CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 2:19 Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/2-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/2-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/2-18.htm" title="Hosea 2:18">◄</a> Hosea 2:19 <a href="/hosea/2-20.htm" title="Hosea 2:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich werde dich mir verloben auf immer; ich werde dich mir verloben auf Grund von Recht und Gerechtigkeit und in Güte und Liebe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I mach di gan meiner Braut auf eebig. I bindd di an mi durch meine Woltaatn und mein Fürsorg, mein Lieb und mein Dyrbarmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/2.htm">King James Bible</a></span><br />And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">And I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-5.htm">Jesaja 54:5</a></span><br />Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-3.htm">Jesaja 62:3-5</a></span><br />Und du wirst sein eine schöne Krone in der Hand des HERRN und ein königlicher Hut in der Hand deines Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-14.htm">Jeremia 3:14,15</a></span><br />Bekehret euch nun ihr abtrünnigen Kinder, spricht der HERR; denn ich will euch mir vertrauen und will euch holen, einen aus einer Stadt und zwei aus einem Geschlecht, und will euch bringen gen Zion…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-29.htm">Johannes 3:29</a></span><br />Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund aber des Bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des Bräutigams Stimme. Diese meine Freude ist nun erfüllt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-4.htm">Roemer 7:4</a></span><br />Also seid auch ihr, meine Brüder, getötet dem Gesetz durch den Leib Christi, daß ihr eines andern seid, nämlich des, der von den Toten auferweckt ist, auf daß wir Gott Frucht bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-2.htm">2.Korinther 11:2</a></span><br />Denn ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch vertraut einem Manne, daß ich eine reine Jungfrau Christo zubrächte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-25.htm">Epheser 5:25-27</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-7.htm">Offenbarung 19:7-9</a></span><br />Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben! denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-2.htm">Offenbarung 21:2,9,10</a></span><br />Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-8.htm">Jesaja 54:8-10</a></span><br />Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der HERR, dein Erlöser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-31.htm">Jeremia 31:31-36</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-38.htm">Jeremia 32:38-41</a></span><br />Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-25.htm">Hesekiel 37:25-28</a></span><br />Und sie sollen wieder in dem Lande wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, darin ihre Väter gewohnt haben. Sie sollen darin wohnen ewiglich, und mein Knecht David soll ewiglich ihr Fürst sein. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-29.htm">Hesekiel 39:29</a></span><br />Und ich will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen; denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-20.htm">Joel 3:20</a></span><br />4:20 Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.</p><p class="hdg">in righteousness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-10.htm">Psalm 85:10</a></span><br />daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-23.htm">Jesaja 45:23-25</a></span><br />Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-14.htm">Jesaja 54:14</a></span><br />Du sollst durch Gerechtigkeit bereitet werden. Du wirst ferne sein von Gewalt und Unrecht, daß du dich davor nicht darfst fürchten, und von Schrecken, denn es soll nicht zu dir nahen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-2.htm">Jeremia 4:2</a></span><br />Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HERR lebt! und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-25.htm">Roemer 3:25-26</a></span><br />welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, daß er Sünde vergibt, welche bisher geblieben war unter göttlicher Geduld;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-7.htm">Epheser 1:7,8</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-23.htm">Epheser 5:23-27</a></span><br />Denn der Mann ist des Weibes Haupt, gleichwie auch Christus das Haupt ist der Gemeinde, und er ist seines Leibes Heiland.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/2-19.htm">Hosea 2:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/2-19.htm">Hosea 2:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/2-19.htm">Oseas 2:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/2-19.htm">Osée 2:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/2-19.htm">Hosea 2:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/2-19.htm">Hosea 2:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/2-19.htm">Hosea 2:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/2.htm">Hosea 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/2-18.htm">18</a></span>Und ich will zur selben Zeit ihnen einen Bund machen mit den Tieren auf dem Felde, mit den Vögeln unter dem Himmel und mit dem Gewürm auf Erden und will Bogen, Schwert und Krieg vom Lande zerbrechen und will sie sicher wohnen lassen. <span class="reftext"><a href="/hosea/2-19.htm">19</a></span><span class="highl">Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/2-20.htm">20</a></span>Ja, im Glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den HERRN erkennen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-2.htm">2.Korinther 11:2</a></span><br />Denn ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch vertraut einem Manne, daß ich eine reine Jungfrau Christo zubrächte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-27.htm">Jesaja 1:27</a></span><br />Zion muß durch Recht erlöst werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-5.htm">Jesaja 54:5</a></span><br />Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-6.htm">Jesaja 54:6</a></span><br />Denn der HERR hat dich zu sich gerufen wie ein verlassenes und von Herzen betrübtes Weib und wie ein junges Weib, das verstoßen ist, spricht dein Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-4.htm">Jesaja 62:4</a></span><br />Man soll dich nicht mehr die Verlassene noch dein Land eine Verwüstung heißen; sondern du sollst "Meine Lust an ihr" und dein Land "Liebes Weib" heißen: denn der HERR hat Lust an dir und dein Land hat einen lieben Mann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/62-5.htm">Jesaja 62:5</a></span><br />Denn wie ein Mann ein Weib liebhat, so werden dich deine Kinder liebhaben; und wie sich ein Bräutigam freut über die Braut, so wird sich dein Gott über dich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-14.htm">Jeremia 3:14</a></span><br />Bekehret euch nun ihr abtrünnigen Kinder, spricht der HERR; denn ich will euch mir vertrauen und will euch holen, einen aus einer Stadt und zwei aus einem Geschlecht, und will euch bringen gen Zion<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-41.htm">Jeremia 32:41</a></span><br />und soll meine Lust sein, daß ich ihnen Gutes tue; und ich will sie in diesem Lande pflanzen treulich, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-8.htm">Hesekiel 16:8</a></span><br />Und ich ging vor dir vorüber und sah dich an; und siehe, es war die Zeit, um dich zu werben. Da breitete ich meinen Mantel über dich und bedeckte deine Blöße. Und ich gelobte dir's und begab mich mit dir in einen Bund, spricht der HERR HERR, daß du solltest mein sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/2-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 2:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 2:18" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/2-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 2:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 2:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>