CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Epistolo al Filemono - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"2c45edb1-65a6-4f59-a128-e4e20349cf44","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Epistolo_al_Filemono","wgTitle":"Epistolo al Filemono","wgCurRevisionId":8970303,"wgRevisionId":8970303,"wgArticleId":138526,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn","Libroj de la Nova Testamento","Epistoloj de Paŭlo"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Epistolo_al_Filemono","wgRelevantArticleId":138526,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{ "accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8970303,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131104","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Fragmento_filemon.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1358"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Fragmento_filemon.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="906"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="724"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Epistolo al Filemono - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Epistolo_al_Filemono"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Epistolo_al_Filemono"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Epistolo_al_Filemono rootpage-Epistolo_al_Filemono skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Ĉefa menuo" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Epistolo+al+Filemono" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Epistolo+al+Filemono" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Epistolo+al+Filemono" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Epistolo+al+Filemono" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Verko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Verko</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Verko-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Verko subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Verko-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Aŭtoreco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aŭtoreco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Aŭtoreco</span> </div> </a> <ul id="toc-Aŭtoreco-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Okazo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Okazo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Okazo</span> </div> </a> <ul id="toc-Okazo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adresato" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adresato"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Adresato</span> </div> </a> <ul id="toc-Adresato-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Enhavo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enhavo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Enhavo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Enhavo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Enhavo subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Enhavo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Saluto_kaj_enkonduko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saluto_kaj_enkonduko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Saluto kaj enkonduko</span> </div> </a> <ul id="toc-Saluto_kaj_enkonduko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dankado_kaj_propeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dankado_kaj_propeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Dankado kaj propeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Dankado_kaj_propeto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_pledo_de_Paŭlo_por_Onesimo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_pledo_de_Paŭlo_por_Onesimo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>La pledo de Paŭlo por Onesimo</span> </div> </a> <ul id="toc-La_pledo_de_Paŭlo_por_Onesimo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konkludo_kaj_salutojn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Konkludo_kaj_salutojn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Konkludo kaj salutojn</span> </div> </a> <ul id="toc-Konkludo_kaj_salutojn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Temoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Temoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Temoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Temoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Signifo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Signifo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Signifo</span> </div> </a> <ul id="toc-Signifo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referencoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Teksto_en_Esperanto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Teksto_en_Esperanto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Teksto en Esperanto</span> </div> </a> <ul id="toc-Teksto_en_Esperanto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Enhavtabelo" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Epistolo al Filemono</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 82 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Brief_van_Paulus_aan_Filemon" title="Brief van Paulus aan Filemon — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Brief van Paulus aan Filemon" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D9%81%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="الرسالة إلى فليمون — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الرسالة إلى فليمون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%93%DC%AA%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%A0%DC%98%DC%AC_%DC%A6%DC%9D%DC%A0%DC%A1%DC%98%DC%A2" title="ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ — Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%89_%D9%81%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="الرساله الى فليمون — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الرساله الى فليمون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Briaf_an_Philemon" title="Briaf an Philemon — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Briaf an Philemon" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Pilemon" title="Buku Pilemon — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Pilemon" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%B4%D0%B0_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0" title="Ліст да Філімона Святога Апостала Паўла — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Ліст да Філімона Святога Апостала Паўла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Пасланьне да Філімона — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Пасланьне да Філімона" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Послание на свети апостол Павла до Филимона — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Послание на свети апостол Павла до Филимона" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lizher_da_Filemon" title="Lizher da Filemon — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Lizher da Filemon" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carta_a_Fil%C3%A8mon" title="Carta a Filèmon — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carta a Filèmon" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/P%C3%AC-l%C3%A9-mu%C3%B2ng_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Pì-lé-muòng Cṳ̆ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Pì-lé-muòng Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/List_Filemonovi" title="List Filemonovi — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="List Filemonovi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Paulus%27_Brev_til_Filemon" title="Paulus' Brev til Filemon — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Paulus' Brev til Filemon" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_Philemon" title="Brief des Paulus an Philemon — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Brief des Paulus an Philemon" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%A6%CE%B9%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B1" title="Επιστολή προς Φιλήμονα — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Επιστολή προς Φιλήμονα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Philemon" title="Epistle to Philemon — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Epistle to Philemon" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%ADstola_a_Filem%C3%B3n" title="Epístola a Filemón — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Epístola a Filemón" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pauluse_kiri_Fileemonile" title="Pauluse kiri Fileemonile — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Pauluse kiri Fileemonile" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Filemoni_Gutuna" title="Filemoni Gutuna — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Filemoni Gutuna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="نامه به فیلمون — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نامه به فیلمون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kirje_Filemonille" title="Kirje Filemonille — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kirje Filemonille" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Filemonsbr%C3%A6vi%C3%B0" title="Filemonsbrævið — feroa" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Filemonsbrævið" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroa" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_%C3%A0_Phil%C3%A9mon" title="Épître à Philémon — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Épître à Philémon" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Letare_a_Filemon" title="Letare a Filemon — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Letare a Filemon" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Brief_oan_Fil%C3%A9mon" title="Brief oan Filémon — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Brief oan Filémon" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Litir_Naomh_P%C3%B3l_chuig_Fil%C3%A9am%C3%B3n" title="Litir Naomh Pól chuig Filéamón — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Litir Naomh Pól chuig Filéamón" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carta_a_Filem%C3%B3n" title="Carta a Filemón — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carta a Filemón" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="फिलेमनाक पावलुचें पत्र — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="फिलेमनाक पावलुचें पत्र" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/F%C3%AE-li-m%C3%B9n-s%C3%BB" title="Fî-li-mùn-sû — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Fî-li-mùn-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C_%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F" title="האיגרת אל פילימון — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="האיגרת אל פילימון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Poslanica_Filemonu" title="Poslanica Filemonu — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Poslanica Filemonu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1l_levele_Filemonhoz" title="Pál levele Filemonhoz — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pál levele Filemonhoz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9_%D5%A1%D5%BC_%D5%93%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%B6" title="Թուղթ առ Փիլիմոն — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Թուղթ առ Փիլիմոն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surat_Paulus_kepada_Filemon" title="Surat Paulus kepada Filemon — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Surat Paulus kepada Filemon" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Epistul_a_Filemon" title="Epistul a Filemon — Interlingveo" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Epistul a Filemon" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingveo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/F%C3%ADlemonsbr%C3%A9fi%C3%B0" title="Fílemonsbréfið — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Fílemonsbréfið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lettera_a_Filemone" title="Lettera a Filemone — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Lettera a Filemone" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AC%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99" title="フィレモンへの手紙 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フィレモンへの手紙" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Layang_Paulus_marang_Filemon" title="Layang Paulus marang Filemon — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Layang Paulus marang Filemon" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97_%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%94" title="ფილიმონის მიმართ ეპისტოლე — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფილიმონის მიმართ ეპისტოლე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%84%EB%A0%88%EB%AA%AC%EC%97%90%EA%B2%8C_%EB%B3%B4%EB%82%B8_%ED%8E%B8%EC%A7%80" title="필레몬에게 보낸 편지 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="필레몬에게 보낸 편지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_ad_Philemonem" title="Epistula ad Philemonem — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Epistula ad Philemonem" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Letera_a%27l_Fil%C3%A9mun" title="Letera a'l Filémun — lombarda" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Letera a'l Filémun" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombarda" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lai%C5%A1kas_Filemonui" title="Laiškas Filemonui — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Laiškas Filemonui" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%81vila_v%C4%93stule_Filemonam" title="Pāvila vēstule Filemonam — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pāvila vēstule Filemonam" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Epistily_ho_an%27_i_Filem%C3%B4na" title="Epistily ho an' i Filemôna — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Epistily ho an' i Filemôna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BE_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Послание до Филимон — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Послание до Филимон" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surat_Paulus_kepada_Filemon" title="Surat Paulus kepada Filemon — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surat Paulus kepada Filemon" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%A9%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%92%E1%80%85%E1%80%AC" title="ဖိလေမုန်ဩဝါဒစာ — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="ဖိလေမုန်ဩဝါဒစာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Brief_van_Paulus_aan_Filemon" title="Brief van Paulus aan Filemon — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Brief van Paulus aan Filemon" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Paulus%E2%80%99_brev_til_Filemon" title="Paulus’ brev til Filemon — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Paulus’ brev til Filemon" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/List_do_Filemona" title="List do Filemona — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="List do Filemona" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%ADstola_a_Fil%C3%A9mon" title="Epístola a Filémon — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Epístola a Filémon" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Philimonpaq_qillqa" title="Philimonpaq qillqa — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Philimonpaq qillqa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Epistola_lui_Pavel_c%C4%83tre_Filimon" title="Epistola lui Pavel către Filimon — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Epistola lui Pavel către Filimon" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%83" title="Послание к Филимону — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Послание к Филимону" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Urwandiko_rwa_Filimoni" title="Urwandiko rwa Filimoni — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Urwandiko rwa Filimoni" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Poslanica_Filemonu" title="Poslanica Filemonu — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Poslanica Filemonu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Philemon" title="Epistle to Philemon — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Epistle to Philemon" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/List_Filemonovi" title="List Filemonovi — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="List Filemonovi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pismo_Filemonu" title="Pismo Filemonu — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pismo Filemonu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_a_Paulo_ia_Filemonia" title="O le tusi a Paulo ia Filemonia — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi a Paulo ia Filemonia" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%83" title="Посланица Филимону — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Посланица Филимону" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Filemonbrevet" title="Filemonbrevet — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Filemonbrevet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_kwa_Filemoni" title="Waraka kwa Filemoni — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Waraka kwa Filemoni" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="பிலமோன் (நூல்) — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பிலமோன் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%99" title="จดหมายของนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="จดหมายของนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Sulat_kay_Filemon" title="Sulat kay Filemon — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Sulat kay Filemon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Filimon%27a_Mektup" title="Filimon'a Mektup — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Filimon'a Mektup" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%89%D9%84%D9%89%D9%85%DB%87%D9%86%D8%BA%D8%A7_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%95%D8%AA" title="فىلىمۇنغا يېزىلغان خەت — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="فىلىمۇنغا يېزىلغان خەت" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B4%D0%BE_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Послання до Филимона — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Послання до Филимона" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7" title="فلیمون کے نام خط — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="فلیمون کے نام خط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%B0_g%E1%BB%ADi_%C3%B4ng_Phil%C3%AAmon" title="Thư gửi ông Philêmon — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thư gửi ông Philêmon" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Sur%C3%A1t_ngadto_kan_Filemon" title="Surát ngadto kan Filemon — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Surát ngadto kan Filemon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%97%A8%E4%B9%A6" title="腓利门书 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="腓利门书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Episteli_s%C3%AD_F%C3%ADl%E1%BA%B9%CC%81m%C3%B3n%C3%AC" title="Episteli sí Fílẹ́mónì — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Episteli sí Fílẹ́mónì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%96%80%E6%9B%B8" title="腓利門書 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="腓利門書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hui-l%C4%AB-b%C3%BBn-su" title="Hui-lī-bûn-su — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hui-lī-bûn-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%96%80%E6%9B%B8" title="腓利門書 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="腓利門書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/KuFilemoni" title="KuFilemoni — zulua" lang="zu" hreflang="zu" data-title="KuFilemoni" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulua" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131104#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Epistolo_al_Filemono" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:Epistolo_al_Filemono" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Epistolo_al_Filemono"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Epistolo_al_Filemono"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Epistolo_al_Filemono" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Epistolo_al_Filemono" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&oldid=8970303" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Epistolo_al_Filemono&id=8970303&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FEpistolo_al_Filemono"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FEpistolo_al_Filemono"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Epistolo+al+Filemono"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Epistolo_al_Filemono&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Epistle_to_Philemon" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131104" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table style="background-color:#F5F5F5;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;width:23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;" class="infobox"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background-color:#99FF99;font-size:150%;vertical-align:middle;font-family:times" align="center" class="kaplinio libro"><i><b><span lang="grc">Επιστολή προς Φιλήμονα</span></b></i> </th></tr> <tr> <td valign="top" align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosiero:Fragmento_filemon.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Fragmento_filemon.jpg/220px-Fragmento_filemon.jpg" decoding="async" width="220" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Fragmento_filemon.jpg/330px-Fragmento_filemon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Fragmento_filemon.jpg 2x" data-file-width="409" data-file-height="463" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#AAFFAA; color:#000000;"><b><a href="/wiki/Literaturaj_verkoj" title="Literaturaj verkoj">literatura verko</a> • <a href="/wiki/Sanktaj_libroj" title="Sanktaj libroj">sankta libro</a> • <a href="/wiki/Epistolo" title="Epistolo">epistolo</a> • libro de la Biblio</b> </th></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Aŭtoroj </th></tr> <tr> <td valign="top">Aŭtoro</td> <td><a href="/wiki/Pa%C5%ADlo_de_Tarso" title="Paŭlo de Tarso">Paŭlo de Tarso</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Lingvoj </th></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Eldonado </th></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/%C4%9Cenro" title="Ĝenro">Ĝenro</a></td> <td><a href="/wiki/Epistolo" title="Epistolo">epistolo</a> </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#99FF99;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_libro" title="Ŝablono:Informkesto libro">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_libro" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto libro">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_libro&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table><p><b>La Epistolo de Paŭlo al Filemono</b> (<a href="/wiki/Antikva_greka_lingvo" title="Antikva greka lingvo">antikve-greke</a> <i><span class="lang-grc" lang="grc">Ἐπῐστολή πρός Φῐλήμονᾰ</span></i>, <i>Epistolḗ prós Filḗmona</i>), konata simple kiel Filemono, estas unu el la libroj de la kristana <a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a>. Ĝi estas <a href="/wiki/Malliberejo" title="Malliberejo">karcera</a> letero, kunaŭtorita de <a href="/wiki/Pa%C5%ADlo_de_Tarso" title="Paŭlo de Tarso">Paŭlo la Apostolo</a> kaj <a href="/wiki/Sankta_Timoteo" class="mw-redirect" title="Sankta Timoteo">Timoteo</a>, al Filemono, estro en la kristanisma grupo aŭ loka eklezio de la antikva urbo "Κολοσσαί" en <a href="/wiki/Frigio" title="Frigio">Frigio</a>, kiu laŭ <a href="/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto" title="Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto">PIV</a> estas <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vortaro.net/#Koloso_kd">Koloso</a>. Tie Paŭlo alpaŝigas la temojn de pardonado kaj repacigo. Paŭlo ne identigas sin kiel <a href="/wiki/Apostolo" title="Apostolo">apostolo</a> kun aŭtoritato, sed kiel “malliberulo por <a href="/wiki/Jesuo_Kristo" title="Jesuo Kristo">Kristo Jesuo</a>”, vokanta Timoteon “nian fraton”, kaj adresanta Filemonon kiel “kunlaboranton” kaj “amaton”.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Onesimo, <a href="/wiki/Sklaveco" title="Sklaveco">sklavo</a>, kiu foriris de sia mastro Filemono, revenis kun tiu letero, en kiu Paŭlo petis Filemonon, ke li akceptu lin kiel “fraton amatan”. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1:16%7C">Flm 1:16</a>) </p><p>Filemono (<a href="/wiki/Antikva_greka_lingvo" title="Antikva greka lingvo">antikve-greke</a> <i><span class="lang-grc" lang="grc">Φῐλήμων</span></i>, <i>Filḗmōn</i>) estis riĉa <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristano</a>, eble <a href="/wiki/Episkopo" title="Episkopo">episkopa</a> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> de la doma eklezio, kiu kunvenis en lia hejmo (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1:1-2%7C">Flm 1:1–2</a>) en Koloso. Tiu letero nuntempe estas ĝenerale konsiderata kiel iu el la nedisputeblaj verkoj de Paŭlo. Ĝi estas la plej mallonga ekzistanta epistolo de Paŭlo, konsistanta de nur 335 vortoj en la <a href="/wiki/Kojnea_greka_lingvo" title="Kojnea greka lingvo">greka</a> teksto.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verko">Verko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Verko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Verko"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aŭtoreco"><span id="A.C5.ADtoreco"></span>Aŭtoreco</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Aŭtoreco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Aŭtoreco"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La letero al Filemono estas atribuata al la apostolo Paŭlo, kaj ĉi tiu atribuo malofte estis kontestita de fakuloj. <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kune kun ses aliaj, ĝi estas enkalkulataj inter la “nedisputeblaj epistoloj”, kiuj estas larĝe konsiderataj esti vere de Paŭlo. La ĉefa defio al la aŭtentikeco de la letero venis de grupo de germanaj erudiciuloj dum la deknaŭa jarcento, kiu estis konita kiel la <a href="/wiki/T%C3%BCbingen" title="Tübingen">Tübingena</a> <a href="/wiki/Skolo" title="Skolo">Skolo</a>. <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ilia estro, Ferdinando Kristano Baur (prononcu kiel baŭ-er), akceptis nur kvar epistolojn en la Nova Testamento kiel vere verkitaj de Paŭlo: <a href="/wiki/Epistolo_al_la_romanoj" title="Epistolo al la romanoj">Romanoj</a>, <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="1-a epistolo al la korintanoj">1-a</a> kaj <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="2-a epistolo al la korintanoj">2-a Korintianoj</a> kaj <a href="/wiki/Epistolo_al_la_galatoj" title="Epistolo al la galatoj">Galatanoj</a>. Komentante pri Filemono, Baur priskribi la teman materialon kiel “tial tre eksterordinara igas nin malfidadaj,” <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kaj konkludi, ke tio estas eble “kristana romanco, kiu celas transdoni aŭtentikan kristanan ideon.”<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Okazo">Okazo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Okazo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Okazo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Laŭ la plimulta interpretado, Paŭlo skribis ĉi tiun leteron por Onesimo, forkurinta sklavo, kiu malpravis al sia proprietulo Filemono. La detaloj de la krimo ne estas menciataj, kvankam estas ofte supozite, ke Onesimo fuĝis ŝtelinte monon, ĉar Paŭlo deklaras en <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1:18%7C">verso 18</a>, ke, se Onesimo ŝuldas ion, Filemono devas enkalkuli tion al la konto de Paŭlo.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Iam post foririnta, Onesimo kontaktiĝis kun Paŭlo, kvankam ree la detaloj estas neklaraj. Li eble estis arestita kaj malliberigita kun Paŭlo. Alternative, li eble antaŭfoje aŭdis la nomon de Paŭlo (kiel lia proprietulo estis kristano) kaj tial li vojaĝis al li por helpo. <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kunveninte kun Paŭlo, Onesimo iĝis kristana fidelulo. Amikeco kreskis inter ili, kaj Paŭlo ĝojus, ke Onesimo restis kun li. Tamen, li konsideris tion pli bona resendi lin al Filemono kun akompana letero, kiu celis fari repacigon inter ili kiel kristanaj fratoj. La konservado de la letero sugestas, ke la peto de Paŭlo estis koncedita.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La statuso de Onesimo kiel forkurinta sklavo estis kontestita de Allen Dwight Callahan [<a href="/wiki/Helpo:Prononcindiko" title="Helpo:Prononcindiko">ELen dŭajt KElehen</a>] en artikolo eldonita en la <a href="/wiki/Teologio" title="Teologio">Teologia</a> Revuo de <a href="/wiki/Universitato_Harvard" title="Universitato Harvard">Harvard</a> kaj pli poste en komentario. Callahan argumentas ke, krom <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1:16%7C">verso 16</a>, “nenio en la teksto sendube indikas, ke Onesimo estis iam eĉ la propraĵo de la ĉefa adresato de la letero. Ankaŭ, la atendoj nutrataj en la tradicia fuĝanta-sklava hipotezo, ne ne estas pravigataj en la letero. Modernaj raportistoj, eĉ tiuj samideanaj kun la dominanta ekzegezo, implice koincidis tiun propozicion.” <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Callahan vortobatalis, ke la plej fruaj raportistoj pri tiu verko – en la prediko de <a href="/wiki/Origeno" title="Origeno">Origeno</a> kaj la Kontraŭa-<a href="/wiki/Markiono" title="Markiono">Markiono</a> Enkonduko – estas silentaj pri la ebla sklaveca stato de Onesimo, kaj li retrovis la originon de tiu propozicio kun <a href="/wiki/Johano_Krizostomo" title="Johano Krizostomo">Johano Krizostomo</a>, kiu proponis ĝin en sia <i>Homiliae in epistolam ad Philemonem</i>, dum sia servado en <a href="/wiki/Antio%C4%A5io" title="Antioĥio">Antioĥio</a>, ĉ. 386 – 398. <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Anstataŭ la tradicia interpretado Callahan sugestis, ke Onesimo kaj Filemono estis fratoj kaj per sango kaj per religio, sed kiuj fariĝis malamikecaj, kaj ke la intenco de tiu letero estis rekunigi la du virojn.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Benjamim Witherington</i> la 3-a, prononco en <a href="/wiki/Sistemo_IFA" class="mw-redirect" title="Sistemo IFA">sistemo IFA</a> [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">bˈɛnd͡ʒəmɪn wˈɪðəɹˌɪŋtən</span></a>], kontraŭis la opinion de Callahan kiel malbonan legadon de la retoriko de Paŭlo.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Plu, <i>Margareth M. Mitchell</i>, prononco en <a href="/wiki/Sistemo_IFA" class="mw-redirect" title="Sistemo IFA">sistemo IFA</a> [<a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">mˈɑːɡəɹəθ ɛm mˈɪt͡ʃə͡l</span></a>], demonstris ke iom da verkintoj antaŭ Krizostomo aŭ vortobatalis aŭ supozis, ke Onesimo estis forkurinta sklavo, inkluzive de <a href="/wiki/Atanazio" title="Atanazio">Atanazio</a>, <a href="/wiki/Sankta_Bazilo" class="mw-redirect" title="Sankta Bazilo"> Bazilo</a> de Cezarea kaj Ambrosiaster.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p> La nura informado, kiu daŭras ĝis nuntage, pri Onesimo krom ĉi tiu letero troviĝas en <a href="/wiki/Epistolo_al_la_koloseanoj" title="Epistolo al la koloseanoj">la letero de Paŭlo al la Koloseanoj</a> 4:7–9, kie Onesimo nomiĝas “fidela kaj amata frato": </p><table style="padding:0; margin:0; border-spacing:0;"><tbody><tr valign="top"><td></td></tr><tr valign="top"><td width="40px"><span typeof="mw:File"><span title="Citaĵo"><img alt="Citaĵo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/40px-P_writing.svg.png" decoding="async" width="40" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/60px-P_writing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/80px-P_writing.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></span></span></td><td><table style="padding:0; margin:0; border-spacing:0;"><tbody><tr valign="top"><td><span style="color:#84a3e0; font-size:150%; line-height:75%;font-family:'Times New Roman',serif;"><b>„</b></span> <sup>7</sup>Pri ĉiuj miaj aferoj sciigos vin Tiĥiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la Sinjoro, <sup>8</sup>kiun mi sendis al vi ĝuste por tio, ke vi sciiĝu pri nia farto, kaj ke li konsolu viajn korojn, <sup>9</sup>kune kun Onesimo, la fidela kaj amata frato, kiu estas el vi. Ili sciigos vin pri ĉiuj ĉi tieaj aferoj. <span style="color:#84a3e0; font-size:150%; line-height:75%;font-family:'Times New Roman',serif"><b>”</b></span></td></tr><tr><td align="right"><span style="font-size:75%; line-height:120%;">— <cite>Kol 4:7–9</cite></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adresato">Adresato</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Adresato" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Adresato"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La letero estas adresata al Filemono, kiu estas priskribata kiel “kunlaboranto” de Paŭlo. Estas ĝenerale supozite, ke Filemono loĝis en Koloso; en la epistolo al la Koloseanoj, Onesimo (la sklavo, kiu forkuris de Filemono) kaj Arĥipo (kiun Paŭlo salutas en la epistolo al Filemono) estas priskribataj kiel anoj de la tiea eklezio.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Filemono eble konvertis al Kristaneco per la servado de Paŭlo, eble en <a href="/wiki/Efezo" title="Efezo">Efezo</a>. <sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La saluto mencias du aliajn homojn preter Filemono. La unua estas Apfia, kiu kredeble estas la edzino de Filemono. <sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Paŭlo ankaŭ mencias Arĥipon, “kunbatalanto "; iuj spekulacias, ke li estas la filo de Filemono kaj Apfia. <sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ronald Knox [<a href="/wiki/Helpo:Prononcindiko" title="Helpo:Prononcindiko">Naks</a>] proponis, ke la proprietulo de Onesimo estis fakte Arĥipo, kaj la letero estis adresita al li anstataŭ Filemono. En ĉi tia rekonstruo Filemono ricevus la leteron unue kaj poste kuraĝigus Arĥipon, ke li ellasos Onesimon, por ke li povu labori kun Paŭlo. Tiu opinio, tamen, ne trovas vastan apogon. <sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Speciale, la opinio de Knox estis kontraŭita pro la bazo de la komencantaj versoj. Laŭ O'Brien (esperante: O-Braj-jen), la fakto, ke la nomo de Filemono estas menciata unue, plie la uzado de la frazparto “en via domo” en verso 2, faras tion neverŝajne, ke Arĥipo estis la primara adresato. <sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Knox cetere vortobatalis, ke la letero intencis esti laŭtlegata en la Koloseana komunumo por meti insiston al Arĥipo. Nombro de raportistoj, tamen, vidas tiun opinion kiel kontraŭdiranta la tonon de la letero. <sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> J. B. Lightfoot (esperante: Lajt-fut), ekzemple, skribis: “La takto kaj ĝenileco de la pledo de la apostolo por Onesimo estus nuligi per unu bato pro la postulo por eldonaĵo.” <sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enhavo">Enhavo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Enhavo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Enhavo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saluto_kaj_enkonduko">Saluto kaj enkonduko</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: Saluto kaj enkonduko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Saluto kaj enkonduko"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La apertanta saluto sekvas tipan ŝablonon, kiun oni trovas en la aliaj epistoloj de Paŭlo. Paŭlo unue prezentas sin, kun mem-priskribo kiel “malliberulo por Kristo Jesuo,” kio en ĉi tiu okazo signifas korpan malliberigon. Li ankaŭ mencias sian kunlaborulon Timoteon, kiel valoran kolegon, kiu estis supozeble konata al la adresato. Krom adresi la leteron al Filemono, Paŭlo sendas salutojn al Apfia, Arĥipo kaj la eklezio, kiu kunvenis en la domo de Filemono. Ofte oni supozas, ke Apfia estis la edzino de Filemono, kaj foje oni sugestas, ke Arĥipo, “kunlaboristo”, estis ilia filo. Paŭlo konkludas sian saluton kun preĝeca deziro por graco kaj paco.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dankado_kaj_propeto">Dankado kaj propeto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: Dankado kaj propeto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Dankado kaj propeto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Antaŭ paroli pri la ĉefa temo de la letero, Paŭlo daŭras per alineo por dankadi kaj propeti. Ĉi tiu preparas la grundon je la ĉefa peto de Paŭlo. Li donas dankon al Dio pro la amo kaj fido de Filemono kaj preĝas ke lia fido efiku. Li konkludas ĉi tiun alineon kun priskriboj pri la ĝojo kaj konsolo, kiujn li ricevis per la scio, ke Filemono montris amon al la kristanaj en Koloso.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_pledo_de_Paŭlo_por_Onesimo"><span id="La_pledo_de_Pa.C5.ADlo_por_Onesimo"></span>La pledo de Paŭlo por Onesimo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=8" title="Redakti sekcion: La pledo de Paŭlo por Onesimo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=8" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La pledo de Paŭlo por Onesimo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiel fonon por lia specifa peto por Onesimo, Paŭlo klarigas siajn intencojn kaj cirkonstancojn. Kvankam li havas la kuraĝon, ke li ordonus Filemonon fari, kio estus ĝusta en la cirkonstancoj, sed li preferas bazi sian peton je sia sciado de la amo kaj donacemo de Filemono. Li ankaŭ priskribas la amecon, kiun li havas por Onesimo, kaj la metamorfozon, kiu okazis per la konvertiĝo de Onesimo al la kristana fido. Kie Onesimo estis “senutila”, nun li estas “utila” – vortlude, ĉar Onesimo signifas “utila”. Paŭlo indikas, ke li ĝojus teni Onesimon kun si, sed agnoskis tion, ke estis ĝuste, ke li resendis lin. La specifa peto de Paŭlo estas, ke Filemono bonvenigu Onesimon tiel, kiel li bonvenigus Paŭlon, nome kiel kristanan fraton. Li proponas pagon por ajna ŝuldo kreita per la foriro de Onesimo kaj esprimas sian deziron, ke Filemono eble refreŝigu sian koron en Kristo.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Konkludo_kaj_salutojn">Konkludo kaj salutojn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=9" title="Redakti sekcion: Konkludo kaj salutojn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=9" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Konkludo kaj salutojn"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En la fina sekcio de la epistolo Paŭlo priskribas sian fidon ke Filemono faru eĉ pli ol si petas, eble indikanta sian deziron pri Onesimo, ke li revenu kaj laboru kun li. Li ankaŭ mencias siajn volojn viziti kaj demandas Filemono, ke preparu gastan ĉambron. Paŭlo sendas salutojn de kvin de siaj kunlaboristoj kaj konkludas la leteron per benaĵo. <sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Temoj">Temoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=10" title="Redakti sekcion: Temoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=10" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Temoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Paŭlo uzas sklavecan kontraŭ liberecan lingvon ofte je siaj skribadoj kiel <a href="/wiki/Metaforo" title="Metaforo">metaforo</a>.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dum tiutempo sklaveco estis kutima, kaj povas rigardi kiel temo en la libro de Filemono. Sklaveco estis plej ofte fondi en familioj. Ĉi tiu espistolo, ŝajne, provizias faciliĝon de la sufero de iom sklavaj per la fakto, ke Paŭlo metis pastoralan fokuson pri la temo. <sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kvankam tiu estas ĉefa temo, Paŭlo ne opinias pri sklaveco kiel io negativa aŭ pozitiva. Iuj erudiciuloj rigardas tion kiel neimagebla en tiu tempo eĉ kontesti finadon de sklaveco. Ĉar sklaveco estis plimulte kutima en socio, ke la “abolulo estiĝus samtempe ribelulo, kaj la politika efiko de tia movado estus neimagebla." <sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Paŭlo ne demandas ĉi tion en tiu letero. Paŭlo eble konsideris sklavecon kiel fiksita institucio. Li ne kontestis la “pravecon aŭ malpravecon” pri tio. Tamen Paŭlo eble rigardis sklavecon kiel homa institucio, kaj kredis, ke ĉiaj homaj institucioj estos forvelki. <sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tiu estus, ĉar Paŭlo havis la perspektivon, kiu Jesuo redonus baldaŭ. Paŭlo rigardis lia aktualan mondon kiel io, kio rapide forpasis. <sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tiu estas parto de la kristanismo kaj teologio de Paŭlo. </p><p>Laŭ la cirkonstanco de Onesimo kiel sklavo, Paŭlo opiniis, ke Onesimo devas reveni al Filemono, sed ne kiel sklavo, anstataŭe laŭ ligo de familia amo. Paŭlo ankaŭ ne sugestis, ke Onesimo estu punata, sed romia juro allasis al la proprietulo de forkurinta sklavo preskaŭ senlimajn privilegiojn puni, eĉ mortopunon. <sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tiu estas graveco por Paŭlo kaj kaŭzo, ke li skribis al Filemono, demandanta, ke Filemono reakceptus Onesimon laŭ la ligo de amikeco, pardono, kaj repacigo. Paŭlo provas rompi preter la sociaj barieroj kiuj, ke dividus popolon. <sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ni vidas tiu en multaj el la aliaj epistoloj de Paŭlo, enhavante sia epistolo al la Korintanoj, sendante la mesaĝo de unueco kun aliaj kaj unueco kun Kristo - ŝanĝo laŭ identeco. Kiel skribis de Foster, <sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> la movo de sklava al liberulo devas esti movo en “pozicio sub la reĝado de Jesuo Kristo”. Resume, la honoro kaj obeemo de Onesimo estas ne pretendataj de Filemono, sed de Kristo. </p><p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1:13-14%7C">Versoj 13–14</a> sugestas, ke Paŭlo volas Filemonon resendi Onesimon al Paŭlo (eble liberigi lin por la celo). Marshall, Travis kaj Paul skribis ke “Paŭlo esperis tion, ke povus esti eble por [Onesimo] pasigi iom da tempo kun li kiel misiisto kunulo … Se ĉi tio ne estas peto por Onesimo aliĝi al la cirklo de Paŭlo, mi ne scias, kio plia bezonus esti dirita”.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Signifo">Signifo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=11" title="Redakti sekcion: Signifo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=11" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Signifo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Marteno_Lutero" title="Marteno Lutero">Marteno Lutero</a> parolis pri la ĝentila epistolo de Paŭlo al Filemono kiel "sankta flatado". Li vidis paralelon inter Paŭlo kaj Kristo en ilia laboro de repacigo, kiu ankaŭ estas enhavata en la koncepto de kristana graco. Ankoraŭ, Lutero insistis, ke la letero apogis la tiaman socian staton: kvankam ne eksplicite, la teksto povis interprete indiki, ke Paŭlo ne faris nenion, kio ŝanĝis la juran pozicion de Onesimo kiel sklavo kaj ke Paŭlo observis la <a href="/wiki/Romia_juro" title="Romia juro">romian juron</a> per la resendado de li al Filemono. Tamen, la teksto ankaŭ interpretiĝus kiel indiko, ke Paŭlo postulis la juran liberecon por Onesimo kaj, kiel ago de kaj fidi kaj repacigo, do Filemono respondigos je la pli alta juro de Dio, ke li atingus mem tiun ŝanĝon. </p><p>Sara Ruden, en sia <i>Paul Among the People</i> (2010) (esperante: Paŭlo inter la homoj), vortobatalis, ke en la letero al Filemono Paŭlo kreis la okcidentan komprenaĵon de la <a href="/wiki/Individuismo" title="Individuismo">individua homo</a>, “senkondiĉe valorega al Dio kaj do rajtigata al la konsidero de aliaj homoj.” Ruden plu vortobatalis, ke antaŭ Paŭlo sklavo estis konsiderita subhomo, kaj rajtigata al ne pli multa konsidero ol besto.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Diarmaid MacCulloch (esperante: Djarmajd MakKulaĥ), en sia <i>A History of Christianity</i> (esperante: Historio de Kristaneco), priskribis la epistolon kiel “kristanan fondaĵan dokumenton pri la pravigo de sklaveco”.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ĉar ambiguecas, la letero estis kaŭzo de debato dum la britaj kaj poste usonaj vortbataloj pri la <a href="/wiki/Aboliciismo" title="Aboliciismo">abolo de sklaveco</a>. Ambaŭ flankoj citis Filemonon kiel apogilo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencoj">Referencoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=12" title="Redakti sekcion: Referencoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=12" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Referencoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style="padding-right: 6px;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1:1%7C">Flm 1:1</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <span class="reference-text">Constitutio Apostolica VII, 46</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <span class="reference-text">Patzia, A. G. (1994). “Philemon, Letter To”. In Hawthorne, Gerald F. et. al. Dictionary of Paul and His Letters. InterVarsity Press. p. 703. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9780851106519" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0851106519</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <span class="reference-text">Bruce, F. F. (1984). The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians. New International Commentary on the New Testament. Eerdmans. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9780802825100" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8028-2510-0</a>. p. 191.</span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien, Peter (1982). Colossians, Philemon. Word Biblical Commentary. Word Books. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/0849902436" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8499-0243-6</a>. p. 270.</span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <span class="reference-text">[7] Baur, Ferdinand Christian (1875). Paul: His Life and Works (PDF). Translated by Rev. A. Menzies (2nd ed.). Williams & Norgate. p. 81.</span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <span class="reference-text">Baur 1875, p. 84.</span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 267.</span> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 267.</span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 268.</span> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <span class="reference-text">Callahan, Allen Dwight (1993). “Paul’s Epistle to Philemon: Toward an Alternative Argumentum”. Harvard Theological Review 86:362.</span> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <span class="reference-text">Callahan 1993, p. 366.</span> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <span class="reference-text">Callahan 1993, p. 369ff.</span> </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <span class="reference-text">Witherington, Ben (2007). The Letters to Philemon, the Colossians, and the Ephesians: A Socio-Rhetorical Commentary on the Captivity Epistles. Eerdmans. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9780802824882" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8028-2488-2</a>. p. 62–63.</span> </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <span class="reference-text">Mitchell, M. M. (1995). “John Chrysostom on Philemon: A Second Look”. Harvard Theological Review 88:145–146.</span> </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 266.</span> </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 266-267.</span> </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 267.</span> </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 267.</span> </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 267.</span> </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 267.</span> </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <span class="reference-text">Bruce 1984, p. 404-405.</span> </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 268.</span> </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <span class="reference-text">Lightfoot, J. B. (1879). Saint Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon. Macmillan. p. 281.</span> </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 274.</span> </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 283.</span> </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 303.</span> </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> <span class="reference-text">O'Brien 1982, p. 309.</span> </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <span class="reference-text">Foster, Paul. “Philippians And Philemon: Sacra Pagina Commentary.” p.174</span> </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <span class="reference-text">Foster, Paul. “Philippians And Philemon: Sacra Pagina Commentary.” p.176</span> </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <span class="reference-text">Gaventa, Beverly Roberts, and David L. Petersen. The New Interpreter’s Bible: One-Volume Commentary. Nashville: Abingdon, 2010. p.894</span> </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> <span class="reference-text">Gaventa, Beverly Roberts, and David L. Petersen. 2010 p. 894</span> </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <span class="reference-text">Gaventa, Beverly Roberts, and David L. Petersen. 2010 p. 895</span> </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> <span class="reference-text">Gaventa, Beverly Roberts, and David L. Petersen. 2010 p. 895</span> </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <span class="reference-text">Gaventa, Beverly Roberts, and David L. Petersen. 2010 p. 895</span> </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> <span class="reference-text">Foster, Paul. "Philippians And Philemon: Sacra Pagina Commentary." p.174, 176.</span> </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <span class="reference-text">Marshall, I. Howard; Travis, Stephen; Paul, Ian (2011). Exploring the New Testament. Vol. 2: A Guide to the Letters and Revelation (2nd ed.). Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press. p. 155. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9780830869404" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9780830869404</a>. Retrieved 25 May 2015.</span> </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <span class="reference-text">Sarah Ruden, Paul Among the People (2010), p. xix.</span> </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <span class="reference-text">Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, 2009 (Penguin 2010, p. 115), <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9780141021898" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-14-102189-8</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teksto_en_Esperanto">Teksto en Esperanto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=13" title="Redakti sekcion: Teksto en Esperanto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=13" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Teksto en Esperanto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La traduko de la brita komitato (<a href="/wiki/John_Cyprian_Rust" title="John Cyprian Rust">John Cyprian Rust</a>, <i>B. John Beveridge</i> kaj <i>C. G. Wilkinson</i>) estas trovebla </p> <ul><li>paperforme: <ul><li>en la esperanta Biblio:<br /><a href="/wiki/IKUE" class="mw-redirect" title="IKUE">IKUE</a> kaj <a href="/wiki/KELI" class="mw-redirect" title="KELI">KELI</a> (ed.): <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>, eldonejo <a href="/wiki/KAVA-PECH" title="KAVA-PECH">KAVA-PECH</a>, Dobřichovice (Praha) <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/8085853906" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 80-85853-90-6</a></li></ul></li> <li>diversloke surrete: <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.bible.com/bible/841/phm.1">https://www.bible.com/bible/841/phm.1</a> – Unikode</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20010414021916/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/filemon.htm">x-forme, kun versiklonombroj</a></li></ul></li></ul> <p>Nova traduko de <a href="/wiki/Gerrit_Berveling" title="Gerrit Berveling">Gerrit Berveling</a>: </p> <ul><li>La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) – Chapecó: <a href="/wiki/Fonto" class="mw-disambig" title="Fonto">Fonto</a>, <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&veaction=edit&section=14" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&action=edit&section=14" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Epistle_to_Philemon?uselang=eo">Kategorio Epistolo al Filemono en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span> </li></ul> </div> <dl><dd>teksto en la <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Britio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4e/Flago-de-Britio.svg/15px-Flago-de-Britio.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4e/Flago-de-Britio.svg/23px-Flago-de-Britio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4e/Flago-de-Britio.svg/30px-Flago-de-Britio.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=en&ref=Phlm">angla</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Sauda_Arabio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/16/Flago-de-Sauda_Arabio.svg/15px-Flago-de-Sauda_Arabio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/16/Flago-de-Sauda_Arabio.svg/23px-Flago-de-Sauda_Arabio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/16/Flago-de-Sauda_Arabio.svg/30px-Flago-de-Sauda_Arabio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=ar&ref=Phlm">araba</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Bulgario.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1d/Flago-de-Bulgario.svg/15px-Flago-de-Bulgario.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1d/Flago-de-Bulgario.svg/23px-Flago-de-Bulgario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/1d/Flago-de-Bulgario.svg/30px-Flago-de-Bulgario.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=bg&ref=Phlm">bulgara</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/09/Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg/15px-Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/09/Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg/23px-Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/0/09/Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg/30px-Flago-de-%C4%88e%C4%A5io.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=cz&ref=Phlm">ĉeĥa</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Danio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2c/Flago-de-Danio.svg/15px-Flago-de-Danio.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2c/Flago-de-Danio.svg/23px-Flago-de-Danio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/2c/Flago-de-Danio.svg/30px-Flago-de-Danio.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="280" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=da&ref=Phlm">dana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Francio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/15px-Flago-de-Francio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/23px-Flago-de-Francio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/3b/Flago-de-Francio.svg/30px-Flago-de-Francio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=fr&ref=Phlm">franca</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Germanio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/15px-Flago-de-Germanio.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/23px-Flago-de-Germanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/1/10/Flago-de-Germanio.svg/30px-Flago-de-Germanio.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&ref=Phlm">germana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Hispanio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/15px-Flago-de-Hispanio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/23px-Flago-de-Hispanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/30px-Flago-de-Hispanio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=es&ref=Phlm">hispana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Hungario.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/de/Flago-de-Hungario.svg/15px-Flago-de-Hungario.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/de/Flago-de-Hungario.svg/23px-Flago-de-Hungario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/d/de/Flago-de-Hungario.svg/30px-Flago-de-Hungario.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=hu&ref=Phlm">hungara</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Italio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/15px-Flago-de-Italio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/23px-Flago-de-Italio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/cd/Flago-de-Italio.svg/30px-Flago-de-Italio.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=it&ref=Phlm">itala</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Kroatio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Kroatio.svg/15px-Flago-de-Kroatio.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Kroatio.svg/23px-Flago-de-Kroatio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/4/4c/Flago-de-Kroatio.svg/30px-Flago-de-Kroatio.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=hr&ref=Phlm">kroata</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Nederlando.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/15px-Flago-de-Nederlando.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/23px-Flago-de-Nederlando.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/29/Flago-de-Nederlando.svg/30px-Flago-de-Nederlando.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=nl&ref=Phlm">nederlanda</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Norvegio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e0/Flago-de-Norvegio.svg/15px-Flago-de-Norvegio.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e0/Flago-de-Norvegio.svg/23px-Flago-de-Norvegio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/e/e0/Flago-de-Norvegio.svg/30px-Flago-de-Norvegio.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=no&ref=Phlm">norvega</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Polio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c5/Flago-de-Polio.svg/15px-Flago-de-Polio.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c5/Flago-de-Polio.svg/23px-Flago-de-Polio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/c/c5/Flago-de-Polio.svg/30px-Flago-de-Polio.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="800" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=pl&ref=Phlm">pola</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Portugalio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/15px-Flago-de-Portugalio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/23px-Flago-de-Portugalio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/3/33/Flago-de-Portugalio.svg/30px-Flago-de-Portugalio.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=pt&ref=Phlm">portugala</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Rumanio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/15px-Flago-de-Rumanio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/23px-Flago-de-Rumanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/2/20/Flago-de-Rumanio.svg/30px-Flago-de-Rumanio.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=ro&ref=Phlm">rumana</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Rusio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/15px-Flago-de-Rusio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/23px-Flago-de-Rusio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/a/ac/Flago-de-Rusio.svg/30px-Flago-de-Rusio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=ru&ref=Phlm">rusa</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Slovakio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Slovakio.svg/15px-Flago-de-Slovakio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Slovakio.svg/23px-Flago-de-Slovakio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/b/be/Flago-de-Slovakio.svg/30px-Flago-de-Slovakio.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=sk&ref=Phlm">slovaka</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Svedio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/15px-Flago-de-Svedio.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/23px-Flago-de-Svedio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/5/5a/Flago-de-Svedio.svg/30px-Flago-de-Svedio.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=sv&ref=Phlm">sveda</a> kaj <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Turkio.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/15px-Flago-de-Turkio.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/23px-Flago-de-Turkio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/6/62/Flago-de-Turkio.svg/30px-Flago-de-Turkio.svg.png 2x" data-file-width="1026" data-file-height="684" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=tr&ref=Phlm">turka</a>.</dd></dl> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento" title="Ŝablono:Libroj de La Nova Testamento"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%9Cablono-Diskuto:Libroj_de_La_Nova_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝablono-Diskuto:Libroj de La Nova Testamento (paĝo ne ekzistas)"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a></span></th></tr><tr><td style="width:100%;padding:0;;;; text-align:center;" colspan="2" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Mateo" title="Evangelio laŭ Mateo">Mateo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Marko" title="Evangelio laŭ Marko">Marko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Luko" title="Evangelio laŭ Luko">Luko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Johano" title="Evangelio laŭ Johano">Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/La_Agoj_de_la_Apostoloj" class="mw-redirect" title="La Agoj de la Apostoloj">Agoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_romanoj" title="Epistolo al la romanoj">Romanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="1-a epistolo al la korintanoj">1 Korintanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="2-a epistolo al la korintanoj">2 Korintanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_galatoj" title="Epistolo al la galatoj">Galatoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_efesanoj" title="Epistolo al la efesanoj">Efesanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_filipianoj" title="Epistolo al la filipianoj">Filipianoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_koloseanoj" title="Epistolo al la koloseanoj">Koloseanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_tesalonikanoj" title="1-a epistolo al la tesalonikanoj">1 Tesalonikanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_tesalonikanoj" title="2-a epistolo al la tesalonikanoj">2 Tesalonikanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo" title="1-a epistolo al Timoteo">1 Timoteo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_Timoteo" title="2-a epistolo al Timoteo">2 Timoteo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_Tito" title="Epistolo al Tito">Tito</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a class="mw-selflink selflink">Filemono</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_hebreoj" title="Epistolo al la hebreoj">Hebreoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_de_Jakobo" title="Epistolo de Jakobo">Jakobo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_de_Petro" title="1-a epistolo de Petro">1 Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_de_Petro" title="2-a epistolo de Petro">2 Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_de_Johano" title="1-a epistolo de Johano">1 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_de_Johano" title="2-a epistolo de Johano">2 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/3-a_epistolo_de_Johano" title="3-a epistolo de Johano">3 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_de_Judaso" title="Epistolo de Judaso">Judaso</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apokalipso_de_Johano" title="Apokalipso de Johano">Apokalipso</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="clear:both; margin-top:0px; border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0px; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit"> <table> <tbody><tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Norma_datumaro" title="Norma datumaro">Bibliotekoj</a> </td> <td class="plainlinks hlist" style="font-size: 80%;"> <ul><li><a href="/wiki/Helpo:Bibliotekoj" title="Helpo:Bibliotekoj">PeEnEo</a>: <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/?curid=138526">138526</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Komuna_Norma_Datumaro" title="Komuna Norma Datumaro">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4075950-7">4075950-7</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kontrolnumero_de_la_Kongresa_Biblioteko_de_Usono" title="Kontrolnumero de la Kongresa Biblioteko de Usono">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n80098138">n80098138</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/179400679">179400679</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028201213">028201213</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Francio" title="Nacia Biblioteko de Francio">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12008439h">12008439h</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90156604&feltselect=bs.autid">90156604</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Hispanio" title="Nacia Biblioteko de Hispanio">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX3591768">XX3591768</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&oldid=8970303">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&oldid=8970303</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Libroj_de_la_Nova_Testamento" title="Kategorio:Libroj de la Nova Testamento">Libroj de la Nova Testamento</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Epistoloj_de_Pa%C5%ADlo" title="Kategorio:Epistoloj de Paŭlo">Epistoloj de Paŭlo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝita kategorio: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kiuj_uzas_ISBNajn_magiajn_ligilojn" title="Kategorio:Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn">Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 08:53, 3 jan. 2025.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Epistolo_al_Filemono&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><i>Epistolo al Filemono</i></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>82 lingvoj</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Aldoni temon</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76d4c66f66-5q7sm","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.276","walltime":"0.509","ppvisitednodes":{"value":1791,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":36606,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12285,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12978,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 430.008 1 -total"," 54.66% 235.041 1 Ŝablono:Informkesto_libro"," 16.30% 70.108 1 Ŝablono:Projektoj"," 10.44% 44.874 1 Ŝablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento"," 6.61% 28.411 1 Ŝablono:Bibliotekoj"," 6.30% 27.110 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 5.67% 24.373 1 Ŝablono:Navigilo2"," 4.94% 21.225 1 Ŝablono:Kursiva_titolo"," 3.46% 14.879 1 Ŝablono:Lin_serĉi"," 2.98% 12.834 2 Ŝablono:Lang-grc"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.106","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2247632,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7bc946d6-5ljlg","timestamp":"20250224152727","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Epistolo al Filemono","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Epistolo_al_Filemono","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131104","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131104","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-10T20:17:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/ca\/Fragmento_filemon.jpg","headline":"unu el la libroj de la Nova Testamento"}</script> </body> </html>