CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Esther 5:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/5-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/esther/5-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Esther 5:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../esther/5-8.htm" title="Esther 5:8">◄</a> Esther 5:9 <a href="../esther/5-10.htm" title="Esther 5:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/esther/5-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 739 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּצֵ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyetze_3318.htm" title="vai·ye·Tze: went -- Occurrence 115 of 133.">way-yê-ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">So went out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2001.htm" title="Strong's Hebrew 2001: Haman = 'magnificent'<BR> 1) chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai">2001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2001.htm" title="Englishman's Hebrew: 2001 -- Occurrence 18 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָמָן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haman_2001.htm" title="ha·Man: Haman -- Occurrence 10 of 38.">hā-mān</a></span></td><td class="eng" valign="top">Haman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1456 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּיּ֣וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baiyom_3117.htm" title="bai·Yom: day -- Occurrence 182 of 295.">bay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1260 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַה֔וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hahu_1931.htm" title="ha·Hu,: he -- Occurrence 179 of 313.">ha-hū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - third person masculine singular">Art | Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8056.htm" title="Strong's Hebrew 8056: 1) joyful, merry, glad <BR> 1a) joyful, showing joy <BR> 1b) you who rejoice (subst)">8056</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8056.htm" title="Englishman's Hebrew: 8056 -- Occurrence 11 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂמֵ֖חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sameach_8056.htm" title="sa·Me·ach: glad -- Occurrence 3 of 5.">śā-mê-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">joyful</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2896.htm" title="Strong's Hebrew 2896: adj <BR> 1) good, pleasant, agreeable <BR> 1a) pleasant, agreeable (to the senses) <BR> 1b) pleasant (to the higher nature) <BR> 1c) good, excellent (of its kind) <BR> 1d) good, rich, valuable in estimation <BR> 1e) good, appropriate, becoming <BR> 1f) better (comparative) <BR> 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) <BR> 1h) good understanding (of man's intellectual nature) <BR> 1i) good, kind, benign <BR> 1j) good, right (ethical) <BR> n m <BR> 2) a good thing, benefit, welfare <BR> 2a) welfare, prosperity, happiness <BR> 2b) good things (collective) <BR> 2c) good, benefit <BR> 2d) moral good <BR> n f <BR> 3) welfare, benefit, good things <BR> 3a) welfare, prosperity, happiness <BR> 3b) good things (collective) <BR> 3c) bounty">2896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2896.htm" title="Englishman's Hebrew: 2896 -- Occurrence 264 of 562">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְט֣וֹב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetov_2896.htm" title="ve·Tov: and pleased -- Occurrence 6 of 15.">wə-ṭō-wḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and with a glad</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct">Conj-w | Adj-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 173 of 593">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵ֑ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lev_3820.htm" title="Lev;: of heart -- Occurrence 72 of 201.">lêḇ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">heart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 756 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכִרְאוֹת֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechirot_7200.htm" title="ve·chir·'Ot: saw -- Occurrence 2 of 2.">wə-ḵir-’ō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">but when saw</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct">Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2001.htm" title="Strong's Hebrew 2001: Haman = 'magnificent'<BR> 1) chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai">2001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2001.htm" title="Englishman's Hebrew: 2001 -- Occurrence 19 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָמָ֨ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haman_2001.htm" title="ha·Man: Haman -- Occurrence 11 of 38.">hā-mān</a></span></td><td class="eng" valign="top">Haman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8559 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶֽת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5465 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4782.htm" title="Strong's Hebrew 4782: Mordecai = 'little man' or 'worshipper of Mars'<BR> 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim <BR> 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel">4782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4782.htm" title="Englishman's Hebrew: 4782 -- Occurrence 33 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָרְדֳּכַ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maredochai_4782.htm" title="ma·re·do·Chai: Mordecai -- Occurrence 25 of 43.">mā-rə-do-ḵay</a></span></td><td class="eng" valign="top">Mordecai</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 187 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּשַׁ֣עַר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beshaar_8179.htm" title="be·Sha·'ar: gate -- Occurrence 18 of 28.">bə-ša-‘ar</a></span></td><td class="eng" valign="top">in gate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 1823 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמֶּ֗לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammelech_4428.htm" title="ham·Me·lech,: the king's -- Occurrence 853 of 1045.">ham-me-leḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2598 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: did not -- Occurrence 785 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 402 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kam_6965.htm" title="kam: stand -- Occurrence 11 of 13.">qām</a></span></td><td class="eng" valign="top">he did stand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2599 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: or -- Occurrence 786 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">or</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2111.htm" title="Strong's Hebrew 2111: 1) to tremble, quiver, quake, be in terror <BR> 1a) (Qal) to tremble, quake <BR> 1b) (Pilpel) <BR> 1b1) to shake violently <BR> 1b2) to cause to tremble">2111</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2111.htm" title="Englishman's Hebrew: 2111 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זָ֣ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/za_2111.htm" title="za': tremble -- Occurrence 1 of 1.">zā‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">tremble</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 805 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּ֔נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimennu_4480.htm" title="mi·Men·nu,: before -- Occurrence 117 of 171.">mim-men-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">before him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4390.htm" title="Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be full <BR> 1a1a) fulness, abundance (participle) <BR> 1a1b) to be full, be accomplished, be ended <BR> 1a2) to consecrate, fill the hand <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be filled, be armed, be satisfied <BR> 1b2) to be accomplished, be ended <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to fill <BR> 1c2) to satisfy <BR> 1c3) to fulfil, accomplish, complete <BR> 1c4) to confirm <BR> 1d) (Pual) to be filled <BR> 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4390.htm" title="Englishman's Hebrew: 4390 -- Occurrence 112 of 253">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּמָּלֵ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyimmale_4390.htm" title="vai·yim·ma·Le: was filled -- Occurrence 5 of 6.">way-yim-mā-lê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and was filled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2001.htm" title="Strong's Hebrew 2001: Haman = 'magnificent'<BR> 1) chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai">2001</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2001.htm" title="Englishman's Hebrew: 2001 -- Occurrence 20 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָמָ֛ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haman_2001.htm" title="ha·Man: Haman -- Occurrence 12 of 38.">hā-mān</a></span></td><td class="eng" valign="top">Haman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3325 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: against -- Occurrence 2110 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">against</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4782.htm" title="Strong's Hebrew 4782: Mordecai = 'little man' or 'worshipper of Mars'<BR> 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim <BR> 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel">4782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4782.htm" title="Englishman's Hebrew: 4782 -- Occurrence 34 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָרְדֳּכַ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maredochai_4782.htm" title="ma·re·do·Chai: Mordecai -- Occurrence 26 of 43.">mā-rə-do-ḵay</a></span></td><td class="eng" valign="top">Mordecai</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2534.htm" title="Strong's Hebrew 2534: 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles <BR> 1a) heat <BR> 1a1) fever <BR> 1a2) venom, poison (fig.) <BR> 1b) burning anger, rage">2534</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2534.htm" title="Englishman's Hebrew: 2534 -- Occurrence 21 of 122">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֵמָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chemah_2534.htm" title="che·Mah.: anger -- Occurrence 2 of 20.">ḥê-māh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with indignation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/esther/5.htm">Esther 5:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/esther/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/esther/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="vai·ye·tze: went -- 3318: to go or come out">וַיֵּצֵ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2001.htm" title="ha·man: Haman -- 2001: to rage, be turbulent">הָמָן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="bai·yo·vm: day -- 3117: day">בַּיֹּ֣ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ha·hu,: he -- 1931: he, she, it">הַה֔וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8056.htm" title="sa·me·ach: glad -- 8056: glad, joyful, merry">שָׂמֵ֖חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="ve·to·vv: and pleased -- 2896: pleasant, agreeable, good">וְטֹ֣וב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="lev;: of heart -- 3820: inner man, mind, will, heart">לֵ֑ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ve·chir·'o·vt: saw -- 7200: to see">וְכִרְאֹות֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2001.htm" title="ha·man: Haman -- 2001: to rage, be turbulent">הָמָ֨ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶֽת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4782.htm" title="ma·re·do·chai: Mordecai -- 4782: a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther">מָרְדֳּכַ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="be·sha·'ar: gate -- 8179: a gate">בְּשַׁ֣עַר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="ham·me·lech: the king's -- 4428: king">הַמֶּ֗לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: did not -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="kam: stand -- 6965: to arise, stand up, stand">קָם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: or -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2111.htm" title="za: tremble -- 2111: to tremble, quake">זָ֣ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="mim·men·nu,: before -- 4480: from">מִמֶּ֔נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="vai·yim·ma·le: was filled -- 4390: to be full, to fill">וַיִּמָּלֵ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2001.htm" title="ha·man: Haman -- 2001: to rage, be turbulent">הָמָ֛ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: against -- 5921: upon, above, over">עַֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4782.htm" title="ma·re·do·chai: Mordecai -- 4782: a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther">מָרְדֳּכַ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2534.htm" title="che·mah.: anger -- 2534: heat, rage">חֵמָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/esther/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">Then went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2001.htm" title="Haman (haw-mawn') -- Haman">Haman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">that day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8056.htm" title="sameach (saw-may'-akh) -- (be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing)">joyful</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="towb (tobe) -- beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad">and with a glad</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="leb (labe) -- + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom">heart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2001.htm" title="Haman (haw-mawn') -- Haman">but when Haman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">saw</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4782.htm" title="Mordkay (mor-dek-ah'-ee) -- Mordecai">Mordecai</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">in the king's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">gate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">that he stood not up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2111.htm" title="zuwa' (zoo'-ah) -- move, tremble, vex">nor moved</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2001.htm" title="Haman (haw-mawn') -- Haman">for him he</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="male' (maw-lay') -- accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil">was full</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2534.htm" title="chemah (khay-maw') -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage">of indignation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4782.htm" title="Mordkay (mor-dek-ah'-ee) -- Mordecai">against Mordecai</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/esther/5.htm">אסתר 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא שָׂמֵ֖חַ וְטֹ֣וב לֵ֑ב וְכִרְאֹות֩ הָמָ֨ן אֶֽת־מָרְדֳּכַ֜י בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ וְלֹא־קָם֙ וְלֹא־זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֛ן עַֽל־מָרְדֳּכַ֖י חֵמָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/esther/5.htm">אסתר 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את־מרדכי בשער המלך ולא־קם ולא־זע ממנו וימלא המן על־מרדכי חמה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/esther/5.htm">אסתר 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את־מרדכי בשער המלך ולא־קם ולא־זע ממנו וימלא המן על־מרדכי חמה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/esther/5.htm">אסתר 5:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את מרדכי בשער המלך ולא קם ולא זע ממנו וימלא המן על מרדכי חמה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/esther/5-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/esther/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/esther/5.htm">King James Bible</a></span><br />Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/esther/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />That day Haman left full of joy and in good spirits. But when Haman saw Mordecai at the King's Gate, and Mordecai didn't rise or tremble in fear at his presence, Haman was filled with rage toward Mordecai.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">joyful.</p><p class="tskverse"><a href="/job/20-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:5</span> That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/6-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 6:12,13</span> Shall horses run on the rock? will one plow there with oxen? for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/6-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 6:25</span> Woe to you that are full! for you shall hunger. Woe to you that laugh …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/16-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 16:20</span> Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/4-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 4:9</span> Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to …</a></p><p class="hdg">he stood not up.</p><p class="tskverse"><a href="/esther/3-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 3:2</span> And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/15-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 15:4</span> In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/10-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 10:28</span> And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…</a></p><p class="hdg">he was full.</p><p class="tskverse"><a href="/esther/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 3:5</span> And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/21-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 21:4</span> And Ahab came into his house heavy and displeased because of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/31-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 31:31</span> If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/27-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 27:3</span> Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/3-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 3:13,16-19</span> Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 2:16</span> Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-54.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:54</span> When they heard these things, they were cut to the heart, and they …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/esther/5-9.htm">Esther 5:9</a> • <a href="/niv/esther/5-9.htm">Esther 5:9 NIV</a> • <a href="/nlt/esther/5-9.htm">Esther 5:9 NLT</a> • <a href="/esv/esther/5-9.htm">Esther 5:9 ESV</a> • <a href="/nasb/esther/5-9.htm">Esther 5:9 NASB</a> • <a href="/kjv/esther/5-9.htm">Esther 5:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/esther/5-9.htm">Esther 5:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/5-9.htm">Esther 5:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/esther/5-9.htm">Esther 5:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/esther/5-9.htm">Esther 5:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/5-9.htm">Esther 5:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../esther/5-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esther 5:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esther 5:8" /></a></div><div id="right"><a href="../esther/5-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esther 5:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esther 5:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>