CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 8:12 Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/8-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/8-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/8-11.htm" title="Hebraeer 8:11">◄</a> Hebraeer 8:12 <a href="/hebrews/8-13.htm" title="Hebraeer 8:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ich werde gnädig sein gegen ihre Ungerechtigkeiten und ihrer Sünden nimmermehr gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Iener Schuld verzeih i ien, und iene Sünddn streich i."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/8.htm">King James Bible</a></span><br />For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/8.htm">English Revised Version</a></span><br />For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-16.htm">Hebraeer 10:16,17</a></span><br />Das ist das Testament, das ich ihnen machen will nach diesen Tagen", spricht der HERR: "Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn will ich es schreiben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7</a></span><br />Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-3.htm">Psalm 65:3</a></span><br />Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-25.htm">Jesaja 43:25</a></span><br />Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-22.htm">Jesaja 44:22</a></span><br />Ich vertilge deine Missetaten wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Kehre dich zu mir; denn ich erlöse dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-8.htm">Jeremia 33:8</a></span><br />und will sie reinigen von aller Missetat, damit sie wider mich gesündigt haben, und will ihnen vergeben alle Missetaten, damit sie wider mich gesündigt und übertreten haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-20.htm">Jeremia 50:20</a></span><br />Zur selben Zeit und in denselben Tagen wird man die Missetat Israels suchen, spricht der HERR, aber es wird keine da sein, und die Sünden Juda's, aber es wird keine gefunden werden; denn ich will sie vergeben denen, so ich übrigbleiben lasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-19.htm">Mica 7:19</a></span><br />Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-38.htm">Apostelgeschichte 13:38,39</a></span><br />So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, wovon ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-27.htm">Roemer 11:27</a></span><br />Und dies ist mein Testament mit ihnen, wenn ich ihre Sünden werde wegnehmen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-7.htm">Epheser 1:7</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-14.htm">Kolosser 1:14</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-7.htm">1.Johannes 1:7-9</a></span><br />So wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-1.htm">1.Johannes 2:1,2</a></span><br />Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/8-12.htm">Hebraeer 8:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/8-12.htm">Hebraeer 8:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/8-12.htm">Hebreos 8:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/8-12.htm">Hébreux 8:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/8-12.htm">Hebraeer 8:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/8-12.htm">Hebraeer 8:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/8-12.htm">Hebrews 8:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/8.htm">Hebraeer 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/8-11.htm">11</a></span>Und soll nicht lehren jemand seinen Nächsten noch jemand seinen Bruder und sagen: Erkenne den HERRN! denn sie sollen mich alle kennen von dem Kleinsten an bis zu dem Größten. <span class="reftext"><a href="/hebrews/8-12.htm">12</a></span><span class="highl">Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/8-13.htm">13</a></span>Indem er sagt: "Ein neues", macht das erste alt. Was aber alt und überjahrt ist, das ist nahe bei seinem Ende.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-25.htm">Jesaja 43:25</a></span><br />Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-34.htm">Jeremia 31:34</a></span><br />und wird keiner den andern noch ein Bruder den andern lehren und sagen: "Erkenne den HERRN", sondern sie sollen mich alle kennen, beide, klein und groß, spricht der Herr. Denn ich will ihnen ihre Missetat vergeben und ihrer Sünden nimmermehr gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-20.htm">Jeremia 50:20</a></span><br />Zur selben Zeit und in denselben Tagen wird man die Missetat Israels suchen, spricht der HERR, aber es wird keine da sein, und die Sünden Juda's, aber es wird keine gefunden werden; denn ich will sie vergeben denen, so ich übrigbleiben lasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-18.htm">Mica 7:18</a></span><br />Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-19.htm">Mica 7:19</a></span><br />Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/11-27.htm">Roemer 11:27</a></span><br />Und dies ist mein Testament mit ihnen, wenn ich ihre Sünden werde wegnehmen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-17.htm">Hebraeer 10:17</a></span><br />und ihrer Sünden und Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/8-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 8:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 8:11" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/8-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 8:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 8:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>