Herzen erdacht hatte; und machte den Kindern Israel Feste; und opferte auf dem Altar, daß man räuchern sollte.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 11" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>