CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 32:26 Da liegt Mesech und Thubal mit allem ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte; </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/32-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/32-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/32-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/32-25.htm" title="Hesekiel 32:25">◄</a> Hesekiel 32:26 <a href="/ezekiel/32-27.htm" title="Hesekiel 32:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da liegt Mesech und Thubal mit allem ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da ist Mesech, Thubal und ihre ganze Menge, deren Gräber rings um ihn her sind, insgesamt Unbeschnittene, vom Schwert Erschlagene, die einst Schrecken vor sich verbreiteten im Lande der Lebendigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da liegt Mesech und Thubal mit all ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten und mit dem Schwert erschlagen sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Meschech und Tubal seind gleichfalls vertrötn mit ienerne Scharn. Ienerne Gräber lignd umydum. Allsand seind eerloos mit n Schwert nidergmacht. Aynn sölchern Schröckn habnd s gsaet bei de Löbetn;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/32.htm">King James Bible</a></span><br />There <i>is</i> Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves <i>are</i> round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/32.htm">English Revised Version</a></span><br />There is Meshech, Tubal, and all her multitude; her graves are round about her: all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Meshech.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-13.htm">Hesekiel 27:13</a></span><br />Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-2.htm">Hesekiel 38:2,3</a></span><br />Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-1.htm">Hesekiel 39:1</a></span><br />Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-2.htm">1.Mose 10:2,12</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/1-5.htm">1.Chronik 1:5</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.</p><p class="hdg">all of</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-19.htm">Hesekiel 32:19,20,24</a></span><br />Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!…</p><p class="hdg">caused</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-23.htm">Hesekiel 32:23,27,32</a></span><br />ihre Gräber sind tief in der Grube, und sein Volk liegt allenthalben umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind, vor denen sich die ganze Welt fürchtete.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/32-26.htm">Hesekiel 32:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/32-26.htm">Hesekiel 32:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/32-26.htm">Ezequiel 32:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/32-26.htm">Ézéchiel 32:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/32-26.htm">Hesekiel 32:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/32-26.htm">Hesekiel 32:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/32-26.htm">Ezekiel 32:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/32.htm">Hesekiel 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/32-25.htm">25</a></span>Man hat sie unter die Erschlagenen gelegt samt allem ihrem Haufen, und liegen umher begraben; und sind alle, wie die Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen, vor denen sich auch alle Welt fürchten mußte; und müssen ihre Schande tragen mit denen, die in die Grube gefahren sind, und unter den Erschlagenen bleiben. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/32-26.htm">26</a></span><span class="highl">Da liegt Mesech und Thubal mit allem ihrem Haufen umher begraben, die alle unbeschnitten sind, vor denen sich auch die ganze Welt fürchten mußte; </span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/32-27.htm">27</a></span>und alle andern Helden, die unter den Unbeschnittenen gefallen und mit ihrer Kriegswehr zur Hölle gefahren sind und ihre Schwerter unter ihre Häupter haben müssen legen und deren Missetat über ihre Gebeine gekommen ist, die doch auch gefürchtete Helden waren in der ganzen Welt; also müssen sie liegen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-2.htm">1.Mose 10:2</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-19.htm">Jesaja 66:19</a></span><br />Und ich will ein Zeichen unter sie geben und ihrer etliche, die errettet sind, senden zu den Heiden, gen Tharsis, gen Phul und Lud zu den Bogenschützen, gen Thubal und Javan und in die Ferne zu den Inseln, da man nichts von mir gehört hat und die meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sollen meine Herrlichkeit unter den Heiden verkündigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-13.htm">Hesekiel 27:13</a></span><br />Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-19.htm">Hesekiel 32:19</a></span><br />Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-2.htm">Hesekiel 38:2</a></span><br />Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst in Mesech und Thubal, und weissage von ihm<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-3.htm">Hesekiel 38:3</a></span><br />und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich Gog! der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-1.htm">Hesekiel 39:1</a></span><br />Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/32-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 32:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 32:25" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/32-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 32:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 32:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/32-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>