مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته‌ی مارسل امه | آوانگارد

<!DOCTYPE html> <html lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <base href="/" /> <meta charset="utf-8"> <link rel="amphtml" href="https://www.avangard.ir/amp/article/422/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/" /> <link rel="canonical" href="https://www.avangard.ir/blog/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,minimum-scale=1,maximum-scale=1.0"> <title> مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته&zwnj;ی مارسل امه | آوانگارد | Avangard </title> <base href="/" /> <meta name="description" content="کتاب دیوار گذر نوشته مارسل امه ترجمه اصغر نوری از نشر ماهی مجموعه ای شامل شش داستان است داستان های این نویسنده غالبا در فضایی رویایی و طنزگونه&zwnj; اتفاق می افتد" > <meta property="twitter:site" content="@mag_avangard" > <meta property="twitter:card" content="summary_large_image" > <meta property="twitter:url" content="https://www.avangard.ir/blog/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/"> <meta property="twitter:title" content=" مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته&zwnj;ی مارسل امه | آوانگارد | Avangard" > <meta property="twitter:description" content="کتاب دیوار گذر نوشته مارسل امه ترجمه اصغر نوری از نشر ماهی مجموعه ای شامل شش داستان است داستان های این نویسنده غالبا در فضایی رویایی و طنزگونه&zwnj; اتفاق می افتد" > <meta property="twitter:image" content="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/422-5c1a95a7cc3a834231da4910ccd8ac3a-l.jpg" > <meta name="og:site_name" content="آوانگارد | راوی نگاه نو - هروز کتاب" /> <meta property="og:locale" content="fa_IR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.avangard.ir/blog/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/"> <meta property="og:title" content=" مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته&zwnj;ی مارسل امه | آوانگارد | Avangard" > <meta property="og:description" content="کتاب دیوار گذر نوشته مارسل امه ترجمه اصغر نوری از نشر ماهی مجموعه ای شامل شش داستان است داستان های این نویسنده غالبا در فضایی رویایی و طنزگونه&zwnj; اتفاق می افتد" /> <meta property="og:image" content="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/422-5c1a95a7cc3a834231da4910ccd8ac3a-l.jpg" > <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/422-5c1a95a7cc3a834231da4910ccd8ac3a-l.jpg" /> <meta property="article:published_time" content="2020-10-11 11:32:55" /> <meta property="article:modified_time" content="2022-06-22 17:54:15" /> <link rel='shortlink' href='https://www.avangard.ir/article/422' /> <meta name="DC.format" content="text/html"> <meta name="DC.type" content="Text"> <meta name="DC.coverage" content="World"> <meta name="DC.language" content="fa"> <meta name="DC.publisher" content="Avangard.ir"> <meta name="DC.identifier" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.source" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.relation" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.rights" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.contributor" content="َAvangard"> <link rel="stylesheet" href="/assets/avangard2/rate/rate.css" > <style> iframe{ width: 100%; height: 360px; } @media only screen and (max-width: 400px){ iframe { width: 100%; height: 200px!important; } } .table>:not(caption)>*>*{ border-bottom-width:inherit !important; font-size: 24px; } table{ display: flex; justify-content: center; } .breadcrumbs { padding: 0 5px 0 5px; height: 64px; border-radius: 2px; margin-bottom: 15px; display: inline-block !important; box-shadow: inset 0 0 1px rgb(0 0 0 / 7%); } </style> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "مارسل امه در کتاب دیوار گذر به چه قسمت هایی از داستان بیشترین اهمیت را داده است؟", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "در این داستان ها امه به شخصیت هایی که خلق می کند اهمیت می دهد؛ آنها برای او واقعی هستند و امیدها و ترس های آنها نیز واقعی است." } } , { "@type": "Question", "name": "داستان آخر کتاب دیوار گذر نوشته مارسل امه چه نام دارد و چه موضوعی را روایت می کند؟", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "داستان آخر-چکمه های هفت فرسخی- ماجرای شش پسربچه را شرح می دهد که در پرسه های شیطنت آمیزشان به جفتی کفش، آن هم در یک سمساری، برمی خورند؛ کفش هایی که قابلیتی جادویی دارند. پنج پسربچه به دنباله روی از دوست فقیرشان، آنتوان، در پی به دست آوردن چکمه ها دچار صدمه و روانه بیمارستان می شوند." } } ] } </script> <script type="application/ld+json"> { "@context" : "http://schema.org", "@type" : "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.avangard.ir/blog/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/#main" } ,"headline":"مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته&zwnj;ی مارسل امه", "name" : "مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته&zwnj;ی مارسل امه", "datePublished" : "2020-10-11 11:32:55", "dateModified" : "2022-06-22 17:54:15", "image" : "https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/422-5c1a95a7cc3a834231da4910ccd8ac3a-l.jpg}}", "articleBody" : "<p><strong>دیوارگذر</strong> مجموعه&zwnj;ای شامل شش داستان از نویسنده&zwnj;ی معروف فرانسوی، <a href="https://www.avangard.ir/writer/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84-%D8%A7%D9%85%D9%87/"><strong>مارسل امه</strong></a>، است. زمان انتشار این مجموعه داستان به سال ۱۹۴۴، همزمان با اشغال فرانسه، بازمی&zwnj;گردد. داستان&zwnj;های او غالبا در فضایی رویایی و طنزگونه&zwnj; اتفاق می&zwnj;افتد اما هرگز شانه از بار واقعیت خالی نمی&zwnj;کند. در این داستان&zwnj;ها امه به شخصیت&zwnj;هایی که خلق می&zwnj;کند اهمیت می&zwnj;دهد؛ آن&zwnj;ها برای او واقعی هستند و امیدها و ترس&zwnj;های آن&zwnj;ها نیز واقعی&zwnj;ست.</p><p>داستان اول -تحت عنوان <strong>دیوارگذر</strong>- زندگی کارمند ساده&zwnj;ای به نام <strong>دوتیول</strong> را شرح می&zwnj;دهد که طی اتفاقی متوجه می&zwnj;شود استعدادی خارق&zwnj;العاده دارد. عبور از دیوارها از آن نوع توانایی&zwnj;هایی نیست که وسوسه&zwnj;هایی را همراه با خود نداشته باشد و پر واضح است که شخصیت داستان این وسوسه&zwnj;ها را اجابت می&zwnj;کند. دوتیول، پس از آگاهی از این نیرو، آن را در راه بدی و جنایت به کار می&zwnj;گیرد. او بانکدار&zwnj;ها، جواهرفروش&zwnj;ها و حتی پلیس&zwnj;ها را نیز وارد بازیِ خویش می&zwnj;کند اما در لحظه&zwnj;ای نابه&zwnj;هنگام و تراژیک قدرت خود را از دست می&zwnj;دهد. در سال ۱۹۸۹ پیکره&zwnj;ای از شخصیت داستان دیوارگذر، توسط <strong>ژان ماریس</strong> –مجسمه&zwnj;ساز و بازیگر فرانسوی- درست در مقابل خانه&zwnj;ی امه ساخته می&zwnj;شود.</p><p>دومین داستان -با عنوان <strong>کارت</strong>- وضعیت فرانسه در بحران جنگ و قحطی را نشان می&zwnj;دهد. در این دوره سیاست&zwnj;مداران تصمیم می&zwnj;گیرند به نسبت بی&zwnj;فایده بودن افراد در جامعه بخشی از زندگی آن&zwnj;ها در ماه را به نفع شهروندان مفید کسر کنند. این داستان به صورت روزنوشت&zwnj;های یک نویسنده&zwnj;ی تنها که فقط پانزده&zwnj; روز در ماه حق زندگی دارد نوشته شده &zwnj;است. امه در این داستان برخورد قهرآمیز دولت&zwnj;مردان و عموم جامعه با نویسندگان و روشنفکران را به تصویر می&zwnj;کشد. «تازه داریم متوجه می&zwnj;شویم که ثروتمندها، بیکارها، روشنفکرها و روسپی&zwnj;ها تا چه حد می&zwnj;تونن واسه یه جامعه خطرناک باشن. اونا تو جامعه هیچی به وجود نمیارن جز آشفتگی، هیاهوی بیهوده، بی&zwnj;نظمی و نوستالژی برای امر ناممکن.»[1]</p><p>داستان سوم با نام <strong>حکم</strong> چندان بی&zwnj;ارتباط با داستان پیشین نیست. در گرماگرم اشغال فرانسه توجه دولت به مسئله&zwnj;ی ساعت تابستان جلب می&zwnj;شود. رهبران دولت&zwnj;ها متوجه می&zwnj;شوند که می&zwnj;توانند به جای جلو کشیدن یک یا دو واحدی ساعت، آن را در مضربی از بیست و چهار ساعت جلو بکشند. آن&zwnj;ها برای رهایی ملت&zwnj;ها از کابوس جنگ، زمان را هفده سال پیش می&zwnj;کشند و مردم را به دنیای آینده و روزهایی مملو از صلح می&zwnj;فرستند. داستان روایت زندگی یک نویسنده است که -در زمان جدید- برای دیدار دوستی به سفر می&zwnj;رود و در طول این سفر به زمان گذشته بازمی&zwnj;گردد. این اتفاق باعث می&zwnj;شود مرد با آگاهی به آینده دوباره آن را تجربه کند؛ تجربه&zwnj;ی نوعی دوزخ. «من یه پیرمرد بدبختم. نه فردایی برام مونده، نه حادثه&zwnj;ای. دیگه قلبم در انتظار روزهای آینده نمی&zwnj;تپه. من یه پیرمردم. تا موقعیت غم&zwnj;انگیز یه رب&zwnj;النوع نزول کردم.»[2]</p><p>چهارمین داستان برخلاف داستان&zwnj;های پیشین یک روایت واقع&zwnj;گراست. <strong>ضرب&zwnj;المثل </strong>موقعیت پدری خشن و متکبر را نشان می&zwnj;دهد که جایزه&zwnj;ی بزرگی را دریافت کرده و می&zwnj;خواهد این خبر را سر میز شام به خانواده&zwnj;اش بدهد. سردی و بی&zwnj;اعتنایی خانواده باعث می&zwnj;شود که او خشمش را به پسر کوچکش معطوف کند و همین او را در مخمصه&zwnj;ای ناگزیر می&zwnj;اندازد: دغدغه&zwnj;ی تفسیر یک ضرب&zwnj;المثل.</p><p>داستان آخر-<strong>چکمه&zwnj;های هفت&zwnj;فرسخی</strong>-  ماجرای شش پسربچه را شرح می&zwnj;دهد که در پرسه&zwnj;های شیطنت&zwnj;آمیزشان به جفتی کفش، آن هم در یک سمساری، برمی&zwnj;خورند؛ کفش&zwnj;هایی که قابلیتی جادویی دارند. پنج پسربچه به دنباله&zwnj;روی از دوست فقیرشان، <strong>آنتوان</strong>، در پی به دست آوردن چکمه&zwnj;ها دچار صدمه و روانه&zwnj;ی بیمارستان می&zwnj;شوند. این داستان تا بخش انتهایی در وضعیتی واقع&zwnj;گرایانه پیش می&zwnj;رود اما در آخر نویسنده برای نجات قهرمان از غم و اندوه فقر به تخیل متوسل می&zwnj;شود.</p><p><div class="product-box-article row"><div class="col-lg-7 col-md-12 col-sm-12 col-12 product-box-info"><a href='/book/دیوارگذر-پنج-داستان-کوتاه/'><p class='article-product-title'>دیوار گذر</p></a><div class='row mx-2'><div class='col-6 my-2 product-article-key'>نویسنده:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'><a href="/writer/مارسل-امه">مارسل امه </a></div><div class='col-6 my-2 product-article-key'>ناشر:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'> <a href="https://www.avangard.ir/producer/producer-ماهی/">ماهی</a></div><div class='col-6 my-2 product-article-key'>مترجم:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'><a href="/translator/اصغر-نوری">اصغر نوری</a></div><div class='col-6 my-2 product-article-key'>قیمت:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'>80,000 تومان </div></div><div class="row d-flex justify-content-center mt-5 mb-4"><a class="article-add-product" onclick="addProduct(2600)" >افزودن به پاکت خرید</a></div></div><div class="col-lg-5 col-md-12 col-sm-12 col-12 product-box-image"><a href="/book/دیوارگذر-پنج-داستان-کوتاه/"><img src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2600-54ff0277beb37193368fd76dbfd37876-l.jpg"></a></div></div></p><hr><p>[1]<strong>دیوارگذر</strong>، <strong>مارسل امه</strong>، به ترجمه <a href="https://www.avangard.ir/translator/%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1-%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C/"><strong>اصغر نوری</strong></a>، <a href="https://www.avangard.ir/producer/producer-%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C/">نشر <strong>ماهی</strong></a></p><p>[2]همان</p>", "url" : "https://www.avangard.ir/blog/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/", "publisher" : { "@type" : "Organization", "name" : "https://www.avangard.ir", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.avangard.ir/assets/images/logo.png" } } } </script> <link rel="stylesheet" href="/v2/owl.carousel.min.css" media="all"> <link href="/v2/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/v2/style.css?v=2.0.0" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/assets/Webfonts/style.css" media="all"> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.2.1/css/all.min.css" media="all"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="theme-color" content="#4d5f67" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <link rel="author" href="https://www.avangard.ir" /> <meta name="publisher" content="مجله آوانگارد | بررسی کتاب | Avangard" /> <meta name="dc.publisher" content="مجله آوانگارد | بررسی کتاب | Avangard" /> <meta name="enamad" content="164692" /> <link rel="stylesheet" href="/checkouts/assets/style.css" /> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/sweetalert/1.1.3/sweetalert.min.css">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-GM9Y482Y8H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-GM9Y482Y8H'); </script> <script type="text/javascript"> (function(c,l,a,r,i,t,y){ c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)}; t=l.createElement(r);t.async=1;t.src="https://www.clarity.ms/tag/"+i; y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y); })(window, document, "clarity", "script", "opnl3hyem2"); </script> <style> .basket-submit-order{ background-color: #008000; border-radius: 5px; height: 50px; width: 80%; align-items: center; color: white !important; display: flex; justify-content: center; font-weight: 700; } .basket-submit-order:hover{ background-color: #008000; } </style> </head> <body class="ss03"> <nav class="container-fluid pt-2 pb-3"> <div class="row mt-2 mx-lg-5 mx-md-1 mx-sm-3 mx-3 desktop-header" id="desktop-header"> <div class="col-10 d-flex align-items-center px-0"> <a href="/"> <img width="111" height="48" src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" alt="آوانگارد"> </a> <div class="mx-2 mx-lg-4 "> <a href="/blog/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ0OHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIC00MCA0NDggNDQ4IiB3aWR0aD0iNDQ4cHQiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgZmlsbD0iIzRkNWY2NyI+PHBhdGggZD0ibTQwOCAzMTkuOTI5Njg4di0zMTkuOTI5Njg4bC0xMi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzhjLTQ4Ljk1NzAzMSA0LjA0Njg3NC05Ni45NzY1NjMgMTUuNzUtMTQyLjMwNDY4OCAzNC42ODc1bC0yMS40ODgyODEgOC45MjE4NzR2MzE4LjY2NDA2M2wxNS42NDg0MzgtNi41MDM5MDZjNDYuOTA2MjUtMTkuNTE1NjI1IDk2LjU3MDMxMi0zMS41ODk4NDQgMTQ3LjE5OTIxOC0zNS43OTI5Njl6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NDggNDcuMjk2ODc1aC0yNHYyODBjLjAxNTYyNSA0LjE3MTg3NS0zLjE4MzU5NCA3LjY1NjI1LTcuMzQzNzUgOGwtMjAuNDg4MjgxIDEuNjc5Njg3Yy01LjkxNDA2My40ODgyODItMTEuODEyNSAxLjA5Mzc1LTE3LjY4NzUgMS44MTY0MDctMS45MDYyNS4yMzA0NjktMy44MDA3ODEuNTM1MTU2LTUuNjk1MzEzLjgwMDc4MS0zLjk2MDkzNy41MjczNDQtNy45MTQwNjIgMS4wNjI1LTExLjg1NTQ2OCAxLjY4NzUtMi4yOTY4NzYuMzY3MTg4LTQuNTc4MTI2Ljc5Njg3NS02Ljg2NzE4OCAxLjE5OTIxOS0zLjUyNzM0NC42MTcxODctNy4wNjI1IDEuMjMwNDY5LTEwLjU4MjAzMSAxLjkyNTc4MS0yLjQwMjM0NC40ODA0NjktNC44MDA3ODEgMS4wMTk1MzEtNy4yNSAxLjUzOTA2Mi0zLjM1MTU2My43MTA5MzgtNi43MDMxMjUgMS40Mzc1LTEwLjAzMTI1IDIuMjMwNDY5LTIuNDk2MDk0LjU5Mzc1LTQuOTg0Mzc1IDEuMjIyNjU3LTcuNDY0ODQ0IDEuODU1NDY5LTMuMjM4MjgxLjgwMDc4MS02LjQ2MDkzNyAxLjY2NDA2Mi05LjY3OTY4NyAyLjU2MjUtMi41MDM5MDcuNjg3NS01LjAwNzgxMyAxLjQxNDA2Mi03LjUwMzkwNyAyLjE0ODQzOC0zLjE5OTIxOS45NDUzMTItNi4zNTE1NjIgMS45MDYyNS05LjUxMTcxOSAyLjkxNDA2Mi0yLjQ3MjY1Ni44MDA3ODEtNC45NDkyMTggMS42MDE1NjItNy40MTQwNjIgMi4zOTg0MzgtMy4xNjQwNjIgMS4wNjY0MDYtNi4zMTI1IDIuMTY3OTY4LTkuNDQ5MjE5IDMuMzA0Njg3LTIuMzk4NDM3Ljg3MTA5NC00LjgwMDc4MSAxLjc0NjA5NC03LjI1MzkwNiAyLjY2NDA2My0xLjA5NzY1Ni40MTc5NjgtMi4xODc1Ljg2MzI4MS0zLjI4MTI1IDEuMjg5MDYyaDE4My4zNTkzNzV6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im01Mi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzgtMTIuMjA3MDMxLTEuMDIzNDM4djMxOS45NTMxMjVsMTQuMTk5MjE5IDEuMjA3MDMxYzUwLjU5NzY1NiA0LjIzMDQ2OSAxMDAuMjE4NzUgMTYuMzc4OTA2IDE0Ny4wNDY4NzUgMzZsMTQuNzUzOTA2IDYuMTM2NzE5di0zMTguNjY0MDYzbC0yMS40NjQ4NDQtOC45MTQwNjJjLTQ1LjMzMjAzMS0xOC45NDE0MDYtOTMuMzU5Mzc1LTMwLjY0ODQzOC0xNDIuMzI4MTI1LTM0LjY5NTMxMnptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTAgNDcuMjk2ODc1djMyMGgxODMuNDg4MjgxYy0uOTg0Mzc1LS4zODY3MTktMS45Njg3NS0uODAwNzgxLTIuOTYwOTM3LTEuMTY3OTY5LTIuMjg5MDYzLS44NzEwOTQtNC41OTc2NTYtMS43MDMxMjUtNi45MDIzNDQtMi41NDI5NjgtMy4yNS0xLjE3OTY4OC02LjQ5NjA5NC0yLjMyODEyNi05Ljc2OTUzMS0zLjQyNTc4Mi0yLjM2NzE4OC0uODAwNzgxLTQuNzQyMTg4LTEuNTc4MTI1LTcuMTIxMDk0LTIuMzM1OTM3LTMuMjQ2MDk0LTEuMDY2NDA3LTYuNTAzOTA2LTIuMDcwMzEzLTkuNzY1NjI1LTMuMDA3ODEzLTIuNDAyMzQ0LS43MDMxMjUtNC44MDA3ODEtMS40MTAxNTYtNy4xOTkyMTktMi4wODIwMzEtMy4yODkwNjItLjkxMDE1Ni02LjU4NTkzNy0xLjc3MzQzNy05Ljg5MDYyNS0yLjYyMTA5NC0yLjM5ODQzNy0uNjE3MTg3LTQuODAwNzgxLTEuMjM0Mzc1LTcuMjUzOTA2LTEuODA4NTkzLTMuMzUxNTYyLS44MDA3ODItNi43MjI2NTYtMS41MzUxNTctMTAuMDg5ODQ0LTIuMjU3ODEzLTIuMzk4NDM3LS41MTk1MzEtNC44MDA3ODEtMS4wNDY4NzUtNy4xOTkyMTgtMS41MjczNDQtMy40ODgyODItLjY4NzUtNi45OTIxODgtMS4zMDQ2ODctMTAuNDk2MDk0LTEuOTE3OTY5LTIuMjk2ODc1LS40MDIzNDMtNC41OTM3NS0uODAwNzgxLTYuODk0NTMyLTEuMjEwOTM3LTMuODY3MTg3LS42MTMyODEtNy43NDYwOTMtMS4xMzI4MTMtMTEuNjI1LTEuNjU2MjUtMS45NjA5MzctLjI2MTcxOS0zLjkwNjI1LS41NzQyMTktNS44NjMyODEtLjc5Njg3NS01Ljg2NzE4Ny0uNzEwOTM4LTExLjczNDM3NS0xLjMxNjQwNi0xNy42MDE1NjItMS44MTY0MDZsLTIxLjUzNTE1Ny0xLjgyNDIxOWMtNC4xNTIzNDMtLjM1NTQ2OS03LjMzNTkzNy0zLjgzNTkzNy03LjMyMDMxMi04di0yODB6bTAgMCIvPjwvc3ZnPg==" class="menu-item--icon lozad " alt="معرفی و بررسی کتاب"> <span class="menu-text fw-bold">معرفی و بررسی کتاب</span> </a> <a href="/podcast/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/podcast-new.webp" class="menu-item--icon lozad " alt="podcast Icon"> <span class="menu-text fw-bold">پادکست</span> </a> <a href="/kids/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/teddy-bear.webp" class="menu-item--icon lozad " alt="kids Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کتاب کودک</span> </a> <a href="/categories/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/list.webp" class="menu-item--icon lozad " alt="category Icon"> <span class="menu-text fw-bold" >دسته بندی کتاب ها</span> </a> <a href="/books/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ4MHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgNDgwLjAwOTU4IDQ4MCIgd2lkdGg9IjQ4MHB0IiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIGZpbGw9IiM0ZDVmNjciPjxwYXRoIGQ9Im0xMjggMTA0LjAwMzkwNnYtMzJjMC00LjQxNzk2OC0zLjU4MjAzMS04LTgtOGgtMTEyYy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzItOCA4djMyem0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMCAxMjAuMDAzOTA2djI2NGgxMjh2LTI2NHptOTYgMTA0aC02NGMtNC40MTc5NjkgMC04LTMuNTgyMDMxLTgtOHYtNjRjMC00LjQxNzk2OCAzLjU4MjAzMS04IDgtOGg2NGM0LjQxNzk2OSAwIDggMy41ODIwMzIgOCA4djY0YzAgNC40MTc5NjktMy41ODIwMzEgOC04IDh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQzMi4wMDM5MDZ2NDBjMCA0LjQxNzk2OSAzLjU4MjAzMSA4IDggOGgxMTJjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQwMC4wMDM5MDZoMTI4djE2aC0xMjh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDAwLjAwMzkwNmgxMDR2MTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTI0OCAzMi4wMDM5MDZ2LTI0YzAtNC40MTc5NjgtMy41ODIwMzEtNy45OTk5OTk3NS04LTcuOTk5OTk5NzVoLTg4Yy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzE3NS04IDcuOTk5OTk5NzV2MjR6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgODguMDAzOTA2aDEwNHYyOTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTE0NCA0MzIuMDAzOTA2djQwYzAgNC40MTc5NjkgMy41ODIwMzEgOCA4IDhoODhjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDguMDAzOTA2aDEwNHYyNGgtMTA0em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjYzLjgwODU5NCAxNjUuNjY3OTY5IDQuMjgxMjUgMTYuNDMzNTkzIDEzNS40ODQzNzUtMzYuMTI4OTA2LTQuMjg1MTU3LTE2LjQzMzU5NHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTMzMC42NjQwNjIgNDIxLjk0OTIxOSAxMzUuNDgwNDY5LTM2LjEyODkwNy04LjU3ODEyNS0zMi44ODY3MTgtMTM1LjQ4ODI4MSAzNi4xMjg5MDZ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NTMuNTI3MzQ0IDMzNy40NTMxMjUtNDUuOTEwMTU2LTE3Ni0xMzUuNDg4MjgyIDM2LjEyODkwNiA0NS45MTAxNTYgMTc2em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjU5Ljc2OTUzMSAxNTAuMTg3NSAxMzUuNDc2NTYzLTM2LjEyNS0xMS40ODQzNzUtNDQuMDU4NTk0Yy0xLjE4MzU5NC00LjI2NTYyNS01LjU0Mjk2OS02LjgxNjQwNi05LjgzOTg0NC01Ljc1NzgxMmwtMTIwIDMyYy00LjIzODI4MSAxLjE2MDE1Ni02Ljc2NTYyNSA1LjUtNS42ODM1OTQgOS43NTc4MTJ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NzAuMTgzNTk0IDQwMS4zMDA3ODEtMTM1LjQ4ODI4MiAzNi4xMjg5MDcgOS41NDI5NjkgMzYuNTc0MjE4Yy41NTQ2ODggMi4wNjI1IDEuOTA2MjUgMy44MjAzMTMgMy43NjE3MTkgNC44ODI4MTMgMS4yMDcwMzEuNzMwNDY5IDIuNTg5ODQ0IDEuMTE3MTg3IDQgMS4xMTcxODcuNjk5MjE5IDAgMS4zOTg0MzgtLjA4MjAzMSAyLjA3ODEyNS0uMjM4MjgxbDEyMC0zMmM0LjIzODI4MS0xLjE2MDE1NiA2Ljc2NTYyNS01LjUwMzkwNiA1LjY4MzU5NC05Ljc2MTcxOXptMCAwIi8+PC9zdmc+" class="menu-item--icon lozad " alt="Library Icon"> <span class="menu-text fw-bold">خرید کتاب</span> </a> <a href="/kiosk/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/magazine-new.svg" class="menu-item--icon lozad " alt="magazine Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کیوسک</span> </a> <span href="#" class="header-menu-item search-section"> <img width="13" height="13" data-src="/assets/avangard2/img/search.png" class="menu-item--icon lozad " alt="search Icon"> <span class="menu-text">جستجو</span> </span> </div> </div> <div class="col-2 d-flex align-items-center justify-content-end px-0"> <div > <a href="/login" class="login-btn" > <img data-src="/img/login-white.png" class="lozad white" alt="" width="19px"> <img data-src="/img/login-black.png" class="lozad black" alt="" width="19px"> ورود|ثبت‌نام </a> <div class="dropdown" style="display: none" > <span class="dropdown-toggle d-flex justify-content-end" id="dropDownMenu" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> <img src="/img/usr.svg" alt="user icon" class="mx-2"> </span> <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropDownMenu"> <li> <a class="dropdown-item" href="/favorite"> <img src="/img/bookmark-add.png" style="height: 1.5rem" alt=""> <span class="dropdown-item-txt">علاقه مندی ها</span> </a> </li> <li> <a class="dropdown-item" href="/profile"> <img src="/img/usr.svg" style="height: 1rem" alt=""> <span class="dropdown-item-txt">حساب من</span> </a> </li> <li> <span onclick="logout()" class="dropdown-item exit"> <img src="/img/logout.webp" style="height: 1rem" alt=""> <span class="dropdown-item-txt">خروج</span> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="auth-divider"></div> <div class="basket open-basket"> <img width="30px" height="30px" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA0MTQuNDAxIDUxMiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiM0ZDVmNjc7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5Bc3NldCAzPC90aXRsZT48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMiIgZGF0YS1uYW1lPSJMYXllciAyIj48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMS0yIiBkYXRhLW5hbWU9IkxheWVyIDEiPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNzguMjA3IDEwMS42MjMgMzc4LjIxIDEwMS42MjYgMzc4LjIxNCAxMDEuNjI5IDM3OC4yMDcgMTAxLjYyMyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxMzEuMzI3IDMxLjEzNiAxMzEuMzI4IDMxLjEzNCAxMzEuMzI5IDMxLjEzNCAxMzEuMzI3IDMxLjEzNiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIyODMuMDcyIDMxLjEzNCAyODMuMDczIDMxLjEzNCAyODMuMDc0IDMxLjEzNiAyODMuMDcyIDMxLjEzNCIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNi4xMjQgMTAxLjY1MyAzNi4xMjkgMTAxLjY0OSAzNi4xMzUgMTAxLjY0MyAzNi4xMjQgMTAxLjY1MyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzMDggMTkyLjM4OCAzMDcuOTk0IDE5Mi4zOTQgMzA3Ljk4NyAxOTIuNDAxIDMwOCAxOTIuMzg4Ii8+PHBvbHlnb24gY2xhc3M9ImNscy0xIiBwb2ludHM9IjEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSAxMDYuMzA2IDE5Mi4zOTQgMTA2LjI5OSAxOTIuMzg4IDEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgZD0iTTQxNC40LDQzNS41NjNsMC0uMDg5di0uMWMwLS4wNDksMC0uMjI1LDAtLjQ1cy0uMDEyLS41MTEtLjAzMS0uODMzdjBjLS4wMy0uNDY3LS4wODMtLjg2OC0uMTQzLTEuMjY0TDM4Ni4yNTUsMTE3Ljg4M2gwQTI0Ljk3MiwyNC45NzIsMCwwLDAsMzYxLjQsOTUuMUgzMTQuNTI4QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDIwNy4yNiwwaC0uMTQ2QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDk5Ljg3Myw5NS4xSDUyLjk4OWEyNC45MDYsMjQuOTA2LDAsMCwwLTI0Ljg0MywyMi43ODNoMHYwaDB2LjAxM0wuMSw0MzMuNjQ3Yy0uMDEzLjExLS4wMjYuMjMtLjAzOC4zNjItLjAzMy4zNjItLjA1OS44LS4wNjYsMS4zMTR2LjA5YTcwLjA0NSw3MC4wNDUsMCwwLDAsNi45LDMwLjI2aDBBNzkuMzg1LDc5LjM4NSwwLDAsMCwzNy45NjMsNDk5LjIzaDBBOTEuMiw5MS4yLDAsMCwwLDg0LjksNTEySDMyOS41YzIzLjAyMi0uMDA2LDQ0LjA2Ny04LjI4NSw1OS41MTktMjEuOTgzaDBBNzcsNzcsMCwwLDAsNDA3LjUsNDY1LjY3MmgwQTcwLjAyNSw3MC4wMjUsMCwwLDAsNDE0LjQsNDM1LjU2M1pNMTY2LjUzNyw2Ni42MjZBNTguMSw1OC4xLDAsMCwxLDI2My44MjQsOTUuMUgxNTAuNTc1QTU4LjAwNyw1OC4wMDcsMCwwLDEsMTY2LjUzNyw2Ni42MjZaTTUyLjUsNDQ1LjJhMjAuOCwyMC44LDAsMCwxLTIuNDc4LTguOTY1TDc1LjgyNiwxNDUuMkg5OXYyOS41MThhMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwyNC45LDI0Ljk4aC4xMjZBMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwxNDksMTc0Ljc1MmgwVjE0NS4ySDI2NS4zdjI5LjUxOGEyNC45MzksMjQuOTM5LDAsMCwwLDI0LjksMjQuOThoLjEyNUEyNC45NDMsMjQuOTQzLDAsMCwwLDMxNS4zLDE3NC43NjJoMFYxNDUuMmgyMy4xNzhsMjUuOSwyOTEuMDMzYTIwLjcyLDIwLjcyLDAsMCwxLTIuNDg2LDguOTUyLDMwLjAzMSwzMC4wMzEsMCwwLDEtMTIuMjI5LDExLjgyNmwwLDBBNDEuOTU0LDQxLjk1NCwwLDAsMSwzMjkuNTEyLDQ2Mkg4NC44NzRjLTEwLjEzOS4wMS0xOS4xNTEtMy40MDktMjUuMy04LjQxOWwwLDBBMjcuNTgzLDI3LjU4MywwLDAsMSw1Mi41LDQ0NS4yWiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxNDEuNzAxIDE5Mi4zODggMTQxLjY5NSAxOTIuMzk0IDE0MS42ODggMTkyLjQwMSAxNDEuNzAxIDE5Mi4zODgiLz48cG9seWdvbiBjbGFzcz0iY2xzLTEiIHBvaW50cz0iMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIDI3Mi42MDUgMTkyLjM5NCAyNzIuNTk5IDE5Mi4zODggMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4=" alt=""> <span class="basket-badge" >0</span> </div> </div> </div> <div class="row mx-0 mobile-header"> <div class="hamburger-button "> <img src="/img/Hamburger Menu fixed.png" alt="منو" width="25" height="20" class="open-sidebar"> </div> <div class="row w-100 mx-0" style="margin-right: 10px !important;"> <div class="d-flex justify-content-between px-0 col-12 row"> <div class="header-divider p-0 m-0 col-4"></div> <a href="/" class="d-grid mb-3 p-0 m-0 col-4 justify-content-center"> <img height="48px" width="80px" src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" class="" alt="لوگو"> <span class="under-logo">معرفی|بررسی|خریدکتاب</span> </a> <div class="header-divider p-0 m-0 col-4"></div> </div> </div> <div class="row"> <div class="search-box d-flex justify-content-between"> <input type="text" placeholder="جستجو..." class="search-input search-section"> <div class="d-flex"> <div class="mx-4" style="margin-top:2px"> <a href="/login"> <img height="auto" width="20xp" src="/img/login-mobile.png" alt="آوانگارد|ورود به آوانگارد"> </a> </div> <div class="open-basket"> <img width="20px" height="30px" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA0MTQuNDAxIDUxMiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiM0ZDVmNjc7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5Bc3NldCAzPC90aXRsZT48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMiIgZGF0YS1uYW1lPSJMYXllciAyIj48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMS0yIiBkYXRhLW5hbWU9IkxheWVyIDEiPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNzguMjA3IDEwMS42MjMgMzc4LjIxIDEwMS42MjYgMzc4LjIxNCAxMDEuNjI5IDM3OC4yMDcgMTAxLjYyMyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxMzEuMzI3IDMxLjEzNiAxMzEuMzI4IDMxLjEzNCAxMzEuMzI5IDMxLjEzNCAxMzEuMzI3IDMxLjEzNiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIyODMuMDcyIDMxLjEzNCAyODMuMDczIDMxLjEzNCAyODMuMDc0IDMxLjEzNiAyODMuMDcyIDMxLjEzNCIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNi4xMjQgMTAxLjY1MyAzNi4xMjkgMTAxLjY0OSAzNi4xMzUgMTAxLjY0MyAzNi4xMjQgMTAxLjY1MyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzMDggMTkyLjM4OCAzMDcuOTk0IDE5Mi4zOTQgMzA3Ljk4NyAxOTIuNDAxIDMwOCAxOTIuMzg4Ii8+PHBvbHlnb24gY2xhc3M9ImNscy0xIiBwb2ludHM9IjEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSAxMDYuMzA2IDE5Mi4zOTQgMTA2LjI5OSAxOTIuMzg4IDEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgZD0iTTQxNC40LDQzNS41NjNsMC0uMDg5di0uMWMwLS4wNDksMC0uMjI1LDAtLjQ1cy0uMDEyLS41MTEtLjAzMS0uODMzdjBjLS4wMy0uNDY3LS4wODMtLjg2OC0uMTQzLTEuMjY0TDM4Ni4yNTUsMTE3Ljg4M2gwQTI0Ljk3MiwyNC45NzIsMCwwLDAsMzYxLjQsOTUuMUgzMTQuNTI4QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDIwNy4yNiwwaC0uMTQ2QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDk5Ljg3Myw5NS4xSDUyLjk4OWEyNC45MDYsMjQuOTA2LDAsMCwwLTI0Ljg0MywyMi43ODNoMHYwaDB2LjAxM0wuMSw0MzMuNjQ3Yy0uMDEzLjExLS4wMjYuMjMtLjAzOC4zNjItLjAzMy4zNjItLjA1OS44LS4wNjYsMS4zMTR2LjA5YTcwLjA0NSw3MC4wNDUsMCwwLDAsNi45LDMwLjI2aDBBNzkuMzg1LDc5LjM4NSwwLDAsMCwzNy45NjMsNDk5LjIzaDBBOTEuMiw5MS4yLDAsMCwwLDg0LjksNTEySDMyOS41YzIzLjAyMi0uMDA2LDQ0LjA2Ny04LjI4NSw1OS41MTktMjEuOTgzaDBBNzcsNzcsMCwwLDAsNDA3LjUsNDY1LjY3MmgwQTcwLjAyNSw3MC4wMjUsMCwwLDAsNDE0LjQsNDM1LjU2M1pNMTY2LjUzNyw2Ni42MjZBNTguMSw1OC4xLDAsMCwxLDI2My44MjQsOTUuMUgxNTAuNTc1QTU4LjAwNyw1OC4wMDcsMCwwLDEsMTY2LjUzNyw2Ni42MjZaTTUyLjUsNDQ1LjJhMjAuOCwyMC44LDAsMCwxLTIuNDc4LTguOTY1TDc1LjgyNiwxNDUuMkg5OXYyOS41MThhMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwyNC45LDI0Ljk4aC4xMjZBMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwxNDksMTc0Ljc1MmgwVjE0NS4ySDI2NS4zdjI5LjUxOGEyNC45MzksMjQuOTM5LDAsMCwwLDI0LjksMjQuOThoLjEyNUEyNC45NDMsMjQuOTQzLDAsMCwwLDMxNS4zLDE3NC43NjJoMFYxNDUuMmgyMy4xNzhsMjUuOSwyOTEuMDMzYTIwLjcyLDIwLjcyLDAsMCwxLTIuNDg2LDguOTUyLDMwLjAzMSwzMC4wMzEsMCwwLDEtMTIuMjI5LDExLjgyNmwwLDBBNDEuOTU0LDQxLjk1NCwwLDAsMSwzMjkuNTEyLDQ2Mkg4NC44NzRjLTEwLjEzOS4wMS0xOS4xNTEtMy40MDktMjUuMy04LjQxOWwwLDBBMjcuNTgzLDI3LjU4MywwLDAsMSw1Mi41LDQ0NS4yWiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxNDEuNzAxIDE5Mi4zODggMTQxLjY5NSAxOTIuMzk0IDE0MS42ODggMTkyLjQwMSAxNDEuNzAxIDE5Mi4zODgiLz48cG9seWdvbiBjbGFzcz0iY2xzLTEiIHBvaW50cz0iMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIDI3Mi42MDUgMTkyLjM5NCAyNzIuNTk5IDE5Mi4zODggMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4=" alt=""> <span class="basket-badge-mobile" >0</span> </div> </div> </div> </div> <div class="sidebar"> <i class="fa fa-xmark close-sidebar mt-3" ></i> <ul class="mt-5"> <li> <a href="/blog/" class=""> <img width="13" height="13" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ0OHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIC00MCA0NDggNDQ4IiB3aWR0aD0iNDQ4cHQiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgZmlsbD0iIzRkNWY2NyI+PHBhdGggZD0ibTQwOCAzMTkuOTI5Njg4di0zMTkuOTI5Njg4bC0xMi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzhjLTQ4Ljk1NzAzMSA0LjA0Njg3NC05Ni45NzY1NjMgMTUuNzUtMTQyLjMwNDY4OCAzNC42ODc1bC0yMS40ODgyODEgOC45MjE4NzR2MzE4LjY2NDA2M2wxNS42NDg0MzgtNi41MDM5MDZjNDYuOTA2MjUtMTkuNTE1NjI1IDk2LjU3MDMxMi0zMS41ODk4NDQgMTQ3LjE5OTIxOC0zNS43OTI5Njl6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NDggNDcuMjk2ODc1aC0yNHYyODBjLjAxNTYyNSA0LjE3MTg3NS0zLjE4MzU5NCA3LjY1NjI1LTcuMzQzNzUgOGwtMjAuNDg4MjgxIDEuNjc5Njg3Yy01LjkxNDA2My40ODgyODItMTEuODEyNSAxLjA5Mzc1LTE3LjY4NzUgMS44MTY0MDctMS45MDYyNS4yMzA0NjktMy44MDA3ODEuNTM1MTU2LTUuNjk1MzEzLjgwMDc4MS0zLjk2MDkzNy41MjczNDQtNy45MTQwNjIgMS4wNjI1LTExLjg1NTQ2OCAxLjY4NzUtMi4yOTY4NzYuMzY3MTg4LTQuNTc4MTI2Ljc5Njg3NS02Ljg2NzE4OCAxLjE5OTIxOS0zLjUyNzM0NC42MTcxODctNy4wNjI1IDEuMjMwNDY5LTEwLjU4MjAzMSAxLjkyNTc4MS0yLjQwMjM0NC40ODA0NjktNC44MDA3ODEgMS4wMTk1MzEtNy4yNSAxLjUzOTA2Mi0zLjM1MTU2My43MTA5MzgtNi43MDMxMjUgMS40Mzc1LTEwLjAzMTI1IDIuMjMwNDY5LTIuNDk2MDk0LjU5Mzc1LTQuOTg0Mzc1IDEuMjIyNjU3LTcuNDY0ODQ0IDEuODU1NDY5LTMuMjM4MjgxLjgwMDc4MS02LjQ2MDkzNyAxLjY2NDA2Mi05LjY3OTY4NyAyLjU2MjUtMi41MDM5MDcuNjg3NS01LjAwNzgxMyAxLjQxNDA2Mi03LjUwMzkwNyAyLjE0ODQzOC0zLjE5OTIxOS45NDUzMTItNi4zNTE1NjIgMS45MDYyNS05LjUxMTcxOSAyLjkxNDA2Mi0yLjQ3MjY1Ni44MDA3ODEtNC45NDkyMTggMS42MDE1NjItNy40MTQwNjIgMi4zOTg0MzgtMy4xNjQwNjIgMS4wNjY0MDYtNi4zMTI1IDIuMTY3OTY4LTkuNDQ5MjE5IDMuMzA0Njg3LTIuMzk4NDM3Ljg3MTA5NC00LjgwMDc4MSAxLjc0NjA5NC03LjI1MzkwNiAyLjY2NDA2My0xLjA5NzY1Ni40MTc5NjgtMi4xODc1Ljg2MzI4MS0zLjI4MTI1IDEuMjg5MDYyaDE4My4zNTkzNzV6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im01Mi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzgtMTIuMjA3MDMxLTEuMDIzNDM4djMxOS45NTMxMjVsMTQuMTk5MjE5IDEuMjA3MDMxYzUwLjU5NzY1NiA0LjIzMDQ2OSAxMDAuMjE4NzUgMTYuMzc4OTA2IDE0Ny4wNDY4NzUgMzZsMTQuNzUzOTA2IDYuMTM2NzE5di0zMTguNjY0MDYzbC0yMS40NjQ4NDQtOC45MTQwNjJjLTQ1LjMzMjAzMS0xOC45NDE0MDYtOTMuMzU5Mzc1LTMwLjY0ODQzOC0xNDIuMzI4MTI1LTM0LjY5NTMxMnptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTAgNDcuMjk2ODc1djMyMGgxODMuNDg4MjgxYy0uOTg0Mzc1LS4zODY3MTktMS45Njg3NS0uODAwNzgxLTIuOTYwOTM3LTEuMTY3OTY5LTIuMjg5MDYzLS44NzEwOTQtNC41OTc2NTYtMS43MDMxMjUtNi45MDIzNDQtMi41NDI5NjgtMy4yNS0xLjE3OTY4OC02LjQ5NjA5NC0yLjMyODEyNi05Ljc2OTUzMS0zLjQyNTc4Mi0yLjM2NzE4OC0uODAwNzgxLTQuNzQyMTg4LTEuNTc4MTI1LTcuMTIxMDk0LTIuMzM1OTM3LTMuMjQ2MDk0LTEuMDY2NDA3LTYuNTAzOTA2LTIuMDcwMzEzLTkuNzY1NjI1LTMuMDA3ODEzLTIuNDAyMzQ0LS43MDMxMjUtNC44MDA3ODEtMS40MTAxNTYtNy4xOTkyMTktMi4wODIwMzEtMy4yODkwNjItLjkxMDE1Ni02LjU4NTkzNy0xLjc3MzQzNy05Ljg5MDYyNS0yLjYyMTA5NC0yLjM5ODQzNy0uNjE3MTg3LTQuODAwNzgxLTEuMjM0Mzc1LTcuMjUzOTA2LTEuODA4NTkzLTMuMzUxNTYyLS44MDA3ODItNi43MjI2NTYtMS41MzUxNTctMTAuMDg5ODQ0LTIuMjU3ODEzLTIuMzk4NDM3LS41MTk1MzEtNC44MDA3ODEtMS4wNDY4NzUtNy4xOTkyMTgtMS41MjczNDQtMy40ODgyODItLjY4NzUtNi45OTIxODgtMS4zMDQ2ODctMTAuNDk2MDk0LTEuOTE3OTY5LTIuMjk2ODc1LS40MDIzNDMtNC41OTM3NS0uODAwNzgxLTYuODk0NTMyLTEuMjEwOTM3LTMuODY3MTg3LS42MTMyODEtNy43NDYwOTMtMS4xMzI4MTMtMTEuNjI1LTEuNjU2MjUtMS45NjA5MzctLjI2MTcxOS0zLjkwNjI1LS41NzQyMTktNS44NjMyODEtLjc5Njg3NS01Ljg2NzE4Ny0uNzEwOTM4LTExLjczNDM3NS0xLjMxNjQwNi0xNy42MDE1NjItMS44MTY0MDZsLTIxLjUzNTE1Ny0xLjgyNDIxOWMtNC4xNTIzNDMtLjM1NTQ2OS03LjMzNTkzNy0zLjgzNTkzNy03LjMyMDMxMi04di0yODB6bTAgMCIvPjwvc3ZnPg==" alt="Magazine Icon"> <span class="menu-text fw-bold">معرفی و بررسی کتاب</span> </a> </li> <li> <a href="/podcast/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/podcast-new.webp" alt="podcast Icon"> <span class="menu-text fw-bold">پادکست</span> </a> </li> <li> <a href="/kids/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/teddy-bear.webp" alt="kids Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کتاب کودک</span> </a> </li> <li> <a href="/categories/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/list.webp" alt="category Icon"> <span class="menu-text fw-bold">دسته بندی کتاب ها</span> </a> </li> <li> <a href="/books/" class=""> <img width="13" height="13" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ4MHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgNDgwLjAwOTU4IDQ4MCIgd2lkdGg9IjQ4MHB0IiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIGZpbGw9IiM0ZDVmNjciPjxwYXRoIGQ9Im0xMjggMTA0LjAwMzkwNnYtMzJjMC00LjQxNzk2OC0zLjU4MjAzMS04LTgtOGgtMTEyYy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzItOCA4djMyem0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMCAxMjAuMDAzOTA2djI2NGgxMjh2LTI2NHptOTYgMTA0aC02NGMtNC40MTc5NjkgMC04LTMuNTgyMDMxLTgtOHYtNjRjMC00LjQxNzk2OCAzLjU4MjAzMS04IDgtOGg2NGM0LjQxNzk2OSAwIDggMy41ODIwMzIgOCA4djY0YzAgNC40MTc5NjktMy41ODIwMzEgOC04IDh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQzMi4wMDM5MDZ2NDBjMCA0LjQxNzk2OSAzLjU4MjAzMSA4IDggOGgxMTJjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQwMC4wMDM5MDZoMTI4djE2aC0xMjh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDAwLjAwMzkwNmgxMDR2MTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTI0OCAzMi4wMDM5MDZ2LTI0YzAtNC40MTc5NjgtMy41ODIwMzEtNy45OTk5OTk3NS04LTcuOTk5OTk5NzVoLTg4Yy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzE3NS04IDcuOTk5OTk5NzV2MjR6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgODguMDAzOTA2aDEwNHYyOTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTE0NCA0MzIuMDAzOTA2djQwYzAgNC40MTc5NjkgMy41ODIwMzEgOCA4IDhoODhjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDguMDAzOTA2aDEwNHYyNGgtMTA0em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjYzLjgwODU5NCAxNjUuNjY3OTY5IDQuMjgxMjUgMTYuNDMzNTkzIDEzNS40ODQzNzUtMzYuMTI4OTA2LTQuMjg1MTU3LTE2LjQzMzU5NHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTMzMC42NjQwNjIgNDIxLjk0OTIxOSAxMzUuNDgwNDY5LTM2LjEyODkwNy04LjU3ODEyNS0zMi44ODY3MTgtMTM1LjQ4ODI4MSAzNi4xMjg5MDZ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NTMuNTI3MzQ0IDMzNy40NTMxMjUtNDUuOTEwMTU2LTE3Ni0xMzUuNDg4MjgyIDM2LjEyODkwNiA0NS45MTAxNTYgMTc2em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjU5Ljc2OTUzMSAxNTAuMTg3NSAxMzUuNDc2NTYzLTM2LjEyNS0xMS40ODQzNzUtNDQuMDU4NTk0Yy0xLjE4MzU5NC00LjI2NTYyNS01LjU0Mjk2OS02LjgxNjQwNi05LjgzOTg0NC01Ljc1NzgxMmwtMTIwIDMyYy00LjIzODI4MSAxLjE2MDE1Ni02Ljc2NTYyNSA1LjUtNS42ODM1OTQgOS43NTc4MTJ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NzAuMTgzNTk0IDQwMS4zMDA3ODEtMTM1LjQ4ODI4MiAzNi4xMjg5MDcgOS41NDI5NjkgMzYuNTc0MjE4Yy41NTQ2ODggMi4wNjI1IDEuOTA2MjUgMy44MjAzMTMgMy43NjE3MTkgNC44ODI4MTMgMS4yMDcwMzEuNzMwNDY5IDIuNTg5ODQ0IDEuMTE3MTg3IDQgMS4xMTcxODcuNjk5MjE5IDAgMS4zOTg0MzgtLjA4MjAzMSAyLjA3ODEyNS0uMjM4MjgxbDEyMC0zMmM0LjIzODI4MS0xLjE2MDE1NiA2Ljc2NTYyNS01LjUwMzkwNiA1LjY4MzU5NC05Ljc2MTcxOXptMCAwIi8+PC9zdmc+" alt="Library Icon"> <span class="menu-text fw-bold">خرید کتاب</span> </a> </li> <li> <a href="/kiosk/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/magazine-new.svg" alt="magazine Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کیوسک</span> </a> </li> <div class="d-grid justify-content-center mt-3"> <img height="48px" width="80px" data-src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" class="lozad" alt="لوگو"> <span class="">www.avangard.ir</span> </div> </ul> </div> </div> <div class="basket-wrapper"> <div class="basket-header px-3 d-flex justify-content-between"> <div class=" d-flex align-items-center"> <span>پاکت سفارش</span> </div> <div class=" d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-xmark close-basket" style="cursor: pointer;padding: 10px;border: 1px solid black;border-radius: 100px;height: 50px;width: 50px;display: flex;justify-content: center;align-items: center;"></i> </div> </div> <div class="" style="height: 100%;position:relative;"> <div id="basket-products" class="mx-2" style="height: calc(100% - 160px);overflow-y: auto;overflow-x: hidden;padding-right: 20px"> </div> <div class="px-3 basket-footer" style="box-shadow: 0px -7px 56px 0px #c1bfbf;bottom: 0px;position: fixed;height: 87px"> <div class="row basket-prices"> <div class="col-6 d-grid align-items-center justify-content-start my-3"> <span style="color: #000000B2" class="mb-2">جمع کل:</span> <span class="total-price-basket">0 تومان</span> </div> <div class="col-6 d-grid align-items-center justify-content-end my-3"> <a href="/checkout" class="btn btn-checkout"> <img src="/img/basket-black.png" class="chevron-basket" alt="" style="margin-left: 5px;width: 18px"> ثبت سفارش </a> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <main> <div class="container-fluid pt-4 article-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-12"> <ol class="breadcrumbs" itemscope="" itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" itemprop="item" itemid="https://www.avangard.ir/" href="https://www.avangard.ir/" title="آوانگارد"><span itemprop="name">خانه</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem"> <div class="item-list-element-divider">›</div> <a itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" itemprop="item" itemid="https://www.avangard.ir/blog/" href="https://www.avangard.ir/blog/" title="آوانگارد"><span itemprop="name">معرفی و بررسی کتاب</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem"> <div class="item-list-element-divider">›</div> <span itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" itemprop="item" itemid="https://www.avangard.ir/blog/%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%84%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86/"><span itemprop="name">نوستالژی برای امر ناممکن</span></span><meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> </div> </div> <div class="d-grid justify-lg-content-start justify-md-content-start justify-content-start justify-sm-content-center"> <p class="article-title"> نوستالژی برای امر ناممکن </p> <h1 class="article-subtitle">مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته&zwnj;ی مارسل امه </h1> </div> <div class="d-flex justify-content-between mt-3"> <div> <img src="/img/writer-blog.svg" alt="" width="20"> <a href="https://www.avangard.ir/author/articles/سید-احسان-صدرائی/" rel="nofollow" class="article-grey"> سید احسان صدرائی </a> <p class="mt-3 article-grey"> <img src="/img/calendar.png" alt="" width="20"> پنجشنبه ۱۲ دی ۱۳۹۸ </p> </div> </div> <div class="social-media"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet/?url=https://www.avangard.ir/article/422/&text=نوستالژی برای امر ناممکن&via=MagAvangard" class=""> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" width="512" height="512"><path d="M512 97.248c-19.04 8.352-39.328 13.888-60.48 16.576 21.76-12.992 38.368-33.408 46.176-58.016-20.288 12.096-42.688 20.64-66.56 25.408C411.872 60.704 384.416 48 354.464 48c-58.112 0-104.896 47.168-104.896 104.992 0 8.32.704 16.32 2.432 23.936-87.264-4.256-164.48-46.08-216.352-109.792-9.056 15.712-14.368 33.696-14.368 53.056 0 36.352 18.72 68.576 46.624 87.232-16.864-.32-33.408-5.216-47.424-12.928v1.152c0 51.008 36.384 93.376 84.096 103.136-8.544 2.336-17.856 3.456-27.52 3.456-6.72 0-13.504-.384-19.872-1.792 13.6 41.568 52.192 72.128 98.08 73.12-35.712 27.936-81.056 44.768-130.144 44.768-8.608 0-16.864-.384-25.12-1.44C46.496 446.88 101.6 464 161.024 464c193.152 0 298.752-160 298.752-298.688 0-4.64-.16-9.12-.384-13.568 20.832-14.784 38.336-33.248 52.608-54.496z" fill="#03A9F4"/></svg> </a> <a href="https://t.me/share/url?url=https://www.avangard.ir/blog/نوستالژی-برای-امر-ناممکن/&text=نوستالژی برای امر ناممکن" onClick="" class=""> <svg enable-background="new 0 0 24 24" height="512" viewBox="0 0 24 24" width="512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><circle cx="12" cy="12" fill="#039be5" r="12"/><path d="m5.491 11.74 11.57-4.461c.537-.194 1.006.131.832.943l.001-.001-1.97 9.281c-.146.658-.537.818-1.084.508l-3-2.211-1.447 1.394c-.16.16-.295.295-.605.295l.213-3.053 5.56-5.023c.242-.213-.054-.333-.373-.121l-6.871 4.326-2.962-.924c-.643-.204-.657-.643.136-.953z" fill="#fff"/></svg> </a> <a href="https://wa.me/?text=https://www.avangard.ir/blog/نوستالژی-برای-امر-ناممکن/" onClick="" class=""> <svg enable-background="new 0 0 24 24" height="512" viewBox="0 0 24 24" width="512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m20.52 3.449c-2.28-2.204-5.28-3.449-8.475-3.449-9.17 0-14.928 9.935-10.349 17.838l-1.696 6.162 6.335-1.652c2.76 1.491 5.021 1.359 5.716 1.447 10.633 0 15.926-12.864 8.454-20.307z" fill="#eceff1"/><path d="m12.067 21.751-.006-.001h-.016c-3.182 0-5.215-1.507-5.415-1.594l-3.75.975 1.005-3.645-.239-.375c-.99-1.576-1.516-3.391-1.516-5.26 0-8.793 10.745-13.19 16.963-6.975 6.203 6.15 1.848 16.875-7.026 16.875z" fill="#4caf50"/><path class="path2WhatsApp" d="m17.507 14.307-.009.075c-.301-.15-1.767-.867-2.04-.966-.613-.227-.44-.036-1.617 1.312-.175.195-.349.21-.646.075-.3-.15-1.263-.465-2.403-1.485-.888-.795-1.484-1.77-1.66-2.07-.293-.506.32-.578.878-1.634.1-.21.049-.375-.025-.524-.075-.15-.672-1.62-.922-2.206-.24-.584-.487-.51-.672-.51-.576-.05-.997-.042-1.368.344-1.614 1.774-1.207 3.604.174 5.55 2.714 3.552 4.16 4.206 6.804 5.114.714.227 1.365.195 1.88.121.574-.091 1.767-.721 2.016-1.426.255-.705.255-1.29.18-1.425-.074-.135-.27-.21-.57-.345z" fill="#fff"/></svg> </a> <span onclick="copyToClipboard('#plink')" style="cursor: pointer;display: flex;justify-content: center" id=""><img src="/img/link.svg" width="28px" height="28px" alt=""> </span> <a id="wish-action" onClick="wishArticle('422')" class="" style="cursor:pointer;"> <img src="/img/bookmark-add.png" width="28" height="auto" alt="کتاب های مورد علاقه شما"> </a> </div> <p id="plink" style="display: none">https://www.avangard.ir/blog/422 </p> <div class="article-body"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/422-5c1a95a7cc3a834231da4910ccd8ac3a-l.jpg" alt="نوستالژی برای امر ناممکن" width="100%"> <div class="article-text mt-3"> <p><strong>دیوارگذر</strong> مجموعه‌ای شامل شش داستان از نویسنده‌ی معروف فرانسوی، <a href="https://www.avangard.ir/writer/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84-%D8%A7%D9%85%D9%87/"><strong>مارسل امه</strong></a>، است. زمان انتشار این مجموعه داستان به سال ۱۹۴۴، همزمان با اشغال فرانسه، بازمی‌گردد. داستان‌های او غالبا در فضایی رویایی و طنزگونه‌ اتفاق می‌افتد اما هرگز شانه از بار واقعیت خالی نمی‌کند. در این داستان‌ها امه به شخصیت‌هایی که خلق می‌کند اهمیت می‌دهد؛ آن‌ها برای او واقعی هستند و امیدها و ترس‌های آن‌ها نیز واقعی‌ست.</p><p>داستان اول -تحت عنوان <strong>دیوارگذر</strong>- زندگی کارمند ساده‌ای به نام <strong>دوتیول</strong> را شرح می‌دهد که طی اتفاقی متوجه می‌شود استعدادی خارق‌العاده دارد. عبور از دیوارها از آن نوع توانایی‌هایی نیست که وسوسه‌هایی را همراه با خود نداشته باشد و پر واضح است که شخصیت داستان این وسوسه‌ها را اجابت می‌کند. دوتیول، پس از آگاهی از این نیرو، آن را در راه بدی و جنایت به کار می‌گیرد. او بانکدار‌ها، جواهرفروش‌ها و حتی پلیس‌ها را نیز وارد بازیِ خویش می‌کند اما در لحظه‌ای نابه‌هنگام و تراژیک قدرت خود را از دست می‌دهد. در سال ۱۹۸۹ پیکره‌ای از شخصیت داستان دیوارگذر، توسط <strong>ژان ماریس</strong> –مجسمه‌ساز و بازیگر فرانسوی- درست در مقابل خانه‌ی امه ساخته می‌شود.</p><p>دومین داستان -با عنوان <strong>کارت</strong>- وضعیت فرانسه در بحران جنگ و قحطی را نشان می‌دهد. در این دوره سیاست‌مداران تصمیم می‌گیرند به نسبت بی‌فایده بودن افراد در جامعه بخشی از زندگی آن‌ها در ماه را به نفع شهروندان مفید کسر کنند. این داستان به صورت روزنوشت‌های یک نویسنده‌ی تنها که فقط پانزده‌ روز در ماه حق زندگی دارد نوشته شده ‌است. امه در این داستان برخورد قهرآمیز دولت‌مردان و عموم جامعه با نویسندگان و روشنفکران را به تصویر می‌کشد. «تازه داریم متوجه می‌شویم که ثروتمندها، بیکارها، روشنفکرها و روسپی‌ها تا چه حد می‌تونن واسه یه جامعه خطرناک باشن. اونا تو جامعه هیچی به وجود نمیارن جز آشفتگی، هیاهوی بیهوده، بی‌نظمی و نوستالژی برای امر ناممکن.»[1]</p><p>داستان سوم با نام <strong>حکم</strong> چندان بی‌ارتباط با داستان پیشین نیست. در گرماگرم اشغال فرانسه توجه دولت به مسئله‌ی ساعت تابستان جلب می‌شود. رهبران دولت‌ها متوجه می‌شوند که می‌توانند به جای جلو کشیدن یک یا دو واحدی ساعت، آن را در مضربی از بیست و چهار ساعت جلو بکشند. آن‌ها برای رهایی ملت‌ها از کابوس جنگ، زمان را هفده سال پیش می‌کشند و مردم را به دنیای آینده و روزهایی مملو از صلح می‌فرستند. داستان روایت زندگی یک نویسنده است که -در زمان جدید- برای دیدار دوستی به سفر می‌رود و در طول این سفر به زمان گذشته بازمی‌گردد. این اتفاق باعث می‌شود مرد با آگاهی به آینده دوباره آن را تجربه کند؛ تجربه‌ی نوعی دوزخ. «من یه پیرمرد بدبختم. نه فردایی برام مونده، نه حادثه‌ای. دیگه قلبم در انتظار روزهای آینده نمی‌تپه. من یه پیرمردم. تا موقعیت غم‌انگیز یه رب‌النوع نزول کردم.»[2]</p><p>چهارمین داستان برخلاف داستان‌های پیشین یک روایت واقع‌گراست. <strong>ضرب‌المثل </strong>موقعیت پدری خشن و متکبر را نشان می‌دهد که جایزه‌ی بزرگی را دریافت کرده و می‌خواهد این خبر را سر میز شام به خانواده‌اش بدهد. سردی و بی‌اعتنایی خانواده باعث می‌شود که او خشمش را به پسر کوچکش معطوف کند و همین او را در مخمصه‌ای ناگزیر می‌اندازد: دغدغه‌ی تفسیر یک ضرب‌المثل.</p><p>داستان آخر-<strong>چکمه‌های هفت‌فرسخی</strong>-  ماجرای شش پسربچه را شرح می‌دهد که در پرسه‌های شیطنت‌آمیزشان به جفتی کفش، آن هم در یک سمساری، برمی‌خورند؛ کفش‌هایی که قابلیتی جادویی دارند. پنج پسربچه به دنباله‌روی از دوست فقیرشان، <strong>آنتوان</strong>، در پی به دست آوردن چکمه‌ها دچار صدمه و روانه‌ی بیمارستان می‌شوند. این داستان تا بخش انتهایی در وضعیتی واقع‌گرایانه پیش می‌رود اما در آخر نویسنده برای نجات قهرمان از غم و اندوه فقر به تخیل متوسل می‌شود.</p><p><div class="product-box-article row"><div class="col-lg-7 col-md-12 col-sm-12 col-12 product-box-info"><a href='/book/دیوارگذر-پنج-داستان-کوتاه/'><p class='article-product-title'>دیوار گذر</p></a><div class='row mx-2'><div class='col-6 my-2 product-article-key'>نویسنده:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'><a href="/writer/مارسل-امه">مارسل امه </a></div><div class='col-6 my-2 product-article-key'>ناشر:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'> <a href="https://www.avangard.ir/producer/producer-ماهی/">ماهی</a></div><div class='col-6 my-2 product-article-key'>مترجم:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'><a href="/translator/اصغر-نوری">اصغر نوری</a></div><div class='col-6 my-2 product-article-key'>قیمت:</div><div class='col-6 my-2 product-article-value'>80,000 تومان </div></div><div class="row d-flex justify-content-center mt-5 mb-4"><a class="article-add-product" onclick="addProduct(2600)" >افزودن به پاکت خرید</a></div></div><div class="col-lg-5 col-md-12 col-sm-12 col-12 product-box-image"><a href="/book/دیوارگذر-پنج-داستان-کوتاه/"><img src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2600-54ff0277beb37193368fd76dbfd37876-l.jpg"></a></div></div></p><hr><p>[1]<strong>دیوارگذر</strong>، <strong>مارسل امه</strong>، به ترجمه <a href="https://www.avangard.ir/translator/%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1-%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C/"><strong>اصغر نوری</strong></a>، <a href="https://www.avangard.ir/producer/producer-%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C/">نشر <strong>ماهی</strong></a></p><p>[2]همان</p> </div> <ul class="tag_wrapprr" ><li class="tag_index" ><a href = "https://avangard.ir/blog/tag/fiction/" >دسته‌بندی: داستان</a ></li ><li class="tag_index" ><a href = "https://avangard.ir/blog/tag/novel/" >دسته‌بندی: رمان</a ></li ><li class="tag_index" ><a href = "https://avangard.ir/blog/tag/literature/" >دسته‌بندی: ادبیات</a ></li ><li class="tag_index" ><a href = "https://avangard.ir/producer/producer-ماهی/" >ناشر: ماهی</a ></li ><li class="tag_index" ><a href = "https://avangard.ir/writer/مارسل-امه/" >نویسنده: مارسل امه </a ></li ><li class="tag_index" ><a href = "https://avangard.ir/translator/اصغر-نوری/" >مترجم: اصغر نوری</a ></li ></ul > </div> <div class="rate-box-blog"> <div class="my-rating"></div> <input type="hidden" id="rating-v" name="rate"> <button class="submit-rate" onclick="rateArticle()">ثبت امتیاز</button> </div> <div class="comment-box-blog"> <p class="d-flex justify-content-center comment-title mt-2"> <img src="/img/Comments.png" width="25px" height="25px" alt="" style="margin-left: 10px;margin-top:5px"> دیدگاه ها </p> <div class="d-flex justify-content-center mx-2"> <input type="hidden" name="article_id" id="article_id" value="422"> <textarea maxlength="1500" rows="3" class="comment-area" id="TextAreaCommentText" placeholder="دیدگاه خود را با ما به اشتراک بگذارید" ></textarea> </div> <div class="d-flex justify-content-center mt-3" style="border-bottom: 1px solid #ddd;"> <button class="submit-comment btn-submit-comment-blog" style="display: flex;justify-content: center;align-items: center;">ثبت دیدگاه</button> </div> <div class="d-flex justify-content-center mt-3 "> <p class="mx-2" style="text-align: center">در حال حاضر دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است.</p> </div> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-center under-blog-title mx-lg-5 mx-md-5 mx-sm-2 mx-0" style="border-top: 3px solid #eee" id="book-grid"> <p class=""> پرسش های متداول</p> </div> <div class="row mt-4 mx-lg-5 mx-md-5 mx-sm-2 mx-0" id="book-grid"> <div class="accordion accordion-flush" id="accordionFlushExample"> <div class="accordion-item"> <h2 class="accordion-header" id="flush-headingOne"> <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#flush-0" aria-expanded="true" aria-controls="flush-0"> مارسل امه در کتاب دیوار گذر به چه قسمت هایی از داستان بیشترین اهمیت را داده است؟ </button> </h2> <div id="flush-0" class="accordion-collapse collapse show" aria-labelledby="flush-headingOne" data-bs-parent="#accordionFlushExample"> <div class="accordion-body" style=""> در این داستان ها امه به شخصیت هایی که خلق می کند اهمیت می دهد؛ آنها برای او واقعی هستند و امیدها و ترس های آنها نیز واقعی است. </div> </div> </div> <div class="accordion-item"> <h2 class="accordion-header" id="flush-headingOne"> <button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#flush-1" aria-expanded="false" aria-controls="flush-1"> داستان آخر کتاب دیوار گذر نوشته مارسل امه چه نام دارد و چه موضوعی را روایت می کند؟ </button> </h2> <div id="flush-1" class="accordion-collapse collapse " aria-labelledby="flush-headingOne" data-bs-parent="#accordionFlushExample"> <div class="accordion-body" style=""> داستان آخر-چکمه های هفت فرسخی- ماجرای شش پسربچه را شرح می دهد که در پرسه های شیطنت آمیزشان به جفتی کفش، آن هم در یک سمساری، برمی خورند؛ کفش هایی که قابلیتی جادویی دارند. پنج پسربچه به دنباله روی از دوست فقیرشان، آنتوان، در پی به دست آوردن چکمه ها دچار صدمه و روانه بیمارستان می شوند. </div> </div> </div> </div> </div> <div class="d-flex justify-content-center under-blog-title mx-lg-5 mx-1" style="border-top: 3px solid #eee" id="book-grid"> <p class=""> مطالب پیشنهادی</p> </div> <div class="row mt-4 cure-book-blog mx-lg-5 mx-1" id="book-grid"> <a href="https://www.avangard.ir/blog/%D9%87%D8%AC%D8%B1%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-12 my-2"> <img class="lozad img-fix" width="100%" height="279" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/13-329ae0c88c391d51f1d225cfae2ad13d-l.jpg" alt="هجرت در مکان سکونت در زبان" > <p class="blog-grid-title"> هجرت در مکان سکونت در زبان</p> <p class="blog-grid-subtitle">نگاهی به دگرگیسی زبانی جومپا لاهیری، از آمریکا تا ایتالیا</p> </a> <a href="https://www.avangard.ir/blog/%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B2" class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-12 my-2"> <img class="lozad img-fix" width="100%" height="279" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/46-29072fe04ed91e0e6795376544b5c381-l.jpg" alt="هایکو شعر ژاپنی از آغاز تا امروز" > <p class="blog-grid-title"> هایکو شعر ژاپنی از آغاز تا امروز</p> <p class="blog-grid-subtitle">برگرفته از کتاب "هایکو (شعر ژاپنی از آغاز تا امروز)"</p> </a> <a href="https://www.avangard.ir/blog/%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%DB%8C%DA%A9-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-12 my-2"> <img class="lozad img-fix" width="100%" height="279" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/article_photo/1/120-350e3c947f02bd53d46ba194d2efdac5-l.jpg" alt="امیدوارم تاسف روزی را نخورید که من..." > <p class="blog-grid-title"> امیدوارم تاسف روزی را نخورید که من...</p> <p class="blog-grid-subtitle">بخشی از کتاب «درک یک پایان» اثر جولین بارنز</p> </a> </div> <div class="row mx-lg-5 mx-md-1 mx-sm-3 mx-0 " id="book-grid"> <div class="d-flex justify-content-center under-blog-title"> <p class=""> کتاب های پیشنهادی</p> </div> <div class="col-12 mt-3 px-2 pb-3 mb-3" style="border-bottom: 3px solid #eee"> <div class="owl-carousel article-book-roll"> <a href="/book/دروغ-های-کوچک-بزرگ-آموت/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="دروغ های کوچک بزرگ | نشر آموت" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/543-db50f0f658a51572eb030c1fdf118bce-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">دروغ های کوچک بزرگ...</div> <div class="product-card-subtitle"> لیان موریارتی </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/سه-شنبه-ها-با-موری-شمشاد/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="سه شنبه ها با موری | نشر شمشاد" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/616-d2b6f921109ae62718907e1e53d900dd-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">سه شنبه ها با موری...</div> <div class="product-card-subtitle"> میچ آلبوم </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/فرهنگ-شاعران-و-نویسندگان-معاصر-سخن/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="فرهنگ شاعران و نویسندگان معاصر سخن" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2525-143001e361741d5e4f2184c706b8bd9f-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">فرهنگ شاعران و نوی...</div> <div class="product-card-subtitle"> داریوش صبور </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/دختر-پنهانم/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="دختر پنهانم" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/544-040f8db70f1f05d8a264d3a96dc83b16-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">دختر پنهانم</div> <div class="product-card-subtitle"> النا فرانته </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/دروغ-سوم/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="دروغ سوم" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/2/1842-29c13c081c98397eabb7b06666417413-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">دروغ سوم</div> <div class="product-card-subtitle"> آگوتا کریستوف  </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 85,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/دفتر-بزرگ/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="دفتر بزرگ" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/989-1f30ad068ac092f663450dcd41ca269b-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">دفتر بزرگ</div> <div class="product-card-subtitle"> آگوتا کریستوف  </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 70,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/ادموند-گانگلیون-و-پسر/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="« ادموند گانگلیون و پسر »" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/2/1363-13f80621e6b8f7b6b139cd15fea3089e-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">« ادموند گانگلیون...</div> <div class="product-card-subtitle"> ژوئل اگلوف </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/دیوارگذر-پنج-داستان-کوتاه/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="دیوار گذر" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2600-54ff0277beb37193368fd76dbfd37876-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">دیوار گذر</div> <div class="product-card-subtitle"> مارسل امه </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 80,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/بیابان-تاتارها/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="بیابان تاتارها" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/5/4650-dd95ee26189a657ff6a70540d081d5a4-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">بیابان تاتارها</div> <div class="product-card-subtitle"> دینو بوتزاتى </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/این-یازده-تا/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="این یازده تا" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/6/5966-9a6ead51c89dbd046538b1f0452c7c83-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">این یازده تا</div> <div class="product-card-subtitle"> ویلیام فاکنر </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/هنر-مردن/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="هنر مردن" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/6/5830-34ea50cd8c607b3b4542482d0e3e5780-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">هنر مردن</div> <div class="product-card-subtitle"> پل موران </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/بخت-بیدادگر/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="بخت بیدادگر" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/5/4332-62ead6014588d0242c19a3b5e8fe21fc-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">بخت بیدادگر</div> <div class="product-card-subtitle"> هدا مارگولیوس کووالی </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/گذار-روزگار/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="گذار روزگار" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/141-9b96feeae38451c595282cb2c46e8023-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">گذار روزگار</div> <div class="product-card-subtitle"> رومن گاری </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/میخ-ها/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="میخ ها" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/6/5341-1d7aaabacc900f7590bd27dc6963fc77-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">میخ ها</div> <div class="product-card-subtitle"> آگوتا کریستوف  </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 75,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/نقاشی-دلپذیر/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="نقاشی دلپذیر " style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/6/5494-8cc5e6ba838d4149ba95fbb63e58bd3a-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">نقاشی دلپذیر </div> <div class="product-card-subtitle"> مارسل امه </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 50,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/داریوش-و-ایرانیان/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="داریوش و ایرانیان" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/2/1888-498509c505ae05516c73c47a04ec3c0c-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">داریوش و ایرانیان</div> <div class="product-card-subtitle"> والتر هینتس </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/رستوران-نقاشی/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="رستوران نقاشی" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/3/2596-e34c3d3d6993d369fd01565231ea85c3-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">رستوران نقاشی</div> <div class="product-card-subtitle"> مارسل امه </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/گودال-گناه/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="گودال گناه" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/7/6420-968926069963090afcf33373fa96e72f-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">گودال گناه</div> <div class="product-card-subtitle"> مارسل امه </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 130,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/والتر-بنیامین-زندگی-آثار-تاثیرات/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="والتر بنیامین زندگی آثار تاثیرات" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/2/1323-02ae424f3391f74e72d4e4418add6c55-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">والتر بنیامین زندگ...</div> <div class="product-card-subtitle"> مومه برودرسن </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/مدرک/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="مدرک" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/1/786-041767304a5254e4be5816d0cce8f727-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">مدرک</div> <div class="product-card-subtitle"> آگوتا کریستوف  </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 55,000 تومان </div> </div> </a> <a href="/book/تاریخ-چوگان/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="تاریخ چوگان (در ایران و سرزمین های عربی)" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/5/4228-63996e73483b273d80bc875e185e6ae6-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">تاریخ چوگان (در ای...</div> <div class="product-card-subtitle"> آذرتاش آذرنوش </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> ناموجود </div> </div> </a> <a href="/book/نمایش-افسانه-ای-برای-وقتی-دیگر/"> <div class="product-card"> <div class="product-card-img-wrapper"> <div class="product-card-img"> <img class="lozad" alt="نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر" style="max-width: 180px;object-fit: contain" data-src="https://www.avangard.ir/uploads/product_photo/6/5689-2143b897aebed777be1ec40db10cb797-l.jpg"> </div> </div> <div class="product-card-title">نمایش افسانه ای بر...</div> <div class="product-card-subtitle"> لویی فردینان سلین </div> <div class="au-border"></div> <div class="product-card-price"> 125,000 تومان </div> </div> </a> </div> </div> </div> </main>  <div class="modal" id="categoryList"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content">  <div class="modal-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal"></button> </div>  <div class="modal-body"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-4 p-0"> <p><a href="/category/humanities-and-social-sciences/">علوم انسانی و اجتماعی</a></p> <p><a href="/category/biography-and-memoirs/">زندگینامه و خاطرات</a></p> <p><a href="/category/history/">تاریخ</a></p> <p><a href="/category/business/">کسب و کار</a></p> <p><a href="/category/science/">علوم</a></p> <p><a href="/category/music/">موسیقی</a></p> <p><a href="/category/medical-and-health/">پزشکی و سلامت</a></p> <p><a href="/category/art/">هنر</a></p> </div> <div class="col-4 p-0"> <p><a href="/category/literature/">ادبیات</a></p> <p><a href="/category/playwright-cinema-theater/">سینما، تئاتر و نمایشنامه</a></p> <p><a href="/category/psychology/">روانشناسی</a></p> <p><a href="/category/women/">زنان</a></p> <p><a href="/category/poetry/">شعر</a></p> <p><a href="/category/essay/"> مقالات</a></p> <p><a href="/category/politics/">سیاست</a></p> <p><a href="/category/travelogue/">سفرنامه</a></p> <p><a href="/category/religious/">دین و مذهب</a></p> </div> <div class="col-4 p-0"> <p><a href="/category/sports/">ورزشی</a></p> <p><a href="/category/reference/">مراجع</a></p> <p><a href="/category/documentary/">مستند</a></p> <p><a href="/category/child/">کودک</a></p> <p><a href="/category/philosophy/">فلسفه</a></p> <p><a href="/category/life-style/">سبک زندگی</a></p> <p><a href="/category/economy/">اقتصاد</a></p> <p><a href="/category/mythology/">اسطوره شناسی</a></p> <p><a href="/category/comics/">مصور</a></p> </div> </div> <div class="row" style="border-top: 1px solid #edece8"> <div class="col-4 mt-3"> <p><a href="/producers/">ناشران</a></p> </div> <div class="col-4 mt-3"> <p><a href="/translators/">مترجمان</a></p> </div> <div class="col-4 mt-3"> <p><a href="/writers/">نویسندگان</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="search-wrapper container-fluid"> <div class="row d-flex justify-content-center mt-4"> <div class="col-10 col-lg-6 col-md-8 col-sm-10 col-xs-10 mt-2"> <div class="form-group "> <input type="text" id="search-text" class="form-control" placeholder="جستجوی کتاب و نویسنده و مقاله"> </div> </div> <div class="col-2 col-lg-2 col-md-2 col-sm-2 col-xs-2 d-flex justify-content-end"> <i class="fa fa-close close-search"></i> </div> </div> <div id="list-container-result" class="row d-flex justify-content-center"> </div> </div> <footer class="w-100 row mx-0"> <div class="col-6 col-lg-3 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 footer-links footer-first-column"> <ul> <li class="footer-title"> <a href="/books/">فروشگاه کتاب</a> </li> <li><a href="/category/psychology/">روانشناسی</a></li> <li><a href="/category/business/">کسب و کار</a></li> <li><a href="/category/philosophy/">فلسفه</a></li> <li><a href="/category/playwright-cinema-theater/">سینما، تئاتر و نمایشنامه</a></li> <li><a href="/category/book-clinic/">کتاب درمانی</a></li> </ul> </div> <div class="col-6 col-lg-2 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 footer-links"> <ul> <li class="footer-title"> <a href="/blog/">معرفی و بررسی کتاب</a> </li> <li><a href="/writers/">نویسندگان</a></li> <li><a href="/producers/">ناشران</a></li> <li><a href="/translators/">مترجمان</a></li> <li><a href="/blog/tag/novel/">رمان</a></li> <li><a href="/category/literature/">ادبیات</a></li> </ul> </div> <div class="col-12 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12 d-flex justify-content-start px-0"> <div class="w-100"> <div class="d-flex justify-content-center" style=""> <img width="80" height="82" data-src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" alt="logo avangard" title="image logo" src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" data-loaded="true"> </div> <a referrerpolicy='origin' target='_blank' href='https://trustseal.enamad.ir/?id=413303&Code=qMrQCFb2y4QpeQv4TxA1RrtmPYJlOhfr'><img referrerpolicy='origin' width="93" height="93" src='https://trustseal.enamad.ir/logo.aspx?id=413303&Code=qMrQCFb2y4QpeQv4TxA1RrtmPYJlOhfr' alt='' style='cursor:pointer' Code='qMrQCFb2y4QpeQv4TxA1RrtmPYJlOhfr'></a> <img width="60" height="60" id="jxlzwlaooeukesgtesgtfukz" alt="logo-samandehi " style="cursor: pointer; width: 60px;" class="lozad" data-src="https://logo.samandehi.ir/logo.aspx?id=148006&p=nbpdshwlaqgwlymalymawlbq" > <div class="footer-copyright">کلیه حقوق برای سایت آوانگارد محفوظ می باشد</div> </div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12 d-grid justify-content-center mt-1 footer-links"> <div class="center-footer" style="font-size: 20px">ارتباط با <span class="fw-bold">آوانگارد</span></div> <div style="color: #707070;font-size: 12px" > تلفن: <a href="tel:22915883" style="color: #707070 !important;">۲۲۹۱۵۸۸۳</a>(ساعت تماس ۱۰ صبح تا ۴ بعدظهر) <div class="center-footer my-2"> <b style="font-weight: 900;"> به غیر از پنج شنبه و روزهای تعطیل </b> </div> <br> گفتگو آنلاین تمام روزها از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۰ شب </div> <div style="" class="center-footer"> <div class="contact-social"> <a style="border-right: none!important;" class="social-link" target="_blank" href="https://twitter.com/MagAvangard" title="توییتر مجله آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/tw.webp" alt="لوگو توییتر" title="عکس توییتر" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://www.aparat.com/avangard" title="آپارات آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/aparat.webp" alt="لوگو آپارات" title="عکس آپارات" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://www.instagram.com/avangardmag/" title="اینستاگرام آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/insta.webp" alt="لوگو اینستاگرام" title="عکس اینستاگرام آوانگارد" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://t.me/Avangardmag" title="تلگرام آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/tele.webp" alt="لوگو تلگرام" title="عکس تلگرام آوانگارد" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://www.avangard.ir/about/" title="درباره ما"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/darbare ma.webp" alt="درباره‌ما" title="عکس درباره‌ما" > </a> </div> </div> </div> </footer> <div id="snackbar"></div> <script src="/v2/jquery.min.js" ></script> <script src="/v2/owl.carousel.min.js" ></script> <script src="/v2/bootstrap.bundle.min.js" ></script> <script src="/v2/script.js?v=2.0.0" ></script> <script defer src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/js/lozad.js"></script> <script src="/assets/avangard2/rate/rate.js" ></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/sweetalert/1.1.3/sweetalert.min.js"></script> <script> function logout() { document.cookie = 'AuthV1=; Max-Age=-99999999;'; window.localStorage.removeItem("persistentStore"); window.location.replace("https://www.avangard.ir/user/logout"); } !function (e) { "function" == typeof define && define.amd ? define(e) : e() }(function () { var e, t = ["scroll", "wheel", "touchstart", "touchmove", "touchenter", "touchend", "touchleave", "mouseout", "mouseleave", "mouseup", "mousedown", "mousemove", "mouseenter", "mousewheel", "mouseover"]; if (function () { var e = !1; try { var t = Object.defineProperty({}, "passive", { get: function () { e = !0 } }); window.addEventListener("test", null, t), window.removeEventListener("test", null, t) } catch (e) { } return e }()) { var n = EventTarget.prototype.addEventListener; e = n, EventTarget.prototype.addEventListener = function (n, o, r) { var i, s = "object" == typeof r && null !== r, u = s ? r.capture : r; (r = s ? function (e) { var t = Object.getOwnPropertyDescriptor(e, "passive"); return t && !0 !== t.writable && void 0 === t.set ? Object.assign({}, e) : e }(r) : {}).passive = void 0 !== (i = r.passive) ? i : -1 !== t.indexOf(n) && !0, r.capture = void 0 !== u && u, e.call(this, n, o, r) }, EventTarget.prototype.addEventListener._original = e } }); setTimeout(function () { $('.owl-dot').attr('aria-label','page dots') },2000) </script> <script> window.addEventListener('load', (event) => { var preloadedScript = document.createElement("script"); preloadedScript.src = "https://www.avangard.ir/assets/avangard2/js/swang.js"; preloadedScript.defer=true; document.body.appendChild(preloadedScript); preloadedScript = document.createElement("script"); preloadedScript.src ="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/js/owl/owl.carousel.min.js"; preloadedScript.defer=true; document.body.appendChild(preloadedScript); setTimeout(()=>{ const observer = lozad(); // lazy loads elements with default selector as '.lozad' observer.observe(); },1000); setTimeout(()=>{ (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WX96VXD'); },4500); }) </script> <script> window.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { var articleBodyLinks = document.querySelectorAll('.article-text a'); for (var i = 0; i < articleBodyLinks.length; i++) { articleBodyLinks[i].setAttribute('target', '_blank'); } }); </script> <script> setTimeout(()=>{ $(document).ready(function () { if ($(window).width() > 860){ $.fn.isOnScreen = function () { var win = $(window); var viewport = { top: win.scrollTop(), left: win.scrollLeft() }; viewport.right = viewport.left + win.width(); viewport.bottom = viewport.top + win.height(); var bounds = this.offset(); bounds.right = bounds.left + this.outerWidth(); bounds.bottom = bounds.top + this.outerHeight(); return (!(viewport.right < bounds.left || viewport.left > bounds.right || viewport.bottom < bounds.top || viewport.top > bounds.bottom)); }; $(window).scroll(function () { if ($('.article-body').isOnScreen() != true) { $('.social-media').hide(); } else{ $('.social-media').show(); } }); } }); },2000) setTimeout(()=>{ $(document).ready(function () { let device = getLocalItem("device"); $.ajax({ method: 'GET', url: `/api/v1/user/rate/article/422`, headers: { "device": device, }, success: function (data) { $(".my-rating").starRating({ totalStars: 5, starShape: 'rounded', initialRating: data.rate, starSize: 40, hoverColor: '#FDCC0D', ratedColors: ['#FFDF00', '#FFDF00', '#FFDF00', '#FFDF00', '#FFDF00'], activeColor: '#FFDF00', useGradient: false, callback: function (currentRating, $el) { $('#rating-v').val(currentRating) } }); }, error: function () { } }); }); },2500) function rateArticle() { let device=getLocalItem("device"); let data = {}; data['rate'] = $('#rating-v').val() data['article_id'] = '422' $.ajax({ method: 'POST', url: `/api/v1/user/rate/article`, data: data, headers: { "device":device, }, success: function (data) { swal({ icon:"success", title:"امتیاز شما ثبت گردید" }); }, error: function () { swal({ icon:"warning", title:"مشکلی در ثبت امتیاز پیش آمد لطفا دوباره تلاش کنید.", buttons:{ cancel:"انصراف" } }) } }); } </script> <script> var items = []; items.push({ 'item_id': '543', 'item_name': 'دروغ های کوچک بزرگ | نشر آموت', 'discount': 0, 'index': '0', 'item_brand': "آموت", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان انگلیسی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '616', 'item_name': 'سه شنبه ها با موری | نشر شمشاد', 'discount': 0, 'index': '1', 'item_brand': "شمشاد", 'item_category': 'book', 'item_category2': "سرگذشتنامه", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '2525', 'item_name': 'فرهنگ شاعران و نویسندگان معاصر سخن', 'discount': 0, 'index': '2', 'item_brand': "سخن", 'item_category': 'book', 'item_category2': "سرگذشتنامه", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '544', 'item_name': 'دختر پنهانم', 'discount': 0, 'index': '3', 'item_brand': "نون", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان ایتالیایی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '1842', 'item_name': 'دروغ سوم', 'discount': 0, 'index': '4', 'item_brand': "مروارید", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 85000, 'quantity': 1, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '989', 'item_name': 'دفتر بزرگ', 'discount': 0, 'index': '5', 'item_brand': "مروارید", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 70000, 'quantity': 1, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '1363', 'item_name': '« ادموند گانگلیون و پسر »', 'discount': 0, 'index': '6', 'item_brand': "افق", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '2600', 'item_name': 'دیوار گذر', 'discount': 0, 'index': '7', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 80000, 'quantity': 2, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '4650', 'item_name': 'بیابان تاتارها', 'discount': 0, 'index': '8', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان ایتالیایی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '5966', 'item_name': 'این یازده تا', 'discount': 0, 'index': '9', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان کوتاه آمریکایی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '5830', 'item_name': 'هنر مردن', 'discount': 0, 'index': '10', 'item_brand': "مرکز", 'item_category': 'book', 'item_category2': "مرگ", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '4332', 'item_name': 'بخت بیدادگر', 'discount': 0, 'index': '11', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان آمریکایی", 'item_category3': "تاریخ معاصر جهان", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '141', 'item_name': 'گذار روزگار', 'discount': 0, 'index': '12', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "نویسندگان فرانسوی", 'item_category3': "مصاحبه", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '5341', 'item_name': 'میخ ها', 'discount': 0, 'index': '13', 'item_brand': "مروارید", 'item_category': 'book', 'item_category2': "شعر فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 75000, 'quantity': 1, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '5494', 'item_name': 'نقاشی دلپذیر ', 'discount': 0, 'index': '14', 'item_brand': "مد", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 50000, 'quantity': 1, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '1888', 'item_name': 'داریوش و ایرانیان', 'discount': 0, 'index': '15', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "تاریخ ایران", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '2596', 'item_name': 'رستوران نقاشی', 'discount': 0, 'index': '16', 'item_brand': "ققنوس", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '6420', 'item_name': 'گودال گناه', 'discount': 0, 'index': '17', 'item_brand': "مد", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 130000, 'quantity': 2, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '1323', 'item_name': 'والتر بنیامین زندگی آثار تاثیرات', 'discount': 0, 'index': '18', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "سرگذشتنامه", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '786', 'item_name': 'مدرک', 'discount': 0, 'index': '19', 'item_brand': "مروارید", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 55000, 'quantity': 1, 'has_item': 1, }) items.push({ 'item_id': '4228', 'item_name': 'تاریخ چوگان (در ایران و سرزمین های عربی)', 'discount': 0, 'index': '20', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "چوگان", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 0, 'quantity': 0, 'has_item': 0, }) items.push({ 'item_id': '5689', 'item_name': 'نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر', 'discount': 0, 'index': '21', 'item_brand': "مرکز", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", "item_list_id" : 'article-related-products', 'item_list_name': "article-related-products", 'price': 125000, 'quantity': 1, 'has_item': 1, }) dataLayer.push({ event: 'view_item_list', "item_list_id" : 'article-related-products', item_list_name: "article-related-products", items: items, _clear: true }); </script> <script> var items = []; items.push({ 'item_id': '2600', 'item_name': 'دیوار گذر', 'discount': 0, 'index': '2600', 'item_brand': "ماهی", 'item_category': 'book', 'item_category2': "داستان فرانسوی", 'item_category3': "", 'item_category4': "", 'item_category5': "", 'item_list_id': "422", 'item_list_name': "نوستالژی برای امر ناممکن", 'price': 80000, 'quantity': 2, 'has_item': 1, }) var tags = []; tags.push('دسته&zwnj;بندی: داستان') tags.push('دسته&zwnj;بندی: رمان') tags.push('دسته&zwnj;بندی: ادبیات') tags.push('ناشر: ماهی') tags.push('نویسنده: مارسل امه ') tags.push('مترجم: اصغر نوری') dataLayer.push({ event: 'view_article', item_list_id: "422", item_list_name: "نوستالژی برای امر ناممکن", author: 'سید احسان صدرائی', publish_date: '2020-10-11 11:32:55', rate_avg: 0, rate_count: 0, tags: tags, items : items, _clear: true }) </script> <script> uxData = { user: { 'user_id': 0, 'is_login': 0, 'is_admin': 0, } } </script> </body> </html>

CINXE.COM

مروری بر کتاب دیوار گذر نوشته‌ی مارسل امه | آوانگارد | Avangard