CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><title>HCCH | Instrumente</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Instrumente"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Instrumente"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="DE"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="de"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/de/instruments" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/de/instruments"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/de/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag49" class="templ23 sectie49">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/instruments/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/instruments/" class="btn btn-link coretaal">Espa帽ol</a> <a href="/fr/instruments/" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Andere Sprachen <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/instruments/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/instruments/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/de/other-languages">Instrumente, Ver枚ffentlichungen und Dokumente in anderen Sprachen</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/de/secure-portal">Secure Portal</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Suche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/de/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/de/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MITGLIEDER & PARTEIEN <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/states/hcch-members">Mitglieder der HCCH</a></li> <li><a href="/de/states/other-connected-parties">Nichtmitglied- aber Vertragsstaaten</a></li> <li><a href="/de/states/authorities">Beh枚rden (nach Staaten geordnet)</a></li> <li><a href="/de/states/secure-portal-redirect">Secure portal</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown active"> <a href="/de/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/instruments/conventions">Konventionen und andere Instrumente</a></li> <li><a href="/de/instruments/status-charts">Statuskarte</a></li> <li><a href="/de/instruments/authorities2">Beh枚rden (nach 脺bereinkommen geordnet)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/de/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJEKTE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/projects/legislative-projects">Legislative Projects</a></li> <li><a href="/de/projects/post-convention-projects">Post-Convention Projects</a></li> <li><a href="/de/projects/upcoming-meetings1">Kalender</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/de/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">STEUERUNG <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/governance/statute">Satzung</a></li> <li><a href="/de/governance/council-on-general-affairs">Rat f眉r Allgemeine Angelegenheiten und die Politik der Konferenz</a></li> <li><a href="/de/governance/rules-of-procedure">Rules of Procedure</a></li> <li><a href="/de/governance/regulations-on-budgetary-questions">Financial Regulations</a></li> <li><a href="/de/governance/strategic-plan1">Strategic Plan</a></li> <li><a href="/de/governance/establishment-ro">Rules for the Establishment of Regional Offices</a></li> <li><a href="/de/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/de/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Strategic Framework for Post-Convention Assistance</a></li> <li><a href="/de/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/de/governance/seat-agreement">Seat Agreement</a></li> <li><a href="/de/governance/cooperation">Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen</a></li> <li><a href="/de/governance/team-of-the-permanent-bureau">Team des St盲ndigen B眉ros</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/de/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">VER脰FFENTLICHUNGEN UND STUDIEN <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/de/publications-and-studies/publications2">Ver枚ffentlichungen</a></li> <li><a href="/de/publications-and-studies/studies">Studien</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/de/other-languages">Instrumente, Ver枚ffentlichungen und Dokumente in anderen Sprachen</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Suche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Instrumente</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/de/home">Home</a></li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container">  <ol> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=29">Satzung der Haager Konferenz f眉r Internationales Privatrecht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=33">脺bereinkommen vom 1. M盲rz 1954 眉ber den Zivilprozess</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=31">脺bereinkommen vom 15. Juni 1955 betreffend das auf internationale Kaufvertr盲ge 眉ber bewegliche k枚rperliche Sachen anzuwendende Recht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=32"><I>Convention du 15 avril 1958 sur la loi applicable au transfert de la propri茅t茅 en cas de vente 脿 caract猫re international d'objets mobiliers corporels</I></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=34"><I>Convention du 15 avril 1958 sur la comp茅tence du for contractuel en cas de vente 脿 caract猫re international d'objets mobiliers corporels</I></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=35"><I>Convention du 15 juin 1955 pour r茅gler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile</I></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=36"><I>Convention du premier juin 1956 concernant la reconnaissance de la personnalit茅 juridique des soci茅t茅s, associations et fondations 茅trang猫res</I></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=37">脺bereinkommen vom 24. Oktober 1956 眉ber das auf Unterhaltsverpflichtungen gegen眉ber Kindern anzuwendende Recht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=38">脺bereinkommen vom 15. April 1958 眉ber die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegen眉ber Kindern</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=39">脺bereinkommen vom 5. Oktober 1961 眉ber die Zust盲ndigkeit der Beh枚rden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderj盲hrigen</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/form-of-wills">1961 Form of Wills Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/apostille">1961 Apostille Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=75">脺bereinkommen vom 15. November 1965 眉ber die beh枚rdliche Zust盲ndigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Annahme an Kindesstatt</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/service">1965 Service Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=77"><i>Convention of 25 November 1965 on the Choice of Court</i></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=78"><i>Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters</i></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=79"><i>Supplementary Protocol of 1 February 1971 to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters</i></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/divorce">1970 Divorce Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=81">脺bereinkommen vom 4. Mai 1971 眉ber das auf Strassenverkehrsunf盲lle anzuwendende Recht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/evidence">1970 Evidence Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=83">脺bereinkommen vom 2. Oktober 1973 眉ber die internationale Nachlassverwaltung</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=84">脺bereinkommen vom 2. OKtober 1973 眉ber das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=85">脺bereinkommen vom 2. Oktober 1973 眉ber die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=86">脺bereinkommen vom 2. Oktober 1973 眉ber das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=87"><i>Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes</i></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=88">脺bereinkommen vom 14. M盲rz 1978 眉ber die Eheschlie脽ung und die Anerkennung der G眉ltigkeit von Ehen</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=89"><i>Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Agency</i></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction">1980 Child Abduction Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/access-to-justice">1980 Access to Justice Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/trusts">1985 Trusts Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=61"><i>Convention of 22 December 1986 on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods</i></a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=62">脺bereinkommen vom 1. August 1989 眉ber das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/intercountry-adoption">1993 Adoption Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/child-protection">1996 Child Protection Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/adults">2000 Protection of Adults Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/securities">2006 Securities Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/choice-of-court">2005 Choice of Court Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/child-support">2007 Child Support Convention</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/full-text/?cid=133">2007 Maintenance Obligations Protocol</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/choice-of-law-principles">2015 Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts</a> </li> <li> <a href="/de/instruments/conventions/specialised-sections/judgments">2019 Judgments Convention</a> </li> </ol> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/de/contact">Kontakt</a></li> <li><a href="/de/about">脺ber die HCCH</a></li> <li><a href="/de/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/de/news-archive">Neuigkeiten (Archiv)</a></li> <li><a href="/de/latest-updates">Letzte Aktualisierungen</a></li> <li><a href="/de/recruitment">Vakanzen</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/de/calls-for-tender">Calls for Tender</a></li> <li><a href="/de/sitemap">Sitemap</a></li> <li><a href="/de/disclaimer">Disclaimer</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/de/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>