CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n","20130513065237","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368427957"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>EAU: Atacan la libertad de expresión | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130513065237js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n"/> <meta name="keywords" content="Middle East/N. Africa,United Arab Emirates,Press Freedom,Migrants,Free Speech"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content=" (Dubái) - Durante 2011, los Emiratos Árabes Unidos reprimieron el derecho de sus ciudadanos a expresarse y formar asociaciones independientes, Human Rights Watch señaló hoy en la publicación de su Informe Mundial 2012 en una conferencia de prensa en Dubái. "/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513065237cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513065237cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130513065237js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_ef285b65991437800722300963840527_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-es node-page noticias sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-a8c96256c23a8530817d2efa1bc58c4a" value="form-a8c96256c23a8530817d2efa1bc58c4a"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news" title="Noticias">Noticias</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/list/40" title="">Comunicados de Prensa</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/list/41" title="">Comentario</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.facebook.com/humanrightswatchenespanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_spanish_c.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513065237if_/https://www.youtube.com/embed/Jjlt3sswWxo?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513065237if_/https://www.youtube.com/embed/-0Yu3Qxa3JA?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513065237if_/https://www.youtube.com/embed/PK_jm0xCTaY?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Noticias actuales </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/10/twitter-los-temas-mas-comentados-hrw-en-espanol">Twitter: Los temas más comentados @HRW en Español</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Únete a la conversación @hrw_espanol</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/09/conmemoremos-el-dia-de-la-madre-reformando-las-leyes-estadounidenses-sobre-licencia-">Conmemoremos el Día de la Madre reformando las leyes estadounidenses sobre licencia por motivos familiares</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">9 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Opinión</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/08/arabia-saudita-permitan-que-todas-las-ninas-practiquen-deportes">Arabia Saudita: Permitan que todas las niñas practiquen deportes</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Reformas en las escuelas públicas mejorarían la salud y los derechos</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">8 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/07/guinea-ecuatorial-preocupa-la-situacion-de-los-derechos-humanos-previo-las-eleccio-0">Guinea Ecuatorial: Preocupa la situación de los derechos humanos previo a las elecciones</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Condiciones inquietantes comprometen los comicios legislativos del 26 de mayo</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">7 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/03/twitter-los-temas-mas-populares-hrw-en-espanol">Twitter: Los temas más populares @HRW en Español</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Únete a la conversación @hrw_espanol</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">3 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/02/colombia-debe-asegurar-que-se-investigue-eficazmente-ataque-contra-periodista">Colombia debe asegurar que se investigue eficazmente ataque contra periodista</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Hombres armados disparan contra automóvil de destacado periodista de investigación</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">2 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/02/ee-uu-debe-cumplir-la-promesa-de-cerrar-guantanamo">EE. UU. debe cumplir la promesa de cerrar Guantánamo</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">La alimentación forzada agrava los detrimentos de la detención indefinida</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">2 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2013/05/02/ee-uu-maryland-aprueba-abolicion-de-la-pena-de-muerte">EE. UU.: Maryland aprueba abolición de la pena de muerte</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">El Gobernador debería disponer la aplicación retroactiva de la derogación para 5 presos que aún esperan ser ejecutados</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">2 de Mayo de 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/list/all">Más noticias »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/ar/news/2012/01/25-0" title="الإمارات: الاعتداء على حرية التعبير" class="translation-link"><div class="label">Disponible en: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/news/2012/01/25/uae-free-speech-under-attack" title="UAE: Free Speech Under Attack" class="translation-link">English</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/print/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="Mostrar una versión para imprimir de esta página." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Compartir</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&t=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&title=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n&summary=%26nbsp%3B%0D%0A%28Dub%26aacute%3Bi%29+-+Durante+2011%2C+los+Emiratos+%26Aacute%3Brabes+Unidos+reprimieron+el+derecho+de+sus+ciudadanos+a+expresarse+y+formar+asociaciones+independientes%2C+Human+Rights+Watch+se%26ntilde%3Bal%26oacute%3B+hoy+en+la+publicaci%26oacute%3Bn+de+su+Informe+Mundial+2012+en+una+conferencia+de+prensa+en+Dub%26aacute%3Bi.%0D%0A%26nbsp%3B&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/printmail/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&title=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&title=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&text=EAU%3A%20Atacan%20la%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&name=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="EAU: Atacan la libertad de expresión">EAU: Atacan la libertad de expresión</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Acoso, detenciones y procesos judiciales</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">25 de Enero de 2012</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&count=horizontal&via=&text=EAU%3A%20Atacan%20la%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/printmail/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Materiales relacionados : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/world-report-2012/world-report-2012-united-arab-emirates">World Report 2012: United Arab Emirates</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22 de Enero de 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">More Coverage: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/middle-eastn-africa/united-arab-emirates">More Human Rights Watch reporting on the UAE</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> En el año de la Primavera Árabe, los Emiratos Árabes Unidos avanzaron en la dirección opuesta al perseguir penalmente a los habitantes que se atrevieron a criticar al Gobierno. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Sarah Leah Whitson, directora para Oriente Medio de Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p> <br/> (Dubái) - Durante 2011, los Emiratos Árabes Unidos reprimieron el derecho de sus ciudadanos a expresarse y formar asociaciones independientes, Human Rights Watch señaló hoy en la publicación de su Informe Mundial 2012 en una conferencia de prensa en Dubái.<br/>  <br/> Autoridades de los EAU acosaron, arrestaron, encarcelaron a activistas y disolvieron los consejos electos de dos de las organizaciones más importantes de la sociedad civil del país.<br/>  <br/> "En el año de la Primavera Árabe, los Emiratos Árabes Unidos avanzaron en la dirección opuesta al perseguir penalmente a los habitantes que se atrevieron a criticar al Gobierno", dijo Sarah Leah Whitson, directora para Oriente Medio de Human Rights Watch.<br/>  <br/> En su informe de 676 páginas, Human Rights Watch evaluó los progresos en materia de derechos humanos durante el año pasado en más de 90 países, entre los que se encuentran los levantamientos populares del mundo árabe que pocos hubieran podido imaginar. Teniendo en cuenta las fuerzas violentas que se resistían a la "Primavera Árabe", la comunidad internacional tiene un papel importante que desempeñar para ayudar el nacimiento de democracias que respeten los derechos en la región, señaló Human Rights Watch en el informe.<br/>  <br/> En los Emiratos Árabes Unidos, a principios de abril, las autoridades arrestaron a cinco activistas, conocidos como los "UAE 5," después de que supuestamente publicaron declaraciones en el foro de Internet <em>UAE Hewar</em>, sitio que ha sido prohibido por las autoridades. Ninguno de los mensajes en <em>UAE Hewar</em> que han sido atribuidos a los UAE 5 fue más allá de la crítica pacífica de las políticas gubernamentales o los líderes políticos, dijo Human Rights Watch y otros grupos de derechos que revisaron los mensajes.<br/>  <br/> El Estado acusó a los cinco hombres a principios de junio de acuerdo a los artículos 176 y 8 del código penal los Emiratos Árabes Unidos, que castigan los "insultos" públicos a los funcionarios más importantes del país. Durante el juicio, la Corte Suprema Federal claramente violó los derechos de los activistas un juicio justo y se negó a concederles la libertad provisional. Después de su condena el 27 de noviembre, el presidente de los EAU disminuyó sus penas de cárcel. Aunque los hombres fueron puestos en libertad, sus pasaportes aún no han sido devueltos.<br/>  <br/> "Para proteger el derecho de los habitantes a expresarse, las autoridades deben eliminar las disposiciones del código penal que disponen el encarcelamiento de personas por insultar a funcionarios del Gobierno", dijo Whitson. "Estas leyes no tienen cabida en el siglo 21, ni en los Emiratos Árabes Unidos".<br/>  <br/> Autoridades de los EAU han tomado incluso medidas más drásticas contra la libertad de expresión a través del desmantelamiento de los consejos elegidos de la Asociación de Juristas y la Asociación de Maestros. Esto sucedió después de que estas organizaciones, junto con otras dos ONG firmaron un llamamiento público en abril exigiendo una mayor democracia en el país. Los decretos reemplazaron a los miembros electos del comité con funcionarios del Estado y dijeron que las asociaciones habían violado la ley de 2008 sobre asociaciones, que prohíbe a las organizaciones y sus miembros interferir "en política o en asuntos que afecten la seguridad del Estado y el régimen en poder".<br/>  <br/> Al-Islah, un grupo islamista, emitió un comunicado en diciembre diciendo que las autoridades habían confiscado los documentos de ciudadanía de siete de sus miembros, algunos de los cuales habían firmado una petición en marzo solicitando reformas políticas. Autoridades de los Emiratos Árabes Unidos reconocieron después que por medio de una orden presidencial se había despojado a seis de los hombres de su ciudadanía por "actos que suponen una amenaza para la seguridad del Estado". Las autoridades no han hecho ningún comentario público sobre el séptimo caso.<br/>  <br/> Uno de los hombres le dijo a Human Rights Watch que las autoridades no le mostraron la orden presidencial ni le dieron detalles sobre las acusaciones en su contra. Tuvo que entregar su tarjeta nacional de identidad y de seguro médico. Dado que ya no cuenta con ciudadanía alguna, las autoridades de inmigración le han instado a obtener un patrocinador o podría ser encarcelado.<br/>  <br/> Los trabajadores migrantes en los Emiratos Árabes Unidos experimentaron algunas mejoras en sus condiciones, sobre todo en la isla Saadiyat, el sitio de un importante desarrollo y proyecto de construcción. El Gobierno emitió nuevas regulaciones laborales en enero para proteger a los trabajadores de los reclutadores inescrupulosos que les cobran cuotas ilegales y les hacen firmar contratos falsos.<br/>  <br/> En marzo, la Universidad de Nueva York anunció que iba a contratar a la empresa constructora del Reino Unido Mott MacDonald para vigilar las condiciones de trabajo en su campus de Abu Dabi. En mayo la Compañía de Turismo para el Desarrollo y la Inversión (TDIC), un desarrollador del gobierno de Abu Dabi, anunció la selección de la firma internacional de auditoría PwC para supervisar las condiciones de los trabajadores en la isla Saadiyat. Ambas firmas publicarán informes anuales sobre sus resultados. Sin embargo, ni la Universidad de Nueva York ni TDIC han dado a conocer la información completa sobre los términos de referencia o la metodología que sus empresas de vigilancia utilizarán.<br/>  <br/> En marzo, la TDIC también modificó su política de prácticas de empleo para exigir a los contratistas reembolsar a sus empleados por los costos de contratación y aquellos asociados con su empleo en la isla Saadiyat. Muchas mujeres extranjeras que trabajan como empleadas del hogar en los Emiratos Árabes Unidos sufren impago de salarios, privación de alimentos, largas jornadas de trabajo, confinamiento forzado y abuso físico o sexual. En junio, los Emiratos Árabes Unidos votaron a favor de adoptar la Convención sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos de la Organización del International del Trabajo (OIT). La convención requiere que el Gobierno de los EAU proporcione a los trabajadores del hogar protecciones laborales equivalentes a las que gozan otros trabajadores, como las que regulan las horas de trabajo y la compensación por horas extras. Las nuevas normas también obligan al Gobierno de los EAU a proteger a los trabajadores del hogar de la violencia y el abuso, y a garantizar la vigilancia y cumplimiento efectivos.</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/ar/news/2012/01/25-0" title="الإمارات: الاعتداء على حرية التعبير" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/news/2012/01/25/uae-free-speech-under-attack" title="UAE: Free Speech Under Attack" class="translation-link">English</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&t=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&title=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n&summary=%26nbsp%3B%0D%0A%28Dub%26aacute%3Bi%29+-+Durante+2011%2C+los+Emiratos+%26Aacute%3Brabes+Unidos+reprimieron+el+derecho+de+sus+ciudadanos+a+expresarse+y+formar+asociaciones+independientes%2C+Human+Rights+Watch+se%26ntilde%3Bal%26oacute%3B+hoy+en+la+publicaci%26oacute%3Bn+de+su+Informe+Mundial+2012+en+una+conferencia+de+prensa+en+Dub%26aacute%3Bi.%0D%0A%26nbsp%3B&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/printmail/news/2012/01/25/eau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&title=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&title=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&text=EAU%3A%20Atacan%20la%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2012%2F01%2F25%2Feau-atacan-la-libertad-de-expresi-n&name=EAU%3A+Atacan+la+libertad+de+expresi%C3%B3n" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513065237im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte ,</a></li> <li class="taxonomy_term_240"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/middle-eastn-africa/united-arab-emirates">Emiratos Árabes Unidos,</a></li> <li class="taxonomy_term_676"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech/press-freedom">Libertad de prensa ,</a></li> <li class="taxonomy_term_720"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/refugees/migrants">Migrantes,</a></li> <li class="taxonomy_term_737 last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513065237/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513065237/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130513065237/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130513065237js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>