CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 20:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/20-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/20-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 20:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/20-8.htm" title="2 Samuel 20:8">◄</a> 2 Samuel 20:9 <a href="../2_samuel/20-10.htm" title="2 Samuel 20:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/20-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2548 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֤אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 1222 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3097.htm" title="Strong's Hebrew 3097: Joab = 'Jehovah is father'<BR> 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army <BR> 2) a Judaite descendant of Kenaz <BR> 3) a post exilic family">3097</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3097.htm" title="Englishman's Hebrew: 3097 -- Occurrence 79 of 145">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹאָב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoav_3097.htm" title="yo·'Av: Joab -- Occurrence 67 of 122.">yō-w-’āḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Joab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6021.htm" title="Strong's Hebrew 6021: Amasa = 'burden'<BR> 1) son of Ithra or Jether by Abigail the sister of David and general of the army of Absalom <BR> 2) son of Hadlai and a prince of Ephraim in the reign of king Ahaz">6021</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6021.htm" title="Englishman's Hebrew: 6021 -- Occurrence 7 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַעֲמָשָׂ֔א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laamasa_6021.htm" title="la·'a·ma·Sa,: to Amasa -- Occurrence 1 of 1.">la-‘ă-mā-śā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Amasa</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7965.htm" title="Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace <BR> 1a) completeness (in number) <BR> 1b) safety, soundness (in body) <BR> 1c) welfare, health, prosperity <BR> 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment <BR> 1e) peace, friendship <BR> 1e1) of human relationships <BR> 1e2) with God especially in covenant relationship <BR> 1f) peace (from war) <BR> 1g) peace (as adjective)">7965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7965.htm" title="Englishman's Hebrew: 7965 -- Occurrence 72 of 237">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲשָׁל֥וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashalom_7965.htm" title="ha·sha·Lom: well -- Occurrence 4 of 14.">hă-šā-lō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Are] in health</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 451 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: you -- Occurrence 229 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 371 of 630">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָחִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achi_251.htm" title="'a·Chi;: another -- Occurrence 41 of 60.">’ā-ḥî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">my brother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/270.htm" title="Strong's Hebrew 270: 1) grasp, take hold, seize, take possession <BR> 1a) (Qal) to grasp, take hold of <BR> 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled <BR> 1c) (Piel) to enclose, overlay <BR> 1d) (Hophal) fastened">270</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_270.htm" title="Englishman's Hebrew: 270 -- Occurrence 25 of 68">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֜חֶז<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattochez_270.htm" title="vat·To·chez: took -- Occurrence 2 of 2.">wat-tō-ḥez</a></span></td><td class="eng" valign="top">and took</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 676 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yad_3027.htm" title="yad-: hand -- Occurrence 57 of 143.">yaḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with his hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3225.htm" title="Strong's Hebrew 3225: 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3225.htm" title="Englishman's Hebrew: 3225 -- Occurrence 45 of 139">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְמִ֥ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yemin_3225.htm" title="ye·Min: his right -- Occurrence 2 of 12.">yə-mîn</a></span></td><td class="eng" valign="top">right</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3097.htm" title="Strong's Hebrew 3097: Joab = 'Jehovah is father'<BR> 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army <BR> 2) a Judaite descendant of Kenaz <BR> 3) a post exilic family">3097</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3097.htm" title="Englishman's Hebrew: 3097 -- Occurrence 80 of 145">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹאָ֛ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoav_3097.htm" title="yo·'Av: Joab -- Occurrence 68 of 122.">yō-w-’āḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Joab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2206.htm" title="Strong's Hebrew 2206: 1) beard, chin <BR> 1a) beard <BR> 1b) chin">2206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2206.htm" title="Englishman's Hebrew: 2206 -- Occurrence 10 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּזְקַ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bizkan_2206.htm" title="biz·Kan: the beard -- Occurrence 1 of 1.">biz-qan</a></span></td><td class="eng" valign="top">by the beard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common singular construct">Prep-b | N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6021.htm" title="Strong's Hebrew 6021: Amasa = 'burden'<BR> 1) son of Ithra or Jether by Abigail the sister of David and general of the army of Absalom <BR> 2) son of Hadlai and a prince of Ephraim in the reign of king Ahaz">6021</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6021.htm" title="Englishman's Hebrew: 6021 -- Occurrence 8 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲמָשָׂ֖א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amasa_6021.htm" title="'a·ma·Sa: Amasa -- Occurrence 4 of 8.">‘ă-mā-śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Amasa</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5401.htm" title="Strong's Hebrew 5401: 1) to put together, kiss <BR> 1a) (Qal) to kiss <BR> 1b) (Piel) to kiss <BR> 1c) (Hiphil) to touch gently <BR> 2) to handle, be equipped with <BR> 2a) (Qal) to be equipped">5401</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5401.htm" title="Englishman's Hebrew: 5401 -- Occurrence 21 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִנְשָׁק־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/linshok_5401.htm" title="lin·shok-: to kiss -- Occurrence 1 of 1.">lin-šāq-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to kiss</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo.">lōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/20.htm">2 Samuel 20:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/20.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/20.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֤אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="yo·v·'av: Joab -- 3097: the LORD is father,' three Israelites">יֹואָב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="la·'a·ma·sa,: to Amasa -- 6021: two Israelites">לַעֲמָשָׂ֔א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7965.htm" title="ha·sha·lo·vm: well -- 7965: completeness, soundness, welfare, peace">הֲשָׁלֹ֥ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="a·chi;: another -- 251: a brother">אָחִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/270.htm" title="vat·to·chez: took -- 270: to grasp, take hold, take possession">וַתֹּ֜חֶז</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad-: hand -- 3027: hand">יַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="ye·min: his right -- 3225: right hand">יְמִ֥ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="yo·v·'av: Joab -- 3097: the LORD is father,' three Israelites">יֹואָ֛ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2206.htm" title="biz·kan: the beard -- 2206: beard, chin">בִּזְקַ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="a·ma·sa: Amasa -- 6021: two Israelites">עֲמָשָׂ֖א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5401.htm" title="lin·shak-: to kiss -- 5401: to kiss">לִנְשָׁק־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov.">לֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/20.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="Yow'ab (yo-awb') -- Joab">And Joab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="Amasa' (am-aw-saw') -- Amasa">to Amasa</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7965.htm" title="shalowm (shaw-lome') -- X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably)">Art thou in health</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="'ach (awkh) -- another, brother(-ly); kindred, like, other">my brother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="Yow'ab (yo-awb') -- Joab">And Joab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/270.htm" title="'achaz (aw-khaz') -- + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion)">took</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="Amasa' (am-aw-saw') -- Amasa">Amasa</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2206.htm" title="zaqan (zaw-kawn') -- beard">by the beard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="yamiyn (yaw-meen') -- + left-handed, right (hand, side), south">with the right</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5401.htm" title="nashaq (naw-shak') -- armed (men), rule, kiss, that touched">to kiss him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/20.htm">שמואל ב 20:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּ֤אמֶר יֹואָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁלֹ֥ום אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יֹואָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/20.htm">שמואל ב 20:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז יד־ימין יואב בזקן עמשא לנשק־לו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/20.htm">שמואל ב 20:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז יד־ימין יואב בזקן עמשא לנשק־לו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/20.htm">שמואל ב 20:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז יד ימין יואב בזקן עמשא לנשק לו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/20-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/20.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/20.htm">King James Bible</a></span><br />And Joab said to Amasa, <i>Art</i> thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Joab asked Amasa, "Are you well, my brother?" Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Art thou</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/55-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 55:21</span> The words of his mouth were smoother than butter, but war was in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/26-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 26:24-26</span> He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him…</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:2</span> The good man is perished out of the earth: and there is none upright …</a></p><p class="hdg">took Amasa Thevenot says, that among the Turks it is a great afront to take one by the beard, unless it be to kiss him, in which case they often do it. D'arvieux, describing an assembly of Arab emirs at an entertainment, says, `After the usual civilities, caresses, {kissings of the beard}, and of the hand, which every one gave and received according to his rank and dignity, they sat down upon mats.' The doing this by the Arab emirs corresponds with the conduct of Joab, and illustrates this horrid assassination.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">to kiss him</p><p class="tskverse"><a href="/matthew/26-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 26:48,49</span> Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/22-47.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 22:47,48</span> And while he yet spoke, behold a multitude, and he that was called …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9</a> • <a href="/niv/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/20-9.htm">2 Samuel 20:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/20-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 20:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 20:8" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/20-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 20:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 20:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>