CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 7:13 Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/7-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/7-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/7-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/7-12.htm" title="Daniel 7:12">◄</a> Daniel 7:13 <a href="/daniel/7-14.htm" title="Daniel 7:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich schaute weiterhin in den Nachtgesichten: da kam einer, der einem Menschen glich, mit den Wolken des Himmels heran, gelangte bis zu dem Hochbetagten und wurde vor ihn gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich sah in diesem Gesichte des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor denselbigen gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mein Nachtgesicht gieng non allweil weiter: Daa kaam aus de Wolkenn öbber dyrher wie ayn Menschnwösn. Er gwill zo n Uraltn und wurd vor iem hinbrungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/7.htm">King James Bible</a></span><br />I saw in the night visions, and, behold, <i>one</i> like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">one like.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-4.htm">Psalm 8:4,5</a></span><br />was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6,7</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-26.htm">Hesekiel 1:26</a></span><br />Und über dem Himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein Saphir, gleichwie ein Stuhl; und auf dem Stuhl saß einer gleichwie ein Mensch gestaltet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-41.htm">Matthaeus 13:41</a></span><br />des Menschen Sohn wird seine Engel senden; und sie werden sammeln aus seinem Reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-30.htm">Matthaeus 24:30</a></span><br />Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-31.htm">Matthaeus 25:31</a></span><br />Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-64.htm">Matthaeus 26:64</a></span><br />Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-26.htm">Markus 13:26</a></span><br />Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-61.htm">Markus 14:61,62</a></span><br />Er aber schwieg still und antwortete nichts. Da fragte ihn der Hohepriester abermals und sprach zu ihm: Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-27.htm">Lukas 21:27,36</a></span><br />Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-13.htm">Johannes 3:13</a></span><br />Und niemand fährt gen Himmel, denn der vom Himmel herniedergekommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-27.htm">Johannes 5:27</a></span><br />und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-34.htm">Johannes 12:34</a></span><br />Da antwortete ihm das Volk: Wir haben gehört im Gesetz, daß Christus ewiglich bleibe; und wie sagst du denn: "Des Menschen Sohn muß erhöht werden"? Wer ist dieser Menschensohn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-56.htm">Apostelgeschichte 7:56</a></span><br />und sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen Sohn zur Rechten Gottes stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-6.htm">Philipper 2:6-8</a></span><br />welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hebraeer 2:14</a></span><br />Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf daß er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hatte, das ist dem Teufel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7,13,18</a></span><br />Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-14.htm">Offenbarung 14:14</a></span><br />Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke. Und auf der Wolke saß einer, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine goldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel.</p><p class="hdg">the Ancient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-9.htm">Daniel 7:9,22</a></span><br />Solches sah ich, bis daß Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich. Des Kleid war schneeweiß, und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und dessen Räder brannten mit Feuer.…</p><p class="hdg">and they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-5.htm">Psalm 47:5</a></span><br />Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-17.htm">Psalm 68:17,18</a></span><br />Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-19.htm">Jeremia 49:19</a></span><br />Denn siehe, er kommt herauf wie ein Löwe vom stolzen Jordan her wider die festen Hürden; denn ich will sie daraus eilends wegtreiben, und den, der erwählt ist, darübersetzen. Denn wer ist mir gleich, wer will mich meistern, und wer ist der Hirte, der mir widerstehen kann?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-20.htm">Epheser 1:20,21</a></span><br />welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-16.htm">1.Timotheus 6:16</a></span><br />der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-24.htm">Hebraeer 9:24</a></span><br />Denn Christus ist nicht eingegangen in das Heilige, so mit Händen gemacht ist (welches ist ein Gegenbild des wahrhaftigen), sondern in den Himmel selbst, nun zu erscheinen vor dem Angesicht Gottes für uns;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/7.htm">Daniel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/7-12.htm">12</a></span>und der anderen Tiere Gewalt auch aus war; denn es war ihnen Zeit und Stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte. <span class="reftext"><a href="/daniel/7-13.htm">13</a></span><span class="highl">Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/7-14.htm">14</a></span>Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-20.htm">Matthaeus 8:20</a></span><br />Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-30.htm">Matthaeus 24:30</a></span><br />Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-64.htm">Matthaeus 26:64</a></span><br />Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/28-18.htm">Matthaeus 28:18</a></span><br />Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-26.htm">Markus 13:26</a></span><br />Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-62.htm">Markus 14:62</a></span><br />Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/21-27.htm">Lukas 21:27</a></span><br />Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-27.htm">Lukas 24:27</a></span><br />Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-17.htm">1.Thessalonicher 4:17</a></span><br />Darnach wir, die wir leben und übrig bleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den Wolken, dem HERRN entgegen in der Luft, und werden also bei dem HERRN sein allezeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7</a></span><br />Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-13.htm">Offenbarung 1:13</a></span><br />und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-14.htm">Offenbarung 14:14</a></span><br />Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke. Und auf der Wolke saß einer, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine goldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/110-2.htm">Psalm 110:2</a></span><br />Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-2.htm">Daniel 7:2</a></span><br />Ich, Daniel, sah ein Gesicht in der Nacht, und siehe, die vier Winde unter dem Himmel stürmten widereinander auf dem großen Meer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-12.htm">Daniel 7:12</a></span><br />und der anderen Tiere Gewalt auch aus war; denn es war ihnen Zeit und Stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/8-15.htm">Daniel 8:15</a></span><br />Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gern verstanden, siehe, da stand's vor mir wie ein Mann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/7-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 7:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 7:12" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/7-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 7:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 7:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/7-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>