CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 22:4 Und sprach zu Josaphat: Willst du mit mir ziehen in den Streit gen Ramoth in Gilead? Josaphat sprach zum König Israels: ich will sein wie du, und mein Volk wie dein Volk, und meine Rosse wie deine Rosse.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/22-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/22-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/22-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/22-3.htm" title="1.Koenige 22:3">◄</a> 1.Koenige 22:4 <a href="/1_kings/22-5.htm" title="1.Koenige 22:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sprach zu Josaphat: Willst du mit mir ziehen in den Streit gen Ramoth in Gilead? Josaphat sprach zum König Israels: ich will sein wie du, und mein Volk wie dein Volk, und meine Rosse wie deine Rosse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hierauf sprach er zu Josaphat: Willst du mit mir in den Krieg ziehen nach Ramoth in Gilead? Da antwortete Josaphat dem Könige von Israel: Ich will sein wie du, mein Volk wie dein Volk, meine Rosse wie deine Rosse!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sprach zu Josaphat: Willst du mit mir ziehen in den Streit gen Ramoth in Gilead? Josaphat sprach zum Könige Israels: Ich will sein wie du und mein Volk wie dein Volk und meine Rosse wie deine Rosse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Josyfätt gabitt aber non önn Künig von Isryheel: "Befraag doch zeerst non önn Trechtein!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/22.htm">King James Bible</a></span><br />And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I <i>am</i> as thou <i>art</i>, my people as thy people, my horses as thy horses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/22.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Wilt thou go</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/3-7.htm">2.Koenige 3:7</a></span><br />und sandte hin zu Josaphat, dem König Juda's, und ließ ihm sagen: Der Moabiter König ist von mir abgefallen; komm mit mir, zu streiten wider die Moabiter! Er sprach: Ich will hinaufkommen; ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk, und meine Rosse wie deine Rosse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-3.htm">2.Chronik 18:3</a></span><br />Und Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem König Juda's: Zieh mit mir gen Ramoth in Gilead! Er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk; wir wollen mit dir in den Streit. </p><p class="hdg">I am as thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-2.htm">2.Chronik 19:2</a></span><br />Und es gingen ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, und sprach zum König Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen, und lieben, die den HERRN hassen? Und um deswillen ist über dir der Zorn vom HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-21.htm">Psalm 139:21,22</a></span><br />Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-20.htm">Sprueche 13:20</a></span><br />Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-33.htm">1.Korinther 15:33</a></span><br />Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-16.htm">2.Korinther 6:16,17</a></span><br />Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: "Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-11.htm">Epheser 5:11</a></span><br />und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-11.htm">2.Johannes 1:11</a></span><br />Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-26.htm">Offenbarung 2:26</a></span><br />Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/22-4.htm">1.Koenige 22:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/22-4.htm">1.Koenige 22:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/22-4.htm">1 Reyes 22:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/22-4.htm">1 Rois 22:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/22-4.htm">1 Koenige 22:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/22-4.htm">1.Koenige 22:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/22-4.htm">1 Kings 22:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/22.htm">1.Koenige 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/22-3.htm">3</a></span>Und der König Israels sprach zu seinen Knechten: Wißt ihr nicht, daß Ramoth in Gilead unser ist; und wir sitzen still und nehmen es nicht von der Hand des Königs von Syrien? <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-4.htm">4</a></span><span class="highl">Und sprach zu Josaphat: Willst du mit mir ziehen in den Streit gen Ramoth in Gilead? Josaphat sprach zum König Israels: ich will sein wie du, und mein Volk wie dein Volk, und meine Rosse wie deine Rosse.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/22-5.htm">5</a></span>Und Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute um das Wort des HERRN!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-13.htm">1.Koenige 4:13</a></span><br />der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-5.htm">1.Koenige 22:5</a></span><br />Und Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute um das Wort des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-29.htm">1.Koenige 22:29</a></span><br />Also zog der König Israels und Josaphat, der König Juda's, hinauf gen Ramoth in Gilead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/3-7.htm">2.Koenige 3:7</a></span><br />und sandte hin zu Josaphat, dem König Juda's, und ließ ihm sagen: Der Moabiter König ist von mir abgefallen; komm mit mir, zu streiten wider die Moabiter! Er sprach: Ich will hinaufkommen; ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk, und meine Rosse wie deine Rosse.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/22-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 22:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 22:3" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/22-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 22:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 22:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/22-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>