CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gwinea Równikowa – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"ac453083-55d4-40e9-b0f3-2ffde66fbdca","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Gwinea_Równikowa","wgTitle":"Gwinea Równikowa","wgCurRevisionId":75005596,"wgRevisionId":74568767,"wgArticleId":1834,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Artykuły z brakującymi przypisami od 2021-12","Gwinea Równikowa","Członkowie Organizacji Narodów Zjednoczonych","Państwa w Afryce"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Gwinea_Równikowa","wgRelevantArticleId":1834,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable" :true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74568767,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat":1.5,"lon":10},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q983","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgEditLatestRevision":true};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1291"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="861"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="688"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gwinea Równikowa – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Gwinea_Równikowa rootpage-Gwinea_Równikowa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Gwinea+R%C3%B3wnikowa" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Gwinea+R%C3%B3wnikowa" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Gwinea+R%C3%B3wnikowa" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Gwinea+R%C3%B3wnikowa" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Etymologia_nazwy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymologia_nazwy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etymologia nazwy</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymologia_nazwy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Symbole_państwowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Symbole_państwowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Symbole państwowe</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Symbole_państwowe-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Symbole państwowe</span> </button> <ul id="toc-Symbole_państwowe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Herb_i_flaga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Herb_i_flaga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Herb i flaga</span> </div> </a> <ul id="toc-Herb_i_flaga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hymn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hymn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Hymn</span> </div> </a> <ul id="toc-Hymn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Geografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Geografia</span> </button> <ul id="toc-Geografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Położenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Położenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Położenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Położenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ukształtowanie_powierzchni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ukształtowanie_powierzchni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Ukształtowanie powierzchni</span> </div> </a> <ul id="toc-Ukształtowanie_powierzchni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Wody</span> </div> </a> <ul id="toc-Wody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wyspy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wyspy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Wyspy</span> </div> </a> <ul id="toc-Wyspy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klimat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klimat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Klimat</span> </div> </a> <ul id="toc-Klimat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Flora" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Flora"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Flora</span> </div> </a> <ul id="toc-Flora-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fauna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fauna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Fauna</span> </div> </a> <ul id="toc-Fauna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ochrona_przyrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ochrona_przyrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Ochrona przyrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Ochrona_przyrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Czasy_przedkolonialne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Czasy_przedkolonialne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Czasy przedkolonialne</span> </div> </a> <ul id="toc-Czasy_przedkolonialne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Czasy_kolonialne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Czasy_kolonialne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Czasy kolonialne</span> </div> </a> <ul id="toc-Czasy_kolonialne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Niepodległa_Gwinea_Równikowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Niepodległa_Gwinea_Równikowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Niepodległa Gwinea Równikowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Niepodległa_Gwinea_Równikowa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dyktatura_Francisco_Macíasa_(1968–1979)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dyktatura_Francisco_Macíasa_(1968–1979)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3.1</span> <span>Dyktatura Francisco Macíasa (1968–1979)</span> </div> </a> <ul id="toc-Dyktatura_Francisco_Macíasa_(1968–1979)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dyktatura_Teodoro_Obianga_(od_1979)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dyktatura_Teodoro_Obianga_(od_1979)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3.2</span> <span>Dyktatura Teodoro Obianga (od 1979)</span> </div> </a> <ul id="toc-Dyktatura_Teodoro_Obianga_(od_1979)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Polityka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Polityka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Polityka</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Polityka-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Polityka</span> </button> <ul id="toc-Polityka-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ustrój_polityczny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ustrój_polityczny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Ustrój polityczny</span> </div> </a> <ul id="toc-Ustrój_polityczny-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Konstytucja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Konstytucja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>Konstytucja</span> </div> </a> <ul id="toc-Konstytucja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parlament" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Parlament"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.2</span> <span>Parlament</span> </div> </a> <ul id="toc-Parlament-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Władza_wykonawcza" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Władza_wykonawcza"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3</span> <span>Władza wykonawcza</span> </div> </a> <ul id="toc-Władza_wykonawcza-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Partie_polityczne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Partie_polityczne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Partie polityczne</span> </div> </a> <ul id="toc-Partie_polityczne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-System_prawny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#System_prawny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>System prawny</span> </div> </a> <ul id="toc-System_prawny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prawa_człowieka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Prawa_człowieka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Prawa człowieka</span> </div> </a> <ul id="toc-Prawa_człowieka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stosunki_międzynarodowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Stosunki_międzynarodowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Stosunki międzynarodowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Stosunki_międzynarodowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siły_zbrojne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Siły_zbrojne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Siły zbrojne</span> </div> </a> <ul id="toc-Siły_zbrojne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Podział_administracyjny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Podział_administracyjny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Podział administracyjny</span> </div> </a> <ul id="toc-Podział_administracyjny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etnografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Etnografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Etnografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etnografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Gospodarka</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gospodarka-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Gospodarka</span> </button> <ul id="toc-Gospodarka-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Finanse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Finanse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Finanse</span> </div> </a> <ul id="toc-Finanse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rolnictwo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rolnictwo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span>Rolnictwo</span> </div> </a> <ul id="toc-Rolnictwo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przemysł" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Przemysł"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.3</span> <span>Przemysł</span> </div> </a> <ul id="toc-Przemysł-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Transport</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Turystyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Turystyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Turystyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Turystyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miasta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Miasta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Miasta</span> </div> </a> <ul id="toc-Miasta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Religia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Religia</span> </div> </a> <ul id="toc-Religia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Święta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Święta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>Święta</span> </div> </a> <ul id="toc-Święta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zdrowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Zdrowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>Zdrowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Zdrowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Oświata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Oświata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">20</span> <span>Oświata</span> </div> </a> <ul id="toc-Oświata-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Języki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Języki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">21</span> <span>Języki</span> </div> </a> <ul id="toc-Języki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22</span> <span>Kultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Kultura</span> </button> <ul id="toc-Kultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Muzyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Muzyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22.1</span> <span>Muzyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Muzyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sztuka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sztuka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22.2</span> <span>Sztuka</span> </div> </a> <ul id="toc-Sztuka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22.3</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kuchnia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kuchnia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22.4</span> <span>Kuchnia</span> </div> </a> <ul id="toc-Kuchnia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">23</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">24</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">25</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gwinea Równikowa</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 232 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-232" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">232 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ekwatoriaal-Guinee" title="Ekwatoriaal-Guinee – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ekwatoriaal-Guinee" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/%C3%84quatorialguinea" title="Äquatorialguinea – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Äquatorialguinea" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A2%E1%8A%B3%E1%89%B6%E1%88%AA%E1%8B%AB%E1%88%8D_%E1%8C%8A%E1%8A%94" title="ኢኳቶሪያል ጊኔ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ኢኳቶሪያል ጊኔ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Peeivit%C3%A4sideijee_Guinea" title="Peeivitäsideijee Guinea – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Peeivitäsideijee Guinea" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B2_%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="ईक्वीटोरियल गीनिया – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईक्वीटोरियल गीनिया" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Guinea_%C3%B0%C3%A6s_Emnihtes_Circules" title="Guinea ðæs Emnihtes Circules – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Guinea ðæs Emnihtes Circules" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%82%D3%99_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%B0" title="Екваториалтә Гвинеиа – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Екваториалтә Гвинеиа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9" title="غينيا الاستوائية – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="غينيا الاستوائية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Guinea Ecuatorial – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Guinea Ecuatorial" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%AA_%C3%A8quatori%C3%A2la" title="Guinê èquatoriâla – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Guinê èquatoriâla" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Guinea Ecuatorial – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Guinea Ecuatorial" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Gin%C3%A9a_Ekuatogua" title="Ginéa Ekuatogua – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ginéa Ekuatogua" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ekvatorial_Qvineya" title="Ekvatorial Qvineya – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Ekvatorial Qvineya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%82%DB%8C%D9%86%D9%87" title="اوستوایی قینه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوستوایی قینه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9a_%C3%89kuatorial" title="Guinéa Ékuatorial – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Guinéa Ékuatorial" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/C%C9%9Bmajan_Gine" title="Cɛmajan Gine – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Cɛmajan Gine" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="বিষুবীয় গিনি – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষুবীয় গিনি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Guinea_Katulistiwa" title="Guinea Katulistiwa – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Guinea Katulistiwa" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Chhiah-t%C5%8D_Guinea" title="Chhiah-tō Guinea – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Chhiah-tō Guinea" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Guinea_Khatulistiwa" title="Guinea Khatulistiwa – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Guinea Khatulistiwa" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Экватор Гвинеяһы – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Экватор Гвинеяһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экватарыяльная Гвінея – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Экватарыяльная Гвінея" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%8F" title="Экватарыяльная Гвінэя – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Экватарыяльная Гвінэя" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%96%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="भूमध्यरेखीय गिनी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="भूमध्यरेखीय गिनी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Guineyang_Ekwatoryal" title="Guineyang Ekwatoryal – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Guineyang Ekwatoryal" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Ekwetorial_Gini" title="Ekwetorial Gini – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Ekwetorial Gini" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Екваториална Гвинея – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Екваториална Гвинея" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Equatorialguinea" title="Equatorialguinea – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Equatorialguinea" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BD%B4%E0%BD%A0%E0%BC%8B%E0%BD%8A%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8D" title="ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ། – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ekvatorska_Gvineja" title="Ekvatorska Gvineja – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ekvatorska Gvineja" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ginea_ar_C%27heheder" title="Ginea ar C'heheder – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Ginea ar C'heheder" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Экваторын Гвиней – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Экваторын Гвиней" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatorial" title="Guinea Equatorial – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guinea Equatorial" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BB%C4%83_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Экваториаллă Гвиней – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Экваториаллă Гвиней" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rovn%C3%ADkov%C3%A1_Guinea" title="Rovníková Guinea – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rovníková Guinea" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Guinea Ecuatorial – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Guinea Ecuatorial" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ghini_Yomutsazanisi" title="Ghini Yomutsazanisi – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Ghini Yomutsazanisi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Guinea Equatoriale" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gini_Gyhydeddol" title="Gini Gyhydeddol – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gini Gyhydeddol" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%86kvatorialguinea" title="Ækvatorialguinea – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Ækvatorialguinea" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9" title="غينيا لستيوائية – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="غينيا لستيوائية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ekvatori%C3%A1la_Guinea" title="Ekvatoriála Guinea – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Ekvatoriála Guinea" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84quatorialguinea" title="Äquatorialguinea – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Äquatorialguinea" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A8%DE%86%DE%AA%DE%87%DE%AC%DE%93%DE%AF%DE%83%DE%A8%DE%87%DE%A6%DE%8D%DE%B0_%DE%8E%DE%A8%DE%82%DE%A9" title="އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ – malediwski" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="malediwski" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ndik%CA%BC%C4%85%CA%BCtsinyaa_Naakaii_%C5%81izhin%C3%AD_Bik%C3%A9yah" title="Ndikʼąʼtsinyaa Naakaii Łizhiní Bikéyah – nawaho" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Ndikʼąʼtsinyaa Naakaii Łizhiní Bikéyah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="nawaho" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ekwatorialna_Guineja" title="Ekwatorialna Guineja – dolnołużycki" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Ekwatorialna Guineja" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B2_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="इक्वेटोरियल गिनिया – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="इक्वेटोरियल गिनिया" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ekvatoriaal-Guinea" title="Ekvatoriaal-Guinea – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Ekvatoriaal-Guinea" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AE_%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%B1" title="Ισημερινή Γουινέα – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ισημερινή Γουινέα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Guinea Ecuatorial – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Guinea Ecuatorial" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ekvatora_Gvineo" title="Ekvatora Gvineo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ekvatora Gvineo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatorial" title="Guinea Equatorial – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Guinea Equatorial" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ekuatore_Ginea" title="Ekuatore Ginea – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ekuatore Ginea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Gini_Ekwatoria" title="Gini Ekwatoria – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Gini Ekwatoria" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گینه استوایی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گینه استوایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ekvatorguinea" title="Ekvatorguinea – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ekvatorguinea" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale" title="Guinée équatoriale – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guinée équatoriale" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ekwatoriaal-Guinee" title="Ekwatoriaal-Guinee – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ekwatoriaal-Guinee" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Gine_Ekwatoriyal" title="Gine Ekwatoriyal – fulani" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Gine Ekwatoriyal" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulani" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghuine_Mhe%C3%A1nchriosach" title="An Ghuine Mheánchriosach – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghuine Mheánchriosach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Guinea_Chryss_ny_Cruinney" title="Guinea Chryss ny Cruinney – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Guinea Chryss ny Cruinney" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Ekvatorial_Gvineya" title="Ekvatorial Gvineya – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Ekvatorial Gvineya" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Gini_Mheadhan-Chriosach" title="Gini Mheadhan-Chriosach – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Gini Mheadhan-Chriosach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Guinea Ecuatorial – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Guinea Ecuatorial" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Chhak-tho_Guinea" title="Chhak-tho Guinea – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Chhak-tho Guinea" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%81%EB%8F%84_%EA%B8%B0%EB%8B%88" title="적도 기니 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="적도 기니" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Gini_Ikwatoriya" title="Gini Ikwatoriya – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Gini Ikwatoriya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D4%B3%D5%BE%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D5%A1" title="Հասարակածային Գվինեա – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հասարակածային Գվինեա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%96%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="भूमध्यरेखीय गिनी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="भूमध्यरेखीय गिनी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ekwatorialna_Gineja" title="Ekwatorialna Gineja – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ekwatorialna Gineja" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ekvatorska_Gvineja" title="Ekvatorska Gvineja – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ekvatorska Gvineja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Equatorala_Guinea" title="Equatorala Guinea – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Equatorala Guinea" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ekuatorial" title="Guinea Ekuatorial – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Guinea Ekuatorial" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="একুয়াটরিয়াল গায়ানা – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="একুয়াটরিয়াল গায়ানা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Guinea_Khatulistiwa" title="Guinea Khatulistiwa – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Guinea Khatulistiwa" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatorial" title="Guinea Equatorial – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Guinea Equatorial" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guin%C3%A9a" title="Equatorial Guinéa – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Equatorial Guinéa" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Nunaqpaum_Qiti%C5%8Bam_Kinaa" title="Nunaqpaum Qitiŋam Kinaa – inupiak" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Nunaqpaum Qitiŋam Kinaa" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiak" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Экваториалон Гвиней – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Экваториалон Гвиней" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Ekhwithoriyal_Gini" title="Ekhwithoriyal Gini – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Ekhwithoriyal Gini" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/INkabazwe_Gini" title="INkabazwe Gini – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="INkabazwe Gini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mi%C3%B0baugs-G%C3%ADnea" title="Miðbaugs-Gínea – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Miðbaugs-Gínea" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatoriale" title="Guinea Equatoriale – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Guinea Equatoriale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גינאה המשוונית – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="גינאה המשוונית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9a_Katulistiwa" title="Guinéa Katulistiwa – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Guinéa Katulistiwa" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kinee-Ekwatoriyaaal%C9%A9" title="Kinee-Ekwatoriyaaalɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kinee-Ekwatoriyaaalɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%A6%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%87%E0%B2%96%E0%B3%86%E0%B2%AF_%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B2%BF" title="ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Gineang_Ekuatorial" title="Gineang Ekuatorial – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Gineang Ekuatorial" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%90" title="ეკვატორული გვინეა – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ეკვატორული გვინეა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8B%D2%9B_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экваторлық Гвинея – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Экваторлық Гвинея" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Gyni_an_Kehesedh" title="Gyni an Kehesedh – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Gyni an Kehesedh" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Gineya_Ekwatoriyale" title="Gineya Ekwatoriyale – kinya-ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Gineya Ekwatoriyale" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinya-ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Guinea_ya_Ikweta" title="Guinea ya Ikweta – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Guinea ya Ikweta" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Ginea_ya_Ekwatelo" title="Ginea ya Ekwatelo – kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Ginea ya Ekwatelo" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Witaluguinea" title="Witaluguinea – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Witaluguinea" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Gine_ekwatoryal" title="Gine ekwatoryal – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Gine ekwatoryal" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Gin%C3%A9_%C3%A9kwatoryal" title="Giné ékwatoryal – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Giné ékwatoryal" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/G%C3%AEneya_Rojbend%C3%AE" title="Gîneya Rojbendî – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Gîneya Rojbendî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%BA_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экваториалдык Гвинея – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Экваториалдык Гвинея" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Экваториаль Гвиней – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Экваториаль Гвиней" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatoriela" title="Guinea Ecuatoriela – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Guinea Ecuatoriela" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Ginea_Ekvatoriala" title="Ginea Ekvatoriala – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Ginea Ekvatoriala" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%99_%E0%BB%80%E0%BA%AD%E0%BA%81%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%95%E0%BB%8D%E0%BA%A3%E0%BA%B4%E0%BA%AD%E0%BA%B2%E0%BA%99" title="ປະເທດກິເນ ເອກວາຕໍຣິອານ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດກິເນ ເອກວາຕໍຣິອານ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Guinea_Aequinoctialis" title="Guinea Aequinoctialis – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Guinea Aequinoctialis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ekvatori%C4%81l%C4%81_Gvineja" title="Ekvatoriālā Gvineja – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ekvatoriālā Gvineja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Equatorialguinea" title="Equatorialguinea – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Equatorialguinea" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экваториал Гвинея – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Экваториал Гвинея" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pusiaujo_Gvin%C4%97ja" title="Pusiaujo Gvinėja – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pusiaujo Gvinėja" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatori%C3%A2" title="Guinea Equatoriâ – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Guinea Equatoriâ" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Equatoriaal_Guinee" title="Equatoriaal Guinee – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Equatoriaal Guinee" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Gin%C9%9B-Ekwatorial" title="Ginɛ-Ekwatorial – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Ginɛ-Ekwatorial" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Gine_Ecuatoral" title="Gine Ecuatoral – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Gine Ecuatoral" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ekvuatourielline_Gvinei" title="Ekvuatourielline Gvinei – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Ekvuatourielline Gvinei" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equaturiala" title="Guinea Equaturiala – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Guinea Equaturiala" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Egyenl%C3%ADt%C5%91i-Guinea" title="Egyenlítői-Guinea – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Egyenlítői-Guinea" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%98%D0%B0" title="Екваторска Гвинеја – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Екваторска Гвинеја" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ginea_Ekoat%C3%B4rialy" title="Ginea Ekoatôrialy – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ginea Ekoatôrialy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BD_%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF" title="ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Ginea_Ekwatorjali" title="Ginea Ekwatorjali – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ginea Ekwatorjali" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kini_Ekuatoria" title="Kini Ekuatoria – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kini Ekuatoria" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%B2_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="इक्वेटोरीयल गिनी – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इक्वेटोरीयल गिनी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%90" title="ეკვატორული გვინეა – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ეკვატორული გვინეა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%87" title="جينيا الاستوائيه – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جينيا الاستوائيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="اوستوایی گینه – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوستوایی گینه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Guinea_Khatulistiwa" title="Guinea Khatulistiwa – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Guinea Khatulistiwa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%83%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%8A%EA%AF%AA%EA%AF%95_%EA%AF%92%EA%AF%A4%EA%AF%85%EA%AF%A4" title="ꯃꯌꯥꯢꯊꯪꯕ ꯒꯤꯅꯤ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯌꯥꯢꯊꯪꯕ ꯒꯤꯅꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Guinea_Khatulistiwa" title="Guinea Khatulistiwa – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="Guinea Khatulistiwa" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Chi%C3%A1h-d%C3%B4%CC%A4_Guinea" title="Chiáh-dô̤ Guinea – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Chiáh-dô̤ Guinea" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9_Eiquatorial" title="Guiné Eiquatorial – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Guiné Eiquatorial" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D%D1%8F" title="Экваториянь Гвинэя – moksza" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Экваториянь Гвинэя" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksza" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Экваторын Гвиней – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Экваторын Гвиней" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%82%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အီကွေတာဂီနီနိုင်ငံ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="အီကွေတာဂီနီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Equatoriaal-Guinea" title="Equatoriaal-Guinea – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Equatoriaal-Guinea" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Ekwatoriaal_Guinea" title="Ekwatoriaal Guinea – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Ekwatoriaal Guinea" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%96%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="भूमध्यरेखीय गिनी – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="भूमध्यरेखीय गिनी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B2_%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="इक्वेटोरियल गिनी – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="इक्वेटोरियल गिनी" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E9%81%93%E3%82%AE%E3%83%8B%E3%82%A2" title="赤道ギニア – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="赤道ギニア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Экваторан Гвиней – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Экваторан Гвиней" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ekwatoriaal-Guinea" title="Ekwatoriaal-Guinea – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ekwatoriaal-Guinea" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Ekwatoryal_Gini" title="Ekwatoryal Gini – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Ekwatoryal Gini" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ekvatorial-Guinea" title="Ekvatorial-Guinea – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ekvatorial-Guinea" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ekvatorial-Guinea" title="Ekvatorial-Guinea – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ekvatorial-Guinea" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Equatoral_Gini" title="Equatoral Gini – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Equatoral Gini" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A8a_Eq%C3%BCatoriala" title="Guinèa Eqüatoriala – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Guinèa Eqüatoriala" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B7%E0%AD%81%E0%AC%AC%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%96%E0%AD%80%E0%AD%9F_%E0%AC%97%E0%AC%BF%E0%AC%A8%E0%AC%BF" title="ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନି – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Iqu%E2%80%99aatoriyaal_Giinii" title="Iqu’aatoriyaal Giinii – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Iqu’aatoriyaal Giinii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ekvatorial_Gvineya" title="Ekvatorial Gvineya – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ekvatorial Gvineya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AD%E0%A9%82-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%A7_%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%88_%E0%A8%97%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A9%80" title="ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖਾਈ ਗਿਨੀ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖਾਈ ਗਿਨੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Equatorial_guinea" title="Equatorial guinea – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Equatorial guinea" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="استوائی گنی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="استوائی گنی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ekuatorial" title="Guinea Ekuatorial – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Guinea Ekuatorial" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%AB%D9%8A%D9%86%D9%87" title="استوايي ګينه – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="استوايي ګينه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Ekuatuorial_Gini" title="Ekuatuorial Gini – jamajski" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Ekuatuorial Gini" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="jamajski" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Guinea_Equatorial" title="Guinea Equatorial – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Guinea Equatorial" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/%C3%84quatoriaal-Guinea" title="Äquatoriaal-Guinea – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Äquatoriaal-Guinea" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9_Equatorial" title="Guiné Equatorial – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Guiné Equatorial" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ekvatorl%C4%B1q_Gvineya" title="Ekvatorlıq Gvineya – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ekvatorlıq Gvineya" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ekvatorial_Gvineya" title="Ekvatorial Gvineya – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ekvatorial Gvineya" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Guineea_Ecuatorial%C4%83" title="Guineea Ecuatorială – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Guineea Ecuatorială" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Chawpipacha_Khiniya" title="Chawpipacha Khiniya – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Chawpipacha Khiniya" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экваториальная Гвинея – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Экваториальная Гвинея" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B0" title="Экватор Гвинеята – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Экватор Гвинеята" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Kini_Ekuatoria" title="Kini Ekuatoria – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Kini Ekuatoria" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Gin%C3%ABe_t%C3%AE_Ekuat%C3%ABre" title="Ginëe tî Ekuatëre – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Ginëe tî Ekuatëre" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuadoriale" title="Guinea Ecuadoriale – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Guinea Ecuadoriale" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/%C3%84quatorioal_Guinea" title="Äquatorioal Guinea – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Äquatorioal Guinea" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – sotho południowy" lang="st" hreflang="st" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho południowy" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ekuatoriale" title="Guinea Ekuatoriale – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Guinea Ekuatoriale" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Guinia_Ecuaturiali" title="Guinia Ecuaturiali – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Guinia Ecuaturiali" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%B8%E0%B6%9A_%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="සමක ගිනියාව – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="සමක ගිනියාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%DA%AA%D9%88%D9%BD%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="ايڪوٽوريل گائينا – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ايڪوٽوريل گائينا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rovn%C3%ADkov%C3%A1_Guinea" title="Rovníková Guinea – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rovníková Guinea" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ekvatorialna_Gvineja" title="Ekvatorialna Gvineja – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ekvatorialna Gvineja" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/R%C5%AFw%C5%84ikowo_Gwinyjo" title="Růwńikowo Gwinyjo – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Růwńikowo Gwinyjo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Giinyada_Dhulbareed" title="Giinyada Dhulbareed – somalijski" lang="so" hreflang="so" data-title="Giinyada Dhulbareed" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalijski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%DB%8E%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گینێی ئیستوایی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گینێی ئیستوایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%98%D0%B0" title="Екваторијална Гвинеја – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Екваторијална Гвинеја" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ekvatorska_Gvineja" title="Ekvatorska Gvineja – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ekvatorska Gvineja" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9a_Khatulistiwa" title="Guinéa Khatulistiwa – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Guinéa Khatulistiwa" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4iv%C3%A4ntasaajan_Guinea" title="Päiväntasaajan Guinea – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Päiväntasaajan Guinea" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ekvatorialguinea" title="Ekvatorialguinea – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ekvatorialguinea" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Gineang_Ekwatoriyal" title="Gineang Ekwatoriyal – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Gineang Ekwatoriyal" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF" title="எக்குவடோரியல் கினி – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எக்குவடோரியல் கினி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Ginya_Tamnana%E1%B8%8Dt" title="Ginya Tamnanaḍt – tashelhiyt" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ginya Tamnanaḍt" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhiyt" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ginya_Tasebgast" title="Ginya Tasebgast – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ginya Tasebgast" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экваториаль Гвинея – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Экваториаль Гвинея" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A2%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%B5%E1%80%B0%E1%81%BA%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%90%E1%80%B1%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9A%E1%82%83%E1%82%87_%E1%81%B5%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%80%AE%E1%80%B8" title="မိူင်းဢီႇၵူၺ်ႇတေႃႇရီႇယႃႇ ၵီးၼီး – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းဢီႇၵူၺ်ႇတေႃႇရီႇယႃႇ ၵီးၼီး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Equatorial_guinea" title="Equatorial guinea – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Equatorial guinea" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%88%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%B2%E0%B1%8D_%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE" title="ఈక్వటోరియల్ గ్వినియా – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఈక్వటోరియల్ గ్వినియా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="ประเทศอิเควทอเรียลกินี – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศอิเควทอเรียลกินี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F%D0%B8_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D3%A3" title="Гвинеяи Истивоӣ – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гвинеяи Истивоӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ekvator_Ginesi" title="Ekvator Ginesi – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ekvator Ginesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ekwatorial_Gwine%C3%BDa" title="Ekwatorial Gwineýa – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ekwatorial Gwineýa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Gini_A%CC%B1kwa%CC%B1toriya" title="Gini A̱kwa̱toriya – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Gini A̱kwa̱toriya" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%93%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Экваториальной Гвинея – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Экваториальной Гвинея" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Екваторіальна Гвінея – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Екваторіальна Гвінея" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="استوائی گنی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="استوائی گنی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%90%D9%83%DB%8B%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%AF%DB%8B%D9%89%D9%86%DB%90%D9%8A%D9%89%D8%B3%D9%89" title="ئېكۋاتور گۋىنېيىسى – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئېكۋاتور گۋىنېيىسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Cwdau_Guinea" title="Cwdau Guinea – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Cwdau Guinea" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatoria%C5%82e" title="Guinea Ecuatoriałe – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Guinea Ecuatoriałe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ekvatorialine_Gvinei" title="Ekvatorialine Gvinei – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ekvatorialine Gvinei" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Guinea_X%C3%ADch_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Guinea Xích Đạo – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Guinea Xích Đạo" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kveatora-Giney%C3%A4n" title="Kveatora-Gineyän – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kveatora-Gineyän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ekvatoriaal-Ginea" title="Ekvatoriaal-Ginea – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ekvatoriaal-Ginea" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E9%81%93%E5%B9%BE%E5%85%A7%E4%BA%9E" title="赤道幾內亞 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="赤道幾內亞" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Guinea Ecuatorial – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Guinea Ecuatorial" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Gineg_yamoo" title="Gineg yamoo – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Gineg yamoo" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E9%81%93%E5%B9%BE%E5%85%A7%E4%BA%9E" title="赤道幾內亞 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="赤道幾內亞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Gineya_ya_le_Nkaveni" title="Gineya ya le Nkaveni – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Gineya ya le Nkaveni" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%90%D7%98%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%A2" title="עקוואטארישע גינע – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עקוואטארישע גינע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Guinea_Al%C3%A1gedem%C3%A9j%C3%AC" title="Guinea Alágedeméjì – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Guinea Alágedeméjì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E9%81%93%E7%95%BF%E5%85%A7%E4%BA%9E" title="赤道畿內亞 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="赤道畿內亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Gineya_Ekwatori" title="Gineya Ekwatori – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gineya Ekwatori" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Equatoriaol_Hunea" title="Equatoriaol Hunea – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Equatoriaol Hunea" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ekvatuor%C4%97_Gv%C4%97niej%C4%97" title="Ekvatuorė Gvėniejė – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ekvatuorė Gvėniejė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E9%81%93%E5%87%A0%E5%86%85%E4%BA%9A" title="赤道几内亚 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="赤道几内亚" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Gini_Ikwet%E1%BB%8D" title="Gini Ikwetọ – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Gini Ikwetọ" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Gin%C3%A9a_Katulistiwa" title="Ginéa Katulistiwa – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Ginéa Katulistiwa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea" title="Equatorial Guinea – Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Equatorial Guinea" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Ekvatori_Gvinej%C9%99" title="Ekvatori Gvinejə – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ekvatori Gvinejə" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B3%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%A2%E2%B4%B0_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B5%99%E2%B5%99%E2%B4%B3%E2%B4%B7%E2%B5%93%E2%B5%9C" title="ⴳⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⵙⵙⴳⴷⵓⵜ – standardowy marokański tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴳⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⵙⵙⴳⴷⵓⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="standardowy marokański tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q983#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Gwinea_R%C3%B3wnikowa" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&stable=1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&stable=0&redirect=no" title="Pokaż oczekujące zmiany dla tej strony [v]" accesskey="v"><span>Oczekuje na przejrzenie</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&oldid=74568767&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&stable=1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&stable=0&redirect=no"><span>Oczekuje na przejrzenie</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&oldid=74568767&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&oldid=74568767" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&id=74568767&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGwinea_R%25C3%25B3wnikowa"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGwinea_R%25C3%25B3wnikowa"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Gwinea+R%C3%B3wnikowa"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://pl.wikinews.org/wiki/Kategoria:Gwinea_R%C3%B3wnikowa" hreflang="pl"><span>Wikinews</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q983" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&params=1.5_N_10_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 1°30′N 10°00′E"><span class="latitude">1°30′N</span> <span class="longitude">10°00′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 1,500000 10,000000"><span class="latitude">1,500000</span> <span class="longitude">10,000000</span></span></span></a></span></div></div> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Przejrzana</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Status wersji strony</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">To jest wersja przejrzana tej strony</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Zamknij" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">To jest najnowsza <a href="/wiki/Wikipedia:Wersje_przejrzane" title="Wikipedia:Wersje przejrzane">wersja przejrzana</a>, która została <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Specjalna:Rejestr&type=review&page=Specjalna:Badtitle/Message">oznaczona</a> <i>19 sie 2024</i>. Od tego czasu wykonano <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Specjalna:Badtitle/Message&oldid=74568767&diff=cur">1 zmianę</a>, która oczekuje na przejrzenie.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Republika Gwinei Równikowej</div><div class="iboxt-2"><em lang="es">República de Guinea Ecuatorial</em><br /><em lang="fr">République de Guinée équatoriale</em><br /><em lang="pt">República da Guiné Equatorial</em></div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg" class="mw-file-description"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg/100px-Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg.png" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg/150px-Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg/200px-Coat_of_arms_of_Equatorial_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="1277" data-file-height="1527" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Equatorial_Guinea.svg" class="mw-file-description"><img alt="Flaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Equatorial_Guinea.svg/100px-Flag_of_Equatorial_Guinea.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Equatorial_Guinea.svg/150px-Flag_of_Equatorial_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Equatorial_Guinea.svg/200px-Flag_of_Equatorial_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Herb_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Herb Gwinei Równikowej">Herb</a> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Flaga_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Flaga Gwinei Równikowej">Flaga</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr style="border-bottom:1px solid #aaa;"> <td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Dewiza" title="Dewiza">Dewiza</a>: <i><span lang="es">Unidad, paz, justicia.</span><br />(Jedność, pokój i sprawiedliwość.)</i> </td></tr> <tr style="border-bottom:1px solid #aaa;"> <td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Hymn_pa%C5%84stwowy" title="Hymn państwowy">Hymn</a>: <i><a href="/wiki/Hymn_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Hymn Gwinei Równikowej"><span lang="es">Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad</span></a><br />(Chodźmy ścieżkami naszego szczęścia)</i><br /><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="200" style="width:200px;" data-durationhint="114" data-mwtitle="Equatorial_Guinea's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Equatorial_Guinea%27s_national_anthem%2C_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga/Equatorial_Guinea%27s_national_anthem%2C_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Equatorial_Guinea%27s_national_anthem%2C_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ustr%C3%B3j_polityczny" title="Ustrój polityczny">Ustrój polityczny</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Republika" title="Republika">republika</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Stolica" title="Stolica">Stolica</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data powstania </th> <td> <p>12 października 1968 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prezydent" title="Prezydent">Prezydent</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Premier" title="Premier">Premier</a> </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Manuel_Osa_Nsue_Nsua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel Osa Nsue Nsua (strona nie istnieje)">Manuel Osa Nsue Nsua</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>28 051,46 km² </p> </td></tr> <tr> <th style="padding-bottom:0px;">Populacja <small>(2010)</small><br />• liczba ludności </th> <td style="padding-bottom:0px;"> <p><br />1 170 308 </p> </td></tr> <tr> <th style="padding-top:0px;">• gęstość </th> <td style="padding-top:0px;"> <p>41,8 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">Kod ISO 3166</a> </th> <td> <p>GQ </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Waluta" title="Waluta">Waluta</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Frank_CFA" title="Frank CFA">frank CFA</a> (XAF) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Telefoniczny_kod_kraju" title="Telefoniczny kod kraju">Telefoniczny nr kierunkowy</a> </th> <td> <p>+240 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Domena_najwy%C5%BCszego_poziomu" title="Domena najwyższego poziomu">Domena internetowa</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/.gq" title=".gq">.gq</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_kod_samochodowy" title="Międzynarodowy kod samochodowy">Kod samochodowy</a> </th> <td> <p>GQ </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_kod_samolotowy" title="Międzynarodowy kod samolotowy">Kod samolotowy</a> </th> <td> <p>3C </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Strefa_czasowa" title="Strefa czasowa">Strefa czasowa</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Uniwersalny_czas_koordynowany" title="Uniwersalny czas koordynowany">UTC</a> +1 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C4%99zyk_urz%C4%99dowy" title="Język urzędowy">Język urzędowy</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszpański</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">francuski</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_portugalski" title="Język portugalski">portugalski</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Religia" title="Religia">Religia</a> dominująca </th> <td> <p><a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicyzm</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Produkt_krajowy_brutto" title="Produkt krajowy brutto">PKB</a> (2023)<br /> • całkowite <br /> • na osobę </th> <td> <p><br />15,10 mld<sup id="cite_ref-IMF_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-IMF-1">[1]</a></sup> <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">USD</a><br />9 778<sup id="cite_ref-IMF_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-IMF-1">[1]</a></sup> <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">USD</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Produkt_krajowy_brutto" title="Produkt krajowy brutto">PKB</a> (<a href="/wiki/Parytet_si%C5%82y_nabywczej" title="Parytet siły nabywczej">PSN</a>) (2023)<br /> • całkowite <br /> • na osobę </th> <td> <p><br />28,58 mld<sup id="cite_ref-IMF_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-IMF-1">[1]</a></sup> <a href="/wiki/Dolar_mi%C4%99dzynarodowy" title="Dolar międzynarodowy">dolarów międzynar.</a><br />18 510<sup id="cite_ref-IMF_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-IMF-1">[1]</a></sup> <a href="/wiki/Dolar_mi%C4%99dzynarodowy" title="Dolar międzynarodowy">dolarów międzynar.</a> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png" class="mw-file-description"><img alt="Mapa opisywanego kraju" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png/223px-Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png" decoding="async" width="223" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png 1.5x" data-file-width="330" data-file-height="355" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span style="font-weight:bold;">Położenie na mapie</span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg" class="mw-file-description"><img alt="Położenie na mapie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg/240px-Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg.png" decoding="async" width="240" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg/360px-Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg/480px-Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1300" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Guinea_Ecuatorial" class="extiw" title="commons:Guinea Ecuatorial">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" title="Wikisłownik"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" class="extiw" title="wikt:Gwinea Równikowa">Hasło w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" title="Wikipodróże"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/28px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/42px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/56px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" class="extiw" title="voy:Gwinea Równikowa">Informacje w Wikipodróżach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Gwinea Równikowa</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszp.</a> <em lang="es">Guinea Ecuatorial</em>; <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">fr.</a> <em lang="fr">Guinée Équatoriale</em>; <a href="/wiki/J%C4%99zyk_portugalski" title="Język portugalski">port.</a> <em lang="pt">Guiné Equatorial</em>); oficjalna nazwa państwa to <b>Republika Gwinei Równikowej</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszp.</a> <em lang="es">República de Guinea Ecuatorial</em>; <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">fr.</a> <em lang="fr">République de Guinée Équatoriale</em>; <a href="/wiki/J%C4%99zyk_portugalski" title="Język portugalski">port.</a> <em lang="pt">República da Guiné Equatorial</em>) – państwo położone w centralnej <a href="/wiki/Afryka" title="Afryka">Afryce</a>. Jest to jedno z najmniejszych państw tego kontynentu oraz jedyne, gdzie językiem urzędowym jest <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszpański</a>. W czasach kolonialnych występowało pod nazwą <a href="/wiki/Gwinea_Hiszpa%C5%84ska" title="Gwinea Hiszpańska">Gwinea Hiszpańska</a><sup id="cite_ref-autonazwa1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-2">[2]</a></sup>. Graniczy od północy z <a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerunem</a> oraz od południa i wschodu z <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabonem</a>. Wybrzeża państwa oblewają wody <a href="/wiki/Zatoka_Gwinejska" title="Zatoka Gwinejska">Zatoki Gwinejskiej</a> będącej częścią <a href="/wiki/Ocean_Atlantycki" title="Ocean Atlantycki">Oceanu Atlantyckiego</a>. Wody terytorialne od zachodu dzieli z <a href="/wiki/Wyspy_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca">Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą</a> oddalonymi od niej o ok. 230 km. Terytorium Gwinei Równikowej składa się z dwóch części: kontynentalnej i wyspiarskiej. Kontynentalna część państwa, zwana <a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Rio Muni lub Mbini</a>, leży na <a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82kula_p%C3%B3%C5%82nocna" title="Półkula północna">półkuli północnej</a>, a należąca doń wyspa <a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a> na <a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82kula_po%C5%82udniowa" title="Półkula południowa">południowej</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. </p><p>Od tysięcy lat teren obecnego państwa zamieszkiwali tubylcy. Kontynentalną część państwa zamieszkiwali <a href="/wiki/Fangowie" title="Fangowie">Fangowie</a>, zaś na wyspie <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> osiadł lud <a href="/w/index.php?title=Bubi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bubi (strona nie istnieje)">Bubi</a>. Pod koniec XV w. nastąpiła ekspansja kolonialna. Terytorium Gwinei Równikowej odkryli Portugalczycy i oni początkowo nim władali. Po wejściu w życie postanowień <a href="/wiki/Traktat_z_El_Pardo" title="Traktat z El Pardo">traktatu z El Pardo</a> stał się on kolonią hiszpańską. Pod koniec XIX w. rosła liczba buntów lokalnej ludności, ale i też Hiszpanie silniej zaciskali swoje więzy kolonialne z Gwineą Hiszpańską. Zakładali plantacje <a href="/wiki/Kakaowiec" title="Kakaowiec">kakaowca</a> i <a href="/wiki/Kawa" title="Kawa">kawy</a>. Gwinea Równikowa uzyskała niepodległość w 1968 r., na której pierwszą dekadę przypadł totalitarny terror <a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisco Macíasa Nguemy</a>, a kolejne pół wieku dyktatura jego dawnego współpracownika i krewnego - <a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Teodoro Obianga Nguemy Mbasogo</a>. </p><p>Gwinea Równikowa to państwo rozwijające się. Dochody czerpie głównie z rolnictwa, wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego oraz przemysłu drzewnego. Jako kraj wielokulturowy posiada trzy języki urzędowe oraz wiele plemiennych w codziennym użyciu. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologia_nazwy">Etymologia nazwy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Etymologia nazwy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Etymologia nazwy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Obecną nazwę, Gwinea Równikowa, nadano po odzyskaniu niepodległości w 1963 r. Przyjęto ją ze względu na położenie kraju nad Zatoką Gwinejską (przebiega przez nią <a href="/wiki/R%C3%B3wnik" title="Równik">równik</a>) oraz niewielkie oddalenie od równika. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Symbole_państwowe"><span id="Symbole_pa.C5.84stwowe"></span>Symbole państwowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Symbole państwowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Symbole państwowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Narodowe symbole Gwinei Równikowej są zaczerpnięte z bogatej przyrody i historii państwa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herb_i_flaga">Herb i flaga</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Herb i flaga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Herb i flaga"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobne artykuły: <a href="/wiki/Herb_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Herb Gwinei Równikowej">Herb Gwinei Równikowej</a> i <a href="/wiki/Flaga_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Flaga Gwinei Równikowej">Flaga Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <p>Herb Gwinei Równikowej ma kształt tarczy. Na jej białym polu widnieje <a href="/wiki/Puchowiec_pi%C4%99ciopr%C4%99cikowy" title="Puchowiec pięciopręcikowy">puchowiec pięciopręcikowy</a>, pod którym król Bonkoro w 1843 r. podpisał traktat z Hiszpanią. Pod tarczą umiejscowiona jest wstęga z dewizą „Jedność, pokój, sprawiedliwość” (hiszp. <i>Unidad, paz, justicia</i>)<sup id="cite_ref-Herb_Gwinei_Równikowej_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Herb_Gwinei_Równikowej-6">[6]</a></sup>. Z kolei nad nią znajduje się sześć gwiazdek symbolizujących poszczególne części kraju: część kontynentalną i wyspy: <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a>, <a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a>, <a href="/wiki/Elobey_Grande" title="Elobey Grande">Elobey Grande</a>, <a href="/wiki/Elobey_Chico" title="Elobey Chico">Elobey Chico</a> i <a href="/wiki/Corisco" title="Corisco">Corisco</a>. Czterokolorowa flaga jest w proporcjach 3:2. W centrum umieszczony jest <a href="/wiki/Herb_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Herb Gwinei Równikowej">herb</a>. Barwy jej (biały, niebieski, zielony, czerwony) odwołują się do historii i uwarunkowań geograficznych kraju. Obowiązuje ona od 1979 r. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hymn">Hymn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Hymn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Hymn"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Słowa pieśni <i>Caminemos pisando la senda</i> napisał <a href="/w/index.php?title=Atanasio_Ndongo_Miyone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atanasio Ndongo Miyone (strona nie istnieje)">Atanasio Ndongo Miyone</a>. Muzykę skomponował Hiszpan Ramiro Sánchez López. W nagrodę dostał 25 000 <a href="/wiki/Peso" title="Peso">peso</a>. Hymn ma nastrój patriotyczny i wyraża antykolonialną postawę. Został przyjęty w dniu odzyskania niepodległości, 12 października 1968 r.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia">Geografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Geografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Geografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Equatorialguineamap.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/290px-Equatorialguineamap.png" decoding="async" width="290" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/435px-Equatorialguineamap.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Equatorialguineamap.png/580px-Equatorialguineamap.png 2x" data-file-width="728" data-file-height="496" /></a><figcaption>Mapa Gwinei Równikowej</figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Geografia_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Geografia Gwinei Równikowej">Geografia Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Położenie"><span id="Po.C5.82o.C5.BCenie"></span>Położenie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Położenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Położenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gwinea Równikowa to niewielkie państwo położone w równikowej części <a href="/wiki/Afryka" title="Afryka">Afryki</a>. Jego powierzchnia wynosi 28 051 km², co daje mu 141. miejsce na świecie<sup id="cite_ref-Powierzchnia_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Powierzchnia-8">[8]</a></sup> Sąsiaduje z <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabonem</a> i <a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerunem</a>. Od zachodu oblewają go wody <a href="/wiki/Zatoka_Gwinejska" title="Zatoka Gwinejska">Zatoki Gwinejskiej</a> (część <a href="/wiki/Ocean_Atlantycki" title="Ocean Atlantycki">Oceanu Atlantyckiego</a>). Terytorium wodne Gwinei Równikowej graniczy z wodami <a href="/wiki/Wyspy_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca">Wysp Świętego Tomasza i Książęcej</a>. Łączna długość granic wynosi 539 km (350 km z Gabonem, 189 km z Kamerunem). Podzielona jest ona na dwie części: dużą (2017 km²), wulkaniczną wyspę <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> (za czasów kolonialnych <i>Fernando Poo</i>) i kontynentalną <a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Mbini</a> (pod rządami Hiszpanów <i>Rio Muni</i>). Kontynentalna część Gwinei Równikowej – Mbini o powierzchni 26 017 km²– leży w zachodniej części centralnej Afryki, wciśnięta między Kamerun i Gabon. Do Gwinei Równikowej należy też niewielka (17,5 km²) <a href="/wiki/Wulkan" title="Wulkan">wulkaniczna</a> <a href="/wiki/Wyspa" title="Wyspa">wyspa</a> w <a href="/wiki/Zatoka_Gwinejska" title="Zatoka Gwinejska">Zatoce Gwinejskiej</a> – <a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a>, położona ok. 600 km na południowy zachód od Bioko. Do tego dochodzą pomniejsze przybrzeżne wyspy, m.in. <a href="/wiki/Corisco" title="Corisco">Corisco</a> (15 km²), <a href="/wiki/Elobey_Grande" title="Elobey Grande">Elobey Grande</a> (2,27 km²), <a href="/wiki/Elobey_Chico" title="Elobey Chico">Elobey Chico</a> (0,19 km²) i Mbañe (0,30 km²). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ukształtowanie_powierzchni"><span id="Ukszta.C5.82towanie_powierzchni"></span>Ukształtowanie powierzchni</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Ukształtowanie powierzchni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ukształtowanie powierzchni"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W Gwinei Równikowej wyróżnić można dwa obszary: nizinny ciągnący się wzdłuż brzegów i wyżynno-górzysty zajmujący pozostałą, zdecydowanie większą część państwa. Linia brzegowa Mbini, podobnie jak należących do Gwinei Równikowej wysp, jest słabo rozwinięta. Dalej na wschód teren Rió Muni staje się pofałdowany i przechodzi w wyżyny i góry. Wzniesienia są niskie i mają przeważnie 500–800 m n.p.m., a najwyższym szczytem jest Monte Mitra (1200 m n.p.m.). Zbocza wzniesień porasta bujna roślinność <a href="/wiki/Wilgotny_las_r%C3%B3wnikowy" title="Wilgotny las równikowy">wilgotnych lasów deszczowych</a>. Wszystkie wyspy Gwinei Równikowej są pochodzenia wulkanicznego<sup id="cite_ref-Ukształtowanie_powierzcni_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ukształtowanie_powierzcni-9">[9]</a></sup>. Największa z nich Bioko (2017 km²) znajduje się na północ od lądu, 40 km od wybrzeży Kamerunu w Zatoce Bonny (Biafra) stanowiącej część Zatoki Gwinejskiej. Teren wyspy jest górzysty i mocno zalesiony. Bioko cechuje się także stromym i skalistym wybrzeżem, gdzie można znaleźć sporo ukrytych, kamienistych plaż. Największy szczyt wyspy i Gwinei Równikowej <a href="/wiki/Pico_Basil%C3%A9" title="Pico Basilé">Pico Basilé</a> (w czasach kolonialnych Santa Isabel) jest tak naprawdę podwodnym wulkanem mającym 3011 m n.p.m.<sup id="cite_ref-Góry_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Góry-10">[10]</a></sup> Gwinea Równikowa położona jest na tarczy krystalicznej w obrębie <a href="/wiki/P%C5%82yta_afryka%C5%84ska" title="Płyta afrykańska">Płyty afrykańskiej</a>. Skały zbudowane są głównie z <a href="/wiki/Granit" title="Granit">granitu</a> pochodzącego z <a href="/wiki/Prekambr" title="Prekambr">prekambru</a>. Tylko nizinne wybrzeża są zbudowane ze skał osadowych. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wody">Wody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Wody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Za sprawą położenia Gwinei Równikowej w obszarze klimatu równikowego, wybitnie wilgotnego występuje tu dużo rzek. Są one jednak krótkie, a do najdłuższych w kraju należą: <a href="/wiki/R%C3%ADo_Benito" title="Río Benito">Río Benito</a> (338 km) i <a href="/wiki/R%C3%ADo_Utamboni" title="Río Utamboni">Río Utamboni</a><sup id="cite_ref-Rzeki_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rzeki-11">[11]</a></sup>. Wszystkie rzeki należą do zlewiska Oceanu Atlantyckiego. Ponadto na górskich progach skalnych występują wodospady. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wyspy">Wyspy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Wyspy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wyspy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nazwa</th> <th>Powierzchnia (km²)</th> <th>Liczba ludności</th> <th>Prowincja </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a></td> <td>2017</td> <td>592066</td> <td><a href="/wiki/Bioko_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Bioko Północne">Bioko Północne</a>, <a href="/wiki/Bioko_Po%C5%82udniowe" title="Bioko Południowe">Bioko Południowe</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a></td> <td>17</td> <td>20741</td> <td><a href="/wiki/Annob%C3%B3n_(prowincja)" title="Annobón (prowincja)">Annobón</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Corisco" title="Corisco">Corisco</a></td> <td>15</td> <td>1004</td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Elobey_Grande" title="Elobey Grande">Elobey Grande</a></td> <td>2,27</td> <td><i>bezludna</i></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Elobey_Chico" title="Elobey Chico">Elobey Chico</a></td> <td>0,19</td> <td><i>bezludna</i></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klimat">Klimat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Klimat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Klimat"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Obszar Gwinei Równikowej znajduje się pod wpływem klimatu równikowego wybitnie wilgotnego. Klimat ten cechuje występowanie dwóch pór <a href="/wiki/Deszcz" title="Deszcz">deszczowych</a> w ciągu całego roku (luty–czerwiec oraz wrzesień–grudzień). Średnia temperatura maksymalna notowana w stolicy kraju (<a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a>) waha się od 31,0 °C (1993) do 33,4 °C (1998)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>. Średnia temperatura minimalna waha się od 13,4 °C (1991) do 21,7 °C (2003). Roczna suma opadów wynosi od 1459 mm (1994) do 2700 mm (2002), co znajduje odzwierciedlenie w liczbie dni z opadami deszczu – od 121 do 249. Największe opady występują na wyspie <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a>, podczas gdy w części kontynentalnej opady są niższe. Wilgotność względna minimalna wynosi od 71,8 do 74,7%, natomiast maksymalna sięga od 97,2 do 99,7%. Bliskość oceanu sprawia, że wahania temperatur w ciągu roku są niewielkie. Średnie miesięczne temperatury powietrza wynoszą ok. 26 °C. Średnie roczne ciśnienie atmosferyczne waha się w granicach od 1005,2 do 1009,3 hPa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Flora">Flora</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Flora" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Flora"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W szacie roślinnej Gwinei Równikowej dominuje typowa dla strefy klimatu równikowego wybitnie wilgotnego formacja roślinna, czyli wiecznie zielone <a href="/wiki/Wilgotny_las_r%C3%B3wnikowy" title="Wilgotny las równikowy">lasy tropikalne</a>, popularnie zwane dżunglą. Występuje tu ok. 2741 gatunków roślin<sup id="cite_ref-Flora_1_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Flora_1-13">[13]</a></sup> (według innego źródła: 3250)<sup id="cite_ref-Lasy_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lasy-14">[14]</a></sup>. Liczne są <a href="/wiki/Endemit" title="Endemit">endemity</a> np. <i><a href="/w/index.php?title=Myrica_arborea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Myrica arborea (strona nie istnieje)">Myrica arborea</a></i> z rodziny <a href="/wiki/Woskownicowate" title="Woskownicowate">woskownicowatych</a> (<i>Myricaceae</i>). Tutejsze lasy, które zajmują 58,2% powierzchni kraju<sup id="cite_ref-Lasy_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-Lasy-14">[14]</a></sup>, pozostają wciąż niedokładnie przebadane (pod tym względem lepiej prezentują się lasy Kamerunu czy Gabonu) i w związku z tym wiele gatunków czeka na odkrycie. W sierpniu 2015 r. naukowcy odkryli nowy gatunek, <i><a href="/w/index.php?title=Grossera_angustifolia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grossera angustifolia (strona nie istnieje)">Grossera angustifolia</a></i> z rodziny <a href="/wiki/Wilczomleczowate" title="Wilczomleczowate">wilczomleczowatych</a> (<i>Euphorbiaceae</i>)<sup id="cite_ref-Flora_1_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Flora_1-13">[13]</a></sup>. Do bardziej znanych roślin należy <a href="/wiki/Maho%C5%84" title="Mahoń">mahoń</a>, <a href="/w/index.php?title=Okume&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okume (strona nie istnieje)">okume</a> oraz wiele gatunków <a href="/wiki/Arekowate" title="Arekowate">palm</a>. Rozprzestrzenił się tu bardzo <a href="/wiki/Banan_zwyczajny" title="Banan zwyczajny">bananowiec</a>, który został sprowadzony przez Europejczyków. Oprócz wilgotnych lasów deszczowych na obszarze Gwinei Równikowej, szczególnie na terenie podmokłych wybrzeży, rosną <a href="/wiki/Namorzyny" title="Namorzyny">lasy namorzynowe</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fauna">Fauna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Fauna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fauna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cross-river-gorilla.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Cross-river-gorilla.jpg/220px-Cross-river-gorilla.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Cross-river-gorilla.jpg/330px-Cross-river-gorilla.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Cross-river-gorilla.jpg/440px-Cross-river-gorilla.jpg 2x" data-file-width="2372" data-file-height="1732" /></a><figcaption>Goryl</figcaption></figure> <p>Gwinea Równikowa może poszczycić się także bogatą fauną. Świat zwierząt reprezentują 194 gatunki <a href="/wiki/Ssaki" title="Ssaki">ssaków</a>, 418 gatunków ptaków oraz 91 gatunków <a href="/wiki/Gady" title="Gady">gadów</a><sup id="cite_ref-Lasy_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-Lasy-14">[14]</a></sup>. Tropikalne puszcze Gwinei Równikowej są rajem dla małp. Występują tu <a href="/wiki/Goryl" title="Goryl">goryle</a>, <a href="/wiki/Szympans" title="Szympans">szympansy</a>, ale także rzadko występujące <a href="/wiki/Mandryl_r%C3%B3wnikowy" title="Mandryl równikowy">mandryle</a> i <a href="/wiki/Gereza_czarna" title="Gereza czarna">gerezy czarne</a>. Ponadto tutejsze lasy zamieszkują <a href="/wiki/S%C5%82o%C5%84_le%C5%9Bny" title="Słoń leśny">słonie leśne</a>, <a href="/wiki/Lampart_plamisty" title="Lampart plamisty">lamparty</a>, <a href="/wiki/Antylopy" title="Antylopy">antylopy</a> (np. <a href="/wiki/Sitatunga_sawannowa" title="Sitatunga sawannowa">sitatunga</a>) oraz <a href="/wiki/Krokodyle" title="Krokodyle">krokodyle</a>. W Gwinei Równikowej występuje również największy płaz bezogonowy świata – <a href="/wiki/Goliat_p%C5%82ochliwy" title="Goliat płochliwy">żaba goliat</a>. Podobnie jak flora, tak i fauna nie została jeszcze dobrze przebadana. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ochrona_przyrody">Ochrona przyrody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Ochrona przyrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ochrona przyrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bogactwo przyrodnicze Gwinei Równikowej zagrożone jest przez rabunkową gospodarkę leśną oraz kłusownictwo. W odpowiedzi na ten problem powołano w 2000 r. trzynaście parków narodowych na czele z największym obszarem chronionym Gwinei Równikowej <a href="/wiki/Park_Narodowy_Monte_Al%C3%A9n" title="Park Narodowy Monte Alén">Parkiem Narodowym Monte Alén</a>. Prowadzone są też akcje edukacyjne w celu zwiększenia świadomości społeczeństwa na temat bogactwa przyrodniczego kraju i jego zagrożenia. Dodatkowo każda firma w Gwinei Równikowej musi dowieść, że jej działalność nie będzie szkodzić naturze. Władze kraju ograniczyły eksport drewna oraz starają się chronić lasy przed kłusownikami. Gwinea Równikowa weszła także w skład międzynarodowych organizacji mających na celu ochronę przyrody:Komisji Ochrony Ekosystemów Leśnych Afryki Centralnej (COMOIFAC), UNEP (ang. <i>United Nations Environment Programme</i>) i CMS (ang. <i>Convention on Migratory Species od Wild Animals</i>)<sup id="cite_ref-Lasy_14-3" class="reference"><a href="#cite_note-Lasy-14">[14]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Kalendarium_historii_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Kalendarium historii Gwinei Równikowej">Kalendarium historii Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Czasy_przedkolonialne">Czasy przedkolonialne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Czasy przedkolonialne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Czasy przedkolonialne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jest to najsłabiej poznana część dziejów Gwinei Równikowej. Pierwszymi mieszkańcami kontynentalnej części Gwinei Równikowej byli prawdopodobnie <a href="/wiki/Pigmeje" title="Pigmeje">Pigmeje</a>, których izolowane osady można znaleźć w północnej części regionu <a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Mbini</a>. Osiedli oni tu ok. V w. W XVII-XIX wieku na dzisiejsze obszary Río Muni przybyli przedstawiciele ludów <a href="/wiki/Bantu" title="Bantu">Bantu</a> – lud <a href="/wiki/Fangowie" title="Fangowie">Fang</a>, zaś na wyspę Bioko migrowali przedstawiciele ludu <a href="/w/index.php?title=Bubi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bubi (strona nie istnieje)">Bubi</a>, zamieszkującego Kamerun i Mbini. Wyspę <a href="/wiki/Corisco" title="Corisco">Corisco</a> zamieszkiwały ludy Benga. Mieszkańcy Annobón pochodzący z Angoli zostali sprowadzeni przez Portugalczyków<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Czasy_kolonialne">Czasy kolonialne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Czasy kolonialne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Czasy kolonialne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg/220px-Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg/330px-Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg/440px-Isla_de_Fernando_Poo_%E2%80%93_Vista_de_la_playa_y_ciudad_de_Santa_Isabel.jpg 2x" data-file-width="1776" data-file-height="1318" /></a><figcaption>Widok na wyspę Fernando Poo</figcaption></figure> <p>Pierwszym Europejczykiem, który tu przybył w 1471 r., był portugalski odkrywca wyspy Bioko <a href="/wiki/Fern%C3%A3o_do_P%C3%B3" title="Fernão do Pó">Fernão do Pó</a>, który dotarł tu w poszukiwaniu morskiej drogi do <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indii</a>. Nadał on wyspie nazwę <i>Flor Formosa</i>, co oznacza po portugalsku „piękny kwiat”. Szybko jednak przyjęła się nazwa od imienia jej odkrywcy, później zhispanizowana na <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Fernando Poo</a>. 1 stycznia 1472 r. Portugalczycy odkryli kolejną wyspę nazywając ją <i>Anno Bom</i> (port. Dobry Rok). Wyspy te zostały zasiedlone przez Portugalczyków już w 1474. Zachowali kontrolę nad wyspami i wybrzeżem Gwinei aż do 1778, kiedy to na mocy <a href="/wiki/Traktat_z_El_Pardo" title="Traktat z El Pardo">traktatu z El Pardo</a> scedowali prawo do tego obszaru Hiszpanii w zamian za terytoria w <a href="/wiki/Ameryka_Po%C5%82udniowa" title="Ameryka Południowa">Ameryce Południowej</a>. Obecne terytorium Gwinei Równikowej weszło w skład <a href="/wiki/Wicekr%C3%B3lestwo_La_Platy" title="Wicekrólestwo La Platy">Wicekrólestwa La Platy</a><sup id="cite_ref-Historia_kolonialna_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Historia_kolonialna-16">[16]</a></sup> W latach 1827–1843 Brytyjczycy utworzyli na wyspie Bioko bazę wypadową do zwalczania handlu niewolnikami w Zatoce Gwinejskiej. Kontynentalna część dzisiejszej Gwinei Równikowej, zwana przez Hiszpanów <a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Rio Muni</a> lub Hiszpańska Gwinea Kontynentalna (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszp.</a> <i>Guinea Continental Española</i>), stała się hiszpańskim <a href="/wiki/Protektorat" title="Protektorat">protektoratem</a> w 1885, a <a href="/wiki/Kolonia_(geografia_polityczna)" title="Kolonia (geografia polityczna)">kolonią</a> – w 1900. Ponadto na początku XX wieku wydzielone były dwie kolonie wyspiarskie <a href="/w/index.php?title=Elobey,_Annob%C3%B3n_y_Corisco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elobey, Annobón y Corisco (strona nie istnieje)">Elobey, Annobón y Corisco</a> oraz <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Fernando Póo</a>. W 1909 zostały one połączone jako <a href="/wiki/Gwinea_Hiszpa%C5%84ska" title="Gwinea Hiszpańska">Hiszpańskie Terytoria Zatoki Gwinejskiej</a> (<i>Territorios Españoles del Golfo de Guinea</i>), choć częściej używana była nazwa <a href="/wiki/Gwinea_Hiszpa%C5%84ska" title="Gwinea Hiszpańska">Gwinea Hiszpańska</a>. Od 1935 używano podziału na część wyspiarską (<i>Fernando Póo</i> ze stolicą w <a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Santa Isabel</a> i kontynentalną (<i>Guinea Continental</i> ze stolicą w <a href="/wiki/Bata_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Bata (Gwinea Równikowa)">Bata</a>). Podział ten był widoczny choćby podczas <a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_wojna_domowa" title="Hiszpańska wojna domowa">hiszpańskiej wojny domowej</a>, kiedy to dzisiejsze <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> popierało rebelię, a Río Muni pozostało wierne republice. 1 kwietnia 1960 dwa dystrykty zmieniły swój oficjalny status kolonii na prowincje zamorskie Fernando Póo i Río Muni. W 1963 zostały ponownie połączone, by utworzyć zamorski region autonomiczny Gwinei Równikowej. 11 sierpnia 1968 r. przeprowadzono referendum dotyczące konstytucji, a we wrześniu powołano prezydenta, którym został popieramy przez wycofujących się Hiszpanów <a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisco Macías Nguema</a>. Ostatecznie Gwinea Równikowa uzyskała <a href="/wiki/Niepodleg%C5%82o%C5%9B%C4%87" title="Niepodległość">niepodległość</a> 12 października 1968. 6 listopada 1968 roku na podstawie <a href="/wiki/Rezolucja_Rady_Bezpiecze%C5%84stwa_ONZ_nr_260" title="Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 260">Rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 260</a> Gwinea Równikowa została członkiem <a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych">ONZ</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Niepodległa_Gwinea_Równikowa"><span id="Niepodleg.C5.82a_Gwinea_R.C3.B3wnikowa"></span>Niepodległa Gwinea Równikowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Niepodległa Gwinea Równikowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Niepodległa Gwinea Równikowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dyktatura_Francisco_Macíasa_(1968–1979)"><span id="Dyktatura_Francisco_Mac.C3.ADasa_.281968.E2.80.931979.29"></span>Dyktatura Francisco Macíasa (1968–1979)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Dyktatura Francisco Macíasa (1968–1979)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dyktatura Francisco Macíasa (1968–1979)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema.jpg" decoding="async" width="122" height="172" class="mw-file-element" data-file-width="122" data-file-height="172" /></a><figcaption><a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisco Macías Nguema</a> pierwszy prezydent Gwinei Równikowej, zwany „Pol Potem” Gwinei</figcaption></figure> <p>Pierwszy prezydent Gwinei Równikowej <a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisco Macías Nguema</a> służył wcześniej w kolonialnej administracji. Wywodził się z <a href="/wiki/Populizm" title="Populizm">populistycznego</a> ugrupowania MONALIGE, a w początkowym okresie rządów popierał idee wolnego i liberalnego społeczeństwa. Władzę sprawowała koalicja czterech partii politycznych reprezentujących interesy poszczególnych grup etnicznych<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup>. Już po upływie niecałego roku prezydent zaostrzył kurs, zlikwidował wszystkie działające w kraju partie polityczne i zaczął budować dyktaturę <a href="/wiki/Totalitaryzm" title="Totalitaryzm">totalitarną</a>. Na skutek szowinistycznej polityki rządu w marcu 1969 roku z Gwinei Równikowej wyjechało 7000 Hiszpanów. Wielu z nich stanowiło siłę wysoko wykwalifikowanych i wykształconych pracowników, których brak doprowadził do załamania się gospodarki<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup>. W 1970 roku doszło do sporu między Gwineą a <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabonem</a> o wyspę Mbagne. Oba państwa rościły do niej pretensje, gdyż leżała w rejonie obfitującym w zasoby gazu ziemnego i ropy naftowej. W 1970 prezydent Bongo wysłał wojsko w celu okupacji wyspy. W 1972 państwa zobowiązały się rozwiązać spór polubownie, czego jednak nie udało się wypracować<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup>. W 1971 roku doszło do nieudanego <a href="/wiki/Zamach_stanu" title="Zamach stanu">zamachu stanu</a><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup>. W 1972 roku Macías Nguema ogłosił się dożywotnim prezydentem, a swoje rządy z czasem oparł na klanie Esangui i fanatycznym szczepie Fan, który ogłosił go mianem „Wielkiego Czarownika”. Służby przeprowadziły czystkę opozycji wewnątrzrządowej, a następnie dokonały serii morderstw domniemanych przeciwników Macíasa, a także osób zwyczajnie mu nieodpowiadających<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup>. Nieustanne łamanie praw człowieka przez wojsko i inne służby sprawiło, że za jego rządów z kraju wyjechało około 125 tysięcy mieszkańców. Prezydent budował <a href="/wiki/Kult_jednostki" title="Kult jednostki">kult jednostki</a>, który starał się wdrożyć o <a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicyzm</a>, a duchownych niepopierających go poddał surowym represjom<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23">[23]</a></sup>. Do kryzysu gospodarczego doprowadził pogarszający się stan zdrowia psychicznego prezydenta, który zaczął wydawać coraz bardziej abstrakcyjne rozporządzenia, które rujnowały gospodarkę kraju. Katastrofalna w skutkach okazała się szczególnie decyzja o likwidacji Banku Centralnego<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24">[24]</a></sup>. W obliczu kryzysu, 3 sierpnia 1979, prezydent został obalony, a następnie stracony przez swojego siostrzeńca, przywódcę wojskowego puczu <a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</a><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25">[25]</a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26">[26]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dyktatura_Teodoro_Obianga_(od_1979)"><span id="Dyktatura_Teodoro_Obianga_.28od_1979.29"></span>Dyktatura Teodoro Obianga (od 1979)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Dyktatura Teodoro Obianga (od 1979)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dyktatura Teodoro Obianga (od 1979)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Teodoro_Obiang.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Teodoro_Obiang.png/170px-Teodoro_Obiang.png" decoding="async" width="170" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Teodoro_Obiang.png/255px-Teodoro_Obiang.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Teodoro_Obiang.png/340px-Teodoro_Obiang.png 2x" data-file-width="603" data-file-height="717" /></a><figcaption><a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</a> drugi prezydent Gwinei Równikowej, nadal sprawuje swój urząd</figcaption></figure> <p>Po puczu, <a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Nguema Mbasogo</a> został nowym prezydentem kraju. W początkowej fazie jego rządów doszło do kilku nieudanych puczów. Do pierwszej próby zamachu doszło w kwietniu 1981, a następnie w maju i w listopadzie 1983. Mimo niepewnej sytuacji, rząd Hiszpanii jako pierwszy uznał nowe władze oraz zaoferował pomoc finansową i techniczną<sup id="cite_ref-etrzy_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-etrzy-27">[27]</a></sup>. Rząd uznało też <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a>, któremu pozwolono na stacjonowanie wojsk na terenie Gwinei od roku 1979 do 1994. Już na początku lat 80. XX w. Obiang podjął próbę ograniczenia wpływów hiszpańskich i ściślejszego powiązania kraju z francuskojęzyczną strefą gospodarczą. W grudniu 1983 Gwinea Równikowa została członkiem <a href="/wiki/Wsp%C3%B3lnota_Gospodarcza_Pa%C5%84stw_Afryki_%C5%9Arodkowej" title="Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej">Unii Celnej i Gospodarczej Afryki Środkowej</a>. W sierpniu dołączyła do <a href="/wiki/Bank_Pa%C5%84stw_Afryki_%C5%9Arodkowej" title="Bank Państw Afryki Środkowej">Banku Państw Afryki Środkowej</a>, a w styczniu 1985 weszła do strefy walutowej franka, zastępując dotychczasową walutę ekwele <a href="/wiki/Frank_CFA" title="Frank CFA">frankiem CFA</a>. Wzrastający poziom francuskich wpływów w gospodarce miał odzwierciedlenie w regularnym uczestnictwie prezydenta Obianga w Szczytach Francusko-Afrykańskich i rozszerzeniu programu nauczania języka francuskiego w szkołach. W lutym 1998 <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">język francuski</a> został drugim oficjalnym językiem w Gwinei Równikowej. </p><p>Obiang ogłosił przywrócenie rządów prawa i zerwanie z represyjnymi działaniami swego poprzednika, jednak utrzymał zakaz działalności partii politycznych i sprawował władzę poprzez Najwyższą Radę Wojskową, która zdominowana była przez członków jego własnego klanu Esangui<sup id="cite_ref-acztery_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-acztery-28">[28]</a></sup>. Z powodu rosnącej presji ze strony opozycyjnych grup na uchodźstwie i potrzeby zagwarantowania międzynarodowej pomocy finansowej, zmuszony był uczynić pewne polityczne ustępstwa. Jednym z jego posunięć było <a href="/wiki/U%C5%82askawienie" title="Ułaskawienie">ułaskawienie</a> dawnych więźniów politycznych W grudniu 1981 w skład Najwyższej Rady Wojskowej weszli pierwsi cywile. W 1982 opracowano projekt nowej konstytucji. W <a href="/wiki/Referendum" title="Referendum">referendum</a> z 15 sierpnia 1982 poparło ją 95,38% obywateli. Konstytucja gwarantowała ochronę praw człowieka i ograniczoną formę społecznej reprezentacji w organach władzy. Jednocześnie, razem z przyjęciem konstytucji, obywatele opowiedzieli się za objęciem przez Obianga stanowiska prezydenta na okres 7-letniej kadencji. W sierpniu 1983 odbyły się wybory parlamentarne, w których 41 deputowanych, wyznaczonych przez prezydenta, zostało wybranych do Izby Reprezentantów<sup id="cite_ref-acztery_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-acztery-28">[28]</a></sup><sup id="cite_ref-election_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-election-29">[29]</a></sup>. Pomimo pozorów demokratyzacji prezydent tak jak jego poprzednik wprowadził kult własnej jednostki<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30">[30]</a></sup>. W sierpniu 1987 Obiang Nguema ogłosił utworzenie prawicowej <a href="/wiki/Partia_Demokratyczna_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Partia Demokratyczna Gwinei Równikowej">Partii Demokratycznej Gwinei Równikowej</a>, jako jedynej legalnie działającej w kraju. W wyborach w lipcu 1988 jej przedstawiciele zdobyli 99,2% głosy poparcia i wszystkie mandaty w parlamencie<sup id="cite_ref-etrzy_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-etrzy-27">[27]</a></sup>. W wyborach prezydenckich z 25 czerwca 1989 (pierwszych od czasu niepodległości) Obiang, jako jedyny kandydat, z wynikiem 99,96% głosów poparcia, zapewnił sobie reelekcję na stanowisku prezydenta na kolejną kadencję<sup id="cite_ref-etrzy_27-2" class="reference"><a href="#cite_note-etrzy-27">[27]</a></sup>. W przeciwieństwie do innych przywódców afrykańskich, Nguema na początku lat 90. odmówił przeprowadzenia demokratyzacji co poskutkowało starciami między służbami bezpieczeństwa a opozycją. Represjonowanie opozycji i łamanie praw obywatelskich doprowadziło do kryzysu w relacjach z Hiszpanią która do tej pory oprócz <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a> pozostawała głównym sojusznikiem kraju<sup id="cite_ref-etrzy_27-3" class="reference"><a href="#cite_note-etrzy-27">[27]</a></sup>. Problemem Gwinei Równikowej był również spór z <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigerią</a> – państwa spierały się o podział bogatych w surowce mineralne wód. W 1988 Nigeria zagroziła nawet inwazją na wyspę Bioko z powodu rzekomego umieszczania na niej stacji satelitarnej. Sprawę zakończyło dopiero spotkanie przywódców dwóch państw w 1990. W 1994 państwa zgodziły się na powołanie międzynarodowej komisji w celu <a href="/wiki/Demarkacja_(prawo)" title="Demarkacja (prawo)">demarkacji</a> granic morskich w <a href="/wiki/Zatoka_Gwinejska" title="Zatoka Gwinejska">Zatoce Gwinejskiej</a>. W styczniu 1998 uzbrojeni napastnicy przeprowadzili ataki na cele wojskowe na wyspie Bioko. O zamach zostali oskarżeni członkowie <a href="/wiki/Separatyzm" title="Separatyzm">separatystycznego</a> ruchu MAIB. Ruch separatystyczny tworzyli głównie członkowie ludu Bubis<sup id="cite_ref-etrzy_27-4" class="reference"><a href="#cite_note-etrzy-27">[27]</a></sup>. </p><p>Pod koniec lat 90. XX w. prezydent podjął próbę poprawy stosunków z <a href="/wiki/Unia_Europejska" title="Unia Europejska">UE</a>. W styczniu 1998 UE ogłosiła jednakże, że nie podejmie współpracy z Gwineą Równikową do chwili znaczącego postępu kraju w przestrzeganiu praw człowieka. Relacje z UE zostały zamrożone, a w obliczu złych stosunków ze <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanami Zjednoczonymi</a>, Gwinea Równikowa zmuszona została do szukania sojuszników spoza kręgu Zachodu a szczególnie z <a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chińska Republika Ludowa">ChRL</a> i <a href="/wiki/Korea_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Korea Północna">Koreą Północną</a>, <a href="/wiki/Kuba" title="Kuba">Kubą</a> i <a href="/wiki/Meksyk" title="Meksyk">Meksykiem</a>. Sytuacja zmieniła się po <a href="/wiki/Zamachy_z_11_wrze%C5%9Bnia_2001_roku" title="Zamachy z 11 września 2001 roku">zamachach z 11 września 2001</a>. W 2001 roku UE uruchomiła 5-letni program rozwojowy dla Gwinei Równikowej w wysokości 11 mln <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">USD</a> a USA stopniowo stały się największym inwestorem w Gwinei Równikowej, dokonując inwestycji głównie w sektorze naftowym. USA zapewniły oprócz tego pomoc w zakresie szkolenia i zaopatrzenia gwinejskiego wojska w celu podejmowania przez nie skutecznych operacji antyterrorystycznych i współuczestniczenia w operacjach stabilizacyjnych razem z wojskiem amerykańskim<sup id="cite_ref-bush_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-bush-31">[31]</a></sup>. W marcu 2002 ponad 140 członków grup opozycyjnych zostało aresztowanych pod zarzutem planowania zamachu stanu przeciw władzy prezydenta<sup id="cite_ref-etrzy_27-5" class="reference"><a href="#cite_note-etrzy-27">[27]</a></sup>. W marcu 2003 na nowo odżył spór z Gabonem po tym jak <a href="/wiki/Prezydenci_Gabonu" title="Prezydenci Gabonu">prezydent Gabonu</a> <a href="/wiki/Omar_Bongo" title="Omar Bongo">Omar Bongo</a> wysłał na wyspę oddziały paramilitarne. </p><p>Na początku marca 2004 prezydent Obiang ogłosił wykrycie spisku mającego na celu przeprowadzenie w kraju zamachu stanu przeciwko jego władzy. Spiskowcy mieli zmierzać do przejęcia bogatych zasobów ropy naftowej i ustanowienia nowych władz. W Gwinei Równikowej zatrzymanych zostało 15 osób oskarżonych o udział w zamachu<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32">[32]</a></sup>. O przygotowanie zamachu został oskarżony znany <a href="/wiki/Wojsko_najemne" title="Wojsko najemne">najemnik</a> <a href="/wiki/Simon_Mann" title="Simon Mann">Simon Mann</a>. 7 marca 2004 władze <a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a> zatrzymały Manna na lotnisku w <a href="/wiki/Harare" title="Harare">Harare</a>, razem z grupą 64 innych osób, na pokładzie samolotu wypełnionego po brzegi bronią<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33">[33]</a></sup>. W lutym 2008 odbyła się jego ekstradycja do Gwinei Równikowej<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34">[34]</a></sup>. Rząd Gwinei Równikowej utrzymywał, że w zamach zaangażowane były służby <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a>, <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielkiej Brytanii</a> i Hiszpanii. Jednym z inspiratorów miał być również syn byłej premier brytyjskiej, Mark Thatcher. Sam Simon Mann w swoich zeznaniach potwierdził częściowo te przypuszczenia i ujawnił, że jego mocodawcy planowali uczynić <a href="/w/index.php?title=Severo_Moto_Ns%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Severo Moto Nsá (strona nie istnieje)">Severo Moto Nsá</a>, premiera rządu Gwinei Równikowej na uchodźstwie, nowym prezydentem Gwinei Równikowej<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35">[35]</a></sup>. W okresie czwartej prezydentury Obianga doszło do kilku incydentów o charakterze zbrojnym lub zamieszek. W grudniu 2007 w <a href="/wiki/Bata_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Bata (Gwinea Równikowa)">Bacie</a> i <a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a> doszło do starć na tle etnicznym, po tym jak administracja oskarżyła obywateli <a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerunu</a> o dokonanie napadu na bank. Obywatele tego państwa, w obawie przed przemocą, szukali schronienia w placówkach dyplomatycznych swojego kraju<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36">[36]</a></sup>. 17 lutego 2009 władze oskarżyły <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">nigeryjskich</a> bojowników z Ruchu na Rzecz Wyzwolenia Delty Nigru o ostrzelanie pałacu prezydenckiego. Ruch zaprzeczył jednak jakiemukolwiek udziałowi w incydencie<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37">[37]</a></sup>. W 2011 r. ogłoszono planowane na 2020 r. przeniesienie stolicy z Malabo do <a href="/wiki/Oyala" title="Oyala">Oyala</a> (w trakcie budowy). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Polityka">Polityka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Polityka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polityka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ustrój_polityczny"><span id="Ustr.C3.B3j_polityczny"></span>Ustrój polityczny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Ustrój polityczny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ustrój polityczny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nominalnie na mocy konstytucji z 1991 r. Gwinea Równikowa jest demokratyczną republiką konstytucyjną<sup id="cite_ref-Powierzchnia_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Powierzchnia-8">[8]</a></sup>. Głową państwa, jak i szefem rządu jest prezydent. Jest też republiką prezydencką. W rzeczywistości prezydent Obianga sprawuje rządy dyktatorskie, podczas których dochodzi do łamania konstytucji i praw człowieka. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Konstytucja">Konstytucja</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=22" title="Edytuj sekcję: Konstytucja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=22" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Konstytucja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Obecny tekst konstytucji (hiszp. <i>Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial</i>) pochodzi z 1991 r. Jest to czwarta konstytucja Gwinei Równikowej (pierwsza została uchwalona w 1968 r.). Zastąpiła ona konstytucję z 1982 r., którą napisano przy pomocy <a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych">ONZ</a>. Konstytucję wprowadzono w życie po referendum, które odbyło się bez udziału zagranicznych obserwatorów. Za jej przyjęciem było 98,36% obywateli<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38">[38]</a></sup>. Od tego momentu przeszła trzy duże reformy. W 1995 r. zmieniono w części lub całkowicie aż 24 artykuły<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39">[39]</a></sup>. Następnie, w 1998 r., dokonano zmiany w art. 4. Zapis ten dotyczył wprowadzenia francuskiego jako trzeciego języka urzędowego. Tym samym jednostką monetarną Gwinei Równikowej mógł się stać <a href="/wiki/Frank_CFA" title="Frank CFA">frank CFA</a>. Ostatnią reformą była ta z 2011 r.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40">[40]</a></sup> Na mocy ostatniej reformy wprowadzono nowe instytucje państwowe (np. Senat, wiceprezydenta) oraz poszerzono władzę prezydenta. Określono również czas sprawowania jednej kadencji przez prezydenta i ich maksymalną liczbę (dwie kadencje trwające siedem lat każda). Konstytucja określa prawne ramy państwa. Spisano ją w języku hiszpańskim. Składa się z preambuły i 134 artykułów. Wprowadza ona trójpodział władzy na wykonawczą, ustawodawczą i sądowniczą. Największe uprawnienia ma prezydent. Wraz z kolejnymi reformami zwiększona zostaje jego władza ograniczając tym samym rolę premiera. Ponadto w konstytucji (art. 5) zapisano podstawowe prawa każdego obywatela Gwinei Równikowej. Jednak nie są one przestrzegane<sup id="cite_ref-Konstytucja_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-Konstytucja-41">[41]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Parlament">Parlament</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=23" title="Edytuj sekcję: Parlament" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=23" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Parlament"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobne artykuły: <a href="/wiki/Parlament_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Parlament Gwinei Równikowej">Parlament Gwinei Równikowej</a>, <a href="/wiki/Izba_Reprezentant%C3%B3w_Ludowych" title="Izba Reprezentantów Ludowych">Izba Reprezentantów Ludowych</a> i <a href="/wiki/Senat_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Senat (Gwinea Równikowa)">Senat (Gwinea Równikowa)</a>.</i></div> <p>Parlament Gwinei Równikowej, od wprowadzenia w życie ostatniej poprawki do konstytucji w 2012 r., jest dwuizbowy (wcześniej jednoizbowy ze Zgromadzeniem Narodowym liczącym 80 członków). Izbę niższą stanowi <a href="/wiki/Izba_Reprezentant%C3%B3w_Ludowych" title="Izba Reprezentantów Ludowych">Izba Reprezentantów Ludowych</a> (hiszp. <i>Camara de Representantes del Pueblo</i>). Na mocy wspomnianej wcześniej reformy wprowadzono instytucję <a href="/wiki/Senat_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Senat (Gwinea Równikowa)">Senatu</a> (hiszp. <i>Senado</i>) jako izby wyższej parlamentu. Do Izby Reprezentantów Ludowych wybieranych 100 deputowanych na pięcioletnią kadencję. Senat liczy 70 członków. Pierwsze wybory do Senatu odbyły się w 2013 r. Obywatele wybierali 55 senatorów, bowiem 15 członków wskazuje prezydent<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42">[42]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Władza_wykonawcza"><span id="W.C5.82adza_wykonawcza"></span>Władza wykonawcza</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=24" title="Edytuj sekcję: Władza wykonawcza" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=24" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Władza wykonawcza"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Według prawa Gwinei Równikowej zadania władzy wykonawczej sprawuje rząd z powoływanym przez prezydenta premierem. Premier pełni funkcję marginalną. Bowiem niemal cała władza wykonawcza skupiona jest w rękach prezydenta. Obecnie funkcję tę pełni <a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Teodoro Obiang Nguema Mbasogo</a>. Urząd sprawuje od 1979 r. i tym samym jest najdłużej rządzącym dyktatorem Afryki. Niektóre uprawnienia prezydenta: </p> <ul><li>desygnacja premiera</li> <li>ustalanie składu rządu</li> <li>powoływanie 15 członków Senatu</li> <li>wskazywanie zarządców prowincji</li> <li>mianowanie i odwoływanie wszystkich osób pracujących w sądownictwie</li> <li>rozwiązywanie Izby Reprezentantów Ludowych</li> <li>rozpisywanie nowych, przedterminowych wyborów</li> <li>ratyfikacja i renegocjacja traktatów międzynarodowych</li> <li>zmiana prawa przy pomocy dekretów</li> <li>ścisły nadzór nad siłami zbrojnymi jako najwyższy dowódca armii.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Partie_polityczne">Partie polityczne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=25" title="Edytuj sekcję: Partie polityczne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=25" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Partie polityczne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Główną i zarazem rządzącą partią jest <a href="/wiki/Partia_Demokratyczna_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Partia Demokratyczna Gwinei Równikowej">Demokratyczna Partia Gwinei Równikowej</a> (hiszp. <i>Partido Democrático de Guinea Ecuatorial</i>), w skrócie PDGE<sup id="cite_ref-Partie_pol._43-0" class="reference"><a href="#cite_note-Partie_pol.-43">[43]</a></sup>. Wcześniej, rządzącą partią była Zjednoczona Narodowa Partia Robotnicza (hiszp. <i>Partido Único Nacional de los Trabajadores</i>, PUNT). W 1991 r. zalegalizowano w kraju inne partie, oprócz rządzącej od czasów powstania w 1987 r. PDGE. Partia ta założona została przez aktualnego prezydenta Teodoro Obianga i w każdych wyborach do Parlamentu Gwinei Równikowej zdobywa przytłaczającą większość głosów. W rezultacie nie ma tu poważnych ruchów opozycyjnych (wielu liderów i członków opozycji wyemigrowało), a większość zarejestrowanych partii politycznych należy do koalicji PDGE. Większe partie opozycyjne to <a href="/w/index.php?title=Konwencja_Liberalno-Demokratyczna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konwencja Liberalno-Demokratyczna (strona nie istnieje)">Konwencja Liberalno-Demokratyczna</a>, Partia Postępu (zdelegalizowana w 1997 r.) oraz <a href="/w/index.php?title=Konwencja_Socjaldemokratyczna_i_Ludowa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konwencja Socjaldemokratyczna i Ludowa (strona nie istnieje)">Konwencja Socjaldemokratyczna i Ludowa</a> (CPDS). Obecnie największe znaczenie ma CPDS, która zdoła wprowadzić niewielką liczbę deputowanych do parlamentu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="System_prawny">System prawny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=26" title="Edytuj sekcję: System prawny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=26" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: System prawny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg/220px-Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg/330px-Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg/440px-Alassane_Ouattara_avec_Dilma_Rousseff.jpg 2x" data-file-width="3506" data-file-height="2337" /></a><figcaption>Alassane Ouattara z Dilmą Roussef</figcaption></figure> <p>System sądowniczy oparty został na hiszpańskim prawie cywilnym oraz tradycyjnych rozwiązaniach zamieszkujących tu ludów. Sądy kontrolowane są przez prezydenta, który powołuje i odwołuje pracowników sądownictwa. Najwyższą instancję stanowi Sąd Najwyższy Gwinei Równikowej<sup id="cite_ref-Sądy_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sądy-44">[44]</a></sup>. Na niższym szczeblu stoją sądy apelacyjne oraz prowincjonalne sądy pierwszej instancji. Istnieją także sądy wojskowe. Drobne sprawy cywilne i kryminalne orzekają sądy tradycyjne, gdzie sędziami jest starszyzna plemienna. Kwestie związane z konstytucją i wyborami rozstrzyga Trybunał Konstytucyjny liczący pięciu członków<sup id="cite_ref-Sędziowie_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sędziowie-45">[45]</a></sup>. System prawny będący połączeniem hiszpańskiego prawa cywilnego z czasów gen. Franco, prawa wojskowego oraz plemiennego działa źle. Często oskarżonemu nie jest przyznawany adwokat i nie może się on odwołać od wyroku. Problemem jest także <a href="/wiki/Korupcja" title="Korupcja">korupcja</a><sup id="cite_ref-Sędziowie_45-1" class="reference"><a href="#cite_note-Sędziowie-45">[45]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prawa_człowieka"><span id="Prawa_cz.C5.82owieka"></span>Prawa człowieka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=27" title="Edytuj sekcję: Prawa człowieka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=27" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Prawa człowieka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poważnym problemem Gwinei Równikowej jest nieprzestrzeganie praw człowieka. Według organizacji <i><a href="/wiki/Freedom_House" title="Freedom House">Freedom House</a></i> Gwinea Równikowa jest jednym z najgorzej przestrzegającym prawa obywatelskie i polityczne krajem świata<sup id="cite_ref-prawa_człowieka_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-prawa_człowieka-46">[46]</a></sup>. Stanowisko to potwierdzają także raporty wiodących organizacji walczących na rzecz praw człowieka, jak <i><a href="/wiki/Human_Rights_Watch" title="Human Rights Watch">Human Rights Watch</a></i> czy <i><a href="/wiki/Amnesty_International" title="Amnesty International">Amnesty International</a></i><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47">[47]</a></sup>. Obecnie oskarżenia stawiane są rządzącemu nieprzerwanie od 1979 r. dyktatorowi Teodoro Obiangowi. Jego rządy naznaczone są mniejszym reżimem i terrorem w porównaniu z czasami byłego lidera państwa Francisco Macíasa. Jednak Teodoro Obiang nie wystrzegł się <a href="/wiki/Kult_jednostki" title="Kult jednostki">kultu własnej osoby</a> i przypisywania zaszczytnych tytułów<sup id="cite_ref-Prezydent_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-Prezydent-48">[48]</a></sup>. Ulubionym jego przydomkiem jest <i>Szef</i> (hiszp. <i>Jefe</i>). Używa także: Lord Wielkiej Wyspy Bioko, Annobon i Río Muni, Wielki Generał Alifanfarón. Chociaż Gwinea Równikowa posiada duże złoża <a href="/wiki/Ropa_naftowa" title="Ropa naftowa">ropy naftowej</a> i <a href="/wiki/Gaz_ziemny" title="Gaz ziemny">gazu ziemnego</a> to pieniądze z wydobycia surowców wzbogacają kieszenie prezydenckiej rodziny zamiast służyć społeczeństwu, które żyje w biedzie<sup id="cite_ref-Teodoro_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-Teodoro-49">[49]</a></sup><sup id="cite_ref-Obiang_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obiang-50">[50]</a></sup><sup id="cite_ref-Samochody_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-Samochody-51">[51]</a></sup>. W zagranicznych mediach pojawiają się doniesienia o domniemanym kanibalizmie prezydenta<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52">[52]</a></sup>. Polityka Obianga charakteryzuje się tendencją do <a href="/wiki/Autorytaryzm_(ustr%C3%B3j)" title="Autorytaryzm (ustrój)">autorytaryzmu</a> – zwalczana jest opozycja, a wybory są fałszowane. Objawia się to choćby w restrykcyjnym prawie wyborczym, bowiem o urząd prezydenta ubiegać się nie może osoba posiadająca dwa obywatelstwa i zamieszkująca od 10 lat poza granicami kraju. Zapis ten wyklucza wielu działaczy opozycyjnych przebywających na emigracji. Ponadto wybory pełne są nadużyć<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53">[53]</a></sup><sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54">[54]</a></sup>. W kraju obserwowana jest dyskryminacja walczącej o niezależność wyspy <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> ludności <a href="/w/index.php?title=Bubi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bubi (strona nie istnieje)">Bubi</a> (Teodoro Obiang należy do <a href="/wiki/Fangowie" title="Fangowie">Fangów</a>). Władza ograniczyła też wolność prasy, słowa i zgromadzeń<sup id="cite_ref-Dyktator_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dyktator-55">[55]</a></sup>. Najwięcej zarzutów dotyczy łamania praw człowieka osób przebywających w więzieniach. Liczne są przypadki stawiania niesłusznych zarzutów, a oskarżeni podczas niedbale prowadzonych procesów nie mogą się bronić. W więzieniach wobec aresztowanych stosuje się tortury<sup id="cite_ref-Więzienia_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-Więzienia-56">[56]</a></sup>. Ponadto w państwowej władzy na każdym szczeblu szerzy się korupcja<sup id="cite_ref-Pieniądze_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pieniądze-57">[57]</a></sup>. Gwinea Równikowa to także miejsce, gdzie kobiety i dzieci zmusza się do nielegalnej pracy i prostytucji. Pochodzą oni z sąsiednich krajów, ale też i <a href="/wiki/Azja" title="Azja">Azji</a><sup id="cite_ref-autonazwa1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-2">[2]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Stosunki_międzynarodowe"><span id="Stosunki_mi.C4.99dzynarodowe"></span>Stosunki międzynarodowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=28" title="Edytuj sekcję: Stosunki międzynarodowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=28" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Stosunki międzynarodowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg/220px-Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg/330px-Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg/440px-Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo_with_Obamas.jpg 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1667" /></a><figcaption><a href="/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo" title="Teodoro Obiang Nguema Mbasogo">Teodoro Obiang</a> z małżonką oraz <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barackiem</a> i <a href="/wiki/Michelle_Obama" title="Michelle Obama">Michelle Obamą</a></figcaption></figure> <p>Gwinea Równikowa najlepsze stosunki utrzymuje z byłą metropolią, <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanią</a>. Stosunki dyplomatyczne pomiędzy oboma krajami nie były dotąd zerwane, a lekkiemu ochłodzeniu uległy w ostatnich latach rządów Macíasa oraz po nieudanym zamachu stanu w 2004 r. Hiszpania jest również najważniejszym partnerem kraju w dziedzinie gospodarki, nauki, techniki i handlu<sup id="cite_ref-Hiszpania_58-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hiszpania-58">[58]</a></sup>. Do państw, z którymi Gwineę Równikową łączą ciepłe relacje należą: <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chiny</a> wspomagające ten afrykański kraj finansowo<sup id="cite_ref-Chiny_59-0" class="reference"><a href="#cite_note-Chiny-59">[59]</a></sup><sup id="cite_ref-China_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-China-60">[60]</a></sup>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a> będąca partnerem w obszarze finansów i wojskowości, <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a>, <a href="/wiki/Korea_Po%C5%82udniowa" title="Korea Południowa">Korea Południowa</a>, <a href="/wiki/Kuba" title="Kuba">Kuba</a>, <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a> i <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a><sup id="cite_ref-Stosunki_międzynarodowe_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stosunki_międzynarodowe-61">[61]</a></sup>. USA mają znaczny udział w sektorze naftowym państwa oraz pomagają państwu na polu wojskowym. Także Maroko jest znacznym wsparciem w dziedzinie obronności. Kuba to partner głównie w obszarze naukowym. Gwinea Równikowa posiada placówki dyplomatyczne w ponad 30 krajach świata. Rośnie też znaczenie kraju ze względu na dochody z wydobycia ropy naftowej, a Gwinea Równikowa dąży do miana lokalnej potęgi. Pomiędzy Gwineą Równikową a sąsiednimi państwami pojawiły się w ostatnich latach konflikty. Pierwszy spór, z <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabonem</a>, dotyczył wyspy Mbane oraz ustalenia granicy w bogatej w ropę Zatoce Corisco. <a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a>, <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a> i Gwinea Równikowa mają nie rozstrzygnięty spór o ujście rzeki Ntem i granice w <a href="/wiki/Zatoka_Gwinejska" title="Zatoka Gwinejska">Zatoce Gwinejskiej</a><sup id="cite_ref-Konflikty_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-Konflikty-62">[62]</a></sup>. Ponadto w 2008 r. służby Gwinei Równikowej zabiły kameruńskiego rybaka, co doprowadziło do zamknięcia granicy między krajami. Dotychczas Kamerun był ważnym partnerem tego kraju. Gwinea Równikowa eksportowała tam ropę, a importowała żywność. </p><p>Do międzynarodowych organizacji, do których przystąpiła Gwinea Równikowa należą: </p> <ul><li><a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych">Organizacja Narodów Zjednoczonych</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awiatowa_Organizacja_Zdrowia" title="Światowa Organizacja Zdrowia">Światowa Organizacja Zdrowia</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awiatowa_Organizacja_Handlu" title="Światowa Organizacja Handlu">Światowa Organizacja Handlu</a></li> <li><a href="/wiki/Organizacja_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych_do_spraw_Rozwoju_Przemys%C5%82owego" title="Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Rozwoju Przemysłowego">Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Rozwoju Przemysłowego</a></li> <li><a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">Organizacja Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury</a></li> <li><a href="/wiki/Ruch_Pa%C5%84stw_Niezaanga%C5%BCowanych" title="Ruch Państw Niezaangażowanych">Ruch Państw Niezaangażowanych</a></li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Fundusz_Walutowy" title="Międzynarodowy Fundusz Walutowy">Międzynarodowy Fundusz Walutowy</a></li> <li><a href="/wiki/Grupa_77" title="Grupa 77">Grupa 77</a></li> <li><a href="/wiki/Unia_Afryka%C5%84ska" title="Unia Afrykańska">Unia Afrykańska</a></li> <li><a href="/wiki/Wsp%C3%B3lnota_Gospodarcza_Pa%C5%84stw_Afryki_%C5%9Arodkowej" title="Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej">Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej</a></li> <li><a href="/wiki/Komisja_Gospodarcza_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych_ds._Afryki" title="Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych ds. Afryki">Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych ds. Afryki</a></li> <li><a href="/wiki/Afryka%C5%84ski_Bank_Rozwoju" title="Afrykański Bank Rozwoju">Afrykański Bank Rozwoju</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siły_zbrojne"><span id="Si.C5.82y_zbrojne"></span>Siły zbrojne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=29" title="Edytuj sekcję: Siły zbrojne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=29" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Siły zbrojne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:US_Navy_080202-N-8933S-006_Landing_Craft_Utility_(LCU)_1655_leads_the_Equatorial_Guinea_Navy_in_formation_behind_Africa_Partnership_Station_(APS)_flagship_USS_Fort_McHenry_(LSD_43),_a_dock_landing_ship,_as_they_pass_along_the_E.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/US_Navy_080202-N-8933S-006_Landing_Craft_Utility_%28LCU%29_1655_leads_the_Equatorial_Guinea_Navy_in_formation_behind_Africa_Partnership_Station_%28APS%29_flagship_USS_Fort_McHenry_%28LSD_43%29%2C_a_dock_landing_ship%2C_as_they_pass_along_the_E.jpg/220px-thumbnail.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/US_Navy_080202-N-8933S-006_Landing_Craft_Utility_%28LCU%29_1655_leads_the_Equatorial_Guinea_Navy_in_formation_behind_Africa_Partnership_Station_%28APS%29_flagship_USS_Fort_McHenry_%28LSD_43%29%2C_a_dock_landing_ship%2C_as_they_pass_along_the_E.jpg/330px-thumbnail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/US_Navy_080202-N-8933S-006_Landing_Craft_Utility_%28LCU%29_1655_leads_the_Equatorial_Guinea_Navy_in_formation_behind_Africa_Partnership_Station_%28APS%29_flagship_USS_Fort_McHenry_%28LSD_43%29%2C_a_dock_landing_ship%2C_as_they_pass_along_the_E.jpg/440px-thumbnail.jpg 2x" data-file-width="1875" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Ćwiczenia wojskowe armii USA i Gwinei Równikowej</figcaption></figure> <p>Siły zbrojne Gwinei Równikowej składają się z wojsk lądowych, marynarki wojennej, <a href="/wiki/Si%C5%82y_Powietrzne_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Siły Powietrzne Gwinei Równikowej">sił powietrznych</a> oraz żandarmerii. Głównym dowódcą jest prezydent Teodoro Obiang. Kontrolą sił zbrojnych zajmuje się też Ministerstwo Obrony Narodowej Gwinei Równikowej. Armia liczy ok. 2500 osób. Najliczniejszą formacją są wojska lądowe, w których służy 1400 żołnierzy<sup id="cite_ref-Wojsko_63-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wojsko-63">[63]</a></sup>. Jest więc niewielka oraz słabo wyposażona i wyszkolona. Dysponuje kilkoma radzieckimi pojazdami opancerzonymi. łodziami patrolowymi, 1 fregatą oraz 7 samolotami i helikopterami<sup id="cite_ref-Uzbrojenie_64-0" class="reference"><a href="#cite_note-Uzbrojenie-64">[64]</a></sup>. Stan techniczny armii jest zły, bowiem większość wojskowego sprzętu oparta jest na technologii radzieckiej, rosyjskiej i ukraińskiej. Wydatki na armię maleją. W 2006 r. wydano na ten cel 9% rocznego budżetu, podczas gdy w 2012 r. poświęcono 1% rocznego budżetu<sup id="cite_ref-Wojsko_63-1" class="reference"><a href="#cite_note-Wojsko-63">[63]</a></sup><sup id="cite_ref-Uzbrojenie_64-1" class="reference"><a href="#cite_note-Uzbrojenie-64">[64]</a></sup>. Podobnie przedstawia się stan wyszkolenia. Wyższe pozycje w armii obsadza się według koligacji rodzinnych (7 z 9 generałów jest członkami rodziny prezydenta)<sup id="cite_ref-Generałowie_65-0" class="reference"><a href="#cite_note-Generałowie-65">[65]</a></sup>. Stan wyszkolenia jest kiepski, a pośród żołnierzy brak dyscypliny. Nawet prezydent Obiang nie ufa armii i w skład własnej ochrony włączył <a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Marokańczyków</a><sup id="cite_ref-Maroko_66-0" class="reference"><a href="#cite_note-Maroko-66">[66]</a></sup>. Aby zmienić ten stan rzeczy zawarto umowy z <a href="/wiki/Brazylia" title="Brazylia">Brazylią</a> i USA na dostarczenie nowoczesnego sprzętu wojskowego. Ponadto żołnierze biorą udział w ćwiczeniach z armią Stanów Zjednoczonych<sup id="cite_ref-Wojsko_63-2" class="reference"><a href="#cite_note-Wojsko-63">[63]</a></sup>. Powołano też do życia żandarmerię, której szkolenia podjęli się Francuzi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Podział_administracyjny"><span id="Podzia.C5.82_administracyjny"></span>Podział administracyjny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=30" title="Edytuj sekcję: Podział administracyjny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=30" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Podział administracyjny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Podział administracyjny Gwinei Równikowej">Podział administracyjny Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <p>Gwinea Równikowa podzielona została na 7 prowincji, na których czele stoi zarządca mianowany przez prezydenta. Prowincje dzielą się na 30 dystryktów, a te na 244 gmin. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Lp.</th> <th>Prowincja</th> <th>Stolica</th> <th>Powierzchnia [km²]</th> <th>Ludność (2015)<sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2021-12">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup></th> <th>Gęstość zaludnienia [os/km²] </th></tr> <tr> <td>1</td> <td><a href="/wiki/Annob%C3%B3n_(prowincja)" title="Annobón (prowincja)">Annobón</a></td> <td><a href="/wiki/San_Antonio_de_Pal%C3%A9" title="San Antonio de Palé">San Antonio de Palé</a></td> <td>17</td> <td>5232</td> <td>1191 </td></tr> <tr> <td>2</td> <td><a href="/wiki/Bioko_Po%C5%82udniowe" title="Bioko Południowe">Bioko Południowe</a></td> <td><a href="/wiki/Luba_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Luba (Gwinea Równikowa)">Luba</a></td> <td>1241</td> <td>34 627</td> <td>146 </td></tr> <tr> <td>3</td> <td><a href="/wiki/Bioko_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Bioko Północne">Bioko Północne</a></td> <td><a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a></td> <td>776</td> <td>299 836</td> <td>529 </td></tr> <tr> <td>4</td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td><a href="/wiki/Ebebiy%C3%ADn" title="Ebebiyín">Ebebiyín</a></td> <td>3949</td> <td>183 331</td> <td>60 </td></tr> <tr> <td>5</td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a></td> <td><a href="/wiki/Bata_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Bata (Gwinea Równikowa)">Bata</a></td> <td>6645</td> <td>366 130</td> <td>60 </td></tr> <tr> <td>6</td> <td><a href="/wiki/Prowincja_%C5%9Arodkowo-Po%C5%82udniowa" title="Prowincja Środkowo-Południowa">Prowincja Środkowo-Południowa</a></td> <td><a href="/wiki/Evinayong" title="Evinayong">Evinayong</a></td> <td>9931</td> <td>141 903</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td>7</td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td><a href="/wiki/Mongomo" title="Mongomo">Mongomo</a></td> <td>5478</td> <td>191 383</td> <td>58 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etnografia">Etnografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=31" title="Edytuj sekcję: Etnografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=31" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Etnografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Bubi_children.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Bubi_children.jpg/220px-Bubi_children.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Bubi_children.jpg 1.5x" data-file-width="227" data-file-height="143" /></a><figcaption>Dziewczynka z plemienia Bubi</figcaption></figure> <p>Ludność rdzenna, która stanowi ok. 99% populacji, to głównie ludy <a href="/wiki/Bantu" title="Bantu">Bantu</a>. Spośród nich zamieszkujący głównie kontynentalną część kraju (<a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Mbini</a>) <a href="/wiki/Fangowie" title="Fangowie">Fangowie</a> stanowią ok. 80% ludności, zaś kolejne 15% to lud <a href="/w/index.php?title=Bubi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bubi (strona nie istnieje)">Bubi</a>, zamieszkujący wyspę <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> (obecnie, z powodu migracji z kontynentu, Bubi stali się na tej wyspie mniejszością). Na pozostałą część populacji składa się kilka małych grup etnicznych, m.in. <a href="/w/index.php?title=Fernandinos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernandinos (strona nie istnieje)">Fernandinos</a> (na Bioko), Bisios i Ndowes (w regionie kontynentalnym) i Annobończycy (na wyspie Annobón, jedynym terytorium kraju na południowej półkuli)<sup id="cite_ref-Powierzchnia_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-Powierzchnia-8">[8]</a></sup>. Na napływowe mniejszości narodowe składają się Europejczycy (przeważnie pochodzenia hiszpańskiego), a także sprowadzeni do pracy na plantacjach kakao i kawy Azjaci i Afrykanie. Afrykanie pochodzą z <a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberii</a>, <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angoli</a> i <a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambiku</a>, a Azjaci to głównie Chińczycy. Istnieją również inne niewielkie mniejszości wywodzące się z Europy: brytyjska, francuska i niemiecka. </p><p>Po uzyskaniu niepodległości tysiące Gwinejczyków wyjechało do <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>. Około 100 tys. Gwinejczyków wyjechało do Kamerunu, Gabonu i Nigerii z powodu dyktatury <a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisca Macíasa Nguemy</a>. Duża liczba Gwinejczyków żyje w Brazylii, krajach hispanoamerykańskich, Stanach Zjednoczonych czy we Francji. </p> <dl><dt>Imiona i nazwiska</dt></dl> <p>Gwinejczycy mają dwa imiona, hiszpańskie i afrykańskie. Kiedy je zapisują, imię hiszpańskie jest pierwsze, a następnie afrykańskie, po czym zapisywane są nazwiska ojca i matki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarka">Gospodarka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=32" title="Edytuj sekcję: Gospodarka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=32" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gospodarka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Aeropuerto_Malabo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Aeropuerto_Malabo.jpg/220px-Aeropuerto_Malabo.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Aeropuerto_Malabo.jpg/330px-Aeropuerto_Malabo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Aeropuerto_Malabo.jpg/440px-Aeropuerto_Malabo.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Międzynarodowy Port Lotniczy w Malabo</figcaption></figure> <p>Przed uzyskaniem niepodległości gospodarka kraju oparta była na rolnictwie i zarabiała głównie na produkcji i eksporcie <a href="/wiki/Kakao" title="Kakao">kakao</a> oraz <a href="/wiki/Kawa" title="Kawa">kawy</a>. Po latach brutalnych rządów prezydenta Maciasa rolnictwo znalazło się w kryzysie. Obecny rząd próbuje poprawić jego stan i przywrócić poziom produkcji strategicznych towarów (kakao, kawa) z czasów kolonialnych. Odkrycie ogromnych złóż <a href="/wiki/Ropa_naftowa" title="Ropa naftowa">ropy naftowej</a> w 1996 i początek jej eksploatacji przyczynił się do potężnego wzrostu wpływów budżetowych<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67">[67]</a></sup> i to właśnie przemysł wydobywczy tego surowca odgrywa obecnie największą rolę w gospodarce Gwinei Równikowej. Przemysł generuje bowiem 88% zysku państwa<sup id="cite_ref-autonazwa3_68-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa3-68">[68]</a></sup>. W 2004 roku Gwinea Równikowa była trzecim co do wielkości producentem ropy naftowej w Afryce subsaharyjskiej. </p><p>Od momentu uzyskania niepodległości Gwinea Równikowa ma najwyższy wskaźnik <a href="/wiki/Produkt_krajowy_brutto" title="Produkt krajowy brutto">PKB</a> wśród państw afrykańskich. W 2014 r. produkt krajowy brutto na 1 mieszkańca wyniósł 17 500 <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">USD</a>. Jednak większość mieszkańców kraju żyje w biedzie, a bogaci się tylko wąska elita ludzi powiązanych z władzą. Prąd dostępny jest z przerwami w większych miastach, brakuje też zdatnej do picia wody. Za sprawą bogatych złóż ropy ekonomiści wróżyli Gwinei Równikowej znaczny wzrost gospodarki. Po latach systematycznego wzrostu w 2013 r. jej gospodarka skurczyła się 1,5%. Poważnym problemem jest także wysoka i postępująca inflacja (6% w 2014 r., natomiast 3,2% w 2013 r.) oraz wysoki poziom bezrobocia (22% w 2013 r.). Wobec wysokiej wartości PKB Gwinei Równikowej nie są udzielane środki z programów pomocowych <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Fundusz_Walutowy" title="Międzynarodowy Fundusz Walutowy">Międzynarodowego Funduszu Walutowego</a> i <a href="/wiki/Bank_%C5%9Awiatowy" title="Bank Światowy">Banku Światowego</a>, które mogłyby poprawić sytuację w kraju. Mimo łamania praw człowieka przez krajowe władze i korupcji Gwinea Równikowa nadal jest atrakcyjnym krajem do inwestycji. Działają tu międzynarodowe firmy zajmujące się wydobywaniem ropy naftowej i gazu ziemnego oraz przemysłem drzewnym. Główni partnerzy to m.in. <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a>, <a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">Japonia</a>, <a href="/wiki/Chiny" class="mw-redirect" title="Chiny">Chiny</a>, <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a> czy <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a>. Gospodarka Gwinei Równikowej charakteryzuje się dodatnim saldem, gdzie przychody z <a href="/wiki/Eksport" title="Eksport">eksportu</a> towarów takich jak ropa naftowa czy drewno przekraczają wydatki przeznaczone na <a href="/wiki/Import" title="Import">import</a>. Gwinea Równikowa importuje głównie maszyny wykorzystywane przy wydobyciu ropy, sprzęt budowlany oraz samochody. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Finanse">Finanse</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=33" title="Edytuj sekcję: Finanse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=33" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Finanse"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Do 1958 r. w Gwinei Równikowej posługiwano się własną walutą, <a href="/w/index.php?title=Bikwele&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bikwele (strona nie istnieje)">bikwele</a>. Po tym roku przyjęto nową walutę. Przystąpiono bowiem do strefy <a href="/wiki/Frank_CFA" title="Frank CFA">franka CFA</a>. W tym celu wprowadzono <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">język francuski</a> jako drugi język urzędowy państwa. Funkcję nadzorczą prowadzi <a href="/wiki/Bank_Pa%C5%84stw_Afryki_%C5%9Arodkowej" title="Bank Państw Afryki Środkowej">Bank Państw Afryki Środkowej</a>. W Gwinei Równikowej jest słabo rozwinięta sieć banków komercyjnych. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rolnictwo">Rolnictwo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=34" title="Edytuj sekcję: Rolnictwo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=34" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rolnictwo"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gwinea Równikowa posiada żyzne i dobrej jakości gleby oraz cechuje się sprzyjającymi warunkami klimatycznymi dla rozwoju rolnictwa (ciepło, duże opady deszczu) to rolnictwo odgrywa jednak niewielką rolę, choć większość społeczeństwa zatrudniona jest w sektorze rolniczym<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. W kraju dominują niewielkie gospodarstwa rolne nastawione na zaspokajanie własnych potrzeb. Najbardziej znaczącymi towarami wytwarzanymi przez rolnictwo jest <a href="/wiki/Kakao" title="Kakao">kakao</a> i <a href="/wiki/Kawa" title="Kawa">kawa</a>. Ich produkcja największa była w latach 60. XX w., których część przypadła na lata kolonialne. Podobnie jak całe rolnictwo, tak i ich produkcja załamała się w latach 70. XX w. Związane to było z surowymi i brutalnymi rządami pierwszego dyktatora kraju, Francisco Maciasa. Obecnie produkcja tych towarów oraz całe rolnictwo wychodzi z kryzysu notując wzrost. W większych ilościach uprawia się też ryż, ziemniaki, maniok, bawełna, banany oraz olej palmowy. Ważną gałęzią rolnictwa jest również leśnictwo. Dużą część powierzchni państwa pokrywają lasy równikowe bogate w cenne gatunki drzew np. <a href="/wiki/Maho%C5%84" title="Mahoń">mahoń</a>, <a href="/w/index.php?title=Okume&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okume (strona nie istnieje)">okume</a>, <a href="/w/index.php?title=Akoga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akoga (strona nie istnieje)">akoga</a>. Po latach zapaści rozwija się też rybołówstwo. Połowy prowadzone są głównie w okolicach wyspy <a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a> i łowi się okonie, tuńczyki, makrele, dorsze, szczupaki, rekiny, raki i żółwie morskie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Przemysł"><span id="Przemys.C5.82"></span>Przemysł</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=35" title="Edytuj sekcję: Przemysł" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=35" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przemysł"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg/220px-Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg" decoding="async" width="220" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg/330px-Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg/440px-Gepetrol_HQ_Malabo_2013.jpg 2x" data-file-width="1605" data-file-height="1893" /></a><figcaption>Siedziba GEPetrol w Malabo</figcaption></figure> <p>Największą rolę w gospodarce Gwinei Równikowej odgrywa przemysł, głównie rafineryjny. Związane jest to z występowaniem bogatych złóż <a href="/wiki/Ropa_naftowa" title="Ropa naftowa">ropy naftowej</a> i <a href="/wiki/Gaz_ziemny" title="Gaz ziemny">gazu ziemnego</a> u wybrzeży tego państwa. Największe pola naftowe znajdują się w <a href="/wiki/Szelf_kontynentalny" title="Szelf kontynentalny">wodach szelfowych</a> wyspy Bioko (są to Zafiro i Alba). Wydobycie prowadzą zagraniczne firmy naftowe takie jak <a href="/wiki/ExxonMobil" title="ExxonMobil">ExxonMobil</a>, <a href="/w/index.php?title=Ocean_Energy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ocean Energy (strona nie istnieje)">Ocean Energy</a>. Przedsiębiorstwa z rodzimym kapitałem to <a href="/w/index.php?title=GEPetrol&action=edit&redlink=1" class="new" title="GEPetrol (strona nie istnieje)">GEPetrol</a>, które wydobywa ropę naftową oraz <a href="/w/index.php?title=Sonagas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonagas (strona nie istnieje)">Sonagas</a>, <a href="/w/index.php?title=EG_LNG&action=edit&redlink=1" class="new" title="EG LNG (strona nie istnieje)">EG LNG</a> eksploatujące gaz ziemny. W 2014 r. wydobyto średnio 248 000 baryłek ropy dziennie. Wydobycie było znacznie niższe od tego w rekordowym 2004 r., kiedy to wyniosło 393 000 baryłek dziennie. Średnia wydobycia ropy naftowej na przestrzeni 20 lat (1994-2014) wyniosła 213 500 baryłek dziennie. Mimo dużego wydobycia tego surowca zysk osiągają zagraniczne koncerny paliwowe, a zaledwie 20% zysku trafia do budżetu Gwinei Równikowej. Ponadto w kraju znajdują się słabo eksploatowane lub w ogóle nie wydobywane bogate rudy <a href="/wiki/Mied%C5%BA" title="Miedź">miedzi</a>, <a href="/wiki/Z%C5%82oto" title="Złoto">złota</a>, <a href="/wiki/Tytan_(pierwiastek)" title="Tytan (pierwiastek)">tytanu</a>, <a href="/wiki/Cynk" title="Cynk">cynku</a>, <a href="/wiki/O%C5%82%C3%B3w" title="Ołów">ołowiu</a>, <a href="/wiki/Tantal_(pierwiastek)" title="Tantal (pierwiastek)">tantalu</a>, <a href="/wiki/Mangan" title="Mangan">manganu</a> i <a href="/wiki/Uran_(pierwiastek)" title="Uran (pierwiastek)">uranu</a>. Znajdują się tu też zasobne pokłady <a href="/wiki/Boksyt" title="Boksyt">boksytów</a>, <a href="/wiki/Fosforyty" title="Fosforyty">fosforytów</a>, <a href="/wiki/Piasek" title="Piasek">piasku</a> i <a href="/wiki/%C5%BBwir" title="Żwir">żwiru</a>. Podobnie jak złoża metali są one słabo eksploatowane. Na krajowym rynku działają małe przedsiębiorstwa produkujące cement oraz żywność<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=36" title="Edytuj sekcję: Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=36" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Infrastruktura" title="Infrastruktura">Infrastruktura</a> kraju jest słabo rozwinięta. W Gwinei Równikowej nie działa obecnie <a href="/wiki/Transport_kolejowy" title="Transport kolejowy">transport kolejowy</a>. </p> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Transport_kolejowy_w_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Transport kolejowy w Gwinei Równikowej">Transport kolejowy w Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <p>Sieć dróg jest słabo rozwinięta. Znajduje się tu 2880 km dróg. W przeszłości większość nie była pokryta asfaltem. Zmieniło się to dopiero w trakcie rządów prezydenta Teodoro Obianga i obecnie ⅔ dróg jest wyasfaltowanych. W kraju znajduje się zaledwie jedna dwupasmowa droga szybkiego ruchu łącząca <a href="/wiki/Bata_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Bata (Gwinea Równikowa)">Bata</a>, międzynarodowe lotnisko Mongomeyen i miasto <a href="/wiki/Mongomo" title="Mongomo">Mongomo</a> na granicy z Gabonem. Największym portem morskim jest Bata. Rząd Gwinei Równikowej chce odgrywać większą rolę w regionie <a href="/wiki/Zatoka_Gwinejska" title="Zatoka Gwinejska">Zatoki Gwinejskiej</a> i w tym celu rozbudowanie port w <a href="/wiki/Luba_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Luba (Gwinea Równikowa)">Luba</a>. Większe porty znajdują się ponadto w stolicy kraju, <a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a> oraz <a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Mbini</a>. </p><p>Coraz większą rolę zaczyna odgrywać <a href="/w/index.php?title=Transport_powietrzny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transport powietrzny (strona nie istnieje)">transport powietrzny</a>. W kraju znajduje się 6 lotnisk. Największe z nich to <a href="/wiki/Port_lotniczy_Malabo" title="Port lotniczy Malabo">Port lotniczy Malabo</a> położone w Punta Europa nieopodal Malabo. Obsługuje ono połączenia z <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanią</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francją</a>, <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcami</a>, <a href="/wiki/Szwajcaria" title="Szwajcaria">Szwajcarią</a>, <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandią</a>, <a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerunem</a>, <a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabonem</a>, <a href="/wiki/Etiopia" title="Etiopia">Etiopią</a>, <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigerią</a>, <a href="/wiki/Benin" title="Benin">Beninem</a><sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70">[70]</a></sup><sup id="cite_ref-autonazwa3_68-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa3-68">[68]</a></sup>. Drugim międzynarodowym lotniskiem jest to w Mongomeyen. Głównym portem lotniczym kontynentalnej części kraju jest lotnisko w Bata. Mniejsze lotniska znajdują się w Mongomo i na <a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a>. W 2004 r. tylko trzy lotniska miały utwardzony pas startowy<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Na rozwój transportu lotniczego może wpłynąć całkowity zakaz lotów nad terytorium Europy nałożony krajowym przewoźnikom przez <a href="/wiki/Komisja_Europejska" title="Komisja Europejska">Komisję Europejską</a><sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71">[71]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Turystyka">Turystyka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=37" title="Edytuj sekcję: Turystyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=37" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Turystyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg/220px-Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg/330px-Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg/440px-Centro_Cultural_de_Espa%C3%B1a_en_Malabo.jpg 2x" data-file-width="1327" data-file-height="885" /></a><figcaption>Centrum Kultury Hiszpańskiej w Malabo</figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Turystyka_w_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Turystyka w Gwinei Równikowej">Turystyka w Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <p>Po latach terroru politycznego i izolacji kraju sektor turystyki jest słabo rozwinięty, choć powoli się rozwija (powstają wspaniałe luksusowe hotele). Najwięcej hoteli znajduje się w Malabo i Bata<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72">[72]</a></sup>. Wartymi zwiedzenia są dwa największe miasta: Malabo z pięknie wkomponowanym w wybrzeże kolonialnym centrum miasta oraz Bata. Turystów przyciąga również dzika, niezbadana przyroda. Występują tu liczne, rzadkie gatunki zwierząt i roślin. Wiele z nich zagrożonych jest wyginięciem. Jest to idealne miejsce na plażowanie, odkrywanie miejscowych kultur, piesze wędrówki czy wspinaczki<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73">[73]</a></sup>. Do odwiedzenia Gwinei Równikowej powinien zachęcać fakt, że jest to kraj o małej stopie przestępczości<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74">[74]</a></sup>. Rzadko zdarzają się tu niewielkie kradzieże. Należy pamiętać, że jest to państwo o surowym prawie np. przewidziano wysokie kary za posiadanie narkotyków<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75">[75]</a></sup>. Jednak odstraszać mogą procedury jakie trzeba załatwić przed podróżą. Aby wjechać na terytorium Gwinei Równikowej należy mieć ważny paszport oraz uzyskać wizę (w Europie można to zrobić w ambasadach tego państwa w Hiszpanii lub Francji, a w Afryce u przedstawicieli w Gabonie, Nigerii lub Kamerunie)<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76">[76]</a></sup>. Przed wyjazdem należy zadbać też o odpowiednie szczepienia przeciw <a href="/wiki/%C5%BB%C3%B3%C5%82ta_gor%C4%85czka" title="Żółta gorączka">żółtej febrze</a>, <a href="/wiki/%C5%BB%C3%B3%C5%82taczka_(medycyna)" title="Żółtaczka (medycyna)">żółtaczce</a>, <a href="/wiki/W%C5%9Bcieklizna" title="Wścieklizna">wściekliźnie</a>, <a href="/wiki/Dur_brzuszny" title="Dur brzuszny">durowi brzusznemu</a> oraz zabezpieczyć się przed <a href="/wiki/Malaria" title="Malaria">malarią</a><sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77">[77]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografia">Demografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=38" title="Edytuj sekcję: Demografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=38" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Demografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Equatorial_Guinea_demography.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Equatorial_Guinea_demography.png/220px-Equatorial_Guinea_demography.png" decoding="async" width="220" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Equatorial_Guinea_demography.png/330px-Equatorial_Guinea_demography.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Equatorial_Guinea_demography.png/440px-Equatorial_Guinea_demography.png 2x" data-file-width="724" data-file-height="426" /></a><figcaption>Zmiany ludności między 1961 a 2003 (FAO, 2005). Ludność w tysiącach mieszkańców</figcaption></figure> <p>Liczba ludności wynosi 740 743 (stan na lipiec 2015 r.)<sup id="cite_ref-autonazwa1_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-2">[2]</a></sup>. Liczba ludności stale rośnie za sprawą wysokiego przyrostu naturalnego. Pod względem liczby ludności jest to 167 kraj na świecie. Pod tym względem ustępuje <a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan">Bhutanowi</a>, a wyprzedza <a href="/wiki/Czarnog%C3%B3ra" title="Czarnogóra">Czarnogórę</a><sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78">[78]</a></sup>. Wskaźnik przyrostu ludności odnotował spadek jedynie w czasach brutalnych i krwawych rządów Francisco Maciasa (wynosiła tylko ok. 110 000)<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup>. Wtedy to duża część obywateli udała się na emigrację. Gęstość zaludnienia wynosi 18 osób na km²<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-3" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Najsłabiej zaludnionym rejonem jest interior regionu Mbini (nie biorąc pod uwagę bezludnych wysp). Przeważają tam lasy równikowe, małe wioski oraz opuszczone plantacje jeszcze z czasów kolonialnych. Największą gęstość zaludnienia mają największe miasta kraju: Malabo i Bata oraz wyspa Bioko, na której znajduje się wiele „czynnych” plantacji<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup>. Gęstość zaludnienia Gwinei Równikowej jest słabsza niż innych państw Afryki<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup>. Większość ludności żyje na wsi (55% mieszkańców)<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-4" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. </p><p>Gwinea Równikowa to kraj zróżnicowany pod względem etnicznym. Ludność rdzenna, która stanowi ok. 99% populacji, to głównie ludy <a href="/wiki/Bantu" title="Bantu">Bantu</a>. Spośród nich zamieszkujący głównie kontynentalną część kraju (<a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Mbini</a>) <a href="/wiki/Fangowie" title="Fangowie">Fangowie</a> stanowią ok. 80% ludności, zaś kolejne 15% to lud <a href="/w/index.php?title=Bubi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bubi (strona nie istnieje)">Bubi</a>, zamieszkujący wyspę <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> (obecnie, z powodu migracji z kontynentu, Bubi stali się na tej wyspie mniejszością). Osoby z plemienia Fang posiadają kontrolę nad polityką starając się marginalizować Bubi. To i ogromna dysproporcja pomiędzy ludami sprawiają, że pojawiają się separatystyczne tendencje Bubi na rodzimej Bioko. Bubi to też ciekawe plemię, choćby dlatego, że jako jedni z nielicznych ludów Afryki przyjęli dziedziczenie majątku w linii matczynej<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-3" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup>. Na pozostałą część populacji składa się kilka małych grup etnicznych. Są to np. <a href="/w/index.php?title=Fernandinos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernandinos (strona nie istnieje)">Fernandinos</a> zamieszkujący obecnie Bioko i będący potomkami niewolników wyzwolonych przez Brytyjczyków w XIX w., którzy przybyli na wyspę z regionu kontynentalnego. Ludy mieszkające na wybrzeżu Mbini są potocznie nazywani „pleyeros” i do tej grupy należą: Ndowes, Bujebas, Balengues, Bengas. Bardzo małymi ludami są tzw. „crioulos”, którzy mają mieszane portugalsko- afrykańskie korzenie) i Annobończycy zamieszkujący wyspę Annobón, jedynym terytorium kraju na południowej półkuli<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-4" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup><sup id="cite_ref-autonazwa4_69-5" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Na napływowe mniejszości narodowe składają się Europejczycy (przeważnie pochodzenia hiszpańskiego), a także sprowadzeni do pracy na plantacjach kakao i kawy Azjaci i Afrykanie. Afrykanie pochodzą z <a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberii</a>, <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angoli</a> i <a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambiku</a>, a Azjaci to głównie Chińczycy. Istnieją również inne niewielkie mniejszości wywodzące się z Europy: hiszpańska, brytyjska, francuska i niemiecka, której liczba wynosi ok. 1000<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-6" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Po uzyskaniu niepodległości tysiące Gwinejczyków wyjechało do <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>. Ten trend utrzymuje się również w dzisiejszych czasach, a powodem tego stanu rzeczy jest ubóstwo. Około 100 tys. Gwinejczyków wyjechało do Kamerunu, Gabonu i Nigerii z powodu dyktatury <a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisca Macíasa Nguemy</a>. Duża liczba Gwinejczyków żyje w Brazylii, w krajach Ameryki Środkowej, Stanach Zjednoczonych czy we Francji. </p> <dl><dt>Ludność Gwinei Równikowej</dt></dl> <ul><li><b>Struktura wiekowa:</b></li></ul> <p>Dzieci – 1 do 14 lat – 40,47% </p><p>Młodzież i dorośli w wieku produkcyjnym – 15 do 64 lat – 55,53% </p><p>Dorośli w wieku poprodukcyjnym – ponad 65 lat – 4,01% </p> <ul><li><b>Przyrost naturalny:</b> 2,51% (23 pozycja na świecie)</li> <li><b>Wskaźnik urodzin:</b> 33,31 urodzin/ 1000 osób</li> <li><b>Wskaźnik śmiertelności:</b> 8,91 zgonów/ 1000 osób</li> <li><b>Wskaźnik migracji:</b> 0 migracji/ 1000 osób</li> <li><b>Struktura płci:</b></li></ul> <p>przy urodzeniu – 1,03 mężczyzn/ kobiet </p><p>poniżej 15 lat – 1,03 mężczyzn/ kobiet </p><p>15 do 64 lat – 2,106 mężczyzn/ kobiet </p><p>powyżej 64 lat – 0,72 mężczyzn/ kobiet </p><p>w całej populacji – 0,99 mężczyzn/ kobiet </p> <ul><li><b>Śmiertelność noworodków:</b> 69,17 zgonów/ 1000 żywych urodzeń (14 pozycja na świecie)</li> <li><b>Średnia długość życia:</b></li></ul> <p>w całej populacji – 63.85 lata </p><p>mężczyźni – 62,76 lata </p><p>kobiety – 64,97 lata </p> <ul><li><b>Wskaźnik urodzin:</b> 4,57 dzieci/ kobietę</li> <li><b>Zatrudnienie dzieci:</b> 35 382 (28%)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Miasta">Miasta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=39" title="Edytuj sekcję: Miasta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=39" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Miasta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Malabo_a_13-oct-01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Malabo_a_13-oct-01.jpg/220px-Malabo_a_13-oct-01.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Malabo_a_13-oct-01.jpg/330px-Malabo_a_13-oct-01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Malabo_a_13-oct-01.jpg/440px-Malabo_a_13-oct-01.jpg 2x" data-file-width="1792" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Widok na port w Malabo</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Kathedrale_Santa_Isabel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kathedrale_Santa_Isabel.jpg/220px-Kathedrale_Santa_Isabel.jpg" decoding="async" width="220" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kathedrale_Santa_Isabel.jpg/330px-Kathedrale_Santa_Isabel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kathedrale_Santa_Isabel.jpg/440px-Kathedrale_Santa_Isabel.jpg 2x" data-file-width="2435" data-file-height="2295" /></a><figcaption>Katedra św. Izabeli w Malabo</figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Miasta_w_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Miasta w Gwinei Równikowej">Miasta w Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <p>Na tle innych miast w Gwinei Równikowej wyróżniają się dwie tamtejsze „metropolie”: <a href="/wiki/Bata_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Bata (Gwinea Równikowa)">Bata</a> oraz <a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a>. Bata jest to największe miasto kraju położone w części kontynentalnej liczące 230 282 mieszkańców (dane z 2001 r.). Na drugim miejscu, biorąc pod uwagę liczbę ludności, znajduje się położona na wyspie <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Bioko</a> stolica państwa Malabo. Według spisu ludności 2001 r. zamieszkuje ją 211 276 mieszkańców. Do miast liczących powyżej 200 tys. mieszkańców ma dołączyć <a href="/wiki/Oyala" title="Oyala">Oyala</a>, która ma też zostać nową stolicą Gwinei Równikowej w 2020 r.<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80">[80]</a></sup><sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81">[81]</a></sup> W Gwinei Równikowej znajduje się tylko 22 miasta powyżej 10 tys. mieszkańców (dane z 2001 r.). </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Lp.</th> <th>Miasto</th> <th>Prowincja</th> <th>Liczba mieszkańców (2001 r.)<sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="#cite_note-82">[82]</a></sup> </th></tr> <tr> <td>1.</td> <td><a href="/wiki/Bata_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Bata (Gwinea Równikowa)">Bata</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a></td> <td>230 282 </td></tr> <tr> <td>2.</td> <td><a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a></td> <td><a href="/wiki/Bioko_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Bioko Północne">Bioko Północne</a></td> <td>211 276 </td></tr> <tr> <td>3.</td> <td><a href="/wiki/Ebebiy%C3%ADn" title="Ebebiyín">Ebebiyín</a></td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td>60 747 </td></tr> <tr> <td>4.</td> <td><a href="/wiki/Mongomo" title="Mongomo">Mongomo</a></td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td>53 510 </td></tr> <tr> <td>5.</td> <td><a href="/w/index.php?title=A%C3%B1isok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Añisok (strona nie istnieje)">Añisok</a></td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td>40 395 </td></tr> <tr> <td>6.</td> <td><a href="/wiki/Niefang" title="Niefang">Niefang</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_%C5%9Arodkowo-Po%C5%82udniowa" title="Prowincja Środkowo-Południowa">Prowincja Środkowo-Południowa</a></td> <td>37 273 </td></tr> <tr> <td>7.</td> <td><a href="/wiki/Evinayong" title="Evinayong">Evinayong</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_%C5%9Arodkowo-Po%C5%82udniowa" title="Prowincja Środkowo-Południowa">Prowincja Środkowo-Południowa</a></td> <td>36 521 </td></tr> <tr> <td>8.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Nsok_nsomo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nsok nsomo (strona nie istnieje)">Nsok nsomo</a></td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td>32 979 </td></tr> <tr> <td>9.</td> <td><a href="/wiki/Bidjabidjan" title="Bidjabidjan">Bidjabidjan</a></td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td>28 144 </td></tr> <tr> <td>10.</td> <td><a href="/wiki/Luba_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Luba (Gwinea Równikowa)">Luba</a></td> <td><a href="/wiki/Bioko_Po%C5%82udniowe" title="Bioko Południowe">Bioko Południowe</a></td> <td>23 870 </td></tr> <tr> <td>11.</td> <td><a href="/wiki/Cogo" title="Cogo">Cogo</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a></td> <td>23 121 </td></tr> <tr> <td>12.</td> <td><a href="/wiki/Mbini" title="Mbini">Mbini</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_Nadmorska_(Gwinea_R%C3%B3wnikowa)" title="Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)">Prowincja Nadmorska</a></td> <td>20 295 </td></tr> <tr> <td>13.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Acurenam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Acurenam (strona nie istnieje)">Acurenam</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_%C5%9Arodkowo-Po%C5%82udniowa" title="Prowincja Środkowo-Południowa">Prowincja Środkowo-Południowa</a></td> <td>20 255 </td></tr> <tr> <td>14.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Micomiseng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Micomiseng (strona nie istnieje)">Micomiseng</a></td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td>20 226 </td></tr> <tr> <td>15.</td> <td><a href="/wiki/Aconibe" title="Aconibe">Aconibe</a></td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td>20 105 </td></tr> <tr> <td>16.</td> <td><a href="/wiki/Nkimi" title="Nkimi">Nkimi</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_%C5%9Arodkowo-Po%C5%82udniowa" title="Prowincja Środkowo-Południowa">Prowincja Środkowo-Południowa</a></td> <td>16 461 </td></tr> <tr> <td>17.</td> <td><a href="/wiki/Nsork" title="Nsork">Nsork</a></td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td>16 037 </td></tr> <tr> <td>18.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Mongomeyen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mongomeyen (strona nie istnieje)">Mongomeyen</a></td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td>15 644 </td></tr> <tr> <td>19.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Bicurga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bicurga (strona nie istnieje)">Bicurga</a></td> <td><a href="/wiki/Prowincja_%C5%9Arodkowo-Po%C5%82udniowa" title="Prowincja Środkowo-Południowa">Prowincja Środkowo-Południowa</a></td> <td>15 346 </td></tr> <tr> <td>20.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Nkue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nkue (strona nie istnieje)">Nkue</a></td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td>14 955 </td></tr> <tr> <td>21.</td> <td><a href="/wiki/Ayene" title="Ayene">Ayene</a></td> <td><a href="/wiki/Wele-Nzas" title="Wele-Nzas">Wele-Nzas</a></td> <td>12 289 </td></tr> <tr> <td>22.</td> <td><a href="/wiki/Baney" title="Baney">Baney</a></td> <td><a href="/wiki/Bioko_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Bioko Północne">Bioko Północne</a></td> <td>11 893 </td></tr> <tr> <td>23.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Nasng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasng (strona nie istnieje)">Nasng</a></td> <td><a href="/wiki/Ki%C3%A9-Ntem" title="Kié-Ntem">Kié-Ntem</a></td> <td>10 228 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Religia">Religia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=40" title="Edytuj sekcję: Religia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=40" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Religia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobne artykuły: <a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_katolickiego_w_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Podział administracyjny Kościoła katolickiego w Gwinei Równikowej">Podział administracyjny Kościoła katolickiego w Gwinei Równikowej</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awiadkowie_Jehowy_w_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Świadkowie Jehowy w Gwinei Równikowej">Świadkowie Jehowy w Gwinei Równikowej</a>.</i></div> <p>W kraju panuje wolność dotycząca wyznawania religii, zagwarantowana przez prawo<sup id="cite_ref-autonazwa6_83-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa6-83">[83]</a></sup>. W szkołach prowadzone są także lekcje religii<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-7" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Przeważająca większość mieszkańców Gwinei Równikowej to <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijanie</a>, a większość z nich należy do <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">Kościoła katolickiego</a>. Kościół katolicki znajdował się w kryzysie za czasów prezydenta <a href="/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema" title="Francisco Macías Nguema">Francisco Macíasa</a>, kiedy to dyktator nadał sobie tytuł „Wielkiego Czarownika” i zdelegalizował kościół w 1978 r. Ten stan rzeczy nie trwał długo, a Kościół mógł już legalnie działać po dojściu do władzy Teodoro Obianga w 1979 r.<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-5" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup> Silna jest też pozycja kleru, lecz księża zauważający problem łamania praw człowieka są wtrącani do więzienia<sup id="cite_ref-autonazwa7_84-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa7-84">[84]</a></sup>. Zaledwie kilka procent stanowią protestanci. Są to głównie <a href="/wiki/Baptyzm" title="Baptyzm">baptyści</a> i <a href="/wiki/Reformowany_Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Episkopalny" title="Reformowany Kościół Episkopalny">episkopalianie</a><sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85">[85]</a></sup>. Około 2% społeczeństwa to poganie oddający cześć obiektom przyrodniczym uważanym za święte np. drzewom, strumykom. Mimo ochrzczenia część chrześcijan nadal praktykuje pogańskie rytuały pełne muzyki i tańców, a lud Fang nadal praktykuje <a href="/wiki/Poligamia" title="Poligamia">poligamię</a><sup id="cite_ref-autonazwa7_84-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa7-84">[84]</a></sup>. Ludzie wierzą także w dobre i złe duchy, a ochronę zapewniają im amulety<sup id="cite_ref-autonazwa7_84-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa7-84">[84]</a></sup>. Rosnącą grupą religijną są muzułmanie, głównie <a href="/wiki/Sunnizm" title="Sunnizm">sunnici</a>, za sprawą imigrantów z Afryki Zachodniej i Bliskiego Wschodu<sup id="cite_ref-autonazwa6_83-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa6-83">[83]</a></sup>. </p><p>Struktura religijna kraju w 2020 roku według <i>The ARDA</i><sup id="cite_ref-86" class="reference"><a href="#cite_note-86">[86]</a></sup>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">katolicyzm</a> – 71,3%,</li> <li>niestowarzyszeni chrześcijanie – 12,3%,</li> <li><a href="/wiki/Protestantyzm" title="Protestantyzm">protestantyzm</a> i niezależne Kościoły – 4,7% (wg <i>Operation World</i> gł.: Kościoły <a href="/wiki/Pentekostalizm" title="Pentekostalizm">zielonoświątkowe</a>, <a href="/wiki/Ewangelikalizm" title="Ewangelikalizm">ewangelikalne</a>, <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Nowoapostolski" title="Kościół Nowoapostolski">Kościół Nowoapostolski</a>, <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Adwentyst%C3%B3w_Dnia_Si%C3%B3dmego" title="Kościół Adwentystów Dnia Siódmego">Kościół Adwentystów Dnia Siódmego</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awiadkowie_Jehowy" title="Świadkowie Jehowy">Świadkowie Jehowy</a> – ok. 0,5%<sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="#cite_note-87">[87]</a></sup>),</li> <li>brak religii – 5,5%,</li> <li><a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> – 4,1%,</li> <li>tradycyjne <a href="/wiki/Religia_plemienna" title="Religia plemienna">religie plemienne</a> – 1,75%,</li> <li><a href="/wiki/Bahaizm" title="Bahaizm">bahaizm</a> – 0,39%.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Święta"><span id=".C5.9Awi.C4.99ta"></span>Święta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=41" title="Edytuj sekcję: Święta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=41" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Święta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Limbe_view_with_Bioko.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Limbe_view_with_Bioko.jpg/220px-Limbe_view_with_Bioko.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Limbe_view_with_Bioko.jpg/330px-Limbe_view_with_Bioko.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Limbe_view_with_Bioko.jpg/440px-Limbe_view_with_Bioko.jpg 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1120" /></a><figcaption>Wybrzeże wyspy Bioko</figcaption></figure> <table class="wikitable" align="center"> <caption>Święta państwowe w Gwinei Równikowej </caption> <tbody><tr> <td><b>Data</b> </td> <td><b>Polska nazwa</b> </td> <td><b>Oryginalna nazwa</b> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1_stycznia" title="1 stycznia">1 stycznia</a> </td> <td><a href="/wiki/Nowy_Rok" title="Nowy Rok">Nowy Rok</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1_maja" title="1 maja">1 maja</a> </td> <td><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Dzie%C5%84_Solidarno%C5%9Bci_Ludzi_Pracy" class="mw-redirect" title="Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy">Dzień Pracy</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_maja" title="25 maja">25 maja</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Dzie%C5%84_OJA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzień OJA (strona nie istnieje)">Dzień</a> <a href="/wiki/Organizacja_Jedno%C5%9Bci_Afryka%C5%84skiej" title="Organizacja Jedności Afrykańskiej">OJA</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3_sierpnia" title="3 sierpnia">3 sierpnia</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C5%9Awi%C4%99to_Si%C5%82_Zbrojnych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Święto Sił Zbrojnych (strona nie istnieje)">Święto Sił Zbrojnych</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12_pa%C5%BAdziernika" title="12 października">12 października</a> </td> <td>Dzień Niepodległości </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10_grudnia" title="10 grudnia">10 grudnia</a> </td> <td><a href="/wiki/Dzie%C5%84_Praw_Cz%C5%82owieka" title="Dzień Praw Człowieka">Dzień Praw Człowieka</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25_grudnia" title="25 grudnia">25 grudnia</a> </td> <td><a href="/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie">Boże Narodzenie</a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>Świętami państwowymi w Gwinei Równikowej są także <a href="/wiki/Wielki_Pi%C4%85tek" title="Wielki Piątek">Wielki Piątek</a> oraz <a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek_Wielkanocny" title="Poniedziałek Wielkanocny">Poniedziałek Wielkanocny</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zdrowie">Zdrowie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=42" title="Edytuj sekcję: Zdrowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=42" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zdrowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gwinea Równikowa leży na terenie zagrożonym <a href="/wiki/Malaria" title="Malaria">malarią</a>. Choć od 2010 r. liczba potwierdzonych przypadków spada, to liczba zgonów na tę chorobę zaczęła nieznacznie maleć od 2012 r. W związku z malejącą liczbą zachorowań rząd zmniejszył także wydatki na prewencję nowych zakażeń<sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="#cite_note-88">[88]</a></sup>. Duża część społeczeństwa cierpi na choroby pasożytnicze, infekcje górnych dróg oddechowych, gruźlicę, grypę, tyfus, choroby serca<sup id="cite_ref-autonazwa8_89-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa8-89">[89]</a></sup><sup id="cite_ref-autonazwa9_90-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa9-90">[90]</a></sup>. Szerzą się zakaźne choroby tropikalne spowodowane np. brakiem czystej, bieżącej wody. Dużym problemem były komplikacje poporodowe, niedożywienie oraz HIV (<a href="/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_nabytego_niedoboru_odporno%C5%9Bci" title="Zespół nabytego niedoboru odporności">AIDS</a> wywołane wirusem HIV jest największą przyczyną zgonów)<sup id="cite_ref-autonazwa8_89-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa8-89">[89]</a></sup>. <a href="/wiki/Ludzki_wirus_niedoboru_odporno%C5%9Bci" title="Ludzki wirus niedoboru odporności">Wirusem HIV</a> było zarażonych w 2014 r. 6,16% ludności (31 600 mieszkańców)<sup id="cite_ref-autonazwa1_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-2">[2]</a></sup>. </p><p>Opieka zdrowotna w Gwinei Równikowej stoi na słabym poziomie. Przychody z ropy naftowej mogłyby być wykorzystane na poprawę sytuacji w służbie zdrowia, ale są marnotrawione<sup id="cite_ref-autonazwa9_90-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa9-90">[90]</a></sup>. W 2004 r. było 25 lekarzy, 40 pielęgniarek, 2 położne, 1 dentysta i farmaceuta na 100 tys. mieszkańców<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-8" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. W kraju działa niewiele szkół medycznych, więc przyszły personel aby uczyć się zawodu wyjeżdża za granicę. Najczęściej ludzie ci nie wracają do ojczyzny, ponieważ pensje lekarzy w innych krajach są wyższe od tych w Gwinei Równikowej<sup id="cite_ref-autonazwa9_90-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa9-90">[90]</a></sup><sup id="cite_ref-autonazwa10_91-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa10-91">[91]</a></sup>. Do głównych celów ochrony zdrowia należą: lepszy system szczepień i profilaktyki, walka przeciw chorobom tropikalnym, skuteczniejsze diagnozowanie i leczenie HIV/ AIDS, zwiększenie opieki nad kobietami w ciąży. Do głównych wyzwań należy także powiększenie opieki szpitalnej i farmaceutycznej<sup id="cite_ref-autonazwa10_91-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa10-91">[91]</a></sup>. System służby zdrowia Gwinei Równikowej składa się z czterech poziomów. Pierwszy z nich to punkty zdrowotne w każdej wsi powyżej 600 osób. Na wyższym szczeblu znajdują się przychodnie z wykwalifikowaną pielęgniarką na poziomie średnio zaawansowanym, następnie szpitale na poziomie dystryktów. Najwyższy stopień zajmują dwa szpitale krajowe<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-9" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Największy udział mają ośrodki publiczne, zaś 20% zajmują ośrodki prywatne<sup id="cite_ref-autonazwa10_91-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa10-91">[91]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oświata"><span id="O.C5.9Bwiata"></span>Oświata</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=43" title="Edytuj sekcję: Oświata" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=43" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Oświata"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg/170px-Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg" decoding="async" width="170" height="329" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg/255px-Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg/340px-Fang_mask_Louvre_MH65-104-1.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="2900" /></a><figcaption>Maska ludu Fang</figcaption></figure> <p>Oświata znajduje się na słabym poziomie. Jednak poziom <a href="/wiki/Analfabetyzm" title="Analfabetyzm">analfabetyzmu</a> jest niski. 95,3% społeczeństwa potrafi czytać i pisać (wśród mężczyzn 97,4%, wśród kobiet 93%)<sup id="cite_ref-autonazwa1_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-2">[2]</a></sup>. Nakłady państwa w sferze oświaty są niskie i w 2009 r. sięgnęły ok. 2% wszystkich środków budżetowych<sup id="cite_ref-autonazwa11_92-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa11-92">[92]</a></sup>. Szkoły są przeludnione. Stosunek uczniów do nauczycieli w szkołach podstawowych wyniósł w 2000 r. 43:1, a w szkołach średnich na jednego nauczyciela przypada 23 uczniów<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-10" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Brakuje także materiałów do nauki, a nauczyciele są źle opłacani<sup id="cite_ref-autonazwa11_92-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa11-92">[92]</a></sup>. </p><p>System oświaty w Gwinei Równikowej jest wzorowany na modelu francuskim<sup id="cite_ref-autonazwa12_93-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa12-93">[93]</a></sup>. Dzieci w wieku 3- 6 lat mogą chodzić do przedszkola, lecz ten trzyletni stopień edukacji jest słabo dostępny dla ludności wiejskiej<sup id="cite_ref-autonazwa12_93-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa12-93">[93]</a></sup>. Powszechnym obowiązkiem szkolnym są objęte dzieci w wieku od 6 do 11 lat<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-6" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup>. Na tym poziomie edukacja jest bezpłatna. Dzieci mają takie przedmioty jak <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">język francuski</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">język hiszpański</a>, matematyka, wiedza o społeczeństwie, przyroda, WF, muzyka, sztuka. nabywają też umiejętności praktycznych<sup id="cite_ref-autonazwa13_94-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa13-94">[94]</a></sup>. Po pięcioletniej szkole podstawowej dzieci chcące kontynuować naukę uczęszczają do czteroletniej szkoły średniej pierwszego stopnia, a następnie trzyletniej szkoły średniej drugiego stopnia<sup id="cite_ref-autonazwa4_69-11" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa4-69">[69]</a></sup>. Na tym etapie rozszerzany jest zakres przedmiotów ze szkoły podstawowej i dochodzą nowe takie jak historia, geografia, fizyka, chemia, technika, literatura<sup id="cite_ref-autonazwa13_94-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa13-94">[94]</a></sup>. Po ukończeniu szkoły średniej i zdaniu egzaminu można zapisać się na studia na krajowym uniwersytecie („Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial” w Malabo) lub wyjechać za granicę. Do grona szkół wyższych ma dołączyć powstający w Oyali uniwersytet. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Języki"><span id="J.C4.99zyki"></span>Języki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=44" title="Edytuj sekcję: Języki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=44" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Języki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Językami oficjalnymi Gwinei Równikowej są: hiszpański, francuski i portugalski. Kraj ten jest jedynym państwem w Afryce, w którym językiem oficjalnym jest hiszpański za sprawą skolonizowania terenu dzisiejszego państwa przez Hiszpanów. Hiszpański jest też najczęściej używanym językiem oficjalnym i posługuje się nim 67,6% ludności. Zaledwie 32,4% przypada na pozostałe języki (dane z 1994 r.)<sup id="cite_ref-autonazwa1_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-2">[2]</a></sup>. Hiszpański służy jako język urzędowy, prasy. Używa się go do komunikacji pomiędzy grupami etnicznymi. Różni się on od języka, którym posługują się rodowici Hiszpanie tym, że „tú” (ty) zastępuje się „vosotros” (wy), czasami zaimki te używane są wymiennie z zaimkami grzecznościowymi „ustedes” i „usted”<sup id="cite_ref-95" class="reference"><a href="#cite_note-95">[95]</a></sup><sup id="cite_ref-96" class="reference"><a href="#cite_note-96">[96]</a></sup>. Skracane są też niektóre słowa i końcówki „-ado: przekształcone zostało w „-ao”, „luego” (potem) w „logo”. Pojawiają się trudności z określeniem rodzaju rzeczownika i rodzajnikiem „el” i „la”. Inna jest intonacja i fonetyka. Odmienne są również niektóre aspekty gramatyczne<sup id="cite_ref-autonazwa14_97-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa14-97">[97]</a></sup>. Francuski, jako drugi język oficjalny, został przyjęty w 1997 r.<sup id="cite_ref-autonazwa5_79-7" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa5-79">[79]</a></sup> Dodanie tego języka do grona oficjalnych było konieczne aby przystąpić do Wspólnoty Gospodarczej i Walutowej Afryki Centralnej i używać franka CFA. Portugalski to najmłodszy język oficjalny, bowiem został przyjęty w 2011 r. wraz z oficjalnym wejściem państwa w struktury <a href="/wiki/Wsp%C3%B3lnota_Pa%C5%84stw_Portugalskoj%C4%99zycznych" title="Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych">Wspólnoty Państw Portugalskojęzycznych</a><sup id="cite_ref-98" class="reference"><a href="#cite_note-98">[98]</a></sup>. Jest on pozostałością po panowaniu Portugalczyków zanim tereny te zostały przekazane Hiszpanii. Po portugalsku mówi się głównie na Annobón i jest on podobny do tego używanego na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej<sup id="cite_ref-autonazwa14_97-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa14-97">[97]</a></sup>. Ponadto używanych jest jeszcze 11 innych języków<sup id="cite_ref-99" class="reference"><a href="#cite_note-99">[99]</a></sup>. Poszczególne ludy porozumiewają się w swoich narzeczach i tak Fangowie używają <a href="/wiki/J%C4%99zyk_fang" title="Język fang">języka fang</a>, lud Bubi zamieszkujący Bioko- <a href="/wiki/J%C4%99zyk_bubi" title="Język bubi">bubi</a>, mieszkańcy wyspy Annobón- <a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_annobon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Język annobonés (strona nie istnieje)">annobonés</a>, Fernandinos- <a href="/wiki/J%C4%99zyki_kreolskie_na_bazie_angielskiego" title="Języki kreolskie na bazie angielskiego">pichininglis</a> z mnóstwem naleciałości hiszpańskich, każda grupa z ludów „pleyeros” posługuje się własnym językiem (nazwy języków takie same jak nazwy grup)<sup id="cite_ref-autonazwa14_97-2" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa14-97">[97]</a></sup>. Językami miejscowymi mówi się na co dzień w domach i między członkami tego samego ludu. To bogactwo językowe i kulturowe znalazło odzwierciedlenie w zapisie imion i nazwisk, ponieważ Gwinejczycy mają dwa imiona, hiszpańskie i afrykańskie. Kiedy je zapisują, imię hiszpańskie jest pierwsze, a następnie afrykańskie, po czym zapisywane są nazwiska ojca i matki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultura">Kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=45" title="Edytuj sekcję: Kultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=45" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kultura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gwinea Równikowa to kraj wielokulturowy. Ciągle żywe są zwyczaje miejscowych ludów. Wpływ na kulturę tego kraju wywarł długi okres kolonialny, głównie hiszpański. Także izolacja geograficzna miała wpływ na zróżnicowanie etniczne i kulturowe. Widoczna jest różnica między częścią kontynentalną, która ma w sobie więcej „folkloru” Gwinei Równikowej, a wyspą Bioko, gdzie bardziej widoczne są naleciałości kolonialne<sup id="cite_ref-100" class="reference"><a href="#cite_note-100">[100]</a></sup>. Rozwija się również muzyka i sztuka nowoczesna. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muzyka">Muzyka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=46" title="Edytuj sekcję: Muzyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=46" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Muzyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg/220px-Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg/330px-Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg/440px-Percusi%C3%B3n_africana_en_Malabo.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Lokalny zespół grający na tradycyjnych instrumentach</figcaption></figure> <p>Muzyka to ważny element kultury Gwinei Równikowej. Żywa i popularna jest tradycyjna muzyka plemienna. Wykonywana jest przy akompaniamencie instrumentów, a tekst czy tańce wykonywane w takt muzyki mają swoje korzenie w rdzennych wierzeniach tutejszych ludów. Instrumenty, takie jak: ksylofon, bębny, <a href="/wiki/Zanza" title="Zanza">zanza</a> czy cytry są wykonane z drewna lub bambusa i pokrywane skórą zwierząt. Ich powierzchnia dekorowana jest motywami zwierzęcymi oraz wzorami geometrycznymi. dekoracje Wśród Fangów popularny jest <a href="/w/index.php?title=Mwet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwet (strona nie istnieje)">mwet</a>, instrument strunowy podobny do harfy robiony z bambusa. Do tradycyjnych tańców należą: „belélé” i „ibanga” będący tańcem plemiennym Fang, gdzie ciała kobiet i mężczyzn wykonujących go pokryte są białym pudrem. Popularna jest również muzyka nowoczesna. Do chętnie granych jej gatunków należą <a href="/wiki/Reggae" title="Reggae">reggae</a> i <a href="/wiki/Rock_and_roll" title="Rock and roll">rock and roll</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sztuka">Sztuka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=47" title="Edytuj sekcję: Sztuka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=47" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sztuka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tradycyjna sztuka plemienna opiera się przede wszystkim na wyrobie masek. Przedstawiają one głównie zwierzęta oraz ludzkie twarze. Ich kształt jest zniekształcony. Twarz ma kształt sercowaty, a np. nos jest wydłużony. Oczy, nos i usta zaznaczane są czarną farbą na białym tle. Maski często pokryte są kaolinem. Podczas obrzędów doczepiane są czasem zwierzęce rogi. Maski wykorzystuje się w trakcie obrzędów takich jak: dorastanie mężczyzny, ślub czy pogrzeb. Gwinea Równikowa doczekała się również wspaniałego rzeźbiarza, <a href="/w/index.php?title=Don_Leandro_Mbomio_Nsue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Leandro Mbomio Nsue (strona nie istnieje)">Don Leandro Mbomio Nsue</a>. Jego prace znalazły uznanie na całym świecie, a szczególnie w Hiszpanii. Dzięki kreatywności i wizjonerstwu nazywany jest „czarnym Picasso”, z którym się przyjaźnił. Miejscem, gdzie sztuka nowoczesna miesza się z tradycjami afrykańskimi jest <a href="/wiki/Muzeum_Sztuki_Nowoczesnej_Gwinei_R%C3%B3wnikowej" title="Muzeum Sztuki Nowoczesnej Gwinei Równikowej">Muzeum Sztuki Nowoczesnej Gwinei Równikowej</a> będące jednym z największych muzeów w Gwinei Równikowej. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatura">Literatura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=48" title="Edytuj sekcję: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=48" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Literatura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg/220px-Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg" decoding="async" width="220" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg/330px-Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg/440px-Stamp_Spanish_Guinea_1924_20c.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="432" /></a><figcaption>Znaczek pocztowy z czasów kolonialnych</figcaption></figure> <p>Literatura Gwinei Równikowej dzieli się na trzy główne okresy. Okres kolonialny przyniósł dzieła opisujące pojawienie się Europejczyków w Afryce, przemiany dokonujące się w społeczeństwie w tym okresie oraz poczucie własnej tożsamości związaną z walką o niepodległość. Drugi okres to czas pisarzy emigrujących z kraju pod wpływem rządów Macíasa. Najnowszy okres rozpoczął się w latach 80. XX w., gdzie poruszane są różne motywy i tematy. Twórcy chętnie odwołują się do zagranicznych autorów np. <a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Cervantesa</a>, <a href="/wiki/Octavio_Paz" title="Octavio Paz">Octavio Paza</a> i <a href="/wiki/Pablo_Neruda" title="Pablo Neruda">Pablo Nerudy</a> oraz przekazywanych ustnie rodzimych legend i mitów. Do najbardziej znanych pisarzy pochodzących z Gwinei Równikowej należą: <a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Nsu%C3%A9_Ang%C3%BCe" title="María Nsué Angüe">María Nsué Angüe</a> i <a href="/wiki/Donato_Ndongo-Bidyogo" title="Donato Ndongo-Bidyogo">Donato Ndongo-Bidyogo</a>. María Nsué Angüe jest pierwszą pisarką w historii tego kraju oraz twórczynią pierwszej powieści w niepodległej Gwinei Równikowej. W swojej twórczości porusza role kobiety w tradycji plemiennej, co można także odszukać w jej najpopularniejszej powieści <i>Ekomo</i>. Donato Ndongo- Bidyogo odwołuje się w swych dziełach do historii. W „Las tinieblas de tu memoria negra” akcje powieści osadza w czasach kolonialnych. Trudny temat emigracji z ojczyzny podejmuje w książce „El Metro”. Zajmuje się także historią literatury Gwinei Równikowej. Do pozostałych znanych twórców należą: <a href="/wiki/Juan_Balboa_Boneke" title="Juan Balboa Boneke">Juan Balboa Boneke</a>, <a href="/wiki/Juan_Tom%C3%A1s_%C3%81vila_Laurel" title="Juan Tomás Ávila Laurel">Juan Tomás Ávila Laurel</a> i <a href="/wiki/Francisco_Zamora_Loboch" title="Francisco Zamora Loboch">Francisco Zamora Loboch</a>. Gwinea Równikowa została sportretowana w książce hiszpańskiej autorki <a href="/w/index.php?title=Luz_Gabas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luz Gabas (strona nie istnieje)">Luz Gabas</a>, <i>Palmy na śniegu</i><sup id="cite_ref-101" class="reference"><a href="#cite_note-101">[101]</a></sup>, a także w filmie z 2015 r.<sup id="cite_ref-102" class="reference"><a href="#cite_note-102">[102]</a></sup> pod tym samym tytułem w reżyserii <a href="/w/index.php?title=Fernando_Gonz%C3%A1lez_Molina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernando González Molina (strona nie istnieje)">Fernando González Molina</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16567070#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q16567070">(inne języki)</a></span>. Zarówno książka, jak też film odwołują się ona do czasów kolonialnych i trudnych relacji między tubylcami a kolonizatorami. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kuchnia">Kuchnia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=49" title="Edytuj sekcję: Kuchnia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=49" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kuchnia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Biznes restauratorski nie jest popularny w Gwinei Równikowej<sup id="cite_ref-103" class="reference"><a href="#cite_note-103">[103]</a></sup>. Większość restauracji znajduje się w największych miastach kraju, czyli w Malabo i Bacie. Tam popularna jest kuchnia włoska czy chińska. Tradycyjna kuchnia jest oparta głównie na regionalnych potrawach ludów Bantu. Widoczne są także wpływy hiszpańskie. Specjalnościami tamtejszej kuchni są: kurczak podawany z masłem z orzeszków ziemnych i ryżem, grillowane mięso lub ryba z pokruszonymi nasionami dyni zawijanymi w liściach, bilola, czyli ślimaki oraz zupa paprykowa z mięsem lub rybą<sup id="cite_ref-104" class="reference"><a href="#cite_note-104">[104]</a></sup>. Popularnym dodatkiem do potraw są bataty i jam. Chętnie wykorzystywane są banany i kokosy. Jeśli chodzi o napoje to pije się głównie <i>osang</i>, czyli rodzaj afrykańskiej herbaty i kawę. Z napoi alkoholowych popularny jest napój na bazie trzciny cukrowej (<i>malamba</i>) i wino palmowe. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=50" title="Edytuj sekcję: Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=50" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Najpopularniejszym sportem Gwinei Równikowej jest <a href="/wiki/Pi%C5%82ka_no%C5%BCna" title="Piłka nożna">piłka nożna</a>. Kraj ten organizował wiele imprez związanych z tym sportem. Były to: <a href="/wiki/Puchar_Narod%C3%B3w_Afryki_2012" title="Puchar Narodów Afryki 2012">Puchar Narodów Afryki 2012</a> we współpracy z Gabonem, <a href="/wiki/Puchar_Narod%C3%B3w_Afryki_2015" title="Puchar Narodów Afryki 2015">Puchar Narodów Afryki 2015</a> zorganizowany samodzielnie oraz Żeńskie Mistrzostwa Afryki w piłce nożnej, W tej ostatniej imprezie drużyna piłkarek została mistrzem kontynentu oraz uczestniczyła w <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_Kobiet_2011" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet 2011">Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej Kobiet 2011</a>. Rozwija się także <a href="/wiki/P%C5%82ywanie_(sport)" title="Pływanie (sport)">pływanie</a>. Do znanych sportowców należy <a href="/wiki/%C3%89ric_Moussambani" title="Éric Moussambani">Éric Moussambani</a> zwany „Erikiem Węgorzem”. Był to jedyny reprezentant Gwinei Równikowej w pływaniu na <a href="/wiki/Letnie_Igrzyska_Olimpijskie_2000" title="Letnie Igrzyska Olimpijskie 2000">Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2000</a> w <a href="/wiki/Sydney" title="Sydney">Sydney</a>, gdzie pokonał 100 metrów stylem dowolnym w czasie 1.52.72 – dwukrotnie wolniejszym od najszybszych rywali, gorszym także od rekordu świata Iana Thorpe’a na 200 metrów. <a href="/wiki/Paula_Barila_Bolopa" title="Paula Barila Bolopa">Paula Barila Bolopa</a>, która brała udział w Igrzyskach Olimpijskich w Sydney osiągnęła najwolniejszy czasu w historii igrzysk tego dystansu 50 m dla kobiet<sup id="cite_ref-105" class="reference"><a href="#cite_note-105">[105]</a></sup>. W Igrzyskach Olimpijskich startują również lekkoatleci – biegacze<sup id="cite_ref-106" class="reference"><a href="#cite_note-106">[106]</a></sup><sup id="cite_ref-107" class="reference"><a href="#cite_note-107">[107]</a></sup><sup id="cite_ref-108" class="reference"><a href="#cite_note-108">[108]</a></sup><sup id="cite_ref-109" class="reference"><a href="#cite_note-109">[109]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=51" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=51" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-IMF-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-IMF_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-IMF_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-IMF_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-IMF_1-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Dane dotyczące PKB na podstawie szacunków <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Fundusz_Walutowy" title="Międzynarodowy Fundusz Walutowy">Międzynarodowego Funduszu Walutowego</a> na rok 2023: <cite class="citation web">International Monetary Fund: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2018/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=87&pr.y=6&sy=2016&ey=2023&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=914&s=NGDPD%2CPPPGDP%2CNGDPDPC%2CPPPPC%2CLP&grp=0&a=">World Economic Outlook Database, April 2023</a>. [dostęp 2023-05-20]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa1-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_2-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_2-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200831000148/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html"><i>Africa :: Equatorial Guinea – The World Factbook – Central Intelligence Agency</i></a> [online], cia.gov<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html">adresu</a> 2020-08-31]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Africa+%3A%3A+Equatorial+Guinea+%E2%80%93+The+World+Factbook+%E2%80%93+Central+Intelligence+Agency&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fek.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gimnazjalny atlas geograficzny, PPWK Warszawa – Wrocław 2000, s. 48–52.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Przeglądowy atlas Świata, GeoCenter International Warszawa 1994, s. 64.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Encyklopedia popularna PWN, Warszawa 1982, mapa Afryki na wklejce.</span> </li> <li id="cite_note-Herb_Gwinei_Równikowej-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Herb_Gwinei_Równikowej_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fotw.info/flags/gq).html">Coat of arms</a>. [dostęp 2018-12-26]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Cusack, Igor (2005). „African National Anthems: ‘Beat the Drums, the Red Lion Has Roared’”. <i>Journal of African Cultural Studies</i>.</span> </li> <li id="cite_note-Powierzchnia-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Powierzchnia_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Powierzchnia_8-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Powierzchnia_8-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Popularna Encyklopedia</i>. Collins, 2003, s. 355. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374235471" title="Specjalna:Książki/9788374235471">ISBN <span class="isbn">978-83-7423-547-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Popularna+Encyklopedia&rft.date=2003&rft.pub=Collins&rft.pages=355&rft.isbn=978-83-7423-547-1"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Ukształtowanie_powierzcni-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ukształtowanie_powierzcni_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">CIA: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200831000148/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html">The World Factbook</a>. [dostęp 2018-12-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html">tego adresu</a> (2020-08-31)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-Góry-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Góry_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nationsonline.org/oneworld/map/equatorial-guinea-polit-map.htm">Nations Online</a>. [dostęp 2018-12-19].</cite></span> </li> <li id="cite_note-Rzeki-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Rzeki_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Popularny Atlas Świata</i>. Warszawa: Demart, 2007, s. 96. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788374272018" title="Specjalna:Książki/9788374272018">ISBN <span class="isbn">978-83-7427-201-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Popularny+Atlas+%C5%9Awiata&rft.date=2007&rft.pub=Demart&rft.place=Warszawa&rft.pages=96&rft.isbn=978-83-7427-201-8"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dgecnstat-ge.org/">Dirección General de Estadística – Equatorial Guinea</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Flora_1-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Flora_1_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Flora_1_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">P.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">Barbera</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">P.</span><span class="cite-name-initials">P.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.floradeguinea.com/noticias/31/"><i>Nueva especie de Euphorbiacea de Guinea Ecuatorial</i></a> [online], floradeguinea.com, 17 sierpnia 2015<span class="accessdate"> [dostęp 2018-12-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=P.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Nueva+especie+de+Euphorbiacea+de+Guinea+Ecuatorial&rft.date=2015-08-17&rft.aulast=Barbera&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.floradeguinea.com%2Fnoticias%2F31%2F" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Lasy-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Lasy_14-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Lasy_14-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Lasy_14-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Lasy_14-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181219134355/http://embassyofequatorialguinea.co.uk/environment/"><i>Environment</i></a> [online], embassyofequatorialguinea.co.uk<span class="accessdate"> [dostęp 2018-12-19]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.embassyofequatorialguinea.co.uk/environment/">adresu</a> 2018-12-19]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Environment&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.embassyofequatorialguinea.co.uk%2Fenvironment%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Ambasada Gwinei Równikowej w Wielkiej Brytanii: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181115135402/http://embassyofequatorialguinea.co.uk/history/">Equatorial Guinea</a>. [dostęp 2018-12-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.embassyofequatorialguinea.co.uk/history/">tego adresu</a> (2018-11-15)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Historia_kolonialna-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Historia_kolonialna_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldstatesmen.org/Equatorial_Guinea.html">Colojial history of Equatorial Guinea</a>. [dostęp 2018-12-26]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://unscr.com/en/resolutions/260"><i>Security Council Resolution 260 – UNSCR</i></a> [online], unscr.com<span class="accessdate"> [dostęp 2022-02-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Security+Council+Resolution+260+%E2%80%93+UNSCR&rft_id=http%3A%2F%2Funscr.com%2Fen%2Fresolutions%2F260" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4574221"><i>Gwinea Równikowa. Historia</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">Encyklopedia PWN</a></i> [online], <a href="/wiki/Wydawnictwo_Naukowe_PWN" title="Wydawnictwo Naukowe PWN">Wydawnictwo Naukowe PWN</a><span class="accessdate"> [dostęp 2015-06-08]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa.+Historia&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=%5B%5BWydawnictwo+Naukowe+PWN%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fencyklopedia.pwn.pl%2Fhaslo%2F%3B4574221" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Simon Sebag Montefiore, Potwory. <i>Historia zbrodni i okrucieństwa</i>, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324715480" title="Specjalna:Książki/9788324715480">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-247-1548-0</span></a>, s. 276.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2847243.stm">Guinea, Gabon row over oil island (ang.). BBC News, 13 marca 2003. [dostęp 24 czerwca 2009</a>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100726143535/http://www.dictatorofthemonth.com/Obiang/Mar2005ObiangEN.htm">Biography: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (ang.). Dictator of the Month, marzec 2005. [dostęp 2010-07-26].</a>. [dostęp 2010-07-26]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dictatorofthemonth.com/Obiang/Mar2005ObiangEN.htm">tego adresu</a> (2010-07-26)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text">Simon Sebag Montefiore, Potwory. <i>Historia zbrodni i okrucieństwa</i>, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324715480" title="Specjalna:Książki/9788324715480">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-247-1548-0</span></a>, s. 276–277.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">Andrzej Polkowski, <i>Kościół w Gwinei</i> w: <i>Jan Paweł II w Afryce</i>, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa, 1985, s. 440.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text">Simon Sebag Montefiore, Potwory. <i>Historia zbrodni i okrucieństwa</i>, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324715480" title="Specjalna:Książki/9788324715480">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-247-1548-0</span></a>, s. 277.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">John B. Quigley: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.pl/books?id=ZXZ8qMR5YVQC&pg=PA31&dq=The+Trial+of+Macias+in+Equatorial+Guinea.&lr=">The Genocide Convention. An International Law Analysis (s. 31–32)</a>. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text">True hell on earth: Simon Mann faces imprisonment in the cruellest jail on the planet. London: Dailymail.co.uk. 2007-05-18.</span> </li> <li id="cite_note-etrzy-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-etrzy_27-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-etrzy_27-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-etrzy_27-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-etrzy_27-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-etrzy_27-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-etrzy_27-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Taylor & Francis Group: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.pl/books?id=XLvU9lroRuUC&pg=PA1526&dq=Teodoro+Obiang+Nguema+Mbasogo&lr=">The Europa World Year Book 2003 (s.1526-1528)</a>. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-acztery-28"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-acztery_28-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-acztery_28-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Taylor & Francis Group, Europa Publications: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.pl/books?id=jj4J-AXGDaQC&pg=PA386&dq=Small+is+Not+Always+Beautiful:+The+Story+of+Equatorial+Guinea">Africa South of the Sahara 2004 (s.373-386)</a>. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-election-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-election_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://africanelections.tripod.com/gq.html">Elections in Equatorial Guinea</a>. African Elections Database. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3098007.stm">Equatorial Guinea’s „God”</a>. BBC News, 23 lipca 2003. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-bush-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bush_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Raymond W. Copson: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.pl/books?id=A8sZtwRRBqEC&pg=PA74&dq=Teodoro+Obiang+Nguema+Mbasogo&lr=&as_brr=3#v=onepage&q=Teodoro%20Obiang%20Nguema%20Mbasogo&f=false">The United States in Africa: Bush policy and beyond (s.74-77)</a>. Zed Books, 2007. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3500832.stm">Equatorial Guinea: Ripe for a coup</a>. BBC News, 11 marca 2004. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3500132.stm">Mercenaries’ face Zimbabwe court</a>. BBC News, 11 marca 2004. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reuters.com/article/topNews/idUKL0718254720080707">WITNESS – Media menace at coup plotter’s trial</a>. Reuters, 8 lipca 2008. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3597450.stm">Q&A: Equatorial Guinea coup plot</a>. BBC News, 7 lipca 2008. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7135969.stm">Cameroon’s Malabo rescue mission</a>. BBC News, 10 grudnia 2007. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7894651.stm">Mystery over E Guinea gun battle</a>. BBC News, 18 lutego 2009. [dostęp 2009-07-13]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://africanelections.tripod.com/gq.html"><i>Elections in Equatorial Guinea</i></a> [online], africanelections.tripod.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Elections+in+Equatorial+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fafricanelections.tripod.com%2Fgq.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wipo.int/wipolex/es/details.jsp?id=7988"><i>Constitución de la República de Guinea Ecuatorial</i></a> [online], wipo.int<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Constituci%C3%B3n+de+la+Rep%C3%BAblica+de+Guinea+Ecuatorial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wipo.int%2Fwipolex%2Fes%2Fdetails.jsp%3Fid%3D7988" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku hiszpańskim (español)">hiszp.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111112121353/http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=2039"><i>Resumen de la Reforma de la Constitución – Página Oficial del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial</i></a> [online], www.guineaecuatorialpress.com<span class="accessdate"> [dostęp 2020-07-08]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=2039">adresu</a> 2011-11-12]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Resumen+de+la+Reforma+de+la+Constituci%C3%B3n+%E2%80%93+P%C3%A1gina+Oficial+del+Gobierno+de+la+Rep%C3%BAblica+de+Guinea+Ecuatorial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guineaecuatorialpress.com%2Fnoticia.php%3Fid%3D2039" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Konstytucja-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Konstytucja_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wiadomosci.wp.pl/zyja-na-miliardach-z-ropy-ale-umieraja-w-skrajnej-nedzy-6082132014376065a?kat=1020223&wid=14312098">Żyją na miliardach z ropy, ale umierają w skrajnej nędzy</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.electionguide.org/election.php?ID=1995">Election Guide</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Partie_pol.-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Partie_pol._43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4652923"><i>Gwinea Równikowa. Partie polityczne</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">Encyklopedia PWN</a></i> [online], <a href="/wiki/Wydawnictwo_Naukowe_PWN" title="Wydawnictwo Naukowe PWN">Wydawnictwo Naukowe PWN</a><span class="accessdate"> [dostęp 2018-12-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa.+Partie+polityczne&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=%5B%5BWydawnictwo+Naukowe+PWN%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fencyklopedia.pwn.pl%2Fhaslo%2F%3B4652923" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Sądy-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Sądy_44-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Ambasada Gwinei Równikowej w Wielkiej Brytanii: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181219030700/http://embassyofequatorialguinea.co.uk/government">www.embassyofequatorialguinea.co.uk</a>. [dostęp 2018-12-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.embassyofequatorialguinea.co.uk/government/">tego adresu</a> (2018-12-19)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Sędziowie-45"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Sędziowie_45-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sędziowie_45-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.encyclopedia.com/places/africa/equatorial-guinea-political-geography/equatorial-guinea">Equatorial Guinea</a>. encyclopedia.com. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-prawa_człowieka-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prawa_człowieka_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">wp.pl: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wiadomosci.wp.pl/prawa-czlowieka-najczesciej-lamane-w-birmie-i-korei-pln-6031699259384449a">Prawa człowieka w Gwinei Równikowej</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hrw.org/africa/equatorial-guinea"><i>Equatorial Guinea | World | Africa | Human Rights Watch</i></a> [online], hrw.org<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+%26%23124%3B+World+%26%23124%3B+Africa+%26%23124%3B+Human+Rights+Watch&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fafrica%2Fequatorial-guinea" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Prezydent-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Prezydent_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3098007.stm">Equatorial Guinea’s „God”</a>. 2003. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Teodoro-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Teodoro_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201128083559/https://autonom.pl/?p=815">Syn prezydenta Gwinei Równikowej zamówił jacht wart więcej niż roczny budżet socjalny kraju</a>. 2011. [dostęp 2018-12-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://autonom.pl/?p=815">tego adresu</a> (2020-11-28)]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Obiang-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Obiang_50-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8035218.stm">Lawsuit on Africa leaders ‘valid’</a>. 2009. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Samochody-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Samochody_51-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gtspirit.com/2011/09/29/11-supercars-of-teodoro-obiang-nguema-mbasogo-seized-by-french-police/">11 Supercars of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Seized by French Police</a>. 2011. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text">Newint.org/columns/worldbeaters/2006/09/01/obiang/.</span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://elpais.com/diario/2009/11/01/domingo/1257051157_850215.html"><i>La farsa electoral de Obiang | Edición impresa | EL PAÍS</i></a> [online], elpais.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=La+farsa+electoral+de+Obiang+%26%23124%3B+Edici%C3%B3n+impresa+%26%23124%3B+EL+PA%C3%8DS&rft_id=http%3A%2F%2Felpais.com%2Fdiario%2F2009%2F11%2F01%2Fdomingo%2F1257051157_850215.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku hiszpańskim (español)">hiszp.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text">News.bbc.co.uk/2/hi/africa/8384859.stm.</span> </li> <li id="cite_note-Dyktator-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dyktator_55-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Peter Maass: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.slate.com/articles/news_and_politics/foreigners/2008/06/whos_africas_worst_dictator.html?via=gdpr-consent">Who’s Africa’s Worst Dictator?</a>. 2008. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Więzienia-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Więzienia_56-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Ian Birrell: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2011/oct/23/equatorial-guinea-africa-corruption-kleptocracy">The strange and evil world of Equatorial Guinea</a>. 2011. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Pieniądze-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Pieniądze_57-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hrw.org/news/2017/06/15/how-equatorial-guinea-turned-corruption-art-form">How Equatorial Guinea Turned Corruption into an Art Form</a>. 2017. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Hiszpania-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hiszpania_58-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Rene Pelissier: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.foreignaffairs.com/articles/equatorial-guinea/1965-04-01/spains-discreet-decolonization">Spain’s Discreet Decolonization</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Chiny-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Chiny_59-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://china.aiddata.org/projects/32338">China donates office equipment to Equatorial Guinea</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-China-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-China_60-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://china.aiddata.org/projects/1056">China provided loan to Equatorial Guinea for Bata port rehabilitation</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Stosunki_międzynarodowe-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Stosunki_międzynarodowe_61-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/175/ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ">ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku rosyjskim (русский)">ros.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Konflikty-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Konflikty_62-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Nowa Encyklopedia Powszechna A-Z</i>. Kraków: Krakowskie Wydawnictwo Naukowe, 2011, s. 349. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788376530420" title="Specjalna:Książki/9788376530420">ISBN <span class="isbn">978-83-7653-042-0</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nowa+Encyklopedia+Powszechna+A-Z&rft.date=2011&rft.pub=Krakowskie+Wydawnictwo+Naukowe&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=349&rft.isbn=978-83-7653-042-0"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Wojsko-63"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Wojsko_63-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wojsko_63-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wojsko_63-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><i>Equatorial Guinea</i><span class="accessdate"> [dostęp 2018-12-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-Uzbrojenie-64"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Uzbrojenie_64-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Uzbrojenie_64-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.defenceweb.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=30337:equatorial-guinea&catid=119:african-militaries">Military of Equatorial Guinea</a>. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Generałowie-65"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Generałowie_65-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://publicintegrity.org/accountability/the-curious-bonds-of-oil-diplomacy/">THE CURIOUS BONDS OF OIL DIPLOMACY</a>. 2014. [dostęp 2018-12-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Maroko-66"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Maroko_66-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160729224913/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/info_turistica_datosutiles_lineasaereas.htm">Military in Equatorial Guinea</a>. [dostęp 2018-12-19]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/info_turistica_datosutiles_lineasaereas.htm">tego adresu</a> (2016-07-29)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Grzegorz Grzywiński: <i>Dziś i jutro wiedza o społeczeństwie Podręcznik z ćwiczeniami dla gimnazjum Część pierwsza</i>. Warszawa: Nowa era, 2009, s. 160. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788375472141" title="Specjalna:Książki/9788375472141">ISBN <span class="isbn">978-83-7547-214-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dzi%C5%9B+i+jutro+wiedza+o+spo%C5%82ecze%C5%84stwie+Podr%C4%99cznik+z+%C4%87wiczeniami+dla+gimnazjum+Cz%C4%99%C5%9B%C4%87+pierwsza&rft.aulast=Grzywi%C5%84ski&rft.aufirst=Grzegorz&rft.pub=Nowa+era&rft.place=Warszawa&rft.pages=160&rft.isbn=978-83-7547-214-1"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa3-68"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa3_68-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa3_68-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181109152413/https://informatorekonomiczny.msz.gov.pl/pl/afryka/gwinea_rownikowa/"><i>Gwinea Równikowa</i></a> [online], informatorekonomiczny.msz.gov.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.informatorekonomiczny.msz.gov.pl/pl/afryka/gwinea_rownikowa/">adresu</a> 2018-11-09]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.informatorekonomiczny.msz.gov.pl%2Fpl%2Fafryka%2Fgwinea_rownikowa%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa4-69"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa4_69-11">l</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encyclopedia.com/topic/Equatorial_Guinea.aspx"><i>Equatorial Guinea | Encyclopedia.com</i></a> [online], encyclopedia.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+%26%23124%3B+Encyclopedia.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.encyclopedia.com%2Ftopic%2FEquatorial_Guinea.aspx" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160729224913/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/info_turistica_datosutiles_lineasaereas.htm"><i>informacion turistica</i></a> [online], ayuntamientodemalabo.com<span class="accessdate"> [dostęp 2021-06-09]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/info_turistica_datosutiles_lineasaereas.htm">adresu</a> 2016-07-29]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=informacion+turistica&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ayuntamientodemalabo.com%2Fmalabo_es%2Finfo_turistica_datosutiles_lineasaereas.htm" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-71">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150330170958/http://turystyka.wp.pl/title,Komisja-Europejska-uaktualnila-czarna-liste-linii-lotniczych,wid,16532131,wiadomosc.html"><i>WP Turystyka – Najpiękniejsze miejsca na wakacje – WP.PL</i></a> [online], turystyka.wp.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://turystyka.wp.pl/title,Komisja-Europejska-uaktualnila-czarna-liste-linii-lotniczych,wid,16532131,wiadomosc.html">adresu</a> 2015-03-30]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=WP+Turystyka+%E2%80%93+Najpi%C4%99kniejsze+miejsca+na+wakacje+%E2%80%93+WP.PL&rft_id=http%3A%2F%2Fturystyka.wp.pl%2Ftitle%2CKomisja-Europejska-uaktualnila-czarna-liste-linii-lotniczych%2Cwid%2C16532131%2Cwiadomosc.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-72">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pl.tripadvisor.com/Tourism-g294437-Equatorial_Guinea-Vacations.html"><i>Turystyka w Gwinei Równikowej – TripAdvisor</i></a> [online], pl.tripadvisor.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Turystyka+w+Gwinei+R%C3%B3wnikowej+%E2%80%93+TripAdvisor&rft_id=http%3A%2F%2Fpl.tripadvisor.com%2FTourism-g294437-Equatorial_Guinea-Vacations.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-73"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-73">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lonelyplanet.com/equatorial-guinea"><i>Equatorial Guinea travel | Africa – Lonely Planet</i></a> [online], www.lonelyplanet.com<span class="accessdate"> [dostęp 2020-08-31]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+travel+%26%23124%3B+Africa+%E2%80%93+Lonely+Planet&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lonelyplanet.com%2Fequatorial-guinea" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-74"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-74">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gwinea.rownikowa.geozeta.pl/wizy"><i>Gwinea Równikowa – wiza, ambasady, przepisy</i></a> [online], gwinea.rownikowa.geozeta.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa+%E2%80%93+wiza%2C+ambasady%2C+przepisy&rft_id=http%3A%2F%2Fgwinea.rownikowa.geozeta.pl%2Fwizy" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-75">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.panstwaswiata.pl/gwinea-rownikowa/"><i>Gwinea Równikowa – Państwa Świata</i></a> [online], www.panstwaswiata.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2020-07-08]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa+%E2%80%93+Pa%C5%84stwa+%C5%9Awiata&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.panstwaswiata.pl%2Fgwinea-rownikowa%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-76"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-76">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://turystyka.wp.pl/title,Gwinea-Rownikowa,wid,15556516,wiadomosc.html"><i>Gwinea Równikowa – WP Turystyka</i></a> [online], turystyka.wp.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa+%E2%80%93+WP+Turystyka&rft_id=http%3A%2F%2Fturystyka.wp.pl%2Ftitle%2CGwinea-Rownikowa%2Cwid%2C15556516%2Cwiadomosc.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-77"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-77">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://medycynatropikalna.pl/kraj/gwinea-rownikowa/"><i>Gwinea Równikowa szczepienia, profilkatyka, choroby Medycyna podróży</i></a> [online], medycynatropikalna.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2023-06-07]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Gwinea+R%C3%B3wnikowa+szczepienia%2C+profilkatyka%2C+choroby+Medycyna+podr%C3%B3%C5%BCy&rft_id=https%3A%2F%2Fmedycynatropikalna.pl%2Fkraj%2Fgwinea-rownikowa%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-78"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-78">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110927165947/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html#ek"><i>The World Factbook – Central Intelligence Agency</i></a> [online], cia.gov<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html#ek">adresu</a> 2011-09-27]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+World+Factbook+%E2%80%93+Central+Intelligence+Agency&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Frankorder%2F2119rank.html%23ek" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa5-79"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa5_79-7">h</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Equatorial-Guinea"><i>Equatorial Guinea</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i><span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=Equatorial+Guinea&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%27%27%5B%5BEncyklopedia+Britannica%7CEncyclop%C3%A6dia+Britannica%5D%5D%27%27&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fplace%2FEquatorial-Guinea" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-80"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-80">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibtimes.com/poverty-stricken-equatorial-guinea-builds-expensive-capital-city-middle-nowhere-949224"><i>Poverty-Stricken Equatorial Guinea Builds Expensive Capital City In The Middle Of Nowhere</i></a> [online], ibtimes.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Poverty-Stricken+Equatorial+Guinea+Builds+Expensive+Capital+City+In+The+Middle+Of+Nowhere&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ibtimes.com%2Fpoverty-stricken-equatorial-guinea-builds-expensive-capital-city-middle-nowhere-949224" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-81"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-81">↑</a></span> <span class="reference-text">African Development Bank, OECD, United Nations Development Programme: African Economic Outlook 2015 Regional Development and Spatial Inclusion: Regional Development and Spatial Inclusion. OECD Publishing, 2015, s. 182. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9789264233300" title="Specjalna:Książki/9789264233300">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-92-64-23330-0</span></a>.</span> </li> <li id="cite_note-82"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-82">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160309015341/http://www.geohive.com/cntry/eqguinea.aspx"><i>GeoHive – Equatorial Guinea population statistics</i></a> [online], geohive.com<span class="accessdate"> [dostęp 2021-06-09]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geohive.com/cntry/eqguinea.aspx">adresu</a> 2016-03-09]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=GeoHive+%E2%80%93+Equatorial+Guinea+population+statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.geohive.com%2Fcntry%2Feqguinea.aspx" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa6-83"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa6_83-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa6_83-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130215030841/http://malabo.usembassy.gov/intl_religious_freedom_report2.html"><i>Official Reports on E.G. | Embassy of the United States Malabo, Equatorial Guinea</i></a> [online], usembassy.gov<span class="accessdate"> [dostęp 2021-06-09]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://malabo.usembassy.gov/intl_religious_freedom_report2.html">adresu</a> 2013-02-15]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Official+Reports+on+E.G.+%26%23124%3B+Embassy+of+the+United+States+Malabo%2C+Equatorial+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fmalabo.usembassy.gov%2Fintl_religious_freedom_report2.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa7-84"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa7_84-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa7_84-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa7_84-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.everyculture.com/Cr-Ga/Equatorial-Guinea.html"><i>Culture of Equatorial Guinea – history, people, traditions, women, beliefs, food, customs, family, social</i></a> [online], everyculture.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Culture+of+Equatorial+Guinea+%E2%80%93+history%2C+people%2C+traditions%2C+women%2C+beliefs%2C+food%2C+customs%2C+family%2C+social&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.everyculture.com%2FCr-Ga%2FEquatorial-Guinea.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-85"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-85">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationsencyclopedia.com/Africa/Equatorial-Guinea-RELIGIONS.html"><i>Religions – Equatorial Guinea</i></a> [online], nationsencyclopedia.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Religions+%E2%80%93+Equatorial+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nationsencyclopedia.com%2FAfrica%2FEquatorial-Guinea-RELIGIONS.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-86"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-86">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thearda.com/world-religion/national-profiles?u=75c"><i>National Profiles</i></a> [online], www.thearda.com<span class="accessdate"> [dostęp 2022-10-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=National+Profiles&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thearda.com%2Fworld-religion%2Fnational-profiles%3Fu%3D75c" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-87"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-87">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jason</span><span class="cite-name-initials" title="Jason" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Mandryk</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jason</span><span class="cite-name-initials" title="Jason">J.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20170211075243/http://www.gmi.org/files/9414/5642/3598/ow_region_africa.pdf"><i>Operation World: The Definitive Prayer Guide to Every Nation</i></a> [online], 15 listopada 2010<span class="accessdate"> [dostęp 2017-02-09]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gmi.org/files/9414/5642/3598/ow_region_africa.pdf">adresu</a> 2017-02-11]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Jason&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Operation+World%3A+The+Definitive+Prayer+Guide+to+Every+Nation&rft.date=2010-11-15&rft.aulast=Mandryk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gmi.org%2Ffiles%2F9414%2F5642%2F3598%2Fow_region_africa.pdf" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-88"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-88">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.who.int/malaria/publications/country-profiles/profile_gnq_en.pdf?ua=1">http://www.who.int/malaria/publications/country-profiles/profile_gnq_en.pdf?ua=1</a>.</span> </li> <li id="cite_note-autonazwa8-89"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa8_89-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa8_89-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldlifeexpectancy.com/country-health-profile/equatorial-guinea"><i>Health Profile Equatorial Guinea</i></a> [online], worldlifeexpectancy.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Health+Profile+Equatorial+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldlifeexpectancy.com%2Fcountry-health-profile%2Fequatorial-guinea" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa9-90"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa9_90-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa9_90-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa9_90-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.grinnell.edu/courses/gds/F03/gds111-01/GDSIntro/Countryreport/student_projects/Equatorial_Guinea/GDS%20Webpage/health.html"><i>health and healthcare</i></a> [online], web.grinnell.edu<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=health+and+healthcare&rft_id=http%3A%2F%2Fweb.grinnell.edu%2Fcourses%2Fgds%2FF03%2Fgds111-01%2FGDSIntro%2FCountryreport%2Fstudent_projects%2FEquatorial_Guinea%2FGDS%2520Webpage%2Fhealth.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa10-91"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa10_91-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa10_91-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa10_91-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.egindc.com/presentations/8-8-14/3.pdf"><i>Tero Liete – egindc.com</i></a> [online], egindc.com<span class="accessdate"> [dostęp 2021-03-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Tero+Liete+%E2%80%93+egindc.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.egindc.com%2Fpresentations%2F8-8-14%2F3.pdf" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku fińskim (suomi)">fiń.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa11-92"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa11_92-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa11_92-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160514100319/http://pulitzercenter.org/reporting/equatorial-guinea-education-system-economy-funding-institutional-support"><i>Equatorial Guinea: Education Left Behind in Oil Boom | Pulitzer Center</i></a> [online], pulitzercenter.org<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pulitzercenter.org/reporting/equatorial-guinea-education-system-economy-funding-institutional-support">adresu</a> 2016-05-14]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea%3A+Education+Left+Behind+in+Oil+Boom+%26%23124%3B+Pulitzer+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fpulitzercenter.org%2Freporting%2Fequatorial-guinea-education-system-economy-funding-institutional-support" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa12-93"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa12_93-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa12_93-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aevaluators.com/blog/education-systems-africa-part-xvii-equatorial-guinea"><i>Global Academic Evaluators | Education Systems in Africa Part XVII: Equatorial Guinea</i></a> [online], aevaluators.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Global+Academic+Evaluators+%26%23124%3B+Education+Systems+in+Africa+Part+XVII%3A+Equatorial+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aevaluators.com%2Fblog%2Feducation-systems-africa-part-xvii-equatorial-guinea" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa13-94"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa13_94-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa13_94-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aevaluators.com/blog/education-systems-africa-part-xvii-equatorial-guinea#sthash.P6Lneshd.dpuf"><i>Global Academic Evaluators | Education Systems in Africa Part XVII: Equatorial Guinea</i></a> [online], aevaluators.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Global+Academic+Evaluators+%26%23124%3B+Education+Systems+in+Africa+Part+XVII%3A+Equatorial+Guinea&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aevaluators.com%2Fblog%2Feducation-systems-africa-part-xvii-equatorial-guinea%23sthash.P6Lneshd.dpuf" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-95"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-95">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181117151207/https://www.veintemundos.com/en/spanish/equatorial-guinea/"><i>Spanish in Equatorial Guinea | Learn Spanish online for free with VeinteMundos</i></a> [online], veintemundos.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.veintemundos.com/en/spanish/equatorial-guinea/">adresu</a> 2018-11-17]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Spanish+in+Equatorial+Guinea+%26%23124%3B+Learn+Spanish+online+for+free+with+VeinteMundos&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.veintemundos.com%2Fen%2Fspanish%2Fequatorial-guinea%2F" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-96"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-96">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.latintimes.com/5-things-know-about-equatorial-guinea-africas-only-spanish-speaking-country-306543"><i>5 Things To Know About Equatorial Guinea, Africa’s Only Spanish-Speaking Country</i></a> [online], latintimes.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=5+Things+To+Know+About+Equatorial+Guinea%2C+Africa%E2%80%99s+Only+Spanish-Speaking+Country&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.latintimes.com%2F5-things-know-about-equatorial-guinea-africas-only-spanish-speaking-country-306543" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa14-97"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa14_97-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa14_97-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa14_97-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20110813220558/http://www.personal.psu.edu/jml34/eg.pdf"><i>mizzeg_p.PDF</i></a> [online], personal.psu.edu<span class="accessdate"> [dostęp 2024-04-27]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.personal.psu.edu/jml34/eg.pdf">adresu</a> 2011-08-13]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=mizzeg_p.PDF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.personal.psu.edu%2Fjml34%2Feg.pdf" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-98"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-98">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.ph/20120909060929/http://www.prnewswire.com/news-releases/equatorial-guinea-adds-portuguese-as-the-countrys-third-official-language-131882808.html"><i>Equatorial Guinea Adds Portuguese as the Country's Third Official Language - MALABO, Equatorial Guinea, Oct. 14, 2011 /PRNewswire-USNewswire/</i></a> [online], prnewswire.com<span class="accessdate"> [dostęp 2024-04-23]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prnewswire.com/news-releases/equatorial-guinea-adds-portuguese-as-the-countrys-third-official-language-131882808.html">adresu</a> 2012-09-09]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+Adds+Portuguese+as+the+Country%27s+Third+Official+Language+-+MALABO%2C+Equatorial+Guinea%2C+Oct.+14%2C+2011+%2FPRNewswire-USNewswire%2F&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fequatorial-guinea-adds-portuguese-as-the-countrys-third-official-language-131882808.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-99"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-99">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/country/GQ"><i>Equatorial Guinea | Ethnologue Free</i></a> [online], ethnologue.com<span class="accessdate"> [dostęp 2024-04-23]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+%26%23124%3B+Ethnologue+Free&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fcountry%2FGQ" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-100"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-100">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iexplore.com/travel-guides/africa/equatorial-guinea/history-and-culture"><i>Equatorial Guinea – History and Culture</i></a> [online], iexplore.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+%E2%80%93+History+and+Culture&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iexplore.com%2Ftravel-guides%2Fafrica%2Fequatorial-guinea%2Fhistory-and-culture" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-101"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-101">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lubimyczytac.pl/ksiazka/194732/palmy-na-sniegu"><i>Palmy na śniegu – Luz Gabas (194732) – Lubimyczytać.pl</i></a> [online], lubimyczytac.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Palmy+na+%C5%9Bniegu+%E2%80%93+Luz+Gabas+%28194732%29+%E2%80%93+Lubimyczyta%C4%87.pl&rft_id=http%3A%2F%2Flubimyczytac.pl%2Fksiazka%2F194732%2Fpalmy-na-sniegu" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-102"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-102">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="odcinek" style="font-style:normal"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmweb.pl/film/Palmy+w+%C5%9Bniegu-2015-707913">Palmy w śniegu / Palmeras en la nieve</a></i>.  [dostęp 2021-01-04].</cite></span> </li> <li id="cite_note-103"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-103">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldtravelguide.net/guides/africa/equatorial-guinea/food-and-drink/"><i>Equatorial Guinea Food and Drink | World Travel Guide</i></a> [online], worldtravelguide.net<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-29]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Equatorial+Guinea+Food+and+Drink+%26%23124%3B+World+Travel+Guide&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldtravelguide.net%2Fguides%2Fafrica%2Fequatorial-guinea%2Ffood-and-drink%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-104"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-104">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iberia.com/es/destination-guide/malabo/typical-food-of-equatorial-guinea/"><i>Typical Food of Equatorial Guinea in Malabo – Travel guide to Malabo</i></a> [online], iberia.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Typical+Food+of+Equatorial+Guinea+in+Malabo+%E2%80%93+Travel+guide+to+Malabo&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.iberia.com%2Fes%2Fdestination-guide%2Fmalabo%2Ftypical-food-of-equatorial-guinea%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-105"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-105">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/12/the-olympic-swimmer-who-had-never-been-in-a-pool-until-a-few-months-before-competing-in-the-olympics/"><i>The Olympic Swimmer Who Had Never Been in a Pool Until a Few Months Before Competing in the Olympics</i></a> [online], todayifoundout.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+Olympic+Swimmer+Who+Had+Never+Been+in+a+Pool+Until+a+Few+Months+Before+Competing+in+the+Olympics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.todayifoundout.com%2Findex.php%2F2012%2F12%2Fthe-olympic-swimmer-who-had-never-been-in-a-pool-until-a-few-months-before-competing-in-the-olympics%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-106"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-106">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200417171440/https://www.sports-reference.com/olympics/summer/2000/ATH/mens-1500-metres-round-one.html"><i>Athletics at the 2000 Sydney Summer Games: Men’s 1,500 metres Round One | Olympics at Sports-Reference.com</i></a> [online], sports-reference.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sports-reference.com/olympics/summer/2000/ATH/mens-1500-metres-round-one.html">adresu</a> 2020-04-17]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Athletics+at+the+2000+Sydney+Summer+Games%3A+Men%E2%80%99s+1%2C500+metres+Round+One+%26%23124%3B+Olympics+at+Sports-Reference.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sports-reference.com%2Folympics%2Fsummer%2F2000%2FATH%2Fmens-1500-metres-round-one.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-107"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-107">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200417051941/https://www.sports-reference.com/olympics/summer/2000/ATH/womens-100-metres-round-one.html"><i>Athletics at the 2000 Sydney Summer Games: Women’s 100 metres Round One | Olympics at Sports-Reference.com</i></a> [online], sports-reference.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sports-reference.com/olympics/summer/2000/ATH/womens-100-metres-round-one.html">adresu</a> 2020-04-17]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Athletics+at+the+2000+Sydney+Summer+Games%3A+Women%E2%80%99s+100+metres+Round+One+%26%23124%3B+Olympics+at+Sports-Reference.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sports-reference.com%2Folympics%2Fsummer%2F2000%2FATH%2Fwomens-100-metres-round-one.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-108"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-108">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121108133030/http://www.sports-reference.com/olympics/summer/2004/ATH/womens-800-metres-round-one.html"><i>Athletics at the 2004 Athina Summer Games: Women’s 800 metres Round One | Olympics at Sports-Reference.com</i></a> [online], sports-reference.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sports-reference.com/olympics/summer/2004/ATH/womens-800-metres-round-one.html">adresu</a> 2012-11-08]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Athletics+at+the+2004+Athina+Summer+Games%3A+Women%E2%80%99s+800+metres+Round+One+%26%23124%3B+Olympics+at+Sports-Reference.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sports-reference.com%2Folympics%2Fsummer%2F2004%2FATH%2Fwomens-800-metres-round-one.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-109"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-109">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100627020352/http://www.sports-reference.com/olympics/summer/2004/ATH/mens-1500-metres-round-one.html"><i>Athletics at the 2004 Athina Summer Games: Men’s 1,500 metres Round One | Olympics at Sports-Reference.com</i></a> [online], sports-reference.com<span class="accessdate"> [dostęp 2018-11-17]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sports-reference.com/olympics/summer/2004/ATH/mens-1500-metres-round-one.html">adresu</a> 2010-06-27]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Athletics+at+the+2004+Athina+Summer+Games%3A+Men%E2%80%99s+1%2C500+metres+Round+One+%26%23124%3B+Olympics+at+Sports-Reference.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sports-reference.com%2Folympics%2Fsummer%2F2004%2FATH%2Fmens-1500-metres-round-one.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&veaction=edit&section=52" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&action=edit&section=52" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Gwinea_R%C3%B3wnikowa" class="extiw" title="q:Gwinea Równikowa"><strong>Zobacz kolekcję cytatów</strong> <em>o Gwinei Równikowej</em> w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guineaecuatorialpress.com/?lang=es">Strona oficjalna Republiki Gwinei Równikowej</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku hiszpańskim (español)">hiszp.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guinea-ecuatorial.org/">Strona rządowa Gwinei Równikowej</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku hiszpańskim (español)">hiszp.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.angelfire.com/sk2/guineaecuatorial/">Strona o kulturze Gwinei Równikowej</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku hiszpańskim (español)">hiszp.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130514040823/http://gwinea_rownikowa.republika.pl/">Rafał Cezary Piechociński Strona o stolicy Gwinei Równikowej – Malabo</a>. gwinea_rownikowa.republika.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gwinea_rownikowa.republika.pl/">tego adresu</a> (2013-05-14)]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/country_profiles/1023151.stm">Equatorial Guinea country profile</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pa%C5%84stwa_Afryki" title="Szablon:Państwa Afryki"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Pa%C5%84stwa_Afryki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Państwa Afryki (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pa%C5%84stwa_Afryki&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lista_pa%C5%84stw_Afryki" title="Lista państw Afryki">Państwa Afryki</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lista_pa%C5%84stw_%C5%9Bwiata" title="Lista państw świata">Państwa</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Algieria" title="Algieria">Algieria</a></li> <li><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a></li> <li><a href="/wiki/Benin" title="Benin">Benin</a></li> <li><a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a></li> <li><a href="/wiki/Czad" title="Czad">Czad</a></li> <li><a href="/wiki/Demokratyczna_Republika_Konga" title="Demokratyczna Republika Konga">Demokratyczna Republika Konga</a></li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCibuti" title="Dżibuti">Dżibuti</a></li> <li><a href="/wiki/Egipt" title="Egipt">Egipt</a></li> <li><a href="/wiki/Erytrea" title="Erytrea">Erytrea</a></li> <li><a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a></li> <li><a href="/wiki/Etiopia" title="Etiopia">Etiopia</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gambia" title="Gambia">Gambia</a></li> <li><a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a></li> <li><a href="/wiki/Gwinea" title="Gwinea">Gwinea</a></li> <li><a href="/wiki/Gwinea_Bissau" title="Gwinea Bissau">Gwinea Bissau</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gwinea Równikowa</a></li> <li><a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a></li> <li><a href="/wiki/Kenia" title="Kenia">Kenia</a></li> <li><a href="/wiki/Komory" title="Komory">Komory</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo" title="Kongo">Kongo</a></li> <li><a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a></li> <li><a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberia</a></li> <li><a href="/wiki/Libia" title="Libia">Libia</a></li> <li><a href="/wiki/Madagaskar" title="Madagaskar">Madagaskar</a></li> <li><a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a></li> <li><a href="/wiki/Mauretania" title="Mauretania">Mauretania</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a></li> <li><a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a></li> <li><a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a></li> <li><a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a></li> <li><a href="/wiki/Po%C5%82udniowa_Afryka" title="Południowa Afryka">Południowa Afryka</a></li> <li><a href="/wiki/Republika_%C5%9Arodkowoafryka%C5%84ska" title="Republika Środkowoafrykańska">Republika Środkowoafrykańska</a></li> <li><a href="/wiki/Republika_Zielonego_Przyl%C4%85dka" title="Republika Zielonego Przylądka">Republika Zielonego Przylądka</a></li> <li><a href="/wiki/Rwanda" title="Rwanda">Rwanda</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/Seszele" title="Seszele">Seszele</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Somalia" title="Somalia">Somalia</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan_Po%C5%82udniowy" title="Sudan Południowy">Sudan Południowy</a></li> <li><a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Tunezja" title="Tunezja">Tunezja</a></li> <li><a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a></li> <li><a href="/wiki/Wybrze%C5%BCe_Ko%C5%9Bci_S%C5%82oniowej" title="Wybrzeże Kości Słoniowej">Wybrzeże Kości Słoniowej</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca">Wyspy Świętego Tomasza i Książęca</a></li> <li><a href="/wiki/Zambia" title="Zambia">Zambia</a></li> <li><a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Terytorium_zale%C5%BCne" title="Terytorium zależne">Terytoria zależne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Wyspa_%C5%9Awi%C4%99tej_Heleny" title="Wyspa Świętej Heleny">Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha (Wielka Brytania)</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwa_nieuznawane" class="mw-redirect" title="Państwa nieuznawane">Państwa nieuznawane</a> oraz <a href="/wiki/Terytorium_autonomiczne" title="Terytorium autonomiczne">terytoria autonomiczne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ambazonia" title="Ambazonia">Ambazonia</a><sup id="cite_ref-110" class="reference"><a href="#cite_note-110">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kabinda_(prowincja)" title="Kabinda (prowincja)">Kabinda</a><sup id="cite_ref-111" class="reference"><a href="#cite_note-111">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Puntland" title="Puntland">Puntland</a><sup id="cite_ref-112" class="reference"><a href="#cite_note-112">[C]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Sahara_Zachodnia" title="Sahara Zachodnia">Sahara Zachodnia</a><sup id="cite_ref-113" class="reference"><a href="#cite_note-113">[D]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Somaliland" title="Somaliland">Somaliland</a><sup id="cite_ref-114" class="reference"><a href="#cite_note-114">[E]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Zanzibar_(autonomia)" title="Zanzibar (autonomia)">Zanzibar</a><sup id="cite_ref-115" class="reference"><a href="#cite_note-115">[F]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Integralne części państw<br />położonych poza Afryką</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Azory" title="Azory">Azory</a> (część <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Isla_de_Albor%C3%A1n" title="Isla de Alborán">Isla de Alborán</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Perejil" title="Perejil">Isla del Perejil</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Islas_Alhucemas" title="Islas Alhucemas">Islas Alhucemas</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Islas_Chafarinas" title="Islas Chafarinas">Islas Chafarinas</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Madera" title="Madera">Madera</a> (część <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Majotta" title="Majotta">Majotta</a> (część <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a>)</li> <li><a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pantelleria" title="Pantelleria">Pantelleria</a> (część <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoch</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Peñón de Vélez de la Gomera</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Reunion" title="Reunion">Reunion</a> (część <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sokotra_(archipelag)" title="Sokotra (archipelag)">Sokotra</a> (część <a href="/wiki/Jemen" title="Jemen">Jemenu</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Kanaryjskie" title="Wyspy Kanaryjskie">Wyspy Kanaryjskie</a> (część <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Pelagijskie" title="Wyspy Pelagijskie">Wyspy Pelagijskie</a> (część <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoch</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Rozproszone" title="Wyspy Rozproszone">Wyspy Rozproszone</a> (część <a href="/wiki/Francuskie_Terytoria_Po%C5%82udniowe_i_Antarktyczne" title="Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne">Francuskich Terytoriów Południowych i Antarktycznych</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Selvagens" title="Wyspy Selvagens">Wyspy Selvagens</a> (część <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalii</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afryka" title="Afryka"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/100px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/150px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/200px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-110"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-110">↑</a></span> <span class="reference-text">Państwo to jest klasyfikowane jako <a href="/w/index.php?title=Proto-pa%C5%84stwo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Proto-państwo (strona nie istnieje)">proto-państwo</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q23037160#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q23037160">(inne języki)</a></span> albo <a href="/wiki/Separatyzm" title="Separatyzm">terytorium separatystyczne</a>.</span> </li> <li id="cite_note-111"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-111">↑</a></span> <span class="reference-text">Państwo to może być uznawane za <a href="/wiki/Separatyzm" title="Separatyzm">państwo separatystyczne</a> ze względu na liczne walki zbrojne w Kabindzie, które cały czas się odbywają po <a href="/wiki/Wojna_domowa_w_Angoli" title="Wojna domowa w Angoli">wojnie domowej w Angoli</a> od <a href="/wiki/2002" title="2002">2002 roku</a>.</span> </li> <li id="cite_note-112"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-112">↑</a></span> <span class="reference-text">Państwo to zostało utworzone po wybuchu <a href="/wiki/Wojna_domowa_w_Somalii" title="Wojna domowa w Somalii">wojny domowej w Somalii</a> w <a href="/wiki/1991" title="1991">1991 roku</a>, odkąd w <a href="/wiki/1998" title="1998">1998 roku</a> rozpoczęła się 3-miesięczna krajowa konferencja konstytucyjna w <a href="/wiki/Garoowe" title="Garoowe">Garoowe</a>.</span> </li> <li id="cite_note-113"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-113">↑</a></span> <span class="reference-text">Obecnie okupowana przez Maroko.</span> </li> <li id="cite_note-114"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-114">↑</a></span> <span class="reference-text">Nieuznana niepodległość od Somalii ogłoszona 18 maja 1991.</span> </li> <li id="cite_note-115"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-115">↑</a></span> <span class="reference-text">Państwo to powstało wskutek połączenia Zanzibaru (jako republika) z kontynentalną <a href="/wiki/Tanganika_(kraj)" title="Tanganika (kraj)">Tanganiką</a> w kwietniu <a href="/wiki/1964" title="1964">1964 roku</a>, co doprowadziło także do utworzenia <a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Zjednoczonej Republiki Tanzanii</a>.</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller grupa-szablonów mw-collapsible autocollapse" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"> <ul class="tnavbar hlist" style="visibility:hidden;"><li>p</li><li>d</li><li>e</li></ul> <div class="caption">Członkostwo w organizacjach międzynarodowych</div> <div class="mw-collapsible-content grupa-szablonów-nawigacyjnych"> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Unia_Afryka%C5%84ska" title="Szablon:Unia Afrykańska"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Unia_Afryka%C5%84ska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Unia Afrykańska (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Unia_Afryka%C5%84ska&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Unia_Afryka%C5%84ska" title="Unia Afrykańska">Unia Afrykańska</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Algieria" title="Algieria">Algieria</a></li> <li><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a></li> <li><a href="/wiki/Benin" title="Benin">Benin</a></li> <li><a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a></li> <li><a href="/wiki/Czad" title="Czad">Czad</a></li> <li><a href="/wiki/Demokratyczna_Republika_Konga" title="Demokratyczna Republika Konga">Demokratyczna Republika Konga</a></li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCibuti" title="Dżibuti">Dżibuti</a></li> <li><a href="/wiki/Egipt" title="Egipt">Egipt</a></li> <li><a href="/wiki/Erytrea" title="Erytrea">Erytrea</a></li> <li><a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a></li> <li><a href="/wiki/Etiopia" title="Etiopia">Etiopia</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gambia" title="Gambia">Gambia</a></li> <li><a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a></li> <li><a href="/wiki/Gwinea" title="Gwinea">Gwinea</a></li> <li><a href="/wiki/Gwinea_Bissau" title="Gwinea Bissau">Gwinea Bissau</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gwinea Równikowa</a></li> <li><a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a></li> <li><a href="/wiki/Kenia" title="Kenia">Kenia</a></li> <li><a href="/wiki/Komory" title="Komory">Komory</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo" title="Kongo">Kongo</a></li> <li><a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a></li> <li><a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberia</a></li> <li><a href="/wiki/Libia" title="Libia">Libia</a></li> <li><a href="/wiki/Madagaskar" title="Madagaskar">Madagaskar</a></li> <li><a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a></li> <li><a href="/wiki/Mauretania" title="Mauretania">Mauretania</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambik" title="Mozambik">Mozambik</a></li> <li><a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a></li> <li><i><a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a> (zawieszony)</i></li> <li><a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a></li> <li><a href="/wiki/Po%C5%82udniowa_Afryka" title="Południowa Afryka">Południowa Afryka</a></li> <li><a href="/wiki/Republika_%C5%9Arodkowoafryka%C5%84ska" title="Republika Środkowoafrykańska">Republika Środkowoafrykańska</a></li> <li><a href="/wiki/Republika_Zielonego_Przyl%C4%85dka" title="Republika Zielonego Przylądka">Republika Zielonego Przylądka</a></li> <li><a href="/wiki/Rwanda" title="Rwanda">Rwanda</a></li> <li><a href="/wiki/Sahara_Zachodnia" title="Sahara Zachodnia">Sahara Zachodnia</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/Seszele" title="Seszele">Seszele</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Somalia" title="Somalia">Somalia</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan_Po%C5%82udniowy" title="Sudan Południowy">Sudan Południowy</a></li> <li><a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Tunezja" title="Tunezja">Tunezja</a></li> <li><a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a></li> <li><a href="/wiki/Wybrze%C5%BCe_Ko%C5%9Bci_S%C5%82oniowej" title="Wybrzeże Kości Słoniowej">Wybrzeże Kości Słoniowej</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ca" title="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca">Wyspy Świętego Tomasza i Książęca</a></li> <li><a href="/wiki/Zambia" title="Zambia">Zambia</a></li> <li><a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Strefa_franka_CFA" title="Szablon:Strefa franka CFA"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Strefa_franka_CFA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Strefa franka CFA (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Strefa_franka_CFA&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Strefa <a href="/wiki/Frank_CFA" title="Frank CFA">franka CFA</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zachodnioafrykański frank CFA</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Benin" title="Benin">Benin</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Gwinea_Bissau" title="Gwinea Bissau">Gwinea Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a></li> <li><a href="/wiki/Senegal" title="Senegal">Senegal</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/Wybrze%C5%BCe_Ko%C5%9Bci_S%C5%82oniowej" title="Wybrzeże Kości Słoniowej">Wybrzeże Kości Słoniowej</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Środkowoafrykański frank CFA</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Czad" title="Czad">Czad</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gwinea Równikowa</a></li> <li><a href="/wiki/Kamerun" title="Kamerun">Kamerun</a></li> <li><a href="/wiki/Kongo" title="Kongo">Kongo</a></li> <li><a href="/wiki/Republika_%C5%9Arodkowoafryka%C5%84ska" title="Republika Środkowoafrykańska">Republika Środkowoafrykańska</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:CFA_franc_zone.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/CFA_franc_zone.svg/100px-CFA_franc_zone.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/CFA_franc_zone.svg/150px-CFA_franc_zone.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/CFA_franc_zone.svg/200px-CFA_franc_zone.svg.png 2x" data-file-width="638" data-file-height="635" /></a></span> </p> </div></div></div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_niepodleg%C5%82e" class="mw-redirect" title="Państwo niepodległe">państwo niepodległe</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/239001081">239001081</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n82047828">n82047828</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4068436-2">4068436-2</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00575891">00575891</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/jgvxwd224s4ltg3">jgvxwd224s4ltg3</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15325772s">15325772s</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15762736q">15762736q</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11935232v">11935232v</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/040814955">040814955</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/227196007">227196007</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge260032">ge260032</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX117552">XX117552</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007564526905171">987007564526905171</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A9919%3B%3DBO">LNB:V*9919;=BO</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4169048.html">4169048</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Equatorial-Guinea">place/Equatorial-Guinea</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/guinee-equatoriale/">guinee-equatoriale</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4941066">4941066</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyk%C5%82opedija_suczasnoji_Ukrajiny" title="Encykłopedija suczasnoji Ukrajiny">ЕСУ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=18645">18645</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Ekvatorial-Guinea">Ekvatorial-Guinea</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0031708.xml">0031708</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=%C3%86kvatorialguinea">Ækvatorialguinea</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwinea_Równikowa&oldid=74568767">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwinea_Równikowa&oldid=74568767</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Gwinea_R%C3%B3wnikowa" title="Kategoria:Gwinea Równikowa">Gwinea Równikowa</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Cz%C5%82onkowie_Organizacji_Narod%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Kategoria:Członkowie Organizacji Narodów Zjednoczonych">Członkowie Organizacji Narodów Zjednoczonych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pa%C5%84stwa_w_Afryce" title="Kategoria:Państwa w Afryce">Państwa w Afryce</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2021-12" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2021-12">Artykuły z brakującymi przypisami od 2021-12</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 19 sie 2024, 00:05.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwinea_R%C3%B3wnikowa&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vbjf2","wgBackendResponseTime":2360,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.660","walltime":"2.046","ppvisitednodes":{"value":28225,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":243094,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":52978,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":18,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":146444,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1660.833 1 -total"," 46.69% 775.365 1 Szablon:Przypisy"," 22.11% 367.171 39 Szablon:Cytuj_stronę"," 19.67% 326.744 1 Szablon:Państwo_infobox"," 15.40% 255.725 48 Szablon:Cytuj"," 10.98% 182.348 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 10.87% 180.539 1 Szablon:Państwa_Afryki"," 8.83% 146.602 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 5.19% 86.278 1 Szablon:Infobox_dwie_grafiki"," 5.00% 82.970 1 Szablon:Infobox_2x2_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.838","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10338572,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\ninfobox może wyszukać współrzędne w wikidanych\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Państwo infobox\",\n [\"precision\"] = \"min\",\n}\nbrak punktów na mapę i współrzędnych, nadszedł czas na Wikidane\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vbjf2","timestamp":"20241124024000","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gwinea R\u00f3wnikowa","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Gwinea_R%C3%B3wnikowa","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q983","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q983","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-04-28T13:54:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7b\/Equatorial_Guinea_CIA_map_PL.png","headline":"pa\u0144stwo w Afryce"}</script> </body> </html>