CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 109:20 So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/109-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/109-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/109-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/109.htm">Kapitel 109</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/109-19.htm" title="Psalm 109:19">◄</a> Psalm 109:20 <a href="/psalms/109-21.htm" title="Psalm 109:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/109.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/109.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dies sei der Lohn meiner Widersacher von Jahwe und derer, die Böses wider mich reden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/109.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So geschehe denen vorn HERRN, die mir wider sind, und reden Böses wider meine Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/109.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, dös gib ien, die wo feind mir seind und hötznd waiß grad wie!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/109.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Let</i> this <i>be</i> the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/109.htm">English Revised Version</a></span><br />This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">let this</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-5.htm">Psalm 2:5,6,12</a></span><br />Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-8.htm">Psalm 21:8-12</a></span><br />Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-14.htm">Psalm 40:14,15</a></span><br />Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psalm 110:1,5,6</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-23.htm">2.Samuel 17:23</a></span><br />Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/18-32.htm">2.Samuel 18:32</a></span><br />Der König aber sprach zu Chusi: Geht es dem Knaben Absalom auch wohl? Chusi sprach: Es müsse allen Feinden meines Herrn Königs gehen, wie es dem Knaben geht, und allen, die sich wider ihn auflehnen, übel zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-44.htm">1.Koenige 2:44</a></span><br />Und der König sprach zu Simei: Du weißt alle die Bosheit, der dir dein Herz bewußt ist, die du meinem Vater David getan hast; der HERR hat deine Bosheit bezahlt auf deinen Kopf,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-27.htm">Lukas 19:27</a></span><br />Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-15.htm">1.Thessalonicher 2:15,16</a></span><br />welche auch den HERRN Jesus getötet haben und ihre eigenen Propheten und haben uns verfolgt und gefallen Gott nicht und sind allen Menschen zuwider,…</p><p class="hdg">them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-19.htm">Matthaeus 11:19</a></span><br />Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagen sie: Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer, der Zöllner und der Sünder Geselle! Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von ihren Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-24.htm">Matthaeus 12:24</a></span><br />Aber die Pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: Er treibt die Teufel nicht anders aus denn durch Beelzebub, der Teufel Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-66.htm">Matthaeus 26:66,67</a></span><br />Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-39.htm">Markus 9:39</a></span><br />Jesus aber sprach: Ihr sollt's ihm nicht verbieten. Denn es ist niemand, der eine Tat tue in meinem Namen, und möge bald übel von mir reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-3.htm">1.Korinther 12:3</a></span><br />Darum tue ich euch kund, daß niemand Jesum verflucht, der durch den Geist Gottes redet; und niemand kann Jesum einen HERRN heißen außer durch den heiligen Geist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/109-20.htm">Psalm 109:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/109-20.htm">Psalm 109:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/109-20.htm">Salmos 109:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/109-20.htm">Psaume 109:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/109-20.htm">Psalm 109:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/109-20.htm">Psalm 109:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/109-20.htm">Psalm 109:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/109.htm">Psalm 109</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/109-19.htm">19</a></span>So werde er ihm wie ein Kleid, das er anhabe, und wie ein Gürtel, mit dem er allewege sich gürte. <span class="reftext"><a href="/psalms/109-20.htm">20</a></span><span class="highl">So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/109-21.htm">21</a></span>Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost: errette mich!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-14.htm">2.Timotheus 4:14</a></span><br />Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5</a></span><br />Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/54-5.htm">Psalm 54:5</a></span><br />Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-10.htm">Psalm 71:10</a></span><br />Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-23.htm">Psalm 94:23</a></span><br />Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-11.htm">Jesaja 3:11</a></span><br />Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/109-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 109:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 109:19" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/109-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 109:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 109:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/109-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>