CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 29:25 Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/29-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/29-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/29-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/29-24.htm" title="Hiob 29:24">◄</a> Hiob 29:25 <a href="/job/30-1.htm" title="Hiob 30:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gern wählte ich den Weg zu ihnen, saß da als Haupt und thronte wie ein König in der Heerschar, wie einer, der Trauernde tröstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn ich zu ihrem Geschäfte wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnete wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I war Raatgöb, Maister, Troester, allss, wie ayn Künig, wenn yr sitzt in seiner Schar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/29.htm">King James Bible</a></span><br />I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one <i>that</i> comforteth the mourners.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/29.htm">English Revised Version</a></span><br />I chose out their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">chose out</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-40.htm">1.Mose 41:40</a></span><br />Du sollst über mein Haus sein, und deinem Wort soll all mein Volk gehorsam sein; allein um den königlichen Stuhl will ich höher sein als du.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-8.htm">Richter 11:8</a></span><br />Die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephthah: Darum kommen wir nun wieder zu dir, daß du mit uns ziehst und hilfst uns streiten wider die Kinder Ammon und seist unser Haupt über alle, die in Gilead wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-2.htm">2.Samuel 5:2</a></span><br />Dazu auch vormals, da Saul über uns König war, führtest du Israel aus und ein. So hat der HERR dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel hüten und sollst ein Herzog sein über Israel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/13-1.htm">1.Chronik 13:1-4</a></span><br />Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten…</p><p class="hdg">dwelt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-14.htm">1.Mose 14:14-17</a></span><br />Als nun Abram hörte, daß sein Bruder gefangen war, wappnete er seine Knechte, dreihundertundachtzehn, in seinem Hause geboren, und jagte ihnen nach bis gen Dan…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-5.htm">5.Mose 33:5</a></span><br />Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.</p><p class="hdg">one that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-3.htm">Hiob 4:3,4</a></span><br />Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3,4</a></span><br />Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1-3</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-3.htm">2.Korinther 1:3,4</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-5.htm">2.Korinther 7:5-7</a></span><br />Denn da wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe; sondern allenthalben waren wir in Trübsal: auswendig Streit, inwendig Furcht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1.Thessalonicher 3:2,3</a></span><br />und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/29-25.htm">Hiob 29:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/29-25.htm">Hiob 29:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/29-25.htm">Job 29:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/29-25.htm">Job 29:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/29-25.htm">Hiob 29:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/29-25.htm">Hiob 29:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/29-25.htm">Job 29:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/29.htm">Hiob 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/29-24.htm">24</a></span>Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer. <span class="reftext"><a href="/job/29-25.htm">25</a></span><span class="highl">Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/1-3.htm">Hiob 1:3</a></span><br />und seines Viehs waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen, und er hatte viel Gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohnten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-4.htm">Hiob 4:4</a></span><br />deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-5.htm">Hiob 16:5</a></span><br />Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-24.htm">Hiob 29:24</a></span><br />Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-37.htm">Hiob 31:37</a></span><br />ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/29-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 29:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 29:24" /></a></div><div id="right"><a href="/job/30-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 30:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 30:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/29-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>