CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:5 Interlinear: Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/jeremiah/31-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Jeremiah 31:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-4.htm" title="Jeremiah 31:4">◄</a> Jeremiah 31:5 <a href="../jeremiah/31-6.htm" title="Jeremiah 31:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 275 of 405">[e]</a></span><span class="reftop">   5</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od: Yet -- Occurrence 275 of 405.">‘ō·wḏ</a></span><span class="reftrans">   5</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">ע֚וֹד</span></td><td width="1"><span class="refheb">   5</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Yet</span><span class="refbot">   5</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span><span class="reftop2">   5</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5193.htm" title="Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plant <BR> 1a2) to plant, establish (fig.) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be planted <BR> 1b2) to be established (fig.)">5193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5193.htm" title="Englishman's Hebrew: 5193 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tittei_5193.htm" title="tit·te·'I: You shall plant -- Occurrence 2 of 2.">tiṭ·ṭə·‘î</a></span><br><span class="hebrew">תִּטְּעִ֣י</span><br><span class="eng">You shall plant</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular">V‑Qal‑Imperf‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3754.htm" title="Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard">3754</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3754.htm" title="Englishman's Hebrew: 3754 -- Occurrence 5 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/cheramim_3754.htm" title="che·ra·Mim,: vines -- Occurrence 5 of 8.">ḵə·rā·mîm,</a></span><br><span class="hebrew">כְרָמִ֔ים</span><br><span class="eng">vines</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beharei_2022.htm" title="be·ha·Rei: on the mountains -- Occurrence 3 of 4.">bə·hā·rê</a></span><br><span class="hebrew">בְּהָרֵ֖י</span><br><span class="eng">on the mountains</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Prep‑b | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8111.htm" title="Strong's Hebrew 8111: Samaria = watch mountain<BR> 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam <BR> 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8111.htm" title="Englishman's Hebrew: 8111 -- Occurrence 42 of 60">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shomeron_8111.htm" title="sho·me·Ron;: of Samaria -- Occurrence 42 of 60.">šō·mə·rō·wn;</a></span><br><span class="hebrew">שֹֽׁמְר֑וֹן</span><br><span class="eng">of Samaria</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5193.htm" title="Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plant <BR> 1a2) to plant, establish (fig.) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be planted <BR> 1b2) to be established (fig.)">5193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5193.htm" title="Englishman's Hebrew: 5193 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nateu_5193.htm" title="na·te·'U: the planters -- Occurrence 1 of 1.">nā·ṭə·‘ū</a></span><br><span class="hebrew">נָטְע֥וּ</span><br><span class="eng">the planters</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V‑Qal‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5193.htm" title="Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plant <BR> 1a2) to plant, establish (fig.) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be planted <BR> 1b2) to be established (fig.)">5193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5193.htm" title="Englishman's Hebrew: 5193 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/noteim_5193.htm" title="no·te·'Im: shall plant -- Occurrence 1 of 1.">nō·ṭə·‘îm</a></span><br><span class="hebrew">נֹטְעִ֖ים</span><br><span class="eng">shall plant</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V‑Qal‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2490.htm" title="Strong's Hebrew 2490: 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself <BR> 1a1a) ritually <BR> 1a1b) sexually <BR> 1a2) to be polluted, be defiled <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to profane, make common, defile, pollute <BR> 1b2) to violate the honour of, dishonour <BR> 1b3) to violate (a covenant) <BR> 1b4) to treat as common <BR> 1c) (Pual) to profane (name of God) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to let be profaned <BR> 1d2) to begin <BR> 1e) (Hophal) to be begun <BR> 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore <BR> 2a) (Qal) to pierce <BR> 2b) (Pual) to be slain <BR> 2c) (Poel) to wound, pierce <BR> 2d) (Poal) to be wounded <BR> 3) (Piel) to play the flute or pipe">2490</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2490.htm" title="Englishman's Hebrew: 2490 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechillelu_2490.htm" title="ve·chil·Le·lu.: and eat [them] as ordinary food -- Occurrence 1 of 4.">wə·ḥil·lê·lū.</a></span><br><span class="hebrew">וְחִלֵּֽלוּ׃</span><br><span class="eng">and eat [them] as ordinary food</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="נטע vqi2fs 5193">You will plant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3754.htm" title="כֶּרֶם ncmpa 3754"> vineyards</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="עֹוד Pd 5750"> again</a>  <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">on</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmpc 2022"> the mountains</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="שֹׁמְרֹון np 8111"> of Samaria</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="נטע vqPmpa 5193">the planters</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="נטע vqp3cp 5193"> will plant</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2490.htm" title="חלל_1 vpp3cp{2} 2490"> will enjoy</a> the fruit. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="5750. owd (ode) -- a going around, continuance, still, yet, again, beside">"Again</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="5193. nata' (naw-tah') -- to plant">you will plant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3754.htm" title="3754. kerem (keh'-rem) -- a vineyard">vineyards</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">On the hills</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">of Samaria;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="5193. nata' (naw-tah') -- to plant">The planters</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="5193. nata' (naw-tah') -- to plant">will plant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2490c.htm" title="2490c">And will enjoy</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">[them].</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="5193. nata' (naw-tah') -- to plant">Thou shalt yet plant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3754.htm" title="3754. kerem (keh'-rem) -- a vineyard">vines</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">upon the mountains</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">of Samaria:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="5193. nata' (naw-tah') -- to plant">the planters</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5193.htm" title="5193. nata' (naw-tah') -- to plant">shall plant,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2490.htm" title="2490. chalal (khaw-lal') -- pierce">and shall eat [them] as common things.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/31.htm">International Standard Version</a></span><br />You will again plant vineyards on the hills of Samaria where planters had planted and defiled the fruit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/31.htm">American Standard Version</a></span><br />Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof .<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/31.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.<div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-5.htm">Jeremiah 31:5 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:4" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>