CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>The Guardian – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"8cd824f2-6b6b-4b3e-ae70-7a7f916a10b7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"The_Guardian","wgTitle":"The Guardian","wgCurRevisionId":71660194,"wgRevisionId":71660194,"wgArticleId":47611,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Czasopisma anglojęzyczne","Czasopisma wydawane od 1821","Dzienniki w Wielkiej Brytanii","Prasa w Londynie","Prasa w Manchesterze"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"The_Guardian","wgRelevantArticleId":47611,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":71660194,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11148","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/1200px-The_Guardian_2018.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="395"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/800px-The_Guardian_2018.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="263"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/640px-The_Guardian_2018.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="210"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="The Guardian – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/The_Guardian"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-The_Guardian rootpage-The_Guardian skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=The+Guardian" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=The+Guardian" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=The+Guardian" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=The+Guardian" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Opis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Opis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Opis</span> </div> </a> <ul id="toc-Opis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nagrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nagrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nagrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Nagrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Redaktorzy_naczelni[7]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Redaktorzy_naczelni[7]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Redaktorzy naczelni<sup>[7]</sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Redaktorzy_naczelni[7]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Regularni_współpracownicy_(dawni_i_obecni)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Regularni_współpracownicy_(dawni_i_obecni)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Regularni współpracownicy (dawni i obecni)</span> </div> </a> <ul id="toc-Regularni_współpracownicy_(dawni_i_obecni)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">The Guardian</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 99 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-99" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">99 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="الغارديان – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الغارديان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="দ্য গার্ডিয়ান – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্য গার্ডিয়ান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="The Guardian" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8" title="दि गार्जियन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="दि गार्जियन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%8A%D0%BD" title="Гардиън – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гардиън" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ang_Tigbantay" title="Ang Tigbantay – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ang Tigbantay" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – pensylwański" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pensylwański" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="The Guardian" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="گاردین – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گاردین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%80%EB%94%94%EC%96%B8" title="가디언 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="가디언" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8" title="द गार्डियन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="द गार्डियन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9F" title="הגרדיאן – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="הגרדיאן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A6%E0%B2%BF_%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="The Guardian" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD" title="Гардијан – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Гардијан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%BF_%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB" title="ദി ഗാർഡിയൻ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ദി ഗാർഡിയൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8" title="द गार्डियन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="द गार्डियन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="The Guardian" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="الجارديان – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الجارديان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/The_Guardian_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD" title="The Guardian сонин – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="The Guardian сонин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဂါးဒီးယန်း – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂါးဒီးယန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian_(Britse_krant)" title="The Guardian (Britse krant) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="The Guardian (Britse krant)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%B3" title="ガーディアン – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ガーディアン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A6_%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A8" title="ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DA%88%DB%8C%D8%A6%D9%86" title="دی گارڈیئن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="دی گارڈیئن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DA%89%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="گارډيان – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="گارډيان" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF_%E0%B6%9C%E0%B7%8F%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="ද ගාඩියන් – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="ද ගාඩියන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DA%8A%D9%8A%D9%86" title="دي گارڊين – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="دي گارڊين" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="گاردیان – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گاردیان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தி கார்டியன் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தி கார்டியன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="เดอะการ์เดียน – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="เดอะการ์เดียน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D2%90%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BD" title="Ґардіан – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ґардіан" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%86" title="دی گارڈین – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دی گارڈین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%9B%E5%A0%B1" title="衛報 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="衛報" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%AB%E6%8A%A5" title="卫报 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="卫报" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%9B%E5%A0%B1" title="衛報 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="衛報" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%9B%E5%A0%B1" title="衛報 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="衛報" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11148#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/The_Guardian" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:The_Guardian&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/The_Guardian"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/The_Guardian"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/The_Guardian" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/The_Guardian" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&oldid=71660194" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=The_Guardian&id=71660194&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FThe_Guardian"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FThe_Guardian"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=The+Guardian"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=The_Guardian&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Guardian_(newspaper)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11148" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#BFDFFF; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">The Guardian</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:The_Guardian_2018.svg" class="mw-file-description" title="Logo dziennika"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/240px-The_Guardian_2018.svg.png" decoding="async" width="240" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/360px-The_Guardian_2018.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/480px-The_Guardian_2018.svg.png 2x" data-file-width="295" data-file-height="97" /></a></span><br />Logo dziennika </td></tr> <tr> <th>Częstotliwość </th> <td> <p><a href="/wiki/Dziennik_(prasa)" title="Dziennik (prasa)">dziennik</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wydawca" title="Wydawca">Wydawca</a> </th> <td> <p>Guardian Media Group </p> </td></tr> <tr> <th>Pierwszy numer </th> <td> <p>5 maja 1821 jako <i>The Manchester Guardian</i> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Redaktor_naczelny" title="Redaktor naczelny">Redaktor naczelny</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Katharine_Viner" title="Katharine Viner">Katharine Viner</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Średni nakład </th> <td> <p>ok. 400 tys. egz. </p> </td></tr> <tr> <th>Format </th> <td> <p>315 × 470 mm (midi, berliner) </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> </th> <td> <p><span class="issn"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/issn/0261-3077">0261-3077</a></span> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Guardian" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Guardian" class="extiw" title="commons:Category:The Guardian">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr style="background:#BFDFFF; color:black;"> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>The Guardian</b> – <a href="/wiki/Dziennik_(prasa)" title="Dziennik (prasa)">dziennik</a> <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">brytyjski</a> prezentujący poglądy <a href="/wiki/Centrolewica" title="Centrolewica">centrolewicowe</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>, przez wiele lat zbliżony do <a href="/wiki/Partia_Pracy_(Wielka_Brytania)" title="Partia Pracy (Wielka Brytania)">Partii Pracy</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>, wydawany przez Guardian News & Media (część Guardian Media Group plc). Jeden z największych dzienników w Wielkiej Brytanii. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Opis">Opis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Opis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Opis"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Założony w 1821 w <a href="/wiki/Manchester" title="Manchester">Manchesterze</a> (jako tygodnik <i>Manchester Guardian</i>), przez handlarza bawełną, później dziennikarza <a href="/wiki/John_Edward_Taylor_(dziennikarz)" title="John Edward Taylor (dziennikarz)">Johna Edwarda Taylora</a>. Pierwszy numer ukazał się 5 maja. Artykuły napisali członkowie grupy nonkonformistycznych liberałów „Little Circle”: John Edward Taylor, John Brotherton (kaznodzieja), Archibald Prentice (późniejszy redaktor „Manchester Times”), John Shuttleworth (przemysłowiec i reformator miejski), Absalom Watkin (reformator parlamentarny), Thomas Potter (późniejszy burmistrz Manchesteru) i Richard Potter (późniejszy poseł do Wigan). Pomysł nowej gazety wsparł również wpływowy wówczas dziennikarz i drukarz <a href="/wiki/Jeremiah_Garnett" title="Jeremiah Garnett">Jeremiah Garnett</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. </p><p>Pierwszy numer <i>Manchester Guardian</i> kosztował 7 pensów, co było bardzo dużą kwotą. 4 pensy stanowiły obowiązkową opłatę skarbową. Dopiero w 1836 roku zniesiono dodatkowe koszty i gazeta drukowana była dwa razy na tydzień. Kiedy w 1855 roku zniesiono i podatki, The Guardian stał się codzienną gazetą. </p><p>Od 1961 gazeta ukazuje się również w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a>. Wychodzi od poniedziałku do soboty. Zawiera obszerny dział międzynarodowy, zajmuje się też tematyką literacko-artystyczną. Jest pierwszym brytyjskim dziennikiem wydanym całkowicie w kolorze. Jego siostrzaną gazetą jest wydawany w niedzielę <i><a href="/wiki/The_Observer" title="The Observer">The Observer</a></i>. </p><p>W <a href="/wiki/Wybory_parlamentarne_w_Wielkiej_Brytanii_w_2010_roku" title="Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 2010 roku">wyborach parlamentarnych w roku 2010</a> poparł <a href="/wiki/Liberalni_Demokraci" title="Liberalni Demokraci">Liberalnych Demokratów</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>, jednocześnie zalecał <a href="/wiki/G%C5%82osowanie_taktyczne" title="Głosowanie taktyczne">głosowanie taktyczne</a> przeciwko <a href="/wiki/Partia_Konserwatywna_(Wielka_Brytania)" title="Partia Konserwatywna (Wielka Brytania)">Partii Konserwatywnej</a>. </p><p>Guardian Media Group wydaje też międzynarodowy tygodnik <i>The Guardian Weekly</i>, zawierający wybrane artykuły z pism <i>The Guardian</i> i <i>The Observer</i>, a także amerykańskiego <i><a href="/wiki/The_Washington_Post" title="The Washington Post">The Washington Post</a></i> i francuskiego <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>. </p><p>Ze względu na częste literówki, <i>The Guardian</i> bywa niekiedy nazywany <i>The Grauniad</i> – z tego względu gazeta zarejestrowała adres <i>grauniad.co.uk</i>, który przekierowuje na stronę internetową dziennika. </p><p>Od 2005 r. dziennik był oferowany w rozmiarze berliner, a od 15 stycznia 2017 roku zaczął się ukazywać w formacie typowym dla tabloidów<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nagrody">Nagrody</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Nagrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nagrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Reporterzy dziennika zdobyli liczne nagrody, w tym: </p> <ul><li>Reporter of the Year (Nick Davies, 1999; <a href="/wiki/Paul_Lewis" title="Paul Lewis">Paul Lewis</a>, 2009; Rob Evans i Paul Lewis, 2013);</li> <li>Foreign Reporter of the Year (<a href="/wiki/James_Meek" title="James Meek">James Meek</a>, 2003; Ghaith Abdul-Ahad, 2007);</li> <li>Scoop of the Year (Millie Dowler, 2011)</li> <li>Young Journalist of the Year (Emma Brockes, 2000; Patrick Kingsley, 2013);</li> <li>Columnist of the Year (Polly Toynbee, 2006; Charlie Brooker, 2008);</li> <li>Critic of the Year (Marina O’Loughlin, 2015);</li> <li>Feature Writer of the Year (Emma Brockes, 2001; Tanya Gold, 2009; Amelia Gentleman, 2010)<sup id="cite_ref-:0_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6">[6]</a></sup>;</li> <li>Cartoonist of the Year (Steve Bell, 2002);</li> <li>Political Journalist of the Year (Patrick Wintour, 2006; Andrew Sparrow, 2010)<sup id="cite_ref-:0_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-6">[6]</a></sup>;</li> <li>Science & Health Journalist of the Year (Sarah Boseley, 2015);</li> <li>Business & Finance Journalist of the Year (Ian Griffiths, 2004; <a href="/w/index.php?title=Simon_Goodley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Goodley (strona nie istnieje)">Simon Goodley</a>, 2014);</li> <li>Interviewer of the Year (Decca Aitkenhead, 2008);</li> <li>Sports Reporter of the Year (David Lacey, 2002);</li> <li>Sports Photographer of the Year (Tom Jenkins, 2003, 2005, 2006, 2015);</li> <li>Website of the Year (guardian.com/uk, 1999, 2001, 2007, 2008, 2015);</li> <li>Digital Journalist of the Year (Dan Milmo, 2001; Sean Smith, 2007; Dave Hill, 2008)</li> <li>Supplement of the Year (<i>Guardian’s Guides to...</i>, 2006; <i>Weekend Magazine</i>, 2015)</li> <li>Special Supplement of the Year (<i>World Cup 2010 Guide</i>, 2010)</li></ul> <p>Inne nagrody: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bevins_Prize&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bevins Prize (strona nie istnieje)">Bevins Prize</a> za investigative journalism (Paul Lewis, 2010);</li> <li>Martha Gellhorn Prize w kat. Journalism (Nick Davies, 1999; Chris McGreal, 2003; Ghaith Abdul-Ahad, 2005; Ian Cobain, 2009).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Redaktorzy_naczelni[7]"><span id="Redaktorzy_naczelni.5B7.5D"></span>Redaktorzy naczelni<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Redaktorzy naczelni[7]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Redaktorzy naczelni[7]"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/John_Edward_Taylor_(dziennikarz)" title="John Edward Taylor (dziennikarz)">John Edward Taylor</a> (1821–44)</li> <li><a href="/wiki/Jeremiah_Garnett" title="Jeremiah Garnett">Jeremiah Garnett</a> (1844–61) (wraz z <a href="/w/index.php?title=Russell_Scott_Taylor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russell Scott Taylor (strona nie istnieje)">Russellem Scottem Taylor</a> w latach 1847–1848)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Taylor_(dziennikarz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Taylor (dziennikarz) (strona nie istnieje)">Edward Taylor</a> (1861–72)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Prestwich_Scott" title="Charles Prestwich Scott">Charles Prestwich Scott</a> (1872–1929)</li> <li><a href="/wiki/Ted_Scott" title="Ted Scott">Ted Scott</a> (1929–32)</li> <li><a href="/wiki/William_Percival_Crozier" title="William Percival Crozier">William Percival Crozier</a> (1932–44)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Powell_Wadsworth" title="Alfred Powell Wadsworth">Alfred Powell Wadsworth</a> (1944–56)</li> <li><a href="/wiki/Alastair_Hetherington" title="Alastair Hetherington">Alastair Hetherington</a> (1956–75)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Preston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Preston (strona nie istnieje)">Peter Preston</a> (1975–95)</li> <li><a href="/wiki/Alan_Rusbridger" title="Alan Rusbridger">Alan Rusbridger</a> (1995–2015)</li> <li><a href="/wiki/Katharine_Viner" title="Katharine Viner">Katharine Viner</a> (2015–)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Regularni_współpracownicy_(dawni_i_obecni)"><span id="Regularni_wsp.C3.B3.C5.82pracownicy_.28dawni_i_obecni.29"></span>Regularni współpracownicy (dawni i obecni)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Regularni współpracownicy (dawni i obecni)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Regularni współpracownicy (dawni i obecni)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="width:100%;" data-ve-attributes="{"> <tbody><tr> <td width="25%"> <dl><dt>Publicyści i dziennikarze</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/David_Aaronovitch" title="David Aaronovitch">David Aaronovitch</a></li> <li><a href="/wiki/James_Evershed_Agate" title="James Evershed Agate">James Agate</a></li> <li><a href="/wiki/Ian_Aitken" title="Ian Aitken">Ian Aitken</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Decca_Aitkenhead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Decca Aitkenhead (strona nie istnieje)">Decca Aitkenhead</a></li> <li><a href="/wiki/Brian_Aldiss" title="Brian Aldiss">Brian Aldiss</a></li> <li><a href="/wiki/Tariq_Ali" title="Tariq Ali">Tariq Ali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Arlott&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Arlott (strona nie istnieje)">John Arlott</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Arnold-Forster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Arnold-Forster (strona nie istnieje)">Mark Arnold-Forster</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jackie_Ashley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackie Ashley (strona nie istnieje)">Jackie Ashley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dilpazier_Aslam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dilpazier Aslam (strona nie istnieje)">Dilpazier Aslam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harriet_Baber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harriet Baber (strona nie istnieje)">Harriet Baber</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nancy_Banks-Smith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nancy Banks-Smith (strona nie istnieje)">Nancy Banks-Smith</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leonard_Barden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonard Barden (strona nie istnieje)">Leonard Barden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laura_Barton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laura Barton (strona nie istnieje)">Laura Barton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catherine_Bennett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catherine Bennett (strona nie istnieje)">Catherine Bennett</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marcel_Berlins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcel Berlins (strona nie istnieje)">Marcel Berlins</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Billington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Billington (strona nie istnieje)">Michael Billington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Heston_Blumenthal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heston Blumenthal (strona nie istnieje)">Heston Blumenthal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sidney_Blumenthal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sidney Blumenthal (strona nie istnieje)">Sidney Blumenthal</a></li> <li><a href="/wiki/Butrus_Butrus_Ghali" title="Butrus Butrus Ghali">Boutros Boutros-Ghali</a></li> <li><a href="/wiki/Frankie_Boyle" title="Frankie Boyle">Frankie Boyle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Boyle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Boyle (strona nie istnieje)">Mark Boyle</a></li> <li><a href="/wiki/Lloyd_Bradley" title="Lloyd Bradley">Lloyd Bradley</a></li> <li><a href="/wiki/Russell_Brand" title="Russell Brand">Russell Brand</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Emma_Brockes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emma Brockes (strona nie istnieje)">Emma Brockes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charlie_Brooker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charlie Brooker (strona nie istnieje)">Charlie Brooker</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thom_Brooks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thom Brooks (strona nie istnieje)">Thom Brooks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guy_Browning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guy Browning (strona nie istnieje)">Guy Browning</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alex_Brummer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alex Brummer (strona nie istnieje)">Alex Brummer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Inayat_Bunglawala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inayat Bunglawala (strona nie istnieje)">Inayat Bunglawala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Madeleine_Bunting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madeleine Bunting (strona nie istnieje)">Madeleine Bunting</a></li> <li><a href="/wiki/Julie_Burchill" title="Julie Burchill">Julie Burchill</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_Callow" title="Simon Callow">Simon Callow</a></li> <li><a href="/wiki/James_Cameron" title="James Cameron">James Cameron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duncan_Campbell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duncan Campbell (strona nie istnieje)">Duncan Campbell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neville_Cardus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neville Cardus (strona nie istnieje)">Neville Cardus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Damian_Carrington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damian Carrington (strona nie istnieje)">Damian Carrington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_Chancellor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Chancellor (strona nie istnieje)">Alexander Chancellor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Felicity_Cloake&action=edit&redlink=1" class="new" title="Felicity Cloake (strona nie istnieje)">Felicity Cloake</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kira_Cochrane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kira Cochrane (strona nie istnieje)">Kira Cochrane</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Cocker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Cocker (strona nie istnieje)">Mark Cocker</a></li> <li><a href="/wiki/Alistair_Cooke" title="Alistair Cooke">Alistair Cooke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G.D.H._Cole&action=edit&redlink=1" class="new" title="G.D.H. Cole (strona nie istnieje)">G.D.H. Cole</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Cole&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Cole (strona nie istnieje)">John Cole</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rosalind_Coward&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosalind Coward (strona nie istnieje)">Rosalind Coward</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gavyn_Davies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gavyn Davies (strona nie istnieje)">Gavyn Davies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robin_Denselow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robin Denselow (strona nie istnieje)">Robin Denselow</a></li> <li><a href="/wiki/Beth_Ditto" title="Beth Ditto">Beth Ditto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tim_Dowling&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Dowling (strona nie istnieje)">Tim Dowling</a></li> <li><a href="/wiki/Terry_Eagleton" title="Terry Eagleton">Terry Eagleton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Larry_Elliott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Larry Elliott (strona nie istnieje)">Larry Elliott</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Matthew_Engel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matthew Engel (strona nie istnieje)">Matthew Engel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edzard_Ernst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edzard Ernst (strona nie istnieje)">Edzard Ernst</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harold_Evans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harold Evans (strona nie istnieje)">Harold Evans</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Evelyn_Flinders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evelyn Flinders (strona nie istnieje)">Evelyn Flinders</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_Foot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Foot (strona nie istnieje)">Paul Foot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Liz_Forgan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liz Forgan (strona nie istnieje)">Liz Forgan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brian_J._Ford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brian J. Ford (strona nie istnieje)">Brian J. Ford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dawn_Foster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dawn Foster (strona nie istnieje)">Dawn Foster</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Frayn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Frayn (strona nie istnieje)">Michael Frayn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jonathan_Freedland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathan Freedland (strona nie istnieje)">Jonathan Freedland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hadley_Freeman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hadley Freeman (strona nie istnieje)">Hadley Freeman</a></li></ul> </td> <td width="25%"> <ul><li><a href="/wiki/Timothy_Garton_Ash" title="Timothy Garton Ash">Timothy Garton Ash</a></li> <li><a href="/wiki/Tanya_Gold" title="Tanya Gold">Tanya Gold</a></li> <li><a href="/wiki/Ben_Goldacre" title="Ben Goldacre">Ben Goldacre</a></li> <li><a href="/wiki/Victor_Gollancz" title="Victor Gollancz">Victor Gollancz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Gott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Gott (strona nie istnieje)">Richard Gott</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A.C._Grayling&action=edit&redlink=1" class="new" title="A.C. Grayling (strona nie istnieje)">A.C. Grayling</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roy_Greenslade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roy Greenslade (strona nie istnieje)">Roy Greenslade</a></li> <li><a href="/wiki/Germaine_Greer" title="Germaine Greer">Germaine Greer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A._Harry_Griffin&action=edit&redlink=1" class="new" title="A. Harry Griffin (strona nie istnieje)">A. Harry Griffin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ben_Hammersley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben Hammersley (strona nie istnieje)">Ben Hammersley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clifford_Harper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clifford Harper (strona nie istnieje)">Clifford Harper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrick_Haseldine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrick Haseldine (strona nie istnieje)">Patrick Haseldine</a></li> <li><a href="/wiki/Max_Hastings" title="Max Hastings">Max Hastings</a></li> <li><a href="/wiki/Roy_Hattersley" title="Roy Hattersley">Roy Hattersley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Hencke&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Hencke (strona nie istnieje)">David Hencke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Georgina_Henry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georgina Henry (strona nie istnieje)">Georgina Henry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Isabel_Hilton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isabel Hilton (strona nie istnieje)">Isabel Hilton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L.T._Hobhouse&action=edit&redlink=1" class="new" title="L.T. Hobhouse (strona nie istnieje)">L.T. Hobhouse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=J.A._Hobson&action=edit&redlink=1" class="new" title="J.A. Hobson (strona nie istnieje)">J.A. Hobson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tom_Hodgkinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Hodgkinson (strona nie istnieje)">Tom Hodgkinson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Will_Hodgkinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Will Hodgkinson (strona nie istnieje)">Will Hodgkinson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_Hoggart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Hoggart (strona nie istnieje)">Simon Hoggart</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stewart_Holden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stewart Holden (strona nie istnieje)">Stewart Holden</a></li> <li><a href="/wiki/Clare_Hollingworth" title="Clare Hollingworth">Clare Hollingworth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Will_Hutton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Will Hutton (strona nie istnieje)">Will Hutton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marina_Hyde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marina Hyde (strona nie istnieje)">Marina Hyde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C.L.R._James&action=edit&redlink=1" class="new" title="C.L.R. James (strona nie istnieje)">C.L.R. James</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Erwin_James&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erwin James (strona nie istnieje)">Erwin James</a> (pseudonym)</li> <li><a href="/wiki/Waldemar_Januszczak" title="Waldemar Januszczak">Waldemar Januszczak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_Jenkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Jenkins (strona nie istnieje)">Simon Jenkins</a></li> <li><a href="/wiki/Stanley_Johnson_(koszykarz)" title="Stanley Johnson (koszykarz)">Stanley Johnson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Owen_Jones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Owen Jones (strona nie istnieje)">Owen Jones</a></li> <li><a href="/wiki/Alex_Kapranos" title="Alex Kapranos">Alex Kapranos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saeed_Kamali_Dehghan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saeed Kamali Dehghan (strona nie istnieje)">Saeed Kamali Dehghan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Victor_Keegan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victor Keegan (strona nie istnieje)">Victor Keegan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martin_Kelner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Kelner (strona nie istnieje)">Martin Kelner</a></li> <li><a href="/wiki/Emma_Kennedy" title="Emma Kennedy">Emma Kennedy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maev_Kennedy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maev Kennedy (strona nie istnieje)">Maev Kennedy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martin_Kettle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Kettle (strona nie istnieje)">Martin Kettle</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Koestler" title="Arthur Koestler">Arthur Koestler</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleks_Krotoski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleks Krotoski (strona nie istnieje)">Aleks Krotoski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Lawson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Lawson (strona nie istnieje)">Mark Lawson</a></li> <li><a href="/wiki/David_Leigh" title="David Leigh">David Leigh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rod_Liddle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rod Liddle (strona nie istnieje)">Rod Liddle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sue_Limb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sue Limb (strona nie istnieje)">Sue Limb</a> (jako <i>Dulcie Domum</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Maureen_Lipman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maureen Lipman (strona nie istnieje)">Maureen Lipman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joris_Luyendijk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joris Luyendijk (strona nie istnieje)">Joris Luyendijk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Maddox&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Maddox (strona nie istnieje)">John Maddox</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Derek_Malcolm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Derek Malcolm (strona nie istnieje)">Derek Malcolm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Johnjoe_McFadden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johnjoe McFadden (strona nie istnieje)">Johnjoe McFadden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dan_McDougall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dan McDougall (strona nie istnieje)">Dan McDougall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neil_McIntosh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neil McIntosh (strona nie istnieje)">Neil McIntosh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_McKie&action=edit&redlink=1" class="new" title="David McKie (strona nie istnieje)">David McKie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gareth_McLean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gareth McLean (strona nie istnieje)">Gareth McLean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anna_Minton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anna Minton (strona nie istnieje)">Anna Minton</a></li> <li><a href="/wiki/George_Monbiot" title="George Monbiot">George Monbiot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C.E._Montague&action=edit&redlink=1" class="new" title="C.E. Montague (strona nie istnieje)">C.E. Montague</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suzanne_Moore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suzanne Moore (strona nie istnieje)">Suzanne Moore</a></li> <li><a href="/wiki/Malcolm_Muggeridge" title="Malcolm Muggeridge">Malcolm Muggeridge</a></li></ul> </td> <td width="25%"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=James_Naughtie&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Naughtie (strona nie istnieje)">James Naughtie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Norton-Taylor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Norton-Taylor (strona nie istnieje)">Richard Norton-Taylor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maggie_O%E2%80%99Kane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maggie O’Kane (strona nie istnieje)">Maggie O’Kane</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Susie_Orbach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susie Orbach (strona nie istnieje)">Susie Orbach</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Greg_Palast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greg Palast (strona nie istnieje)">Greg Palast</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Pallister&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Pallister (strona nie istnieje)">David Pallister</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_Parkinson" title="Michael Parkinson">Michael Parkinson</a></li> <li>'<a href="/wiki/Salam_Pax" title="Salam Pax">Salam Pax</a>'</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jim_Perrin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Perrin (strona nie istnieje)">Jim Perrin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Melanie_Phillips&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melanie Phillips (strona nie istnieje)">Melanie Phillips</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Helen_Pidd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helen Pidd (strona nie istnieje)">Helen Pidd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Pilger&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Pilger (strona nie istnieje)">John Pilger</a></li> <li><a href="/wiki/Anna_Politkowska" title="Anna Politkowska">Anna Politkowska</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Preston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Preston (strona nie istnieje)">Peter Preston</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tim_Radford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Radford (strona nie istnieje)">Tim Radford</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Ransome" title="Arthur Ransome">Arthur Ransome</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam_Raphael&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam Raphael (strona nie istnieje)">Adam Raphael</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrew_Rawnsley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew Rawnsley (strona nie istnieje)">Andrew Rawnsley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brian_Redhead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brian Redhead (strona nie istnieje)">Brian Redhead</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_H_Reeve&action=edit&redlink=1" class="new" title="James H Reeve (strona nie istnieje)">James H Reeve</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gillian_Reynolds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gillian Reynolds (strona nie istnieje)">Gillian Reynolds</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jon_Ronson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jon Ronson (strona nie istnieje)">Jon Ronson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mike_Selvey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mike Selvey (strona nie istnieje)">Mike Selvey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Norman_Shrapnel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Shrapnel (strona nie istnieje)">Norman Shrapnel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frank_Sidebottom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Sidebottom (strona nie istnieje)">Frank Sidebottom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Simkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Simkins (strona nie istnieje)">Michael Simkins</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Posy_Simmonds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Posy Simmonds (strona nie istnieje)">Posy Simmonds</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Howard_Spring&action=edit&redlink=1" class="new" title="Howard Spring (strona nie istnieje)">Howard Spring</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_Stead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Stead (strona nie istnieje)">Jean Stead</a></li> <li><a href="/wiki/David_Steel" title="David Steel">David Steel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jonathan_Steele&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathan Steele (strona nie istnieje)">Jonathan Steele</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary_Stott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary Stott (strona nie istnieje)">Mary Stott</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Allegra_Stratton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allegra Stratton (strona nie istnieje)">Allegra Stratton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Sutherland&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Sutherland (strona nie istnieje)">John Sutherland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R.H._Tawney&action=edit&redlink=1" class="new" title="R.H. Tawney (strona nie istnieje)">R.H. Tawney</a></li> <li><a href="/wiki/A.J.P._Taylor" title="A.J.P. Taylor">A.J.P. Taylor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_Tisdall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Tisdall (strona nie istnieje)">Simon Tisdall</a></li> <li><a href="/wiki/Arnold_Toynbee" class="mw-redirect" title="Arnold Toynbee">Arnold Toynbee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polly_Toynbee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polly Toynbee (strona nie istnieje)">Polly Toynbee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jill_Tweedie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jill Tweedie (strona nie istnieje)">Jill Tweedie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bibi_van_der_Zee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibi van der Zee (strona nie istnieje)">Bibi van der Zee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=F.A._Voigt&action=edit&redlink=1" class="new" title="F.A. Voigt (strona nie istnieje)">F.A. Voigt</a></li> <li><a href="/wiki/Ed_Vulliamy" title="Ed Vulliamy">Ed Vulliamy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hank_Wangford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hank Wangford (strona nie istnieje)">Hank Wangford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jonathan_Watts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathan Watts (strona nie istnieje)">Jonathan Watts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brian_Whitaker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brian Whitaker (strona nie istnieje)">Brian Whitaker</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_White_(dziennikarz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael White (dziennikarz) (strona nie istnieje)">Michael White</a></li> <li><a href="/wiki/Ann_Widdecombe" title="Ann Widdecombe">Ann Widdecombe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zoe_Williams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoe Williams (strona nie istnieje)">Zoe Williams</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ted_Wragg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Wragg (strona nie istnieje)">Ted Wragg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugo_Young&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugo Young (strona nie istnieje)">Hugo Young</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gary_Younge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Younge (strona nie istnieje)">Gary Younge</a></li> <li><a href="/wiki/Xue_Xinran" title="Xue Xinran">Xue Xinran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tony_Zappone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tony Zappone (strona nie istnieje)">Tony Zappone</a></li> <li><a href="/wiki/Slavoj_%C5%BDi%C5%BEek" title="Slavoj Žižek">Slavoj Žižek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Victor_Zorza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victor Zorza (strona nie istnieje)">Victor Zorza</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup></li></ul> </td> <td width="25%"> <dl><dt>Rysownicy</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=David_Austin_(rysownik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Austin (rysownik) (strona nie istnieje)">David Austin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steve_Bell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steve Bell (strona nie istnieje)">Steve Bell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joe_Berger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joe Berger (strona nie istnieje)">Joe Berger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berger_%26_Wyse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berger & Wyse (strona nie istnieje)">Berger & Wyse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berke_Breathed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berke Breathed (strona nie istnieje)">Berke Breathed</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biff_(komiks)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biff (komiks) (strona nie istnieje)">Biff</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Clarke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Clarke (strona nie istnieje)">Peter Clarke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Les_Gibbard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Les Gibbard (strona nie istnieje)">Les Gibbard</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Kent_(rysowik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Kent (rysowik) (strona nie istnieje)">John Kent</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jamie_Lenman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamie Lenman (strona nie istnieje)">Jamie Lenman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Low&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Low (strona nie istnieje)">David Low</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martin_Rowson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Rowson (strona nie istnieje)">Martin Rowson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Posy_Simmonds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Posy Simmonds (strona nie istnieje)">Posy Simmonds</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Garry_Trudeau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garry Trudeau (strona nie istnieje)">Garry Trudeau</a></li></ul> <dl><dt>Satyryści</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jeremy_Hardy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeremy Hardy (strona nie istnieje)">Jeremy Hardy</a></li> <li><a href="/wiki/Armando_Iannucci" title="Armando Iannucci">Armando Iannucci</a></li> <li><a href="/wiki/Terry_Jones" title="Terry Jones">Terry Jones</a></li> <li><a href="/wiki/Craig_Brown" title="Craig Brown">Craig Brown</a> jako „Bel Littlejohn”</li> <li><a href="/wiki/John_O%E2%80%99Farrell" title="John O’Farrell">John O’Farrell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_Steel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Steel (strona nie istnieje)">Mark Steel</a></li></ul> <dl><dt>Eksperci</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tim_Atkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Atkin (strona nie istnieje)">Tim Atkin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Matthew_Fort&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matthew Fort (strona nie istnieje)">Matthew Fort</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malcolm_Gluck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malcolm Gluck (strona nie istnieje)">Malcolm Gluck</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tim_Hayward&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Hayward (strona nie istnieje)">Tim Hayward</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jack_Schofield&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Schofield (strona nie istnieje)">Jack Schofield</a></li></ul> <dl><dt>Fotografowie i edytorzy zdjęć</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Herbert_Walter_Doughty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herbert Walter Doughty (strona nie istnieje)">Herbert Walter Doughty</a> (pierwszy fotograf, 1908)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eamonn_McCabe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eamonn McCabe (strona nie istnieje)">Eamonn McCabe</a></li> <li>Sean Smith</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/world/2004/oct/16/uselections2004.usa2">guardian.co.uk</a> – „it is no secret we are a centre-left newspaper”.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3956893.stm">bbc.co.uk – „Guardian 'could support Lib Dems'”</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Małgorzata</span><span class="cite-name-initials" title="Małgorzata" style="display:none">M.</span> </span><span class="cite-lastname">Dwornik</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Małgorzata</span><span class="cite-name-initials" title="Małgorzata">M.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://reporterzy.info/3709,the-guardian-historia-gazety-ktora-relacje-z-frontu-slala-balonikami.html"><i>The Guardian. Historia gazety, która relacje z frontu słała balonikami</i></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://reporterzy.info">„Reporterzy.info”</a>, 20 sierpnia 2018<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2018-08-20&rft.jtitle=Reporterzy.info&rft.atitle=The+Guardian.+Historia+gazety%2C+kt%C3%B3ra+relacje+z+frontu+s%C5%82a%C5%82a+balonikami&rft_id=https%3A%2F%2Freporterzy.info%2F3709%2Cthe-guardian-historia-gazety-ktora-relacje-z-frontu-slala-balonikami.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/apr/30/the-liberal-moment-has-come">guardian.co.uk – oświadczenie redakcji</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wirtualnemedia.pl/artykul/the-guardian-w-formacie-tabloidu-z-nowa-odslona-serwisu-i-aplikacja-mobilna"><i>„The Guardian” w formacie tabloidu, z nową odsłoną serwisu i aplikacją mobilną</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2018-01-18]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%E2%80%9EThe+Guardian%E2%80%9D+w+formacie+tabloidu%2C+z+now%C4%85+ods%C5%82on%C4%85+serwisu+i+aplikacj%C4%85+mobiln%C4%85&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wirtualnemedia.pl%2Fartykul%2Fthe-guardian-w-formacie-tabloidu-z-nowa-odslona-serwisu-i-aplikacja-mobilna" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:0-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-lastname">Guardian</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/media/2011/apr/06/press-awards-2011-guardian-newspaper-of-the-year"><i>Press Awards 2011: Guardian wins Newspaper of the Year</i></a> [online], the Guardian, 6 kwietnia 2011<span class="accessdate"> [dostęp 2018-05-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Press+Awards+2011%3A+Guardian+wins+Newspaper+of+the+Year&rft.date=2011-04-06&rft.aulast=Guardian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fmedia%2F2011%2Fapr%2F06%2Fpress-awards-2011-guardian-newspaper-of-the-year" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/gnm-archive/2002/jun/06/1"><i>History of the Guardian</i></a> [online], the Guardian, 11 grudnia 2017<span class="accessdate"> [dostęp 2018-05-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2017-12-11&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=History+of+the+Guardian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fgnm-archive%2F2002%2Fjun%2F06%2F1" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/us/commentisfree"><i>Comment, opinion and discussion from the Guardian US</i></a> [online], the Guardian<span class="accessdate"> [dostęp 2018-05-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Comment%2C+opinion+and+discussion+from+the+Guardian+US&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fus%2Fcommentisfree" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071118161641/http://www.adam-matthew-publications.co.uk/digital_guides/guardian_index_1842-1985/Publishers-Note.aspx/"><i>The Guardian Index</i></a> [online], 18 listopada 2007<span class="accessdate"> [dostęp 2018-05-26]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.adam-matthew-publications.co.uk/digital_guides/guardian_index_1842-1985/Publishers-Note.aspx/">adresu</a> 2007-11-18]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2007-11-18&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+Guardian+Index&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.adam-matthew-publications.co.uk%2Fdigital_guides%2Fguardian_index_1842-1985%2FPublishers-Note.aspx%2F" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=The_Guardian&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com">Strona internetowa dziennika</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/weekly">„The Guardian Weekly”</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gmgplc.co.uk/">Strona wydawcy – Guardian Media Group</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-s"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Dziennik_(prasa)" title="Dziennik (prasa)">dziennik</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/220402319">220402319</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/4860158188266720260004">4860158188266720260004</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/147107172">147107172</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/9853155044850272520002">9853155044850272520002</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4158503-3">4158503-3</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12342909v">12342909v</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/152903445">152903445</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007421245705171">987007421245705171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3908648.html">3908648</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/The-Guardian-British-newspaper">topic/The-Guardian-British-newspaper</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/the-guardian/">the-guardian</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2344643">2344643</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/guardian">guardian</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=The_Guardian">The_Guardian</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=The_Guardian">The_Guardian</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Guardian&oldid=71660194">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Guardian&oldid=71660194</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Czasopisma_angloj%C4%99zyczne" title="Kategoria:Czasopisma anglojęzyczne">Czasopisma anglojęzyczne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Czasopisma_wydawane_od_1821" title="Kategoria:Czasopisma wydawane od 1821">Czasopisma wydawane od 1821</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Dzienniki_w_Wielkiej_Brytanii" title="Kategoria:Dzienniki w Wielkiej Brytanii">Dzienniki w Wielkiej Brytanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Prasa_w_Londynie" title="Kategoria:Prasa w Londynie">Prasa w Londynie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Prasa_w_Manchesterze" title="Kategoria:Prasa w Manchesterze">Prasa w Manchesterze</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 1 lis 2023, 02:08.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Guardian&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-669b4ddb54-sq2ms","wgBackendResponseTime":186,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.377","walltime":"0.557","ppvisitednodes":{"value":2596,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25392,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3616,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9641,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 477.139 1 -total"," 50.18% 239.442 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 32.78% 156.421 1 Szablon:Czasopismo_infobox"," 15.59% 74.387 1 Szablon:Przypisy"," 13.51% 64.439 6 Szablon:Cytuj"," 10.35% 49.406 1 Szablon:Infobox_www"," 10.35% 49.362 3 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 7.72% 36.827 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 3.80% 18.115 1 Szablon:Infobox_państwo_nie_iso_dodaj"," 3.25% 15.484 1 Szablon:Infobox_państwo_nie_iso"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.220","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3548226,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"[https://reporterzy info Reporterzy info]\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-559c9fd9f4-6mlgg","timestamp":"20241126125324","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"The Guardian","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/The_Guardian","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11148","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11148","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-17T15:37:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/75\/The_Guardian_2018.svg"}</script> </body> </html>