CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 4:9 Darum soll es dem Volk gleich wie dem Priester gehen; denn ich will ihr Tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/4-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/4-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/4-8.htm" title="Hosea 4:8">◄</a> Hosea 4:9 <a href="/hosea/4-10.htm" title="Hosea 4:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum soll es dem Volk gleich wie dem Priester gehen; denn ich will ihr Tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber ebenso wie den Priestern soll es dem Volk ergehen: Ich will ihren Wandel an ihnen heimsuchen und ihre Thaten auf sie zurückfallen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum soll es dem Volk gleichwie dem Priester gehen; denn ich will ihr Tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum gaat s mit de Priester wie mit n gantzn Volk: I laaß s büessn für dös, was s treibnd. Und was s aau pröblnd, laaß i ien nit aushingeen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/4.htm">King James Bible</a></span><br />And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">like people.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-14.htm">Jesaja 9:14-16</a></span><br />Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-2.htm">Jesaja 24:2</a></span><br />Und es geht dem Priester wie dem Volk, dem Herrn wie dem Knecht, der Frau wie der Magd, dem Verkäufer wie dem Käufer, dem Leiher wie dem Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-10.htm">Jeremia 8:10-12</a></span><br />Darum will ich ihre Weiber den Fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. Denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, Priester und Propheten, gehen mit Lügen um…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-11.htm">Jeremia 23:11,12</a></span><br />Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-26.htm">Hesekiel 22:26-31</a></span><br />Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-14.htm">Matthaeus 15:14</a></span><br />Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.</p><p class="hdg">punish.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-4.htm">Hosea 1:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen.</p><p class="hdg2">.</p><p class="hdg">reward them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-17.htm">Psalm 109:17,18</a></span><br />Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-22.htm">Sprueche 5:22</a></span><br />Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-10.htm">Jesaja 3:10</a></span><br />Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-6.htm">Sacharja 1:6</a></span><br />Ist's aber nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie haben müssen umkehren und sagen: Gleichwie der HERR Zebaoth vorhatte uns zu tun, wie wir gingen und taten, also hat er uns auch getan? </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/4-9.htm">Hosea 4:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/4-9.htm">Hosea 4:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/4-9.htm">Oseas 4:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/4-9.htm">Osée 4:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/4-9.htm">Hosea 4:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/4-9.htm">Hosea 4:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/4-9.htm">Hosea 4:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/4.htm">Hosea 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/4-8.htm">8</a></span>Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden. <span class="reftext"><a href="/hosea/4-9.htm">9</a></span><span class="highl">Darum soll es dem Volk gleich wie dem Priester gehen; denn ich will ihr Tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/4-10.htm">10</a></span>daß sie werden essen, und nicht satt werden, Hurerei treiben und sich nicht ausbreiten, darum daß sie den HERRN verlassen haben und ihn nicht achten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-14.htm">Sprueche 12:14</a></span><br />Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-2.htm">Jesaja 24:2</a></span><br />Und es geht dem Priester wie dem Volk, dem Herrn wie dem Knecht, der Frau wie der Magd, dem Verkäufer wie dem Käufer, dem Leiher wie dem Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-2.htm">Hosea 7:2</a></span><br />dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-13.htm">Hosea 8:13</a></span><br />Ob sie schon viel opfern und Fleisch herbringen und essen's, so hat doch der HERR kein Gefallen an ihnen; sondern er will ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen; sie sollen wieder nach Ägypten kommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-9.htm">Hosea 9:9</a></span><br />Sie verderben's zu tief wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-15.htm">Hosea 9:15</a></span><br />Alle ihre Bosheit geschieht zu Gilgal, daselbst bin ich ihnen feind; und ich will sie auch um ihres bösen Wesens willen aus meinem Hause stoßen und ihnen nicht mehr Liebe erzeigen; denn alle Ihre Fürsten sind Abtrünnige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-10.htm">Hosea 10:10</a></span><br />sondern ich will sie züchtigen nach meinem Wunsch, daß alle Völker sollen über sie versammelt kommen, wenn ich sie werde strafen um ihre zwei Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/12-2.htm">Hosea 12:2</a></span><br />(-) Darum wird der HERR mit Juda rechten und Jakob heimsuchen nach seinem Wesen und ihm vergelten nach seinem Verdienst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/4-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 4:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 4:8" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/4-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 4:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 4:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>