CINXE.COM
legato I - Wielki słownik języka polskiego PAN
<!DOCTYPE html> <html lang="pl-PL" class="fontEnlarge-0"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="description" content="legato I - sposób wydobywania dźwięków w utworze muzycznym polegający na tym, że jeden dźwięk płynnie przechodzi w następny" /> <meta name="title" content="legato I - Wielki słownik języka polskiego PAN" /> <title>legato I - Wielki słownik języka polskiego PAN</title> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="legato I - Wielki słownik języka polskiego PAN" /> <meta property="og:url" content="https://wsjp.pl/haslo/podglad/57967/legato" /> <meta property="og:site_name" content="wsjp.pl" /> <meta property="og:image" content="https://wsjp.pl/img/logo-wsjp-og.png" /> <meta property="og:description" content="legato I - sposób wydobywania dźwięków w utworze muzycznym p..." /> <meta property="article:publisher" content="wsjppan" /> <meta property="article:author" content="wsjppan" /> <link rel="schema.dcterms" href="https://purl.org/dc/terms/"> <meta name="DC.type" content="Text"> <meta name="DC.title" lang="pl" content="legato I - Wielki słownik języka polskiego PAN"> <meta name="DC.format" content="text/html"> <meta name="DC.description" lang="pl" content="legato I - sposób wydobywania dźwięków w utworze muzycznym p..."> <meta name="DC.publisher" content="wsjppan"> <link rel="canonical" href="https://wsjp.pl/haslo/podglad/57967/legato"> <meta name="csrf-token" content="Iq4H2vuuhMga4CgjhAyArIEDSYy2r3iwarwgsqs9"> <link rel="shortcut icon" href="https://wsjp.pl/img/favicon/favicon.ico"> <link rel="icon" href="https://wsjp.pl/img/favicon/favicon.ico"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://wsjp.pl/img/favicon/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://wsjp.pl/img/favicon/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="https://wsjp.pl/img/favicon/favicon-96x96.png" sizes="96x96"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://wsjp.pl/img/favicon/apple-touch-icon.png"> <link rel="manifest" href="https://wsjp.pl/img/favicon/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#e13551"> <meta name="msapplication-config" content="https://wsjp.pl/img/favicon/browserconfig.xml"> <link rel="mask-icon" href="https://wsjp.pl/img/favicon/safari-pinned-tab.svg" color="#e13551"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="dns-prefetch" href="//cdnjs.cloudflare.com"> <link rel="dns-prefetch" href="//twitter.com"> <link rel="dns-prefetch" href="//platform.twitter.com"> <link rel="dns-prefetch" href="//connect.facebook.net"> <link rel="dns-prefetch" href="//www.google-analytics.com"> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.15.1/css/all.min.css" integrity="sha512-+4zCK9k+qNFUR5X+cKL9EIR+ZOhtIloNl9GIKS57V1MyNsYpYcUrUeQc9vNfzsWfV28IaLL3i96P9sdNyeRssA==" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" href="https://wsjp.pl/css/app.css"> <link rel="stylesheet" href="https://wsjp.pl/css/media.css"> <link rel="stylesheet" href="https://wsjp.pl/css/stickytable.css"> <link rel="stylesheet" href="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/themes/base/jquery-ui.css"> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js" integrity="sha512-bLT0Qm9VnAYZDflyKcBaQ2gg0hSYNQrJ8RilYldYQ1FxQYoCLtUjuuRuZo+fjqhx/qtq/1itJ0C2ejDxltZVFg==" crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://wsjp.pl/js/stickytable.min.js"></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/jquery-ui.js"></script> <script src="https://wsjp.pl/js/jquery.ui.autocomplete.scroll.min.js"></script> <script src="https://unpkg.com/@popperjs/core@2"></script> <script src="https://unpkg.com/tippy.js@6"></script> <script src="https://wsjp.pl/js/app.js"></script> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-BPPB8NRJGW"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-BPPB8NRJGW'); </script> <script> var CSRF_TOKEN = $('meta[name="csrf-token"]').attr('content'); $(document).ready(function() { $('input#quick_search_input, input#tftextinput').autocomplete({ maxShowItems: 10, source: function(request, response) { $.ajax({ url: "https://wsjp.pl/autocomplete", data: { _token: CSRF_TOKEN, term : request.term }, dataType: "json", success: function(data){ var resp = $.map(data,function(obj){ return obj.forma; }); response(resp); } }); }, select: function(event, ui) { $('input#quick_search_input, input#tftextinput').val(ui.item.label); $('#quick_search, #tfnewsearch').submit(); }, minLength: 1 }); $('body').on('submit', '#quick_search', e=> { e.preventDefault(); console.log(e); const url = e.currentTarget.action; $.ajax({ url: "https://wsjp.pl/phrase_statistic_search", data: { szukaj: $('input#quick_search_input').val() }, dataType: "json", success: function (data) { window.location.href = url + '?szukaj=' + $('input#quick_search_input').val() } }); }); }); </script> </head> <body class="footer_s haslo1"> <div id="fb-root"></div> <script async defer crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/pl_PL/sdk.js#xfbml=1&version=v9.0" nonce="En6xVUIo"></script> <header> <div class="logo_containter"> <a href="https://wsjp.pl" class="logo"></a> </div> <div class="menu_wrapper clearfix"> <nav class="menu clearfix"> <ul> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" aria-current="page" href="https://wsjp.pl/page/historia">Historia słownika</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" aria-current="page" href="https://wsjp.pl/page/zasady">Zasady opracowania</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" aria-current="page" href="https://wsjp.pl/page/publikacje_naukowe">Bibliografia</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" aria-current="page" href="https://wsjp.pl/page/autorzy">Autorzy</a> </li> </ul> </nav> <div class="quick_search_bar clearfix"> <form id="quick_search" method="get" action="/szukaj/podstawowe/wyniki"> <input type="text" value="" class="quick_search_input" id="quick_search_input" name="szukaj" placeholder="Wpisz szukane słowo..."> <input type="submit" value="Szukaj" class="quick_search_button"> <input type="hidden" name="_token" value="Iq4H2vuuhMga4CgjhAyArIEDSYy2r3iwarwgsqs9"> </form> </div> <div class="icons_wrap clearfix"> <div class="icons"> <a href="https://twitter.com/WSJP_PAN" target="_blank" class="circle"><i class="fab fa-twitter"></i></a> <a href="https://www.facebook.com/wsjppan" target="_blank" class="circle_facebook"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a href="#" class="circle quicksearch"><i class="fa fa-search"></i></a> </div> <a href="https://wsjp.pl/jak_korzystac"> <div class="infograph"> <div class="info_mobile_wrap"> <p class="mobile_p_info">Jak korzystać ze słownika?</p> <div class="circle"> <p class="question_mark"></p> </div> </div> </div> </a> </div> </div> <div class="clear"></div> <div class="mobile_search"> <i class="mobile_search_icon fa fa-search"></i> </div> <div class="mobile_menu"> <div class="mobile_icons"> <i class="fa fa-bars"></i> <i class="fa fa-caret-down"></i> <i class="fa fa-caret-up hidden"></i> </div> </div> <div class="clear"></div> </header> <main> <div class="word_content_wrapper" data-sub-phrase="5161239" data-phrase-id="57967"> <div class="word_content"> <h1>legato I</h1> <div class="homonimy"> <a class="tippy-right" target="_blank" data-tippy-content="homonim: legato II" href="https://wsjp.pl/haslo/podglad/57971">II</a> </div> <div class="hasla_odnosnikowe"> </div> <div class="czesc_mowy_glowka_jz"> <p>rzeczownik</p> </div> </div> <div class="word_pages"> <ul> <li class="word_side_button"> <div class="zakladka" data-tab-name="Definicja"><a>Definicja</a></div> <div class="word_con"> <div class="word_con_padding clearfix"> <div class="sekcja"> <span class="word tippy-right" data-tippy-content="muzyka">muz.</span><span class="word"> </span> <span class="tresc2">sposób wydobywania dźwięków w utworze muzycznym polegający na tym, że jeden dźwięk płynnie przechodzi w następny</span> </div> </div> </div> </li> <li class="word_side_button"> <div class="zakladka" data-tab-name="Kwalifikacja tematyczna"><a>Kwalifikacja tematyczna</a></div> <div class="word_con"> <div class="sekcja"> <p class="center"> CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA <br><i class="fas fa-long-arrow-alt-down"></i><br> Działalność artystyczna człowieka <br><i class="fas fa-long-arrow-alt-down"></i><br> muzyka </p> <div class="clear"></div> </div> </div> </li> <li class="word_side_button"> <div class="zakladka" data-tab-name="Relacje znaczeniowe"><a>Relacje znaczeniowe</a></div> <div class="word_con"> <div class="word_con_padding clearfix"> <table class="rel_znacz tresc"> <tr> <td class="rel_znacz_punkt"></td> <td class="rel_znacz_typ">antonimy: </td> <td class="rel_znacz_hasla"> <em><a href="https://wsjp.pl/haslo/podglad/57970" target="_blank">staccato I</a></em><br> </td> </tr> </table> </div> </div> </li> <li class="word_side_button"> <div class="zakladka" data-tab-name="Połączenia"><a>Połączenia</a></div> <div class="word_con"> <div class="word_con_padding clearfix"> <div class="sekcja"> <div class="tresc"> <ul class="search_list"> <li><span class="forma">legato</span> i staccato</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="word_side_button"> <div class="zakladka" data-tab-name="Cytaty"><a>Cytaty</a></div> <div class="word_con"> <div class="word_con_padding clearfix"> <div class="sekcja"> <table class="cytaty"> <tr> <td class="cytaty_punkt"></td> <td class="cytaty_tresc"> <p class="word_p cytat"> Krystyna Tyburowska [...] sięga swobodnie najwyższych dźwięków sopranu [...]. Jej głos sprawdza się zarówno w płynnie śpiewanym <span class="forma">legato</span>, jak też w precyzyjnych muzycznych ozdobnikach [...]. </p> <p class="zrodlo"><strong>źródło:</strong> NKJP: (mar): Niezapomniane przeboje, Gazeta Krakowska, 2001-09-22</p> </td> </tr> <tr> <td class="cytaty_punkt"></td> <td class="cytaty_tresc"> <p class="word_p cytat"> Są rzeczy, które lubię śpiewać, jak choćby „My Way” Sinatry lub piosenki Burta Baccaraca, gdzie trzeba zastosować <span class="forma">legato</span>, wibrację, piano forte, dominuanto... </p> <p class="zrodlo"><strong>źródło:</strong> NKJP: Stefan Drajewski: 420 kilometrów dojeżdżałem do pracy, Głos Wielkopolski, 2003-12-02</p> </td> </tr> <tr> <td class="cytaty_punkt"></td> <td class="cytaty_tresc"> <p class="word_p cytat"> Muzyka w charakterze <span class="forma">legato</span> jest łagodna, płynna, rozkołysana [...]. </p> <p class="zrodlo"><strong>źródło:</strong> NKJP: Barbara Janowska, Barbara Seredyńska: Podręcznik tanecznej techniki wolnej, 2006</p> </td> </tr> </table> </div> </div> </div> </li> <li class="word_side_button fleksja"> <div class="zakladka" data-tab-name="Odmiana"><a>Odmiana</a></div> <div class="word_con"> <div class="word_con_padding clearfix"> <div class="sekcja"> <div class="tresc"> <p>część mowy: <em>rzeczownik</em></p> <p> rodzaj gramatyczny: <span class="tippy-top" data-tippy-content="rodzaj nijaki drugi – mają go rzeczowniki, których mianownik, biernik i wołacz liczby pojedynczej są jednakowe oraz mianownik, biernik i wołacz liczby mnogiej są jednakowe; wyrazy te mogą się łączyć z liczebnikami głównymi, np. <span class="italic">rondo – dwa ronda</span>"><em>n2</em></span> </p> <div class="sticky-table sticky-ltr-cells"> <table class="table-striped fleksja-table table-bordered"> <!-- Nagłowek - liczby --> <thead> <tr> <th></th> <th><em>liczba pojedyncza</em></th> <th><em>liczba mnoga</em></th> <th></th> </tr> </thead> <!-- Wiersze - przypadki --> <tbody> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="mianownik">M.</span></th> <td><span class="forma">legato</span><br> </td> <td><span class="forma">legata</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td></td> </tr> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="dopełniacz">D.</span></th> <td><span class="forma">legata</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td><span class="forma">legat</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td></td> </tr> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="celownik">C.</span></th> <td><span class="forma">legato</span><br> <span class="forma">legatu</span><br> </td> <td><span class="forma">legato</span><br> <span class="forma">legatom</span><br> </td> <td></td> </tr> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="biernik">B.</span></th> <td><span class="forma">legato</span><br> </td> <td><span class="forma">legata</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td></td> </tr> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="narzędnik">N.</span></th> <td><span class="forma">legatem</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td><span class="forma">legatami</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td></td> </tr> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="miejscownik">Ms.</span></th> <td><span class="forma">legacie</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td><span class="forma">legatach</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td></td> </tr> <tr> <th class="sticky-cell"><span class="tippy-top" data-tippy-content="wołacz">W.</span></th> <td><span class="forma">legato</span><br> </td> <td><span class="forma">legata</span><br> <span class="forma">legato</span><br> </td> <td></td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="fleksja-kategoria"><strong class="fleksja-uwagi">Inne uwagi</strong></p> <p> Zwykle lp </p> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="word_side_button"> <div class="zakladka" data-tab-name="Pochodzenie"><a>Pochodzenie</a></div> <div class="word_con"> <div class="word_con_padding clearfix"> <div> <div class="pochodzenie"> <div class="sekcja"> <p> <span class="pochodzenie_moze"></span> <span class="pochodzenie_jezyk tippy-right" data-tippy-content="włoski">wł.</span> <span class="pochodzenie_forma"></span> <span class="pochodzenie_znaczenie"></span> </p> <p> </p> <p class="pochodzenie_uwagi"> </p> <p class="pochodzenie_uwagi"> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </div> <div class="word_content2"> <div id="chronologizacja" class="chron_cont"> <div class="chron_close" id="chronologizacja-close"></div> <div class="chron">CHRONOLOGIZACJA: </div> <div class="chron_item"> <span>2 połowa XX w., </span> <span class="tippy-top" data-tippy-content="„Słownik języka polskiego”, red. W. Doroszewski, t. 1-11, Warszawa 1958-1969."> SJPDor </span> <br /> <span>Jako rzeczownik po raz pierwszy odnotowane przez leksykografów w znaczeniu przenośnym ( <em>łagodne legato zlatującej gwiazdy</em> ).</span> </div> </div> <div class="word_buttons"> <a href="#chronologizacja" id="chronologizacja-button" data-tab-name="CHRONOLOGIZACJA" class="button_left">CHRONOLOGIZACJA</a> <a href="https://wsjp.pl/haslo/do_druku/57967" target="_blank" data-tab-name="POKAŻ WSZYSTKO" class="button_right">POKAŻ WSZYSTKO</a> </div> <div class="word_social"> <div class="fb-like" data-href="https://wsjp.pl/haslo/podglad/57967/legato" data-width="" data-layout="button_count" data-action="like" data-size="small" data-share="false"></div> </div> <div class="data_modyfikacji">Data ostatniej modyfikacji: 26.09.2016</div> </div> <div class="word_background"></div> </div> </main> <nav id="wsjp-wcag-toolbar" class="wsjp-wcag-toolbar-right" role="navigation"> <div class="wsjp-wcag-toolbar-toggle"> <a class="wsjp-wcag-toolbar-link wsjp-wcag-toolbar-toggle-link" href="javascript:void(0);" title="Narzędzia ułatwień dostępu" tabindex="-1"> <span class="wsjp-wcag-sr-only sr-only">Open toolbar</span> <i class="fas fa-wheelchair"></i> </a> </div> <div class="wsjp-wcag-toolbar-overlay"> <div class="wsjp-wcag-toolbar-inner"> <p class="wsjp-wcag-toolbar-title">Menu dostępności</p> <ul class="wsjp-wcag-toolbar-items pojo-a11y-tools"> <li class="wsjp-wcag-toolbar-item enlarge-text"> <a href="#" class="wsjp-wcag-toolbar-link"> <span class="wsjp-wcag-toolbar-icon"> <i class="fas fa-search-plus"></i> </span> <span class="wsjp-wcag-toolbar-text">Powiększ tekst</span> </a> </li> <hr> <li class="wsjp-wcag-toolbar-item reduce-text"> <a href="#" class="wsjp-wcag-toolbar-link" > <span class="wsjp-wcag-toolbar-icon"> <span class="fas fa-search-minus"></span> </span> <span class="wsjp-wcag-toolbar-text">Zmniejsz tekst</span> </a> </li> <hr> <li class="wsjp-wcag-toolbar-item high-contrast"> <a href="#" class="wsjp-wcag-toolbar-link"> <span class="wsjp-wcag-toolbar-icon"> <span class="fas fa-adjust"></span> </span> <span class="wsjp-wcag-toolbar-text">Wysoki kontrast</span> </a> </li> <hr> <li class="wsjp-wcag-toolbar-item reset-wcag"> <a href="#" class="wsjp-wcag-toolbar-link pojo-a11y-btn-reset" data-action="reset" tabindex="-1"> <span class="wsjp-wcag-toolbar-icon"> <span class="fas fa-undo"></span> </span> <span class="wsjp-wcag-toolbar-text">Resetuj</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </nav> <footer class="clearfix"> <div class="left"> <p class="instytut"><a href="https://ijp.pan.pl" target="_blank">Copyright© Instytut Języka Polskiego <span class="bold nowrap">PAN</span></a></p> <div class="autorstwo clearfix"> <span class="moreplease_project">Projekt autorstwa </span> <a href="http://moreplease.pl" target="_blank"><img class="moreplease svg" src="https://wsjp.pl/img/moreplease_logo.svg" alt="moreplease interactive"></a> </div> <div class="privacy clearfix"> <a href="https://wsjp.pl/page/polityka_prywatnosci">Polityka prywatności</a> </div> </div> <div class="right"> <a href="https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/" target="_blank"> <div class="logoMEIN"></div> </a> <span class="center"> Praca naukowa dofinansowana ze środków budżetu<br> państwa w ramach programu Ministra Edukacji i Nauki<br> pod nazwą „Nauka dla Społeczeństwa” nr projektu<br> NdS/536903/2021/2022, kwota dofinansowania 620<br> 540 zł, całkowita wartość projektu 620 540 zł </span> <a href="https://www.gov.pl/web/nauka/narodowy-program-rozwoju-humanistyki/" target="_blank"> <div class="logoNPRH"></div> </a> <span class="center"> Praca naukowa finansowana w ramach programu<br> Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą<br> „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach<br> 2013-2018 i 2018-2021 (nr projektu 11 H 18 0280 86,<br> kwota finansowania 1 699 980 zł). </span> <div class="orzel_patronat clearfix"> <a href="https://www.senat.gov.pl/" target="_blank"> <div class="orzel"></div> </a> <a class="patronat" href="https://pliki.wsjp.pl/M2013000026601.pdf" target="_blank">Patronat honorowy</a> </div> </div> </footer> <script src="https://wsjp.pl/js/tippy-custom.js"></script> </body> </html>