CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 29:3 Interlinear: In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk through darkness.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/29-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/job/29-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Job 29:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/29-2.htm" title="Job 29:2">◄</a> Job 29:3 <a href="../job/29-4.htm" title="Job 29:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/job/29.htm">Job 29 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1984.htm" title="Strong's Hebrew 1984: 1) to shine <BR> 1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) <BR> 1b) (Hiphil) to flash forth light <BR> 2) to praise, boast, be boastful <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be boastful <BR> 2a2) boastful ones, boasters (participle) <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to praise <BR> 2b2) to boast, make a boast <BR> 2c) (Pual) <BR> 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise <BR> 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast <BR> 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool <BR> 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1984.htm" title="Englishman's Hebrew: 1984 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   3</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/behillo_1984.htm" title="be·hil·Lo: When shone -- Occurrence 1 of 1.">bə·hil·lōw</a></span><span class="reftrans">   3</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">בְּהִלּ֣וֹ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   3</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">When shone</span><span class="refbot">   3</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular">Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3ms</a></span><span class="reftop2">   3</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5216.htm" title="Strong's Hebrew 5216: 1) lamp">5216</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5216.htm" title="Englishman's Hebrew: 5216 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nero_5216.htm" title="ne·ro: His lamp -- Occurrence 1 of 2.">nê·rōw</a></span><br><span class="hebrew">נֵ֭רוֹ</span><br><span class="eng">His lamp</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 17 of 39">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/alei_5921.htm" title="'a·Lei: upon -- Occurrence 17 of 39.">‘ă·lê</a></span><br><span class="hebrew">עֲלֵ֣י</span><br><span class="eng">upon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 12 of 26">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/roshi_7218.htm" title="ro·Shi;: my head -- Occurrence 12 of 26.">rō·šî;</a></span><br><span class="hebrew">רֹאשִׁ֑י</span><br><span class="eng">my head</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N‑msc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/216.htm" title="Strong's Hebrew 216: 1) light <BR> 1a) light of day <BR> 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) <BR> 1c) day-break, dawn, morning light <BR> 1d) daylight <BR> 1e) lightning <BR> 1f) light of lamp <BR> 1g) light of life <BR> 1h) light of prosperity <BR> 1i) light of instruction <BR> 1j) light of face (fig.) <BR> 1k) Jehovah as Israel's light">216</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_216.htm" title="Englishman's Hebrew: 216 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leoro_216.htm" title="le·'o·ro: [And when] by His light -- Occurrence 1 of 1.">lə·’ō·w·rōw</a></span><br><span class="hebrew">לְ֝אוֹרוֹ</span><br><span class="eng">[And when] by His light</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular">Prep‑l | N‑csc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 15 of 26">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elech_1980.htm" title="'E·lech: I walked -- Occurrence 15 of 26.">’ê·leḵ</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֣לֶךְ</span><br><span class="eng">I walked</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V‑Qal‑Imperf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2822.htm" title="Strong's Hebrew 2822: 1) darkness, obscurity <BR> 1a) darkness <BR> 1b) secret place">2822</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2822.htm" title="Englishman's Hebrew: 2822 -- Occurrence 22 of 47">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/choshech_2822.htm" title="Cho·shech.: [through] darkness -- Occurrence 22 of 47.">ḥō·šeḵ.</a></span><br><span class="hebrew">חֹֽשֶׁךְ׃</span><br><span class="eng">[through] darkness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/29.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">when</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5216.htm" title="נֵר_1 ncmsc 5216"> lamp</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1984.htm" title="הלל_1 vhc 1984"> shone</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> above</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsc 7218"> head</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/1980.htm" title="הלך vqi1cs 1980">and I walked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2822.htm" title="חֹשֶׁךְ ncmsa 2822"> through darkness</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> by</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/216.htm" title="אֹור ncbsc 216"> light</a>! </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/29.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">When His lamp</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1984a.htm" title="1984a">shone</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">over</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">my head,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/216.htm" title="216. 'owr (ore) -- a light">[And] by His light</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">I walked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2822.htm" title="2822. choshek (kho-shek') -- darkness, obscurity">through darkness;</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/29.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">When his candle</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1984.htm" title="1984. halal (haw-lal') -- shine">shined</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">upon my head,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/216.htm" title="216. 'owr (ore) -- a light">[and when] by his light</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">I walked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2822.htm" title="2822. choshek (kho-shek') -- darkness, obscurity">[through] darkness;</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/job/29.htm">International Standard Version</a></span><br />when his lamp used to shine over my head, so I could walk through the dark,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/29.htm">American Standard Version</a></span><br />When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/29.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk through darkness.<div class="vheading2">Links</div><a href="/job/29-3.htm">Job 29:3</a> • <a href="/niv/job/29-3.htm">Job 29:3 NIV</a> • <a href="/nlt/job/29-3.htm">Job 29:3 NLT</a> • <a href="/esv/job/29-3.htm">Job 29:3 ESV</a> • <a href="/nasb/job/29-3.htm">Job 29:3 NASB</a> • <a href="/kjv/job/29-3.htm">Job 29:3 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/job/29-3.htm">Job 29:3 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/job/29-3.htm">Job 29:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/29-3.htm">Job 29:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/29-3.htm">Job 29:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/29-3.htm">Job 29:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/29-3.htm">Job 29:3 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/29-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 29:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 29:2" /></a></div><div id="right"><a href="../job/29-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 29:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 29:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>