CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 6:4 Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/6-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/6-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/6-3.htm" title="Mica 6:3">◄</a> Mica 6:4 <a href="/micah/6-5.htm" title="Mica 6:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Habe ich dich doch aus Ägypten hergeführt und dich aus dem Lande, wo du Sklave warst, befreit und ließ Mose, Aaron und Mirjam dir als Führer vorangehn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hab ich dich doch aus Ägyptenland geführet und aus dem Diensthause erlöset und vor dir hergesandt Mose, Aaron und Mirjam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan di diend aus Güptn aushergfüert und freikaaufft aus n Bsaessnhaus. I haan önn Mosenn gschickt, däß yr di laitt, und önn Ärenn und d Maria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/6.htm">King James Bible</a></span><br />For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/6.htm">English Revised Version</a></span><br />For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I brought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-51.htm">2.Mose 12:51</a></span><br />Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-30.htm">2.Mose 14:30,31</a></span><br />Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-2.htm">2.Mose 20:2</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-20.htm">5.Mose 4:20,34</a></span><br />Euch aber hat der HERR angenommen und aus dem eisernen Ofen, nämlich aus Ägypten, geführt, daß ihr sein Erbvolk sollt sein, wie es ist an diesem Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-6.htm">5.Mose 5:6</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-26.htm">5.Mose 9:26</a></span><br />Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-9.htm">Nehemia 9:9-11</a></span><br />Und du hast angesehen das Elend unsrer Väter in Ägypten und ihr Schreien erhört am Schilfmeer…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-51.htm">Psalm 78:51-53</a></span><br />da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7-10</a></span><br />Unsre Väter in Ägypten wollten deine Wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große Güte und waren ungehorsam am Meer, am Schilfmeer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-10.htm">Psalm 136:10,11</a></span><br />der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-9.htm">Jesaja 63:9-12</a></span><br />Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; und der Engel seines Angesichts half ihnen. Er erlöste sie, darum daß er sie liebte und ihrer schonte. Er nahm sie auf und trug sie allezeit von alters her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-21.htm">Jeremia 32:21</a></span><br />und hast dein Volk Israel aus Ägyptenland geführt durch Zeichen und Wunder, durch deine mächtige Hand, durch ausgestrecktem Arm und durch großen Schrecken;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-5.htm">Hesekiel 20:5-9</a></span><br />und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, da ich Israel erwählte, erhob ich meine Hand zu dem Samen des Hauses Jakob und gab mich ihnen zu erkennen in Ägyptenland. Ja, ich erhob meine Hand zu ihnen und sprach: Ich bin der HERR, euer Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-10.htm">Amos 2:10</a></span><br />Auch habe ich euch aus Ägyptenland geführt und vierzig Jahre in der Wüste geleitet, daß ihr der Amoriter Land besäßet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-36.htm">Apostelgeschichte 7:36</a></span><br />Dieser führte sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre.</p><p class="hdg">and redeemed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-8.htm">5.Mose 7:8</a></span><br />sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-15.htm">5.Mose 15:15</a></span><br />Und gedenke, daß du auch Knecht warst in Ägyptenland und der HERR, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir solches heute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-18.htm">5.Mose 24:18</a></span><br />Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist und der HERR, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-23.htm">2.Samuel 7:23</a></span><br />Denn wo ist ein Volk auf Erden wie dein Volk Israel, um welches willen Gott ist hingegangen, sich ein Volk zu erlösen und sich einen Namen zu machen und solch große und schreckliche Dinge zu tun in deinem Lande vor deinem Volk, welches du dir erlöst hast von Ägypten, von den Heiden und ihren Göttern?</p><p class="hdg">Moses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-20.htm">2.Mose 15:20,21</a></span><br />Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-1.htm">4.Mose 12:1</a></span><br />Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum daß er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/6-4.htm">Mica 6:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/6-4.htm">Mica 6:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/6-4.htm">Miqueas 6:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/6-4.htm">Michée 6:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/6-4.htm">Mica 6:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/6-4.htm">Mica 6:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/6-4.htm">Micah 6:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/6.htm">Mica 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/6-3.htm">3</a></span>Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidigt? Das sage mir! <span class="reftext"><a href="/micah/6-4.htm">4</a></span><span class="highl">Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/6-5.htm">5</a></span>Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der König in Moab, vorhatte und was ihm Bileam, der Sohn Beors, antwortete, von Sittim an bis gen Gilgal; daran ihr ja merken solltet, wie der HERR euch alles Gute getan hat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-10.htm">2.Mose 3:10</a></span><br />so gehe nun hin, ich will dich zu Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten führest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-10.htm">2.Mose 4:10</a></span><br />Mose aber sprach zu dem HERRN: Ach mein HERR, ich bin je und je nicht wohl beredt gewesen, auch nicht seit der Zeit, da du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe eine schwere Sprache und eine schwere Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-51.htm">2.Mose 12:51</a></span><br />Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-20.htm">2.Mose 15:20</a></span><br />Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-2.htm">2.Mose 20:2</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/33-1.htm">4.Mose 33:1</a></span><br />Das sind die Reisen der Kinder Israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem Heer durch Mose und Aaron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-8.htm">5.Mose 7:8</a></span><br />sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-6.htm">1.Samuel 12:6</a></span><br />Und Samuel sprach zum Volk: Ja, der HERR, der Mose und Aaron gemacht hat und eure Väter aus Ägyptenland geführt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-20.htm">Psalm 77:20</a></span><br />Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/6-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 6:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 6:3" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/6-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 6:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 6:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>