CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Künig A 22 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/1_kings/22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_kings/22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Künig A 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/21.htm" title="1 Kings 21">◄</a> De Künig A 22 <a href="../2_kings/1.htm" title="2 Kings 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/1_kings/22-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Wie eyn n drittn Jaar dyr Josyfätt, dyr Künig von Judau, önn Isryheeler Künig gabsuecht,</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">gmaint dyr Künig von Isryheel zo seine Amptsleut: "Ös wisstß y diend, däß Rämott in Gilet +üns ghoeret. Ietz fraag i mi, zwö däß myr s aigntlich nit yn n Künig von Ärmau wider abjagnd."</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Und er gfraagt önn Josyfätt: "Zugst du mit mir mit gögn Rämott in Gilet?" Der Sel gantwortt yn n Künig von Isryheel: "Freilich ziegh i mit; mein Volk mit deinn Volk, meine Pfär mit deine Pfär!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Dyr Josyfätt gabitt aber non önn Künig von Isryheel: "Befraag doch zeerst non önn Trechtein!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Daa gversammlt dyr Künig von Isryheel d Weissagn, beierer vierhundert, und gfraagt s: "Und; soll i gögn Rämott in Gilet auströchen older nity?" Sö gaabnd dönn Bschaid: "Trich non! Dyr Herr gibt dö Stat yn n Künig eyn d Hand."</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Dyr Josyfätt aber gmaint: "Ist n daa sünst kain Weissag von n Herrn niemer daa, dönn wo myr aau non fraagn känntnd?"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dyr Isryheeler Künig gantwortt yn n Josyfätt: "Jo, ainer wär non daa, durch dönn wo myr önn Herrn befraagn känntnd. Aber dönn haan i dick, weil yr myr nie öbbs Guets weissagt, sundern allweil grad öbbs Schlimms. Dös wär dyr Michen Jimlennsun." Dyr Josyfätt gmaint: "Sag diend +dös nit!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Daa rief dyr Künig von Isryheel aynn Höfling zueher und befalh iem, auf dyr Stöll önn Michenn Jimlennsun z holn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig von Isryheel und dyr Josyfätt, der von Judau, gsitznd in ienerner Künigstracht auf n Troon bei n Dröshplaz vor n Samreiter Toor; und allsand Weissagn gakündignend ien dös und dös an.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Dyr Zidkies Knänennsun hiet syr eiserne Herndln gmacht und rief: "Daa dyrmit, spricht dyr Herr, stoesst d Ärmauer nider und vernichtst ys!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Allsand Weissagn gsagnd dös Gleiche aus und rieffend: "Trich non umhin auf Rämott in Gilet; dös pässt schoon; dyr Herr gibt s dyr eyn d Hand!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Der Bot aber, wo önn Michenn holn gsollt, grödt iem zue: "Du, de andern Weissagn habnd fein allsand yn n Künig öbbs Günstigs vorausgsagt. Schaug fein, däßst du +aau öbbs Gscheids haast!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Doch dyr Michen gaab an: "So waar dyr Herr löbt: I gib grad yn n Trechtein sein Wort weiter."</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Wie yr zo n Künig kaam, gfraagt n der: "Also, Michen, solln myr gögn Rämott auströchen older nity?" Dyr Michen gantwortt: "Ziegh non und bi erfolgreich! Dyr Trechtein gibt dö Stat yn n Künig eyn d Hand."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Aber dyr Künig gentgögnt: "Wie oft mueß i n dyr non zuerödn, däßst myr in n Herrn seinn Nam nur d Waarheit sagst?"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Daa gsait dyr Michen: "Also, i saah Isryheel über de Berg verstraeut wie Schaaf, wo kainn Hirtn habnd. Und dyr Trechtein gsait: 'Sö habnd kainn Füerer niemer. Daa ist s dös Gscheider, wenn s ainfach haimgeend.'"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Daa gwenddt si dyr Isryheeler Künig an n Josyfätt: "Haan i s dyr nit +glei gsait? Nie hoerst öbbs Guets von dönn, allweil grad öbbs Schlimms."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Dyr Michen aber fuer fort: "Hoertß non weiter auf n Herrn sein Wort: I saah önn Trechtein auf seinn Troon sitzn, und dös gantze Himmlshör war um iem umydum.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Daa gfraagt dyr Herr: 'Wer kriegt önn Ähäb so weit, däß yr auf GiletischRämott aufhinzieght und dort umkimmt?' Daa gmaint dyr Ain dös, dyr Ander dös.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Auf d Lösst kaam dyr Geist vürher vor n Herrn hin und gsait: 'I bring n so weit.' Dyr Herr gfraagt n: 'Und wie?'</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Er gantwortt: 'I gaa zo aynn Lugngeist werdn bei alle seine Weissagn.' Daa gsait dyr Trechtein: 'Yso bringst n so weit; dös tuest!'</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Yso haat dyr Herr ietz yn all deine Weissagn aynn Lugngeist eyn s Mäul glögt, denn er haat Unheil über di verhöngt."</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Daa grennt dyr Zidkies Knänennsun auf n Michenn zue, ghaut iem aine abher und schrir: "Was; von mir wär dyr Geist von n Herrn gwichen; und du mainst scheint s, du haetst n yllain pfachtt?"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Dyr Michen gerwidert: "Dös gspannst aft schoon, wennst umaynandrennst und niemer waisst, obst di in dönn Loch older dönn verstöcken sollst."</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig von Isryheel aber befalh: "Nemtß önn Michenn föst und bringtß n yn n Burgermaister Ämon und yn n Printzn Josch!</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Sagtß ien von mir, dönn sollnd s bei Wasser und Broot eyn n Körker einspärrn, hinst däß i wider wolauf zruggkemmen bin."</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dyr Michen aber gaab iem an: "Wennst du gsund zruggkimmst, dann haat dyr Herr nit durch mi grödt!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Drauf troch dyr Künig von Isryheel mit n Josyfätt, dönn von Judau, gögn Rämott in Gilet aus.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig von Isryheel gmaint zo n Josyfätt: "Waisst was; i ziegh vergwänddter eyn n Kampf. Du aber laaß dein Künigstracht an!" Yso troch also dyr Künig von Isryheeler unkennter eyn n Krieg aushin.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig von Ärmau hiet aber yn seine zwaiydreissg Wägnrittner befolhen: "Achttß auf kainn Andern, mag yr hooh older nider sein; schaugtß nur, däßß önn Künig von Isryheel dyrwischtß!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Wie ietz d Wägnrittner önn Josyfätt gyrblickend und iem für n Isryheeler Künig hieltnd, gstürmend s auf iem ein, yso däß yr "Helfio!" schrir.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Wie s aber gagspannend, däß s gar nit dyr Künig von Isryheel war, liessnd s is wider bleibn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Ainer aber schoß allssgfaer aynn Pfeil ab und traaf yn n Künig von Isryheel zwischn de Brünn und yn n Leibgurt einhin. Daa befalh yr yn seinn Wagnman: "Schaug, däßst aushinkimmst aus dyr Schlacht, weil i verwunddt bin!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Weil aber d Schlacht allweil örger wurd, blib dyr Künig doch in n Kampf gögn d Ärmauer aufrecht in n Wagn steen. Auf Nacht zuehin starb yr. Sein Bluet aus dyr Wunddn war einwendig eyn n Wagn einhingrunnen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Wie d Sunn untergieng, wurd in n Löger ausgrueffen: "Allss geet haim, wo s herkemmen ist!"</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig war also gstorbn, und mir brang n auf Samreit und glögt n dort.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Wie myn in n Samreiter Weiher önn Wagn ausgspüelt, gschleckend Hundd sein Bluet auf; und Huern wueschnd si drinn, wie s dyr Trechtein ankündigt hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Dös Ander von n Ähäb allss, dös von dönn Elfnbainschloß, wo yr syr baut hiet, und wölcherne Stötn däß yr ausbaut haat, ist in de Jaarbüecher von de Künig von Isryheel aufzaichnet.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Ähäb gstorbn war, kaam sein Sun Ähysies für iem als Künig hin.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Eyn n viertn Jaar von n Künig Ähäb von Isryheel war dyr Josyfätt Äsennsun Künig von Judau wordn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Er war fümfydreissg Jaar alt, wie yr Künig wurd, und greichnet fümfyzwainzg Jaar z Ruslham. Sein Mueter hieß Äsubä und war ayn Tochter von n Schilhi.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Er war ganz wie sein Vater und taat gnaun wie er netty dös, was yn n Trechtein gfiel.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">Grad d Nimetn verschwanddnd nity. S Volk brang auf ien non Schlacht- und Rauckopfer dar.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Dyr Josyfätt glöbt aau mit n Künig von Isryheel in Frid.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">De ander Getaat von n Josyfätt, seine Höldntaatn und Krieg, seind in de Jaarbüecher von de Judauer Künig aufzaichnet.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Er gverweitert de lösstn Weihhuerer aus n Land, wo von seinn Vatern seiner Zeit non überblibn warnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">Eyn dyr Roetem gaab s dyrselbn kainn Künig, sundern aynn Statthalter von Judau aus.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">Dyr Josyfätt gabaut aau ayn Mörflottn, dö wo auf Ofir zo n Gold Holn farn solln haet. Si kaam aber nit zo n Auslaauffen, weil die Schöf schoon z Etzn-Geber zschollnd.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">Dyr Ähysies, dyr Sun von n Ähäb, haet daamaals mögn, däß seine Leut auf n Josyfätt seine Schöf mitfarnd; aber dyr Josyfätt glaint s ab.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-50.htm"><b>50</b></a></span><span class="maintext">Dyr Josyfätt entschlief zo seine Vätter und wurd in seinn Öltterngrab in dyr Stat von seinn Gönen Dafet glögt. Sein Sun Joräm kaam für iem als Künig hin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-51.htm"><b>51</b></a></span><span class="maintext">Eyn n sibzöntn Jaar von n Künig Josyfätt von Judau wurd dyr Ähysies, dyr Sun von n Ähäb, in Samreit Künig von Isryheel. Er greichnet zwai Jaar über Isryheel</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-52.htm"><b>52</b></a></span><span class="maintext">und taat dös, was dyr Trechtein abscheuht. Er gfolgt yn n Wög von seinn Vatern und seiner Mueter und yn dönn von n Jerobäm Nebetnsun, der was Isryheel zuer Sündd verlaitt hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-53.htm"><b>53</b></a></span><span class="maintext">Yn n Bägl gadient yr und gabett n an. Yso gmacht yr önn Trechtein, önn Got von Isryheel, grad yso zornig, wie s sein Vater aau schoon taan hiet.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 21" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>