CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ബറാക്ക് ഒബാമ - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"ecd2d8b8-d99b-4756-8838-358f500493c5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ബറാക്ക്_ഒബാമ","wgTitle":"ബറാക്ക് ഒബാമ","wgCurRevisionId":4119272,"wgRevisionId":4119272,"wgArticleId":9476,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 errors: dates","CS1 errors: external links","അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ","Webarchive template wayback links", "ഒപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ജീവചരിത്രങ്ങൾ","ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ","Pages using the JsonConfig extension","Marriage template errors","1961-ൽ ജനിച്ചവർ","ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ","ഓഗസ്റ്റ് 4-ന് ജനിച്ചവർ","അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ രാഷ്ട്രീയനേതാക്കൾ","അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടുമാർ","സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചവർ","നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ അമേരിക്കക്കാർ","ലോകനേതാക്കൾ","ഗ്രാമി പുരസ്കാര ജേതാക്കൾ"],"wgPageViewLanguage":"ml", "wgPageContentLanguage":"ml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ബറാക്ക്_ഒബാമ","wgRelevantArticleId":9476,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q76","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture", "bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/1200px-President_Barack_Obama.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1499"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/800px-President_Barack_Obama.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="999"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/640px-President_Barack_Obama.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ബറാക്ക് ഒബാമ - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ബറാക്ക്_ഒബാമ rootpage-ബറാക്ക്_ഒബാമ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="<small>വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം</small>" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E \n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:WAM_logo_without_text.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/80px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"86\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/120px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/160px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp style=\"text-align:center;\"\u003E \n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eവിക്കിപീഡിയ എഷ്യൻമാസം 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003E2015ൽ ആരംഭിച്ച ഏഷ്യയിലുള്ള വിവിധ ഭാഷാസമൂഹങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേഖന രചനായജ്ഞമാണ് വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യൻ മാസം.\u003Cbr /\u003E 1 നവംബർ മുതൽ 30 നവംബർ വരെ \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eപങ്കുചേരൂ\u003C/a\u003E..\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E \n\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r4107485\"\u003E.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks ombox ombox-notice\" role=\"presentation\" style=\"\u0026quot;width:90%; margin:0 auto; border: 1px solid #666; padding:10px 15px; background; background:linear-gradient(to bottom, #f7fbfc 0%,#d9edf2 40%,#EAF6FD 100%); font-size:1.1em;\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikisource_laurier.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/50px-Wikisource_laurier.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/75px-Wikisource_laurier.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/100px-Wikisource_laurier.svg.png 2x\" data-file-width=\"127\" data-file-height=\"116\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"text-align: center;\"\u003Eപള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും \u003Cbr /\u003E പഴയ മലയാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനുള്ള വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പദ്ധതി നടക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുക.\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/BpRA\"\u003Eകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ഉള്ളടക്കം" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ഉള്ളടക്കം</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">തുടക്കം</div> </a> </li> <li id="toc-ജീവിതരേഖ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ജീവിതരേഖ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ജീവിതരേഖ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ജീവിതരേഖ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ജീവിതരേഖ subsection</span> </button> <ul id="toc-ജീവിതരേഖ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ജനനം,_ആദ്യ_കാലം..." class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ജനനം,_ആദ്യ_കാലം..."> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ജനനം, ആദ്യ കാലം...</span> </div> </a> <ul id="toc-ജനനം,_ആദ്യ_കാലം...-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-സംസ്ഥാന_നിയമസഭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#സംസ്ഥാന_നിയമസഭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>സംസ്ഥാന നിയമസഭ</span> </div> </a> <ul id="toc-സംസ്ഥാന_നിയമസഭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2004-ഇലെ_ദേശീയ_ഡെമോക്രാറ്റിക്_കൺ‌വെൻഷനിലെ_പ്രസംഗം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#2004-ഇലെ_ദേശീയ_ഡെമോക്രാറ്റിക്_കൺ‌വെൻഷനിലെ_പ്രസംഗം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>2004-ഇലെ ദേശീയ ഡെമോക്രാറ്റിക് കൺ‌വെൻഷനിലെ പ്രസംഗം</span> </div> </a> <ul id="toc-2004-ഇലെ_ദേശീയ_ഡെമോക്രാറ്റിക്_കൺ‌വെൻഷനിലെ_പ്രസംഗം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സെനറ്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#സെനറ്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം</span> </div> </a> <ul id="toc-സെനറ്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സെനറ്റ്_ജീവിതം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#സെനറ്റ്_ജീവിതം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>സെനറ്റ് ജീവിതം</span> </div> </a> <ul id="toc-സെനറ്റ്_ജീവിതം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പ്രസിഡ്ന്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#പ്രസിഡ്ന്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>പ്രസിഡ്ന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം</span> </div> </a> <ul id="toc-പ്രസിഡ്ന്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പുസ്തകങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#പുസ്തകങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>പുസ്തകങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-പുസ്തകങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-അവലംബം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ഉള്ളടക്കം" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ബറാക്ക് ഒബാമ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 248 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-248" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">248 ഭാഷകൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак – അബ്‌ഖാസിയൻ" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="അബ്‌ഖാസിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – അചിനീസ്" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="അചിനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ആഫ്രിക്കാൻസ്" lang="af" hreflang="af" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ആഫ്രിക്കാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്വിസ് ജർമ്മൻ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="സ്വിസ് ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A3%E1%88%AB%E1%8A%AD_%E1%8A%A6%E1%89%A3%E1%88%9B" title="ባራክ ኦባማ – അംഹാരിക്" lang="am" hreflang="am" data-title="ባራክ ኦባማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="അംഹാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – അരഗോണീസ്" lang="an" hreflang="an" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="അരഗോണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك أوباما – അറബിക്" lang="ar" hreflang="ar" data-title="باراك أوباما" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="അറബിക്" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%90%DC%A9_%DC%90%DC%98%DC%92%DC%90%DC%A1%DC%90" title="ܒܪܐܩ ܐܘܒܐܡܐ – അരമായ" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܐܩ ܐܘܒܐܡܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="അരമായ" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك أوباما – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="باراك أوباما" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك اوباما – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="باراك اوباما" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%85%27%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="বাৰাক অ'বামা – ആസ്സാമീസ്" lang="as" hreflang="as" data-title="বাৰাক অ'বামা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ആസ്സാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – അസ്ട്ടൂരിയൻ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="അസ്ട്ടൂരിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак – അവാരിക്" lang="av" hreflang="av" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="അവാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा – അവാധി" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="അവാധി" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – അയ്മാറ" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="അയ്മാറ" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – അസർബൈജാനി" lang="az" hreflang="az" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="അസർബൈജാനി" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="باراک اوباما" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – ബഷ്ഖിർ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ബഷ്ഖിർ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ബാലിനീസ്" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="ബാലിനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Baraks_Obama" title="Baraks Obama – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Baraks Obama" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Абама – ബെലാറുഷ്യൻ" lang="be" hreflang="be" data-title="Барак Абама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ബെലാറുഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Абама – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Барак Абама" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – ബൾഗേറിയൻ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ബൾഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – ബിസ്‌ലാമ" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="ബിസ്‌ലാമ" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ബംബാറ" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="ബംബാറ" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%93%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="বারাক ওবামা – ബംഗ്ലാ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বারাক ওবামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ബംഗ്ലാ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%A8%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BE%B0%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="བ་རག་ཨོ་པྰ་མ། – ടിബറ്റൻ" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བ་རག་ཨོ་པྰ་མ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ടിബറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ബ്രെട്ടൺ" lang="br" hreflang="br" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ബ്രെട്ടൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ബോസ്നിയൻ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ബോസ്നിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കറ്റാലാൻ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="കറ്റാലാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – ചെചൻ" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ചെചൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സെബുവാനോ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="സെബുവാനോ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%86%E1%8E%B3%E1%8E%A9_%E1%8E%A3%E1%8F%86%E1%8E%B9" title="ᏆᎳᎩ ᎣᏆᎹ – ഷെരോക്കി" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏆᎳᎩ ᎣᏆᎹ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="ഷെരോക്കി" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Netse_%C3%94hmo%27%C3%B4ht%C3%A1vaestse" title="Netse Ôhmo'ôhtávaestse – ഷായാൻ" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Netse Ôhmo'ôhtávaestse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="ഷായാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A6%DB%86%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک ئۆباما – സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="باراک ئۆباما" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കോർസിക്കൻ" lang="co" hreflang="co" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="കോർസിക്കൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ചെക്ക്" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ചെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%8A_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Баракъ Обама – ചർച്ച് സ്ലാവിക്" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Баракъ Обама" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="ചർച്ച് സ്ലാവിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – ചുവാഷ്" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ചുവാഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – വെൽഷ്" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="വെൽഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഡാനിഷ്" lang="da" hreflang="da" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ഡാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Barack_Hussein_Obama" title="Barack Hussein Obama – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Barack Hussein Obama" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ജർമ്മൻ" lang="de" hreflang="de" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dga mw-list-item"><a href="https://dga.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Dagaare" lang="dga" hreflang="dga" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Dagaare" data-language-local-name="Dagaare" class="interlanguage-link-target"><span>Dagaare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Barack_Hussein_Obama" title="Barack Hussein Obama – ദിൻക" lang="din" hreflang="din" data-title="Barack Hussein Obama" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="ദിൻക" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലോവർ സോർബിയൻ" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ലോവർ സോർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%A6%DE%86%DE%B0_%DE%87%DE%AE%DE%84%DE%A7%DE%89%DE%A7" title="ބަރަކް އޮބާމާ – ദിവെഹി" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބަރަކް އޮބާމާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ദിവെഹി" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA_%CE%9F%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Μπαράκ Ομπάμα – ഗ്രീക്ക്" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπαράκ Ομπάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ഗ്രീക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇംഗ്ലീഷ്" lang="en" hreflang="en" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – എസ്‌പരാന്റോ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="എസ്‌പരാന്റോ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്‌പാനിഷ്" lang="es" hreflang="es" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="സ്‌പാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – എസ്റ്റോണിയൻ" lang="et" hreflang="et" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="എസ്റ്റോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ബാസ്‌ക്" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ബാസ്‌ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما – പേർഷ്യൻ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="باراک اوباما" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="പേർഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഫുല" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="ഫുല" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഫിന്നിഷ്" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ഫിന്നിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഫാറോസ്" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ഫാറോസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഫോൻ" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="ഫോൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഫ്രഞ്ച്" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ഫ്രഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഫ്രിയുലിയാൻ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ഫ്രിയുലിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഐറിഷ്" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ഐറിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E9%A6%AC" title="奧巴馬 – ഗാൻ ചൈനീസ്" lang="gan" hreflang="gan" data-title="奧巴馬" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ഗാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഗലീഷ്യൻ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ഗലീഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഗ്വരനി" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="ഗ്വരനി" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BA_%F0%90%8D%89%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0" title="𐌱𐌰𐍂𐌰𐌺 𐍉𐌱𐌰𐌼𐌰 – ഗോഥിക്ക്" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐍂𐌰𐌺 𐍉𐌱𐌰𐌼𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="ഗോഥിക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%95_%E0%AA%93%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AA%BE" title="બરાક ઓબામા – ഗുജറാത്തി" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બરાક ઓબામા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ഗുജറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – മാൻസ്" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="മാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഹൗസ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ഹൗസ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഹാക്ക ചൈനീസ്" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ഹാക്ക ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഹവായിയൻ" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ഹവായിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A7_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%94" title="ברק אובמה – ഹീബ്രു" lang="he" hreflang="he" data-title="ברק אובמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ഹീബ്രു" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा – ഹിന്ദി" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ഹിന്ദി" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – അപ്പർ സോർബിയൻ" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="അപ്പർ സോർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഹംഗേറിയൻ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ഹംഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%84_%D5%95%D5%A2%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Բարաք Օբամա – അർമേനിയൻ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բարաք Օբամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="അർമേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%84_%D5%95%D5%BA%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Պարաք Օպամա – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պարաք Օպամա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇന്റർലിംഗ്വ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇന്തോനേഷ്യൻ" lang="id" hreflang="id" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ഇന്തോനേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇന്റർലിംഗ്വേ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വേ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇഗ്ബോ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ഇഗ്ബോ" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇലോകോ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ഇലോകോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇഡോ" lang="io" hreflang="io" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ഇഡോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഐസ്‌ലാൻഡിക്" lang="is" hreflang="is" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ഐസ്‌ലാൻഡിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇറ്റാലിയൻ" lang="it" hreflang="it" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ഇറ്റാലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B8%E1%95%8C%E1%92%83_%E1%90%85%E1%90%B9%E1%92%AA" title="ᐸᕌᒃ ᐅᐹᒪ – ഇനുക്റ്റിറ്റുട്ട്" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐸᕌᒃ ᐅᐹᒪ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="ഇനുക്റ്റിറ്റുട്ട്" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%90%E3%83%9E" title="バラク・オバマ – ജാപ്പനീസ്" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バラク・オバマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ജാപ്പനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/byRAK.obamas" title="byRAK.obamas – ലോജ്ബാൻ" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="byRAK.obamas" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ലോജ്ബാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ജാവനീസ്" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ജാവനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%99_%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ბარაკ ობამა – ജോർജിയൻ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბარაკ ობამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ജോർജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – കര-കാൽപ്പക്" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="കര-കാൽപ്പക്" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കബൈൽ" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="കബൈൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Barrack_Obama" title="Barrack Obama – കികൂയു" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Barrack Obama" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="കികൂയു" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – കസാഖ്" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="കസാഖ്" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കലാല്ലിസുട്ട്" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="കലാല്ലിസുട്ട്" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B_%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%94%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6" title="បារ៉ាក់ អូបាម៉ា – ഖമെർ" lang="km" hreflang="km" data-title="បារ៉ាក់ អូបាម៉ា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="ഖമെർ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%92%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%AE" title="ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮ – കന്നഡ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="കന്നഡ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%84%EB%9D%BD_%EC%98%A4%EB%B0%94%EB%A7%88" title="버락 오바마 – കൊറിയൻ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="버락 오바마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="കൊറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D8%A4%D8%A8%D8%A7%D9%85%DB%81" title="بَراک اؤبامہ – കശ്‌മീരി" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بَراک اؤبامہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="കശ്‌മീരി" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കൊളോണിയൻ" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="കൊളോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കുർദ്ദിഷ്" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="കുർദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കോർണിഷ്" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="കോർണിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – കിർഗിസ്" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="കിർഗിസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Baracus_Obama" title="Baracus Obama – ലാറ്റിൻ" lang="la" hreflang="la" data-title="Baracus Obama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ലാറ്റിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലഡീനോ" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ലഡീനോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലക്‌സംബർഗിഷ്" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ലക്‌സംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലിംബർഗിഷ്" lang="li" hreflang="li" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ലിംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലൊംബാർഡ്" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ലൊംബാർഡ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലിംഗാല" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ലിംഗാല" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9A%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B1%E0%BA%81_%E0%BB%82%E0%BA%AD%E0%BA%9A%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%B2" title="ບາຣັກ ໂອບາມາ – ലാവോ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ບາຣັກ ໂອບາມາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="ലാവോ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലിത്വാനിയൻ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ലിത്വാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Baraks_Obama" title="Baraks Obama – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Baraks Obama" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Baraks_Obama" title="Baraks Obama – ലാറ്റ്വിയൻ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Baraks Obama" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ലാറ്റ്വിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा – മൈഥിലി" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="മൈഥിലി" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – മലഗാസി" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="മലഗാസി" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – മവോറി" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="മവോറി" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – മാസിഡോണിയൻ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="മാസിഡോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – മംഗോളിയൻ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="മംഗോളിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा – മറാത്തി" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="മറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – മലെയ്" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="മലെയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – മാൾട്ടീസ്" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="മാൾട്ടീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဘာရက် အိုဘားမား – ബർമീസ്" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာရက် အိုဘားမား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ബർമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обамань Барак – ഏഴ്സ്യ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Обамань Барак" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ഏഴ്സ്യ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما – മസന്ററാനി" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="باراک اوباما" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="മസന്ററാനി" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – നെപ്പോളിറ്റാൻ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="നെപ്പോളിറ്റാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലോ ജർമൻ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ലോ ജർമൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ലോ സാക്സൺ" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ലോ സാക്സൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा – നേപ്പാളി" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="നേപ്പാളി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा – നേവാരി" lang="new" hreflang="new" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="നേവാരി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – നിയാസ്" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="നിയാസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഡച്ച്" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ഡച്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%93%DF%99%DF%8A%DF%9E_%DF%8F%DF%93%DF%A1%DF%8A%DF%AB" title="ߓߙߊߞ ߏߓߡߊ߫ – ഇൻകോ" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߓߙߊߞ ߏߓߡߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="ഇൻകോ" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – നോർത്തേൻ സോതോ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="നോർത്തേൻ സോതോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Hastiin_al%C4%85%CC%81%C4%85j%C4%AF%CA%BC_dahsid%C3%A1h%C3%ADg%C3%AD%C3%AD_Barack_Obama" title="Hastiin alą́ąjįʼ dahsidáhígíí Barack Obama – നവാജോ" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Hastiin alą́ąjįʼ dahsidáhígíí Barack Obama" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="നവാജോ" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ന്യൻജ" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ന്യൻജ" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഓക്‌സിറ്റൻ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ഓക്‌സിറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%95_%E0%AC%93%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%AE%E0%AC%BE" title="ବାରାକ ଓବାମା – ഒഡിയ" lang="or" hreflang="or" data-title="ବାରାକ ଓବାମା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ഒഡിയ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак – ഒസ്സെറ്റിക്" lang="os" hreflang="os" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ഒസ്സെറ്റിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%95_%E0%A8%93%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ – പഞ്ചാബി" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="പഞ്ചാബി" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പങ്കാസിനൻ" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="പങ്കാസിനൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പാംപൻഗ" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="പാംപൻഗ" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പാപിയാമെന്റൊ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="പാപിയാമെന്റൊ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പോളിഷ്" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="പോളിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="بارک اوباما – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بارک اوباما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک حسين اوباما – പഷ്‌തോ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="باراک حسين اوباما" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="പഷ്‌തോ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – പോർച്ചുഗീസ്" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="പോർച്ചുഗീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ക്വെച്ചുവ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ക്വെച്ചുവ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – റൊമാഞ്ച്" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="റൊമാഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – റൊമാനിയൻ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="റൊമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак – റഷ്യൻ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="റഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – കിന്യാർവാണ്ട" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="കിന്യാർവാണ്ട" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8D_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक् ओबामा – സംസ്‌കൃതം" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बराक् ओबामा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="സംസ്‌കൃതം" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – സാഖ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="സാഖ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%A0_%E1%B1%9A%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱚᱵᱟᱢᱟ – സന്താലി" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱚᱵᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="സന്താലി" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സർഡിനിയാൻ" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="സർഡിനിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സിസിലിയൻ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="സിസിലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്കോട്സ്" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="സ്കോട്സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%AA_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="بارڪ اوباما – സിന്ധി" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بارڪ اوباما" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="സിന്ധി" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – വടക്കൻ സമി" lang="se" hreflang="se" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="വടക്കൻ സമി" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Barak_Ubama" title="Barak Ubama – താച്ചലിറ്റ്" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Barak Ubama" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="താച്ചലിറ്റ്" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B7%8A_%E0%B6%94%E0%B6%B6%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F" title="බරාක් ඔබාමා – സിംഹള" lang="si" hreflang="si" data-title="බරාක් ඔබාමා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="സിംഹള" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്ലോവാക്" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="സ്ലോവാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്ലോവേനിയൻ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="സ്ലോവേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഇനാരി സമി" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ഇനാരി സമി" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baraak_Obama" title="Baraak Obama – സോമാലി" lang="so" hreflang="so" data-title="Baraak Obama" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="സോമാലി" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – അൽബേനിയൻ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="അൽബേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – സെർബിയൻ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="സെർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ശ്രാനൻ ഡോങ്കോ" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="ശ്രാനൻ ഡോങ്കോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്വാറ്റി" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="സ്വാറ്റി" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സുണ്ടാനീസ്" lang="su" hreflang="su" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="സുണ്ടാനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്വീഡിഷ്" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="സ്വീഡിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സ്വാഹിലി" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="സ്വാഹിലി" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="பராக் ஒபாமா – തമിഴ്" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பராக் ஒபாமா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="തമിഴ്" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B1%8D_%E0%B0%92%E0%B0%AC%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%BE" title="బరాక్ ఒబామా – തെലുങ്ക്" lang="te" hreflang="te" data-title="బరాక్ ఒబామా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="തെലുങ്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ടെറ്റും" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="ടെറ്റും" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – താജിക്" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="താജിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="บารัก โอบามา – തായ്" lang="th" hreflang="th" data-title="บารัก โอบามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="തായ്" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – തുർക്‌മെൻ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="തുർക്‌മെൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – തഗാലോഗ്" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="തഗാലോഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ടോക് പിസിൻ" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ടോക് പിസിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ടർക്കിഷ്" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – ടാട്ടർ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ടാട്ടർ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – താഹിതിയൻ" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="താഹിതിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A6%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك ئوباما – ഉയ്ഘുർ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="باراك ئوباما" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ഉയ്ഘുർ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама – ഉക്രേനിയൻ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ഉക്രേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="بارک اوباما – ഉറുദു" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بارک اوباما" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ഉറുദു" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – ഉസ്‌ബെക്ക്" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ഉസ്‌ബെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Obama_Barak" title="Obama Barak – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Obama Barak" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – വിയറ്റ്നാമീസ്" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="വിയറ്റ്നാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – വോളാപുക്" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="വോളാപുക്" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – വല്ലൂൺ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="വല്ലൂൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – വാരേയ്" lang="war" hreflang="war" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="വാരേയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC" title="巴拉克·奥巴马 – വു ചൈനീസ്" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴拉克·奥巴马" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="വു ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%99_%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ბარაკ ობამა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბარაკ ობამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A7_%D7%90%D7%91%D7%90%D7%9E%D7%90" title="באראק אבאמא – യിദ്ദിഷ്" lang="yi" hreflang="yi" data-title="באראק אבאמא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="യിദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – യൊറൂബാ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="യൊറൂബാ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Aubahmaj" title="Aubahmaj – സ്വാംഗ്" lang="za" hreflang="za" data-title="Aubahmaj" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="സ്വാംഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B1%E2%B4%B0%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B4%BD_%E2%B5%93%E2%B4%B1%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0" title="ⴱⴰⵔⴰⴽ ⵓⴱⴰⵎⴰ – സ്റ്റാൻഡേർഡ് മൊറോക്കൻ റ്റാമസിയറ്റ്" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⴰⵔⴰⴽ ⵓⴱⴰⵎⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="സ്റ്റാൻഡേർഡ് മൊറോക്കൻ റ്റാമസിയറ്റ്" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC" title="贝拉克·奥巴马 – ചൈനീസ്" lang="zh" hreflang="zh" data-title="贝拉克·奥巴马" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E9%A6%AC" title="巴拉克·奧巴馬 – കാന്റണീസ്" lang="yue" hreflang="yue" data-title="巴拉克·奧巴馬" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="കാന്റണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama – സുലു" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="സുലു" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q76#sitelinks-wikipedia" title="അന്തർഭാഷാ കണ്ണികൾ തിരുത്തുക" class="wbc-editpage">കണ്ണികൾ തിരുത്തുക</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" rel="discussion" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക [q]" accesskey="q"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&oldid=4119272" title="താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി"><span>സ്ഥിരംകണ്ണി</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82&page=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&id=4119272&wpFormIdentifier=titleform" title="ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ"><span>ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%2592%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25AE"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%2592%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25AE"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE"><span>പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:DownloadAsPdf&page=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=show-download-screen"><span>PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&printable=yes" title="ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം [p]" accesskey="p"><span>അച്ചടിരൂപം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Barack_Obama" hreflang="en"><span>വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q76" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ml" dir="ltr"><div class="nomobile"> <div id="purl" class="NavFrame collapsed" style="float: right; font-size: 85%; position: absolute; top: -4em; right: 0; width: auto; background: #eae9e9;"> <div class="NavHead" style="padding: 1px 8px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama">ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം" title="സഹായം"><img alt="സഹായം" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/12px-Gtk-dialog-question.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/18px-Gtk-dialog-question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/24px-Gtk-dialog-question.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></b> </div> <div class="NavContent" style="background:#eae9e9; width:auto"><span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden"><a class="external free" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama">https://ml.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama</a></span> </div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4128903">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: 100%;"><div class="fn" style="font-size:125%;">ബറാക്ക് ഒബാമ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:President_Barack_Obama.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Obama standing with his arms folded and smiling" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/220px-President_Barack_Obama.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/330px-President_Barack_Obama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/440px-President_Barack_Obama.jpg 2x" data-file-width="2687" data-file-height="3356" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;">44th <a href="/wiki/President_of_the_United_States" class="mw-redirect" title="President of the United States">President of the United States</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>ഓഫീസിൽ</b></span><br />January 20, 2009 – January 20, 2017</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">Vice President</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Joe_Biden" class="mw-redirect" title="Joe Biden">Joe Biden</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">മുൻഗാമി</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%81_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു ബുഷ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു ബുഷ്</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">പിൻഗാമി</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഡോണാൾഡ് ട്രമ്പ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഡോണാൾഡ് ട്രമ്പ്</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/w/index.php?title=United_States_Senate&action=edit&redlink=1" class="new" title="United States Senate (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">United States Senator</a><br />from <a href="/wiki/Illinois" class="mw-redirect" title="Illinois">Illinois</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>ഓഫീസിൽ</b></span><br />January 3, 2005 – November 16, 2008</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">മുൻഗാമി</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Peter_Fitzgerald_(politician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Fitzgerald (politician) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Peter Fitzgerald</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">പിൻഗാമി</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Roland_Burris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roland Burris (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Roland Burris</a></td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;">Member of the <span style="display: inline-block;"><a href="/w/index.php?title=Illinois_Senate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Illinois Senate (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Illinois Senate</a></span><br />from the 13th district</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>ഓഫീസിൽ</b></span><br />January 8, 1997 – November 4, 2004</td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">മുൻഗാമി</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Alice_Palmer_(politician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alice Palmer (politician) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Alice Palmer</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span class="nowrap">പിൻഗാമി</span></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Kwame_Raoul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kwame Raoul (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Kwame Raoul</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:lavender">വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ജനനം</th><td class="infobox-data"><div style="display:inline" class="nickname">Barack Hussein Obama II</div><br /><span style="display:none"> (<span class="bday">1961-08-04</span>) </span>ഓഗസ്റ്റ് 4, 1961<span class="noprint ForceAgeToShow">  (63 വയസ്സ്)</span><br /><a href="/wiki/Honolulu" class="mw-redirect" title="Honolulu">Honolulu</a>, <a href="/wiki/Hawaii" class="mw-redirect" title="Hawaii">Hawaii</a>, U.S.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Democratic_Party_(United_States)" class="mw-redirect" title="Democratic Party (United States)">Democratic</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">പങ്കാളി</th><td class="infobox-data"><div style="display:inline;white-space:nowrap;"><div style="display:inline-block;line-height:normal;"><a href="/wiki/Michelle_Obama" class="mw-redirect" title="Michelle Obama">Michelle Robinson</a></div> <div style="display:inline-block;"></div>(<abbr title="married">m.</abbr> <span title="October 3, 1992" class="rt-commentedText">1992</span>)<wbr /></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">കുട്ടികൾ</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859918">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li>Malia</li><li>Sasha</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">മാതാപിതാക്കൾs</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859926">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_Sr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama Sr. (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Barack Obama Sr.</a></li><li><a href="/wiki/Ann_Dunham" class="mw-redirect" title="Ann Dunham">Ann Dunham</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ബന്ധുക്കൾ</th><td class="infobox-data"><i>See <a href="/w/index.php?title=Family_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Family of Barack Obama (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Family of Barack Obama</a></i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">വിദ്യാഭ്യാസം</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859926"><div class="plainlist"><ul><li><a href="/wiki/Harvard_University" class="mw-redirect" title="Harvard University">Harvard University</a> (<a href="/w/index.php?title=Juris_Doctor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juris Doctor (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">JD</a>)</li><li><a href="/wiki/Columbia_University" class="mw-redirect" title="Columbia University">Columbia University</a> (<a href="/w/index.php?title=Bachelor_of_Arts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bachelor of Arts (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">BA</a>)</li><li><a href="/w/index.php?title=Occidental_College&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occidental College (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Occidental College</a> (transferred)</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">അവാർഡുകൾ</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nobel_Peace_Prize" class="mw-redirect" title="Nobel Peace Prize">Nobel Peace Prize</a> (<a href="/w/index.php?title=2009_Nobel_Peace_Prize&action=edit&redlink=1" class="new" title="2009 Nobel Peace Prize (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">2009</a>)<br /><a href="/w/index.php?title=Profile_in_Courage_Award&action=edit&redlink=1" class="new" title="Profile in Courage Award (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Profile in Courage Award</a> (2017)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ഒപ്പ്</th><td class="infobox-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Barack_Obama_signature.svg" class="mw-file-description" title="ബറാക്ക് ഒബാമ's signature"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Barack_Obama_signature.svg/128px-Barack_Obama_signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Barack_Obama_signature.svg/192px-Barack_Obama_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Barack_Obama_signature.svg/256px-Barack_Obama_signature.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="124" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">വെബ്‌വിലാസം</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859926"><div class="plainlist"><ul><li><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://barackobama.com">Office of Barack and Michelle Obama</a></span></li><li><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://obama.org">Obama Foundation</a></span></li><li><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ofa.us">Organizing for Action</a></span></li><li><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://obamawhitehouse.archives.gov">White House Archives</a></span> (archived)</li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="border-top: 1px solid right;"><div></div></td></tr></tbody></table> <p><b>ബറാക്ക് ഹുസൈൻ ഒബാമ</b> (pronounced <span title="Pronunciation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:IPA_for_English" title="വിക്കിപീഡിയ:IPA for English">/bəˈrɑːk huːˈseɪn oʊˈbɑːmə/</a></span><small></small>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95" class="mw-redirect" title="അമേരിക്ക">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ</a> നാല്പ്പതിനാലാമത് പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. തുടർച്ചയായി രണ്ടു തവണ അദ്ദേഹം അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്ടായിട്ടുണ്ട് <sup id="cite_ref-sec_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-sec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. പ്രസിഡന്റായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിനു മുൻപേ <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഇല്ലിനോയി">ഇല്ലിനോയി</a> സംസ്ഥാനത്തുനിന്നുള്ള <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="അമേരിക്കൻ സെനറ്റ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അമേരിക്കൻ സെനറ്റ്</a> അംഗമായിരുന്നു. യു.എസ്. സെനറ്റിന്റെ ചരിത്രരേഖകൾ പ്രകാരം ആഫ്രിക്കൻ - അമേരിക്കൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നും സെനറ്റിലെത്തുന്ന അഞ്ചാമത്തെയാളാണ് ഇദ്ദേഹം. 2009 ജനുവരി 20 നു സ്ഥാനമേറ്റതോടെ അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ആഫ്രോ-അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായിത്തീർന്നു ഒബാമ<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 2009 ജനുവരി 20-നാണ്‌ ഒബാമ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തത്. 2012 നവംബർ 6 ന് നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും വിജയിച്ച് തുടർച്ചയായി രണ്ടാം തവണയും അദ്ദേഹം അധികാരമേറ്റു.<sup id="cite_ref-sec_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-sec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 2009-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഒബാമയ്ക്കാണ് ലഭിച്ചത്<sup id="cite_ref-nobel_peace_prize_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-nobel_peace_prize-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 2012 നവംബർ 6ന് നടന്ന പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 13 ദിവസം മുന്നേ തന്നെ ഒബാമ തന്റെ വോട്ടു രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ചരിത്രത്തിലാദ്യമായാണ് അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനു മുന്നേ തന്നെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>1996-ലാണ് ഒബാമ <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഇല്ലിനോയി">ഇല്ലിനോയി</a> സംസ്ഥാന സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്. നാലു വർഷത്തിന് ശേഷം <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AF%E0%B5%81.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A7%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="യു.എസ്. പ്രതിനിധിസഭ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">യു.എസ്. പ്രതിനിധിസഭയിലേക്ക്</a> മത്സരിച്ചു എങ്കിലും പരാജയപ്പെടുകയുണ്ടായി. പക്ഷേ അദ്ദേഹം എതിരാളികളില്ലാതെയാണ് 2002-ഇലെ സംസ്ഥാന സെനറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്. 2002 മുതൽ തന്നെ ഇദ്ദേഹം <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%96%E0%B5%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഇറാഖ് യുദ്ധം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഇറാഖ് യുദ്ധത്തെ</a> എതിർത്തിരുന്നു. 2004-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണത്തിനിടയിൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ ദേശീയ കൺ‌വെൻഷനിൽ നൽകിയ പ്രസംഗമാണ് ഇദ്ദേഹത്തെ രാജ്യ വ്യാപകമായി പ്രസിദ്ധനാക്കിയത്. ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലാവട്ടെ മുഴുവൻ വോട്ടിന്റെ 70% നേടി തന്റെ എതിരാളിയെ ഇദ്ദേഹം അട്ടിമറിച്ചു. 2007 ഫെബ്രുവരി 10ന് <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഇല്ലിനോയി">ഇല്ലിനോയിയിലെ</a> സ്പ്രിങ്ഫീൽഡിൽ വച്ച് 2008-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം ഒബാമ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി പ്രൈമറിയിൽ ഹിലരി ക്ലിന്റനെ പരാജയപ്പെടുത്തി പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി. 2008 നവംബർ നാലിനു നടന്ന പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിലെ <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B5%BB" title="ജോൺ മക്കെയ്ൻ">ജോൺ മക്കെയ്നെ</a> പരാജയപ്പെടുത്തി യു.എസ്. പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2012 നവംബർ 6 ന് നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർഥി <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%A8%E0%B4%BF" title="മിറ്റ് റോംനി">മിറ്റ് റോംനിയെ</a> പരാജയപ്പെടുത്തി തുടർച്ചയായി രണ്ടാം തവണയും അദ്ദേഹം അധികാരത്തിലെത്തി. 303 ഇലക് ട്രൽ വോട്ടുകളാണ് ഒബാമ നേടിയത്. റോംനിയ്ക്ക് 206 ഇലക് ട്രൽ വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. ഇലക് ട്രൽ കോളേജിലെ 270 അംഗങ്ങളുടെ പിന്തുണയായിരുന്നു ജയത്തിനാവശ്യമായിരുന്നത്<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>ഒബാമ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B3%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="കൊളംബിയ യൂനിവേഴ്‌സിറ്റി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കൊളംബിയ യൂനിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ</a> നിന്നും, <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B5%8B_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%82%E0%B5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹാർവാർഡ് ലോ സ്കൂളിൽ</a> നിന്നുമാണ്‌ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത്. ഹാർവാർഡ് ലോ റിവ്യൂയുടെ ആദ്യത്തെ ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഒബാമയായിരുന്നു. നിയമപഠനത്തിനു ചേരുന്നതിനു മുൻപ് <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%8B" class="mw-redirect" title="ചിക്കാഗോ">ചിക്കാഗോയിൽ</a> സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകനായും, ഇല്ലിനോയിയിൽ സെനറ്റ് അംഗമായി 1997 മുതൽ 2004 വരെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതു വരെ സിവിൽ നിയമ അറ്റോർണറിയായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1992 മുതൽ 2004 വരെ ചിക്കാഗോ ലോ സ്കൂളിൽ ഒരു അദ്ധ്യാപകനായും ഒബാമ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ജീവിതരേഖ"><span id=".E0.B4.9C.E0.B5.80.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B4.B0.E0.B5.87.E0.B4.96"></span>ജീവിതരേഖ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=1" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ജീവിതരേഖ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ജനനം,_ആദ്യ_കാലം..."><span id=".E0.B4.9C.E0.B4.A8.E0.B4.A8.E0.B4.82.2C_.E0.B4.86.E0.B4.A6.E0.B5.8D.E0.B4.AF_.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.B2.E0.B4.82..."></span>ജനനം, ആദ്യ കാലം...</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=2" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ജനനം, ആദ്യ കാലം..."><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഹവായി">ഹവായിയിലെ</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B9%E0%B5%8A%E0%B4%A3%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B5%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഹൊണോലൂലു (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹൊണോലൂലുവിലാണ്</a> ഒബാമ ജനിച്ചത്. മിശ്രവിവാഹിതരായിരുന്നു മാതാപിതാക്കൾ. പിതാവ് ബറാക്ക് ഹുസൈൻ ഒബാമ <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="കെനിയ">കെനിയൻ</a> മുസ്‌ലിമും മാതാവ് ആൻ ഡൺഹം <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="കൻസാസ്">കൻസാസ്</a> സ്വദേശിനിയായ വെള്ളക്കാരിയും<sup title="ഇതിന്റെ സമീപത്തുള്ള വാചകത്തിന് തെളിവുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്" class="noprint">[<i><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%8B%E0%B4%A7%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A4" title="വിക്കിപീഡിയ:പരിശോധനായോഗ്യത">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</a></i>]</sup>. ഹവായ് സർവകലാശാലയിലെ പഠനത്തിനിടയിലാണ് ഒബാമയുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരാകുന്നത്. അച്ഛൻ അവിടെ വിദേശ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. </p><p>ഒബാമയ്ക്കു രണ്ടു വയസ് മാത്രമുള്ളപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തി. അച്ഛൻ കെനിയയിലേക്കു മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അമ്മ ഹവായ് സർവകലാശാലയിലെ തന്നെ ഒരു <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്തോനേഷ്യ">ഇന്തോനേഷ്യൻ</a> വിദ്യാർത്ഥിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഈ ബന്ധത്തിൽ ഒബാമയ്ക്ക് ഒരു അർദ്ധ സഹോദരിയുണ്ട്. അമ്മയുടെ രണ്ടാം വിവാഹശേഷം <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4" title="ജക്കാർത്ത">ജക്കാർത്തയിലേക്കു</a> പോയ ഒബാമ പത്താം വയസുവരെ അവിടെയാണു പഠിച്ചത്. പിന്നീട് ഹൊണോലൂലുവിൽ തിരിച്ചെത്തി അമ്മയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വളർന്നു. ഒബാമയ്ക്ക് 21 വയസുള്ളപ്പോൾ പിതാവ് കെനിയയിൽ വച്ച് വാഹനാപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. </p><p>തന്റെ ബാല്യയൌവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് “അച്ഛൻ നൽകിയ സ്വപ്നങ്ങൾ” <i>(Dreams from My Father)</i> എന്ന പേരിൽ ഒബാമ 1995-ൽ ഒരു ഓർമ്മപുസ്തകമിറക്കി. ബഹുവംശ പൈതൃകം ഒബാമയിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ പ്രസ്തുത പുസ്തകത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്. വെള്ളക്കാരിയായ അമ്മയുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും ഇടയിൽ കറുത്തവനായി വളർന്ന തന്റെ ബാല്യകാലത്ത് ബഹുവംശപൈതൃകം വലിയ പ്രശ്നമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഒബാമ പറയുന്നു. എങ്കിലും ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രം കണ്ടു പരിചയമുള്ള അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അലട്ടിയിരുന്നു. അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ സംശയങ്ങൾ മൂലം കൌമാരകാലത്ത് <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="കൊക്കെയിൻ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കൊക്കെയിൻ</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="മാരിജുവാന (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മാരിജുവാന</a> തുടങ്ങിയ ലഹരികൾക്ക് അടിമയായിരുന്നതായും അദ്ദേഹം പുസ്തകത്തിൽ തുറന്നു പറയുന്നു. </p><p>സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു ശേഷം കൊളംബിയ സർവകലാശാലയിൽ നിന്നും രാഷ്ട്രതന്ത്രശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി. രാജ്യാന്തരബന്ധങ്ങളായിരുന്നു ഐച്ഛികവിഷയം. 1985-ൽ <a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%8B" title="ഷിക്കാഗോ">ഷിക്കാഗോയിലെത്തിയ</a> ഒബാമ പ്രാദേശികദേവാലയങ്ങളുടെ സന്നദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മേൽനോട്ടക്കാരനായി പ്രവർത്തിച്ചു. </p><p>1988ൽ ഹവാർഡ് ലോ സ്കൂളിൽ നിയമ പഠനത്തിനു ചേർന്നു. 1990 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഹാർവഡ് ലോ ജേണലിന്റെ കറുത്തവർഗക്കാരനായ ആദ്യ എഡിറ്റർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒബാമ ദേശീയശ്രദ്ധ നേടി. ഹവാർഡിലെ പഠനശേഷം ഷിക്കാഗോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ അദ്ദേഹം ഒരു നിയമസ്ഥാപനത്തിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1993 മുതൽ 2004-ൽ ഇല്ലിനോയി സംസ്ഥാന സെനറ്റിലേക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും വരെ ഷിക്കാഗോ സർവകലാശാലയുടെ നിയമപഠനകേന്ദ്രത്തിൽ ഭരണഘടനാനിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="സംസ്ഥാന_നിയമസഭ"><span id=".E0.B4.B8.E0.B4.82.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.A5.E0.B4.BE.E0.B4.A8_.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B4.AE.E0.B4.B8.E0.B4.AD"></span>സംസ്ഥാന നിയമസഭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=3" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സംസ്ഥാന നിയമസഭ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1996-ഇൽ ഹൈഡ് പാർക്കും അതിനു സമീപമുള്ള സ്ഥലങ്ങളും ചേർന്ന പതിമൂന്നാം ജില്ലയിൽ നിന്ന് ഇല്ലിനോയി സംസ്ഥാന സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 2003ഇലാവട്ടെ ആരോഗ്യ, മനുഷ്യ സേവന വിഭാഗത്തിന്റെ ചെയർമാനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു. <a href="/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="എയ്ഡ്സ്">എയ്ഡ്സ്</a> പ്രതിരോധം, നികുതി, ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് മുതലായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ സഹായങ്ങൾ ചെയ്തു. </p><p>രണ്ടായിരത്തിൽ, <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AF%E0%B5%82.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A7%E0%B4%BF_%E0%B4%B8%E0%B4%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="യൂ.എസ് പ്രതിനിധി സഭ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">യൂ.എസ് പ്രതിനിധി സഭയിലേക്ക്</a> ബോബി റഷിന് എതിരായി മത്സരിച്ചുവെങ്കിലും പരാജയപ്പെടുകയുണ്ടായി<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. റഷ് ആവട്ടെ ഒരു മുൻ‌കാല <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%BC" class="mw-redirect" title="ബ്ലാക്ക് പാന്തർ">ബ്ലാക്ക് പാന്തർ</a> അംഗവും സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകനും ആയിരുന്നു. ഇദ്ദേഹം ഒബാമയുടെ പരിചയക്കുറവിനെ ഏറെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റഷിന് 61% വോട്ടും ഒബാമക്ക് 30% മാത്രം വോട്ടും ലഭിച്ചു. ഈ പരാജയത്തിന് ശേഷം, ഒബാമ സംസ്ഥാന സെനറ്റിൽ കൂടുതൽ സജ്ജിവമായി പ്രവർത്തിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. സംസ്ഥാനത്ത് വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റവാളികളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ വീഡിയോ രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന നിയമം ഇദ്ദേഹമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്. അതിന് ശേഷം 2002-ഇലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എതിരാളികളില്ലാതെയാണ് ഇദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്. </p><p>രണ്ടായിരത്തിയേഴ് ഫെബ്രുവരിയിൽ ഒബാമയുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തെ വിശകലനം ചെയ്ത <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BA_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റ്</a>, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി അനുഭാവികളോടൂം ഡെമോക്രാറ്റ് പാർട്ടി അനുഭാവികളോടും ഒരുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാനും ഇരുകക്ഷി ഐക്യം വളർത്താനും ഉള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനെ പ്രശംസിക്കുകയുണ്ടായി. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="2004-ഇലെ_ദേശീയ_ഡെമോക്രാറ്റിക്_കൺ‌വെൻഷനിലെ_പ്രസംഗം"><span id="2004-.E0.B4.87.E0.B4.B2.E0.B5.86_.E0.B4.A6.E0.B5.87.E0.B4.B6.E0.B5.80.E0.B4.AF_.E0.B4.A1.E0.B5.86.E0.B4.AE.E0.B5.8B.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.BE.E0.B4.B1.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.8D_.E0.B4.95.E0.B5.BA.E2.80.8C.E0.B4.B5.E0.B5.86.E0.B5.BB.E0.B4.B7.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.B2.E0.B5.86_.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.B8.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B4.82"></span>2004-ഇലെ ദേശീയ ഡെമോക്രാറ്റിക് കൺ‌വെൻഷനിലെ പ്രസംഗം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=4" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: 2004-ഇലെ ദേശീയ ഡെമോക്രാറ്റിക് കൺ‌വെൻഷനിലെ പ്രസംഗം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>2004-ഇലെ യു.എസ്. സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണത്തിനിടയിൽ, ഒബാമ <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="മസാച്യുസെറ്റ്സ്">മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ</a> <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BA,_%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ബോസ്റ്റൺ, മസാച്ചുസെറ്റ്സ്">ബോസ്റ്റണിൽനടന്ന</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%80%E0%B4%AF_%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%BA%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B7%E0%B5%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ദേശീയ ഡെമോക്രാറ്റിക് കൺ‌വെൻഷൻ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ദേശീയ ഡെമോക്രാറ്റിക് കൺ‌വെൻഷനിലെ</a> മുഖ്യ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കി പ്രസംഗിക്കുകയുണ്ടായി. </p><p>ഈ പ്രസംഗത്തിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത തന്റെ മാതൃ പിതാവിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചതിന് ശേഷം ഒബാമ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: </p><p><i>“ഇല്ല, ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും സർക്കാരിനു പരിഹരിക്കാനാവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ നമ്മുടെ മുൻ‌തൂക്കങ്ങളിൽ അല്പം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാൽ അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ജീവിതത്തിൽ നല്ല അവസരങ്ങൾ കിട്ടുമെന്നും അവസരങ്ങളുടെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കായും തുറക്കാമെന്നും അവർ അറിയുന്നു. നമുക്ക് ഇതിലും നന്നാവാമെന്നും അറിയാം. അവർക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള സ്വാതന്ത്രവും വേണം.”</i> </p><p>ഇറാഖ് യുദ്ധം കൈകാര്യം ചെയ്ത ബുഷ് ഭരണകൂടത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് സംസാരിച്ച ഒബാമ, സീമസ് അഹെർൻ എന്ന ശിപ്പായിയെക്കുറിച്ച്(കോർപ്പറൽ) ചോദിച്ചു. <i>“സീമസ് നമ്മെ സേവിക്കുന്നതുപോലെ നാം അദ്ദേഹത്തേ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?”</i> അദ്ദേഹം തുടർന്നു: </p><p><i>“നാം നമ്മുടെ യൂവാക്കളേയും യുവതികളേയും അപകടത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞു വിടുമ്പോൾ, അവർ പോകുന്നിടത്തേക്കുറിച്ച് സത്യം മറച്ച് വയ്ക്കുകയോ അവിടത്തെ കണക്കുകൾ തെറ്റിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, അവരുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കുകയും, യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ആവശ്യത്തിനുള്ള സൈന്യമില്ലാതെ യുദ്ധത്തിനു പോകാതിരിക്കാനും, സമാധാനം സ്ഥാ‍പിക്കാനും ശ്രമിക്കണം, ലോകത്തിന്റെ ആദരവ് വാങ്ങുവാനും നമുക്ക് വലിയ ചുമതലയുണ്ട്."</i> </p><p>ഒടുവിൽ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഒരുമയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു: </p><p><i>വിശകലന വിദഗ്ദ്ധർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="ചുവന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾ">ചുവന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾ</a> എന്നും <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="നീല സംസ്ഥാനങ്ങൾ">നീല സംസ്ഥാനങ്ങൾ</a> എന്ന് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="ചുവന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾ">ചുവന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾ</a> റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി അനുഭാവികൾക്കും, <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="നീല സംസ്ഥാനങ്ങൾ">നീല സംസ്ഥാനങ്ങൾ</a> ഡെമോക്രാറ്റ് പാർട്ടി അനുഭാവികൾക്കും. പക്ഷേ ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. നാം നീല സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഭീതിജനകമായ ഒരു ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു, ചുവന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലാവട്ടെ ഫെഡറൽ പ്രതിനിധികൾ നമ്മുടെ വായനശാലകളിൽ കയറുന്നത് നമുക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. നീല സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നാം ചെറിയ ലീഗുകളിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, ചുവന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആവട്ടെ സ്വവർഗരതിക്കാരായ സുഹ്രുത്തുക്കളും ഉണ്ട്. ഇറാഖ് യുദ്ധത്തെ എതിർക്കുന്ന രാജ്യസ്നേഹിക്കുന്നവരും പിന്തുണക്കുന്ന രാജ്യസ്നേഹികളും ഉണ്ട്. നാം എല്ലാം ഒരു ജനമാണ്, നക്ഷത്രത്തിനോടും വരകളോടും സൗഹാർദം രേഖപ്പെടുത്തുന്നവർ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ.</i> </p><p>ഈ പ്രസംഗം ഒബാമയെ അമേരിക്ക മുഴുവനും പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. ഈ പ്രസംഗത്തിന്റെ രാജ്യവ്യാപകമായ പ്രക്ഷേപണം ഒബാമയെ അമേരിക്ക മുഴുവൻ പ്രശസ്തനാക്കി."<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="സെനറ്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം"><span id=".E0.B4.B8.E0.B5.86.E0.B4.A8.E0.B4.B1.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.8D_.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.B0.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9E.E0.B5.86.E0.B4.9F.E0.B5.81.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.AA.E0.B5.8D_.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.9A.E0.B4.B0.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=5" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>രണ്ടായിരത്തിനാലിൽ, ഒബാ‍മ യു.എസ്. സെനറ്റിലേക്ക് മത്സരിച്ചു. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അഭിപ്രായ സർവേയിൽ ഒബാമ കോടീശ്വരനായ ബ്ലെയർ ഹളിനും ഇല്ലിനോയിയുടെ ചെലവ് പരിശോധകനായിരുന്ന ഡാൻ ഹൈൻസിനും പിറകിലായിരുന്നു. എന്നാൽ കുടുംബ പീഡയുടെ പേരിൽ ഹളിന്റെ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. </p><p>ഒബാമയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം ഉറപ്പിച്ചത് <a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%8B" title="ഷിക്കാഗോ">ഷിക്കാഗോ</a> മേയറായിരുന്ന ഹാരൊൾഡ് വാഷിംഗ്ടണും യൂ.എസ്. സെനറ്റർ ആയിരുന്ന പോൾ സൈമൺ അടക്കമുള്ളവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പരസ്യങ്ങളും പോൾ സൈമണിന്റെ പുത്രിയുടെ സഹായവും ഷിക്കാഗോ ട്രിബ്യൂണിലും ഷിക്കാഗോ സൺ‌റ്റൈംസിലും വന്ന രാഷ്ട്രീയ വാർത്തകളും ആയിരുന്നു. ഏഴ് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഒബാമക്ക് 52% ശതമാനം വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. </p><p>അതിന് ശേഷം റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയായ ജാക്ക് റായനെതിരെയാണ് മത്സരിച്ചത്. പക്ഷേ ചില ലൈഗിക അപവാദങ്ങൾ കാരണം റായൻ തന്റെ സ്ഥാനാത്ഥിത്വം പിൻ‌വലിച്ചു. എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മൂന്ന് മാസം മാത്രമുള്ളപ്പോൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി അലൻ കീയ്സ് സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം ഏറ്റെടുത്തു. എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒബാമക്ക് 70% വോട്ടും ലഭിച്ചു. അലൻ കീയ്സിനാവട്ടെ 27% വോട്ടേ ലഭിച്ചുള്ളു. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="സെനറ്റ്_ജീവിതം"><span id=".E0.B4.B8.E0.B5.86.E0.B4.A8.E0.B4.B1.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.8D_.E0.B4.9C.E0.B5.80.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B4.82"></span>സെനറ്റ് ജീവിതം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=6" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സെനറ്റ് ജീവിതം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>രണ്ടായിരത്തിയഞ്ച് ജനുവരി നാലാം തിയതി ഒബാമ ഇല്ലിനോയിയുടെ സെനറ്റർ ആയി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പ്രസിഡ്ന്റ്_തിരഞ്ഞെടുപ്പ്_പ്രചരണം"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.B8.E0.B4.BF.E0.B4.A1.E0.B5.8D.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.8D_.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.B0.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9E.E0.B5.86.E0.B4.9F.E0.B5.81.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.AA.E0.B5.8D_.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.9A.E0.B4.B0.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>പ്രസിഡ്ന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=7" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പ്രസിഡ്ന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG/220px-ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG/330px-ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG/440px-ObamaBidenPresidentialCampaign.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption> ഒബാമ / ബൈഡൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണം</figcaption></figure><p>2007 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഇല്ലിനോയിലെ സ്പ്രിങ്ഫീല്ഡിലുള്ള ഓൾഡ് സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപ്പിറ്റൊൾ കെട്ടിടത്തിൽവച്ച്, ഒബാമ 2008-ൽ നടക്കുവാൻ പോകുന്ന അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇല്ലിനോയിലെ തന്റെ സെനറ്റ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചതിന് ശേഷം തന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെ എബ്രാഹം ലിങ്കന്റെ ഹൗസ് ഡിവൈഡഡ് പ്രസംഗവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് ഒബാമ തന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചത്. </p><p>ഒബാമയുടെ പ്രചരണപരിപാടിക്ക് 2007-ന്റെ മധ്യത്തോടെതന്നെ 58 മില്യൺ <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B5%BC" class="mw-redirect" title="അമേരിക്കൻ ഡോളർ">അമേരിക്കൻ ഡോളർ</a> സംഭാവനയായി ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. ഇത് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ധനശേഖരണവും(ആദ്യ ആറുമാസത്തിൽ) മറ്റ് സ്ഥാനര്ത്ഥികൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽനിന്ന് വളരെ അധികവുമായിരുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പുസ്തകങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.95.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>പുസ്തകങ്ങൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=8" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പുസ്തകങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Graff, Garrett. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonian.com/articles/mediapolitics/1836.html">The Legend of Barack Obama</a>", <i>Washingtonian</i>, November 1, 2006. Retrieved on 2008-01-14.</li> <li>Curry, Jessica. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagolife.net/content/politics/Barack_Obama">Barack Obama: Under the Lights</a>", <i>Chicago Life</i>, Fall 2004. Retrieved on 2008-01-14.</li> <li>Lizza, Ryan. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://men.style.com/gq/features/landing?id=content_5841">Above the Fray</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080411114716/http://men.style.com/gq/features/landing?id=content_5841">Archived</a> 2008-04-11 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.", <i>GQ</i>, September 2007. Retrieved on 2008-01-14.</li> <li>Koltun, Dave (2005) <i>"The 2004 Illinois Senate Race: Obama Wins Open Seat and Becomes National Political “Star”"</i> in <i>"The Road to Congress 2004"</i> Editors: <a href="/w/index.php?title=Sunil_Ahuja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunil Ahuja (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sunil Ahuja</a> (<a href="/w/index.php?title=Youngstown_State_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Youngstown State University (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Youngstown State University</a>) and <a href="/w/index.php?title=Robert_Dewhirst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Dewhirst (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Robert Dewhirst</a> (<a href="/w/index.php?title=Truman_State_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truman State University (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Northeast Missouri State University</a>), <a href="/w/index.php?title=Nova_Publishers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nova Publishers (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nova Science Publishers</a>, Haupauge, New York, Binding: Hardcover Pub. Date: 2005, <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/1594543607" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-59454-360-7</a></li> <li>MacFarquhar, Larissa. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newyorker.com/reporting/2007/05/07/070507fa_fact_macfarquhar">The Conciliator: Where is Barack Obama Coming From?</a>", <i>New Yorker</i>, May 7, 2007. Retrieved on 2008-01-14.</li> <li>Mundy, Liza. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/08/AR2007080802038.html">A Series of Fortunate Events</a>", <i>The Washington Post Magazine</i>, August 12, 2007. Retrieved on 2008-01-14.</li> <li>Wallace-Wells, Ben. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rollingstone.com/politics/story/13390609/campaign_08_the_radical_roots_of_barack_obama">Destiny's Child</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090502122544/http://www.rollingstone.com/politics/story/13390609/campaign_08_the_radical_roots_of_barack_obama">Archived</a> 2009-05-02 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.", <i>Rolling Stone</i>, February 7, 2007. Retrieved on 2008-01-14.</li> <li>Zutter, Hank De. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagoreader.com/obama/951208/">What Makes Obama Run?</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090401142811/http://www.chicagoreader.com/obama/951208/">Archived</a> 2009-04-01 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.", <i>Chicago Reader</i>, December 8, 1995. Retrieved on 2008-01-14.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=9" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123595">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-3"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123591">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://inogolo.com/pronunciation/d455/Barack_Obama">"How to Pronounce Barack Hussein Obama"</a>. <i>Inoglo</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2007-12-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Inoglo&rft.atitle=How+to+Pronounce+Barack+Hussein+Obama&rft_id=http%3A%2F%2Finogolo.com%2Fpronunciation%2Fd455%2FBarack_Obama&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-sec-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-sec_2-0">2.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-sec_2-1">2.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121107134637/http://www.mathrubhumi.com/story.php?id=315010">"ഒബാമ വീണ്ടും വൈറ്റ് ഹൗസിലേയ്ക്ക്‌"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mathrubhumi.com/story.php?id=315010">the original</a> on 2012-11-07<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2012-11-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE+%E0%B4%B5%E0%B5%80%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%82+%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%B9%E0%B5%97%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E2%80%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mathrubhumi.com%2Fstory.php%3Fid%3D315010&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160306112115/http://malayalamvaarika.com/2012/november/16/COLUMN2.pdf">"ലോകക്കാഴ്ചകൾ"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95" class="mw-redirect" title="മലയാളം വാരിക">മലയാളം വാരിക</a>. 2012 നവംബർ 16. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://malayalamvaarika.com/2012/november/16/COLUMN2.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2016-03-06<span class="reference-accessdate">. Retrieved 2013 മാർച്ച് 03</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%95%E0%B5%BE&rft_id=http%3A%2F%2Fmalayalamvaarika.com%2F2012%2Fnovember%2F16%2FCOLUMN2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_news" title="ഫലകം:Cite news">cite news</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|accessdate=</code> and <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#bad_date" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2008/POLITICS/11/04/election.president/index.html">"Barack Obama wins presidential election"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=CNN&action=edit&redlink=1" class="new" title="CNN (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CNN</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2008-11-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=CNN&rft.atitle=Barack+Obama+wins+presidential+election&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2008%2FPOLITICS%2F11%2F04%2Felection.president%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nobel_peace_prize-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nobel_peace_prize_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/">"The Nobel Peace Prize 2009"</a>. Nobel Foundation<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2009-10-09</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Nobel+Peace+Prize+2009&rft.pub=Nobel+Foundation&rft_id=http%3A%2F%2Fnobelprize.org%2Fnobel_prizes%2Fpeace%2Flaureates%2F2009%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121027144414/http://www.mathrubhumi.com/story.php?id=312408">"തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പേ ഒബാമയുടെ വോട്ട്"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mathrubhumi.com/story.php?id=312408">the original</a> on 2012-10-27<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2012-10-27</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D+%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%87+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86+%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mathrubhumi.com%2Fstory.php%3Fid%3D312408&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deshabhimani.com/newscontent.php?id=222559">ഒബാമ തന്നെ</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140428232258/http://malayalamvaarika.com/2012/november/02/report2.pdf">"തെരഞ്ഞെടുപ്പുകാലത്തെ അമേരിക്ക"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95" class="mw-redirect" title="മലയാളം വാരിക">മലയാളം വാരിക</a>. 2012 നവംബർ 02. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.malayalamvaarika.com/2012/november/02/report2.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2014-04-28<span class="reference-accessdate">. Retrieved 2013 ഫെബ്രുവരി 11</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86+%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.malayalamvaarika.com%2F2012%2Fnovember%2F02%2Freport2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_news" title="ഫലകം:Cite news">cite news</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|accessdate=</code> and <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#bad_date" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFObama2004" class="citation web cs1">Obama, Barack (2004-07-27). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080403144623/http://www.barackobama.com/2004/07/27/keynote_address_at_the_2004_de.php">"Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention"</a>. BarackObama.com. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com/2004/07/27/keynote_address_at_the_2004_de.php">the original</a> <span class="cs1-format">(text or <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com/tv/speeches.php?bcpid=900718856&bclid=900554575&bctid=791793079">video</a>)</span> on 2008-04-03<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2008-11-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Keynote+Address+at+the+2004+Democratic+National+Convention&rft.pub=BarackObama.com&rft.date=2004-07-27&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.barackobama.com%2F2004%2F07%2F27%2Fkeynote_address_at_the_2004_de.php&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D+%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_web" title="ഫലകം:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">External link in <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|format=</code></code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#param_has_ext_link" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.B1.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B5.87.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.81.E0.B4.B3.E0.B5.8D.E0.B4.B3_.E0.B4.95.E0.B4.A3.E0.B5.8D.E0.B4.A3.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&action=edit&section=10" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="metadata plainlinks plainlist mbox-small" style="border:1px solid #aaa; padding:0.75em; background:#f9f9f9;"> <div style="padding-bottom: 0.75em; text-align: center;"><b style="display:block;">Barack Obama</b>വിക്കിപീഡിയയുടെ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Wikimedia_sister_projects" class="mw-redirect" title="വിക്കിപീഡിയ:Wikimedia sister projects"><span id="sister-projects">സഹോദര സംരംഭങ്ങളിൽ</span></a> </div> <ul style="border-top:1px solid #aaa; padding-top: 0.75em;"> <li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/27px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/41px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/54px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikt:Special:Search/Barack Obama">നിർവചനങ്ങൾ</a> വിക്കിനിഘണ്ടുവിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="c:Special:Search/Barack Obama">മീഡിയ</a> വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/27px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/41px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/54px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikinews.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="n:Special:Search/Barack Obama">വാർത്തകൾ</a> വിക്കിന്യൂസിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="23" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/46px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="q:Special:Search/Barack Obama">ഉദ്ധരണികൾ</a> വിക്കിക്വോട്ട്സിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/26px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="26" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/39px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/51px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikisource.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="s:Special:Search/Barack Obama">ഗ്രന്ഥങ്ങൾ</a> വിക്കിസോഴ്സിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/41px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/54px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="b:Special:Search/Barack Obama">പാഠപുസ്തകങ്ങൾ</a> വിക്കിബുക്സിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/27px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/41px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/54px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="v:Special:Search/Barack Obama">പഠനസഹായികൾ</a> വിക്കിവാഴ്സിറ്റിയിൽനിന്ന്</span> </li> </ul> </div> <dl><dt>ഔദ്യോഗിക സൈറ്റുകൾ</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.whitehouse.gov/administration/president_obama/">President Barack Obama</a><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090122102439/http://www.whitehouse.gov/administration/president_obama/">Archived</a> 2009-01-22 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com/">2008 U.S. presidential campaign site</a></li></ul> <dl><dt>Site directory</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.re-quest.net/history/inaugurals/obama/">Barack Obama Presidential Inaugural Address</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090123025545/http://www.re-quest.net/history/inaugurals/obama/">Archived</a> 2009-01-23 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul> <dl><dt>മാധ്യമങ്ങളിൽ</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/user/ChangeDotGov">The ChangeDotGov YouTube Channel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/user/BarackObamadotcom">The BarackObamadotcom YouTube Channel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed2/idUSTRE4A43VA20081105">FACTBOX: Barack Obama, Democratic President-elect</a> (<i><a href="/wiki/Reuters" class="mw-redirect" title="Reuters">Reuters</a></i>, November 5, 2008)</li> <li>Ongoing news coverage from the <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.suntimes.com/news/politics/obama/index.html">Chicago Sun-Times</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090120011759/http://www.suntimes.com/news/politics/obama/index.html">Archived</a> 2009-01-20 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/politics/obama/">Chicago Tribune</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/world/barackobama">The Guardian</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4107403">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="18px&#124;_അമേരിക്കൻ_ഐക്യനാടുകളുടെ_പ്രസിഡണ്ടുമാർ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123622">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:US_Presidents" title="ഫലകം:US Presidents"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:US_Presidents" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:US Presidents"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:US_Presidents" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:US Presidents"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="18px&#124;_അമേരിക്കൻ_ഐക്യനാടുകളുടെ_പ്രസിഡണ്ടുമാർ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/18px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/27px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/36px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="2424" data-file-height="2425" /></a></span> <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95" class="mw-redirect" title="അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡണ്ടുമാർ </a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BA" title="ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ">ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%86%E0%B4%A1%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജോൺ ആഡംസ്">ജോൺ ആഡംസ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AB%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ">തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ജയിംസ് മാഡിസൺ">ജയിംസ് മാഡിസൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%BA%E0%B4%B1%E0%B5%8B" title="ജയിംസ് മൺറോ">ജയിംസ് മൺറോ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF_%E0%B4%86%E0%B4%A1%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജോൺ ക്വിൻസി ആഡംസ്">ജോൺ ക്വിൻസി ആഡംസ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82_%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ആൻഡ്രൂ ജാക്സൺ">ആൻഡ്രൂ ജാക്സൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%BB" title="മാർട്ടിൻ വാൻ ബ്യൂറൻ">മാർട്ടിൻ വാൻ ബ്യൂറൻ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="വില്യം ഹാരിസൺ">വില്യം ഹാരിസൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%9F%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%BC" title="ജോൺ ടൈലർ">ജോൺ ടൈലർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ജെയിംസ് പോൾക്ക്">ജെയിംസ് പോൾക്ക്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%BC" class="mw-redirect" title="സാക്രി ടെയ്‌ലർ">സാക്രി ടെയ്‌ലർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B5%BC" title="മില്ലാർഡ് ഫിൽമോർ">മില്ലാർഡ് ഫിൽമോർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പിയേഴ്സ്">ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പിയേഴ്സ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%BB" title="ജയിംസ് ബുക്കാനൻ">ജയിംസ് ബുക്കാനൻ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%8F%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BA" class="mw-redirect" title="ഏബ്രഹാം ലിങ്കൺ">ഏബ്രഹാം ലിങ്കൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82_%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ആൻഡ്രൂ ജോൺസൺ">ആൻഡ്രൂ ജോൺസൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="യുലിസസ് ഗ്രാന്റ്">യുലിസസ് ഗ്രാന്റ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%A5%E0%B5%BC%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="റഥർഫോർഡ് ഹെയ്സ്">റഥർഫോർഡ് ഹെയ്സ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B5%BD%E0%B4%A1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ജയിംസ് ഗ്യാർഫീൽഡ്">ജയിംസ് ഗ്യാർഫീൽഡ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC_%E0%B4%8E._%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%A5%E0%B5%BC" title="ചെസ്റ്റർ എ. ആർഥർ">ചെസ്റ്റർ എ. ആർഥർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ഗ്രോവെർ ക്ലീവലാന്റ്">ഗ്രോവെർ ക്ലീവലാന്റ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ബെഞ്ചമിൻ ഹാരിസൺ">ബെഞ്ചമിൻ ഹാരിസൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഗ്രോവർ ക്ലീവ്‌ലാന്റ്">ഗ്രോവർ ക്ലീവ്‌ലാന്റ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="വില്യം മക്കിൻലി">വില്യം മക്കിൻലി</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%BC_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="തിയോഡർ റൂസ്‌വെൽറ്റ്">തിയോഡർ റൂസ്‌വെൽറ്റ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="വില്യം ടാഫ്റ്റ്">വില്യം ടാഫ്റ്റ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8A_%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="വുഡ്രൊ വിൽസൺ">വുഡ്രൊ വിൽസൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%BB_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="വാറൻ ഹാർഡിംഗ്">വാറൻ ഹാർഡിംഗ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BD%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%95%E0%B5%82%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D" title="കാൽവിൻ കൂളിഡ്ജ്">കാൽവിൻ കൂളിഡ്ജ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%82%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="ഹെർബർട്ട് ഹൂവർ">ഹെർബർട്ട് ഹൂവർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റൂസ്‌വെൽറ്റ്">ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റൂസ്‌വെൽറ്റ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="ഹാരി എസ്. ട്രൂമാൻ">ഹാരി എസ്. ട്രൂമാൻ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%90%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="ഡ്വൈറ്റ് ഐസനോവർ">ഡ്വൈറ്റ് ഐസനോവർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%8E%E0%B4%AB%E0%B5%8D._%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1%E0%B4%BF" title="ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി">ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B4%BF._%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ലിൻഡൻ ബി. ജോൺസൺ">ലിൻഡൻ ബി. ജോൺസൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ">റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="ജെറാൾഡ് ഫോർഡ്">ജെറാൾഡ് ഫോർഡ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC" title="ജിമ്മി കാർട്ടർ">ജിമ്മി കാർട്ടർ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8A%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B4%97%E0%B5%BB" title="റൊണാൾഡ് റീഗൻ">റൊണാൾഡ് റീഗൻ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%8E%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D.%E0%B4%A1%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%81._%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്">ജോർജ്ജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BA" title="ബിൽ ക്ലിന്റൺ">ബിൽ ക്ലിന്റൺ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%81._%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ്">ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ്</a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">ബറാക്ക് ഒബാമ</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B5%8D" title="ഡോണൾഡ് ട്രംപ്">ഡോണൾഡ് ട്രംപ്</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B_%E0%B4%AC%E0%B5%88%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B5%BB" title="ജോ ബൈഡെൻ">ജോ ബൈഡെൻ</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Seal of the President of the United States"><img alt="Seal of the President of the United States" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/75px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="75" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/113px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/150px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="2424" data-file-height="2425" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="സമാധാനത്തിനുള്ള_നോബൽ_സമ്മാനം_ലഭിച്ചവർ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#d3d3d3;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Nobel Peace Prize"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Nobel Peace Prize"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="സമാധാനത്തിനുള്ള_നോബൽ_സമ്മാനം_ലഭിച്ചവർ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Nobel_Peace_Prize" class="mw-redirect" title="Nobel Peace Prize">സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം</a> ലഭിച്ചവർ</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#d3d3d3;">1901–1925</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ഷോൺ ഹെൻറി ഡ്യൂനന്റ്">ഹെൻറി ഡ്യുനന്റ്</a> / <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Passy" class="mw-redirect" title="Frédéric Passy">പാസി</a> (1901)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%89lie_Ducommun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Élie Ducommun (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ducommun</a> / <a href="/w/index.php?title=Charles_Albert_Gobat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Albert Gobat (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഗോബട്ട്</a> (1902)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Randal_Cremer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Randal Cremer (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ക്രെമർ</a> (1903)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Institut_de_droit_international&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institut de droit international (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">IDI</a> (1904)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE_%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B5%BC" class="mw-redirect" title="ബർത്താ വോൺ സുട്ട്ണർ">സുട്ട്ണർ</a> (1905)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%BC_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="തിയോഡർ റൂസ്‌വെൽറ്റ്">റൂസ്‌വെൽറ്റ്</a> (1906)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ernesto_Teodoro_Moneta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernesto Teodoro Moneta (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മൊനേറ്റ</a> / <a href="/w/index.php?title=Louis_Renault_(jurist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Renault (jurist) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">റിനോൾട്</a> (1907)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Klas_Pontus_Arnoldson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klas Pontus Arnoldson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ആർ‌നോൾഡ്‌സൺ</a> / <a href="/w/index.php?title=Fredrik_Bajer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fredrik Bajer (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബജേർ</a> (1908)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Auguste_Marie_Francois_Beernaert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auguste Marie Francois Beernaert (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Beernaert</a> / <a href="/w/index.php?title=Paul-Henri-Benjamin_d%27Estournelles_de_Constant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Estournelles de Constant</a> (1909)</li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Peace_Bureau&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Peace Bureau (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">IPB</a> (1910)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tobias_Michael_Carel_Asser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tobias Michael Carel Asser (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അസ്സർ</a> / <a href="/w/index.php?title=Alfred_Hermann_Fried&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfred Hermann Fried (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഫ്രൈഡ്</a> (1911)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Elihu_Root&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elihu Root (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">റൂട്ട്</a> (1912)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henri_La_Fontaine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri La Fontaine (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">La Fontaine</a> (1913)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="റെഡ്ക്രോസ്">റെഡ്ക്രോസ്</a> (1917)</li> <li><a href="/wiki/Woodrow_Wilson" class="mw-redirect" title="Woodrow Wilson">വിൽ‌സൺ</a> (1919)</li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Bourgeois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Bourgeois (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബോർജോയിസ്</a> (1920)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hjalmar_Branting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hjalmar Branting (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബ്രാൻ‌ടിങ്</a> / <a href="/w/index.php?title=Christian_Lous_Lange&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Lous Lange (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലാംഗേ</a> (1921)</li> <li><a href="/wiki/Fridtjof_Nansen" class="mw-redirect" title="Fridtjof Nansen">നാൻസൻ</a> (1922)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Austen_Chamberlain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Austen Chamberlain (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കാംബെർലിൻ</a> / <a href="/wiki/Charles_G._Dawes" class="mw-redirect" title="Charles G. Dawes">ഡേവ്സ്</a> (1925)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#d3d3d3;">1926–1950</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aristide_Briand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aristide Briand (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബ്രയന്റ്</a> / <a href="/w/index.php?title=Gustav_Stresemann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustav Stresemann (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Stresemann</a> (1926)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Buisson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdinand Buisson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Buisson</a> / <a href="/w/index.php?title=Ludwig_Quidde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ludwig Quidde (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Quidde</a> (1927)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Frank_B._Kellogg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank B. Kellogg (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Kellogg</a> (1929)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nathan_S%C3%B6derblom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nathan Söderblom (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Söderblom</a> (1930)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B5%BB_%E0%B4%86%E0%B4%A1%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജെയ്ൻ ആഡംസ്">ആഡംസ്</a> / <a href="/w/index.php?title=Nicholas_Murray_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Murray Butler (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Butler</a> (1931)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Norman_Angell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Angell (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Angell</a> (1933)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Henderson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Henderson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Henderson</a> (1934)</li> <li><a href="/wiki/Carl_von_Ossietzky" class="mw-redirect" title="Carl von Ossietzky">Ossietzky</a> (1935)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carlos_Saavedra_Lamas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Saavedra Lamas (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Lamas</a> (1936)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Cecil,_1st_Viscount_Cecil_of_Chelwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Cecil, 1st Viscount Cecil of Chelwood (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Cecil</a> (1937)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nansen_passport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nansen passport (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nansen Office</a> (1938)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="റെഡ്ക്രോസ്">റെഡ്ക്രോസ്</a> (1944)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cordell_Hull&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cordell Hull (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hull</a> (1945)</li> <li><a href="/wiki/Emily_Greene_Balch" class="mw-redirect" title="Emily Greene Balch">Balch</a> / <a href="/w/index.php?title=John_Mott&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Mott (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Mott</a> (1946)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quaker_Peace_and_Social_Witness&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quaker Peace and Social Witness (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">QPSW</a> / <a href="/w/index.php?title=American_Friends_Service_Committee&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Friends Service Committee (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">AFSC</a> (1947)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Boyd_Orr&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Boyd Orr (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Boyd Orr</a> (1949)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ralph_Bunche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ralph Bunche (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bunche</a> (1950)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#d3d3d3;">1951–1975</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Jouhaux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Jouhaux (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Jouhaux</a> (1951)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BD%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BC" title="ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ">ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ</a> (1952)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Marshall&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Marshall (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Marshall</a> (1953)</li> <li><a href="/w/index.php?title=United_Nations_High_Commissioner_for_Refugees&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Nations High Commissioner for Refugees (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">UNHCR</a> (1954)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lester_B._Pearson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lester B. Pearson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pearson</a> (1957)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Georges_Pire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georges Pire (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pire</a> (1958)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%BD_%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC" title="ഫിലിപ്പ് നോയൽ ബേക്കർ">ഫിലിപ്പ് നോയൽ ബേക്കർ</a> (1959)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BD%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="ആൽബർട്ട്‌ ലിതൂലി">ആൽബർട്ട്‌ ലിതൂലി</a> (1960)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dag_Hammarskj%C3%B6ld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dag Hammarskjöld (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hammarskjöld</a> (1961)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E2%80%8C" class="mw-redirect" title="ലിനസ്‌ പോളിംഗ്‌">പോളിംഗ്‌</a> (1962)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="റെഡ്ക്രോസ്">റെഡ്ക്രോസ്</a> / <a href="/w/index.php?title=International_Federation_of_Red_Cross_and_Red_Crescent_Societies&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">League of Red Cross Societies</a> (1963)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%A5%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D_%E0%B4%9C%E0%B5%82%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയർ">മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് </a> (1964)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AB%E0%B5%8D" title="യൂനിസെഫ്">യൂനിസെഫ്</a> (1965)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9_Cassin&action=edit&redlink=1" class="new" title="René Cassin (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Cassin</a> (1968)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%A4%E0%B5%8A%E0%B4%B4%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%98%E0%B4%9F%E0%B4%A8" title="അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിൽ സംഘടന">ഐഎൽഒ</a> (1969)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="നോർമൻ ബോർലോഗ്">ബോർലോഗ്</a> (1970)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Willy_Brandt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willy Brandt (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Brandt</a> (1971)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E2%80%8C%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%BC" title="ഹെൻ‌റി കിസിഞ്ജർ">കിസിഞ്ജർ</a> / <a href="/w/index.php?title=Le_Duc_Tho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Le Duc Tho (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Le</a> (1973)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Se%C3%A1n_MacBride&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seán MacBride (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">MacBride</a> / <a href="/w/index.php?title=Eisaku_Sato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eisaku Sato (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sato</a> (1974)</li> <li><a href="/wiki/Andrei_Sakharov" class="mw-redirect" title="Andrei Sakharov">Sakharov</a> (1975)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#d3d3d3;">1976–2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Betty_Williams_(nobel_laureate)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Betty Williams (nobel laureate) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">B.Williams</a> / <a href="/w/index.php?title=Mairead_Corrigan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mairead Corrigan (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Corrigan</a> (1976)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%82%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B5%BD" title="ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ">ആംനസ്റ്റി</a> (1977)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B5%BB%E0%B4%B5%E0%B5%BC_%E0%B4%85%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="മുഹമ്മദ് അൻവർ അൽ സാദത്ത്">സാദത്ത്</a> / <a href="/w/index.php?title=Menachem_Begin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menachem Begin (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Begin</a> (1978)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%BC_%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B8" title="മദർ തെരേസ">മദർ തെരേസ</a> (1979)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adolfo_P%C3%A9rez_Esquivel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adolfo Pérez Esquivel (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Esquivel</a> (1980)</li> <li><a href="/w/index.php?title=United_Nations_High_Commissioner_for_Refugees&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Nations High Commissioner for Refugees (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">UNHCR</a> (1981)</li> <li><a href="/wiki/Alva_Myrdal" class="mw-redirect" title="Alva Myrdal">Myrdal</a> / <a href="/w/index.php?title=Alfonso_Garc%C3%ADa_Robles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso García Robles (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">García Robles</a> (1982)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%B8" title="ലേക് വലേഹ്സ">ലേക് വലേഹ്സ</a> (1983)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81" title="ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടു">ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടു</a> (1984)</li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Physicians_for_the_Prevention_of_Nuclear_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Physicians for the Prevention of Nuclear War (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">IPPNW</a> (1985)</li> <li><a href="/wiki/Elie_Wiesel" class="mw-redirect" title="Elie Wiesel">Wiesel</a> (1986)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%93scar_Arias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Óscar Arias (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Arias</a> (1987)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%AD_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%B8%E0%B5%87%E0%B4%A8" title="ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സമാധാന സേന">ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സമാധാന സേന</a> (1988)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8B" title="ടെൻസിൻ ഗ്യാറ്റ്സോ">ടെൻസിൻ ഗ്യാറ്റ്സോ </a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%96%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവ്">ഗോർബച്ചേവ്</a> (1990)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B5%82%E0%B4%9A%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ഓങ്ങ്‌ സാൻ സൂചി">സൂചി</a> (1991)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B4%BE_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%9A%E0%B5%81_%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%82" title="റിഗോബെർതാ മെൻചു തും">മെൻചു തും</a> (1992)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B5%BD%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B5%BA_%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%87%E0%B4%B2" title="നെൽ‌സൺ മണ്ടേല">മണ്ടേല</a> / <a href="/wiki/Frederik_Willem_de_Klerk" class="mw-redirect" title="Frederik Willem de Klerk">de Klerk</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%BC_%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="യാസർ അറഫാത്ത്">അറഫാത്ത്</a> / <a href="/wiki/Shimon_Peres" class="mw-redirect" title="Shimon Peres">Peres</a> / <a href="/wiki/Yitzhak_Rabin" class="mw-redirect" title="Yitzhak Rabin">Rabin</a> (1994)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pugwash_Conferences_on_Science_and_World_Affairs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pugwash Conferences on Science and World Affairs (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pugwash Conferences</a> / <a href="/w/index.php?title=Joseph_Rotblat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Rotblat (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rotblat</a> (1995)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carlos_Filipe_Ximenes_Belo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Filipe Ximenes Belo (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Belo</a> / <a href="/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Ramos-Horta&action=edit&redlink=1" class="new" title="José Ramos-Horta (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ramos-Horta</a> (1996)</li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Campaign_to_Ban_Landmines&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Campaign to Ban Landmines (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ICBL</a> / <a href="/w/index.php?title=Jody_Williams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jody Williams (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">J.Williams</a> (1997)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Hume&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Hume (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hume</a> / <a href="/w/index.php?title=David_Trimble&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Trimble (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Trimble</a> (1998)</li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%A9decins_Sans_Fronti%C3%A8res&action=edit&redlink=1" class="new" title="Médecins Sans Frontières (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">MSF</a> (1999)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%82_%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%9C%E0%B4%99%E0%B5%8D%E2%80%8C" title="കിം ദേയ്‌ ജങ്‌">കിം‌</a> (2000)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#d3d3d3;">2001–2020</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%AD" title="ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ">യു.എൻ</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AB%E0%B4%BF_%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="കോഫി അന്നാൻ">അന്നാൻ</a> (2001)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC" title="ജിമ്മി കാർട്ടർ">കാർട്ടർ</a> (2002)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%87%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഷിറിൻ ഇബാദി">ഷിറിൻ ഇബാദി</a> (2003)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D" title="വങ്കാരി മാതായ്">മാതായ്</a> (2004)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%86%E0%B4%A3%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%BF" title="അന്താരാഷ്ട്ര ആണവോർജ്ജസമിതി">ഐഎഇഎ</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="മുഹമ്മദ്‌ എൽബറാദി">എൽബറാദി</a> (2005)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="മുഹമ്മദ് യൂനുസ്">മുഹമ്മദ് യൂനുസ്</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B5%BA_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഗ്രാമീൺ ബാങ്ക്">ഗ്രാമീൺ ബാങ്ക്</a> (2006)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BC" title="അൽ ഗോർ">അൽ ഗോർ</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B4%B5%E0%B5%BA%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BD_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%BD_%E0%B4%93%E0%B5%BA_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%88%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="ഇന്റർഗവൺമെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ച്">ഐപിസിസി</a> (2007)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%85%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="മാർട്ടി അഹ്‌തിസാരി">അഹ്‌തിസാരി</a> (2008)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">ഒബാമ</a> (2009)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%81_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%8B" title="ലിയു സിയാബോ">ലിയു</a> (2010)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%BA_%E0%B4%B8%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AB%E0%B5%8D" title="എലൻ ജോൺസൺ സർലീഫ്">എലൻ</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%80" title="ലെയ്മാ ഗ്ബോവീ">ഗ്ബോവീ</a> / <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B5%BD_%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="തവക്കുൽ കർമാൻ">കർമാൻ</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB" title="യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ">യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A7_%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A7%E0%B4%A8_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%98%E0%B4%9F%E0%B4%A8" title="രാസായുധ നിരോധന സംഘടന">രാസായുധ നിരോധന സംഘടന</a>(2013)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BF" title="കൈലാഷ് സത്യാർത്ഥി">കൈലാഷ് സത്യാർത്ഥി‎‎</a>/<a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B2_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D" title="മലാല യൂസഫ്‌സായ്">മലാല യൂസഫ്‌സായ്‎‎</a>(2014)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%AF%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ടുണീഷ്യൻ നാഷണൽ ഡയലോഗ് ക്വാർട്ടെറ്റ്">ടുണീഷ്യൻ നാഷണൽ ഡയലോഗ് ക്വാർട്ടെറ്റ്</a>(2015)</li> <li><a href="/wiki/Juan_Manuel_Santos" class="mw-redirect" title="Juan Manuel Santos">ഹുവാൻ കാർലോസ് സാന്റോസ്</a>(2016)</li> <li><a href="/wiki/International_Campaign_to_Abolish_Nuclear_Weapons" class="mw-redirect" title="International Campaign to Abolish Nuclear Weapons">ഇന്റർനാഷ്ണൽ കാമ്പെയിൻ ടു അബോളിഷ് നൂക്ലിയർ വെപ്പൺ</a>(2017)</li> <li><a href="/wiki/Denis_Mukwege" class="mw-redirect" title="Denis Mukwege">ഡെന്നിസ് മുക്വെഗെ</a> / <a href="/wiki/Nadia_Murad" class="mw-redirect" title="Nadia Murad">നാദിയ മുരാദ്</a>(2018)</li> <li><a href="/wiki/Abiy_Ahmed" class="mw-redirect" title="Abiy Ahmed">അബി അഹമ്മദ് അലി</a>(2019)</li> <li><a href="/wiki/World_Food_Programme" class="mw-redirect" title="World Food Programme">ലോകഭക്ഷ്യപദ്ധതി</a>(2020)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2" style="background:#d3d3d3;"><div><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize"><b>Complete roster</b></a>: <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize_Laureates_1901-1925&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize Laureates 1901-1925 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">1901–1925</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize_Laureates_1926-1950&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize Laureates 1926-1950 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">1926–1950</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize_Laureates_1951-1975&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize Laureates 1951-1975 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">1951–1975</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize_Laureates_1976-2000" class="mw-redirect" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize Laureates 1976-2000">1976–2000</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Nobel_Peace_Prize_Laureates_2001-2025&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകം:Nobel Peace Prize Laureates 2001-2025 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">2001–present</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ടൈം_മാസികയുടെ_പേഴ്‌സൺ_ഓഫ്_ദി_ഇയർ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Time_Persons_of_the_Year" title="ഫലകം:Time Persons of the Year"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Time_Persons_of_the_Year&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Time Persons of the Year (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Time_Persons_of_the_Year" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Time Persons of the Year"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ടൈം_മാസികയുടെ_പേഴ്‌സൺ_ഓഫ്_ദി_ഇയർ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Time_Person_of_the_Year&action=edit&redlink=1" class="new" title="Time Person of the Year (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ടൈം മാസികയുടെ പേഴ്‌സൺ ഓഫ് ദി ഇയർ</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="1927–1950" style="font-size:114%;margin:0 4em">1927–1950</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Charles_Lindbergh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Lindbergh (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Charles Lindbergh</a> (1927)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_Chrysler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Chrysler (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Walter Chrysler</a> (1928)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Owen_D._Young&action=edit&redlink=1" class="new" title="Owen D. Young (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Owen D. Young</a> (1929)</li> <li><a href="/wiki/Mohandas_Gandhi" class="mw-redirect" title="Mohandas Gandhi">Mohandas Gandhi</a> (1930)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Laval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Laval (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pierre Laval</a> (1931)</li> <li><a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" class="mw-redirect" title="Franklin D. Roosevelt">Franklin D. Roosevelt</a> (1932)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugh_S._Johnson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugh S. Johnson (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hugh S. Johnson</a> (1933)</li> <li><a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" class="mw-redirect" title="Franklin D. Roosevelt">Franklin D. Roosevelt</a> (1934)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Haile_Selassie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haile Selassie (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Haile Selassie</a> (1935)</li> <li><a href="/wiki/Wallis_Simpson" class="mw-redirect" title="Wallis Simpson">Wallis Simpson</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Chiang_Kai-shek" class="mw-redirect" title="Chiang Kai-shek">Chiang Kai-shek</a> / <a href="/w/index.php?title=Soong_Mei-ling&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soong Mei-ling (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Soong Mei-ling</a> (1937)</li> <li><a href="/wiki/Adolf_Hitler" class="mw-redirect" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> (1938)</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Stalin" class="mw-redirect" title="Joseph Stalin">Joseph Stalin</a> (1939)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" class="mw-redirect" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1940)</li> <li><a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" class="mw-redirect" title="Franklin D. Roosevelt">Franklin D. Roosevelt</a> (1941)</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Stalin" class="mw-redirect" title="Joseph Stalin">Joseph Stalin</a> (1942)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Marshall&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Marshall (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">George Marshall</a> (1943)</li> <li><a href="/wiki/Dwight_D._Eisenhower" class="mw-redirect" title="Dwight D. Eisenhower">Dwight D. Eisenhower</a> (1944)</li> <li><a href="/wiki/Harry_S._Truman" class="mw-redirect" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a> (1945)</li> <li><a href="/w/index.php?title=James_F._Byrnes&action=edit&redlink=1" class="new" title="James F. Byrnes (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">James F. Byrnes</a> (1946)</li> <li><a href="/w/index.php?title=George_Marshall&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Marshall (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">George Marshall</a> (1947)</li> <li><a href="/wiki/Harry_S._Truman" class="mw-redirect" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a> (1948)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" class="mw-redirect" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1949)</li> <li><a href="/wiki/Korean_War" class="mw-redirect" title="Korean War">The American Fighting-Man</a> (1950)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="1951–1975" style="font-size:114%;margin:0 4em">1951–1975</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mohammad_Mosaddegh" class="mw-redirect" title="Mohammad Mosaddegh">Mohammed Mosaddeq</a> (1951)</li> <li><a href="/wiki/Elizabeth_II" class="mw-redirect" title="Elizabeth II">Elizabeth II </a> (1952)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_Adenauer" class="mw-redirect" title="Konrad Adenauer">Konrad Adenauer</a> (1953)</li> <li><a href="/wiki/John_Foster_Dulles" class="mw-redirect" title="John Foster Dulles">John Foster Dulles</a> (1954)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Harlow_Curtice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harlow Curtice (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Harlow Curtice</a> (1955)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hungarian_Revolution_of_1956&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hungarian Revolution of 1956 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hungarian Freedom Fighters</a> (1956)</li> <li><a href="/wiki/Nikita_Khrushchev" class="mw-redirect" title="Nikita Khrushchev">Nikita Khrushchev</a> (1957)</li> <li><a href="/wiki/Charles_de_Gaulle" class="mw-redirect" title="Charles de Gaulle">Charles de Gaulle</a> (1958)</li> <li><a href="/wiki/Dwight_D._Eisenhower" class="mw-redirect" title="Dwight D. Eisenhower">Dwight D. Eisenhower</a> (1959)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/wiki/Scientist" class="mw-redirect" title="Scientist">U.S. Scientists</a>: <a href="/w/index.php?title=George_Wells_Beadle&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Wells Beadle (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">George Beadle</a> / <a href="/wiki/Charles_Stark_Draper" class="mw-redirect" title="Charles Stark Draper">Charles Draper</a> / <a href="/wiki/John_Franklin_Enders" class="mw-redirect" title="John Franklin Enders">John Enders</a> / <a href="/w/index.php?title=Donald_A._Glaser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donald A. Glaser (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Donald A. Glaser</a> / <a href="/w/index.php?title=Joshua_Lederberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joshua Lederberg (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Joshua Lederberg</a> / <a href="/w/index.php?title=Willard_Libby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willard Libby (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Willard Libby</a> / <a href="/wiki/Linus_Pauling" class="mw-redirect" title="Linus Pauling">Linus Pauling</a> / <a href="/w/index.php?title=Edward_Mills_Purcell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Mills Purcell (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Edward Purcell</a> / <a href="/w/index.php?title=Isidor_Isaac_Rabi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isidor Isaac Rabi (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Isidor Rabi</a> / <a href="/w/index.php?title=Emilio_G._Segr%C3%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emilio G. Segrè (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Emilio Segrè</a> / <a href="/wiki/William_Shockley" class="mw-redirect" title="William Shockley">William Shockley</a> / <a href="/wiki/Edward_Teller" class="mw-redirect" title="Edward Teller">Edward Teller</a> / <a href="/w/index.php?title=Charles_Hard_Townes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Hard Townes (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Charles Townes</a> / <a href="/w/index.php?title=James_Van_Allen&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Van Allen (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">James Van Allen</a> / <a href="/w/index.php?title=Robert_Burns_Woodward&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Burns Woodward (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Robert Woodward</a> </span> (1960)</li> <li><a href="/wiki/John_F._Kennedy" class="mw-redirect" title="John F. Kennedy">John F. Kennedy</a> (1961)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pope_John_XXIII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pope John XXIII (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pope John XXIII</a> (1962)</li> <li><a href="/wiki/Martin_Luther_King,_Jr." class="mw-redirect" title="Martin Luther King, Jr.">Martin Luther King, Jr.</a> (1963)</li> <li><a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" class="mw-redirect" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> (1964)</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Westmoreland&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Westmoreland (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">William Westmoreland</a> (1965)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Baby_boomer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baby boomer (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The Generation Twenty-Five and Under</a> (1966)</li> <li><a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" class="mw-redirect" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> (1967)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/wiki/Apollo_8" class="mw-redirect" title="Apollo 8">The Apollo 8 Astronauts</a>: <a href="/w/index.php?title=William_Anders&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Anders (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">William Anders</a> / <a href="/w/index.php?title=Frank_Borman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Borman (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Frank Borman</a> / <a href="/w/index.php?title=Jim_Lovell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Lovell (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Jim Lovell</a> </span> (1968)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Middle_America_(United_States)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Middle America (United States) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The Middle Americans</a> (1969)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Willy_Brandt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willy Brandt (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Willy Brandt</a> (1970)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Nixon" class="mw-redirect" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> (1971)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Kissinger" class="mw-redirect" title="Henry Kissinger">Henry Kissinger</a> / <a href="/wiki/Richard_Nixon" class="mw-redirect" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> (1972)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Sirica&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Sirica (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">John Sirica</a> (1973)</li> <li><a href="/wiki/Faisal_of_Saudi_Arabia" class="mw-redirect" title="Faisal of Saudi Arabia">King Faisal</a> (1974)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/w/index.php?title=History_of_women_in_the_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of women in the United States (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">American Women</a>: <a href="/wiki/Susan_Brownmiller" class="mw-redirect" title="Susan Brownmiller">Susan Brownmiller</a> / <a href="/w/index.php?title=Kathleen_Byerly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kathleen Byerly (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Kathleen Byerly</a> / <a href="/w/index.php?title=Alison_Cheek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alison Cheek (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Alison Cheek</a> / <a href="/w/index.php?title=Jill_Ker_Conway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jill Ker Conway (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Jill Conway</a> / <a href="/wiki/Betty_Ford" class="mw-redirect" title="Betty Ford">Betty Ford</a> / <a href="/w/index.php?title=Ella_T._Grasso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ella T. Grasso (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ella Grasso</a> / <a href="/w/index.php?title=Carla_Anderson_Hills&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carla Anderson Hills (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Carla Hills</a> / <a href="/w/index.php?title=Barbara_Jordan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara Jordan (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Barbara Jordan</a> / <a href="/wiki/Billie_Jean_King" class="mw-redirect" title="Billie Jean King">Billie Jean King</a> / <a href="/w/index.php?title=Susie_Sharp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susie Sharp (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Susie Sharp</a> / <a href="/w/index.php?title=Carol_Sutton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carol Sutton (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Carol Sutton</a> / <a href="/w/index.php?title=Addie_L._Wyatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Addie L. Wyatt (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Addie Wyatt</a> </span> (1975)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="1976–2000" style="font-size:114%;margin:0 4em">1976–2000</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jimmy_Carter" class="mw-redirect" title="Jimmy Carter">Jimmy Carter</a> (1976)</li> <li><a href="/wiki/Anwar_Sadat" class="mw-redirect" title="Anwar Sadat">Anwar Sadat</a> (1977)</li> <li><a href="/wiki/Deng_Xiaoping" class="mw-redirect" title="Deng Xiaoping">Deng Xiaoping</a> (1978)</li> <li><a href="/wiki/Ruhollah_Khomeini" class="mw-redirect" title="Ruhollah Khomeini">Ayatollah Khomeini</a> (1979)</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Reagan" class="mw-redirect" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> (1980)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lech_Wa%C5%82%C4%99sa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lech Wałęsa (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Lech Wałęsa</a> (1981)</li> <li><a href="/wiki/Personal_computer" class="mw-redirect" title="Personal computer">The Computer</a> (1982)</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Reagan" class="mw-redirect" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> / <a href="/w/index.php?title=Yuri_Andropov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuri Andropov (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Yuri Andropov</a> (1983)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Ueberroth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Ueberroth (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Peter Ueberroth</a> (1984)</li> <li><a href="/wiki/Deng_Xiaoping" class="mw-redirect" title="Deng Xiaoping">Deng Xiaoping</a> (1985)</li> <li><a href="/wiki/Corazon_Aquino" class="mw-redirect" title="Corazon Aquino">Corazon Aquino</a> (1986)</li> <li><a href="/wiki/Mikhail_Gorbachev" class="mw-redirect" title="Mikhail Gorbachev">Mikhail Gorbachev</a> (1987)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Environmentalism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Environmentalism (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The Endangered Earth</a> (1988)</li> <li><a href="/wiki/Mikhail_Gorbachev" class="mw-redirect" title="Mikhail Gorbachev">Mikhail Gorbachev</a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/George_H._W._Bush" class="mw-redirect" title="George H. W. Bush">George H. W. Bush</a> (1990)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ted_Turner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Turner (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ted Turner</a> (1991)</li> <li><a href="/wiki/Bill_Clinton" class="mw-redirect" title="Bill Clinton">Bill Clinton</a> (1992)</li> <li><span class="wrap"> The Peacemakers: <a href="/wiki/Yasser_Arafat" class="mw-redirect" title="Yasser Arafat">Yasser Arafat</a> / <a href="/wiki/F._W._de_Klerk" class="mw-redirect" title="F. W. de Klerk">F. W. de Klerk</a> / <a href="/wiki/Nelson_Mandela" class="mw-redirect" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a> / <a href="/wiki/Yitzhak_Rabin" class="mw-redirect" title="Yitzhak Rabin">Yitzhak Rabin</a> </span> (1993)</li> <li><a href="/wiki/Pope_John_Paul_II" class="mw-redirect" title="Pope John Paul II">Pope John Paul II</a> (1994)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Newt_Gingrich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newt Gingrich (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Newt Gingrich</a> (1995)</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Ho&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Ho (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">David Ho</a> (1996)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrew_Grove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew Grove (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Andrew Grove</a> (1997)</li> <li><a href="/wiki/Bill_Clinton" class="mw-redirect" title="Bill Clinton">Bill Clinton</a> / <a href="/w/index.php?title=Ken_Starr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ken Starr (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ken Starr</a> (1998)</li> <li><a href="/wiki/Jeff_Bezos" class="mw-redirect" title="Jeff Bezos">Jeffrey P. Bezos</a> (1999)</li> <li><a href="/wiki/George_W._Bush" class="mw-redirect" title="George W. Bush">George W. Bush</a> (2000)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="2001–present" style="font-size:114%;margin:0 4em">2001–present</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rudy_Giuliani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudy Giuliani (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rudolph Giuliani</a> (2001)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/wiki/Whistleblower" class="mw-redirect" title="Whistleblower">The Whistleblowers</a>: <a href="/w/index.php?title=Cynthia_Cooper_(accountant)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cynthia Cooper (accountant) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Cynthia Cooper</a> / <a href="/w/index.php?title=Coleen_Rowley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coleen Rowley (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Coleen Rowley</a> / <a href="/w/index.php?title=Sherron_Watkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sherron Watkins (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sherron Watkins</a> </span> (2002)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Iraq_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iraq War (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The American Soldier</a> (2003)</li> <li><a href="/wiki/George_W._Bush" class="mw-redirect" title="George W. Bush">George W. Bush</a> (2004)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/wiki/Parable_of_the_Good_Samaritan" class="mw-redirect" title="Parable of the Good Samaritan">The Good Samaritans</a>: <a href="/w/index.php?title=Bono&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bono (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bono</a> / <a href="/wiki/Bill_Gates" class="mw-redirect" title="Bill Gates">Bill Gates</a> / <a href="/wiki/Melinda_Gates" class="mw-redirect" title="Melinda Gates">Melinda Gates</a> </span> (2005)</li> <li><a href="/w/index.php?title=You_(Time_Person_of_the_Year)&action=edit&redlink=1" class="new" title="You (Time Person of the Year) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">You</a> (2006)</li> <li><a href="/wiki/Vladimir_Putin" class="mw-redirect" title="Vladimir Putin">Vladimir Putin</a> (2007)</li> <li><a href="/wiki/Barack_Obama" class="mw-redirect" title="Barack Obama">Barack Obama</a> (2008)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ben_Bernanke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben Bernanke (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ben Bernanke</a> (2009)</li> <li><a href="/wiki/Mark_Zuckerberg" class="mw-redirect" title="Mark Zuckerberg">Mark Zuckerberg</a> (2010)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Protest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protest (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The Protester</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/Barack_Obama" class="mw-redirect" title="Barack Obama">Barack Obama</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/Pope_Francis" class="mw-redirect" title="Pope Francis">Pope Francis</a> (2013)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/w/index.php?title=Responses_to_the_Ebola_virus_epidemic_in_West_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Responses to the Ebola virus epidemic in West Africa (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ebola Fighters</a>: Dr. Jerry Brown / Dr. <a href="/w/index.php?title=Kent_Brantly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kent Brantly (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Kent Brantly</a> / Ella Watson-Stryker / Foday Gollah / Salome Karmah </span> (2014)</li> <li><a href="/wiki/Angela_Merkel" class="mw-redirect" title="Angela Merkel">Angela Merkel</a> (2015)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Symbol_book_class2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia book"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/16px-Symbol_book_class2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/23px-Symbol_book_class2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/31px-Symbol_book_class2.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Book:Time_Persons_of_the_Year&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book:Time Persons of the Year (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Book:Time Persons of the Year</a></b></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ബറാക്ക്_ഒബാമ&oldid=4119272">https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ബറാക്ക്_ഒബാമ&oldid=4119272</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:വർഗ്ഗങ്ങൾ">വർഗ്ഗങ്ങൾ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_the_JsonConfig_extension" class="mw-redirect" title="വർഗ്ഗം:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Marriage_template_errors&action=edit&redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Marriage template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Marriage template errors</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1961-%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1961-ൽ ജനിച്ചവർ">1961-ൽ ജനിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ">ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_4-%E0%B4%A8%E0%B5%8D_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:ഓഗസ്റ്റ് 4-ന് ജനിച്ചവർ">ഓഗസ്റ്റ് 4-ന് ജനിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ രാഷ്ട്രീയനേതാക്കൾ">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ രാഷ്ട്രീയനേതാക്കൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടുമാർ">അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടുമാർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%B2%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചവർ">സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചവർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ അമേരിക്കക്കാർ">നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ അമേരിക്കക്കാർ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ലോകനേതാക്കൾ">ലോകനേതാക്കൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0_%E0%B4%9C%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഗ്രാമി പുരസ്കാര ജേതാക്കൾ">ഗ്രാമി പുരസ്കാര ജേതാക്കൾ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_dates" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: dates">CS1 errors: dates</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_external_links" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: external links">CS1 errors: external links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82_%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B4%95%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ">അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Webarchive_template_wayback_links" title="വർഗ്ഗം:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE_%E0%B4%89%E0%B5%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഒപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ജീവചരിത്രങ്ങൾ">ഒപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ജീവചരിത്രങ്ങൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:ISBN_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE_%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ">ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 16:14, 9 ഒക്ടോബർ 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">വിവരങ്ങൾ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര</a> പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ml">ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ</a> കാണുക.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xn2z5","wgBackendResponseTime":216,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.721","walltime":"0.897","ppvisitednodes":{"value":10166,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":140398,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10622,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":66234,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 767.363 1 -total"," 66.54% 510.587 1 ഫലകം:Infobox_president"," 20.09% 154.199 1 ഫലകം:Birth_date_and_age"," 19.41% 148.949 17 ഫലകം:Infobox_officeholder/office"," 16.21% 124.422 1 ഫലകം:Reflist"," 11.25% 86.332 4 ഫലകം:Cite_news"," 7.99% 61.289 2 ഫലകം:Navbox"," 7.18% 55.097 1 ഫലകം:US_Presidents"," 5.87% 45.049 1 ഫലകം:Marriage"," 4.94% 37.921 1 ഫലകം:Hlist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.395","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9523936,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-p92w8","timestamp":"20241122095707","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0d2c\u0d31\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d12\u0d2c\u0d3e\u0d2e","url":"https:\/\/ml.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q76","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q76","author":{"@type":"Organization","name":"\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2e\u0d40\u0d21\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d7c"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-08T19:34:35Z","dateModified":"2024-10-09T16:14:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/8d\/President_Barack_Obama.jpg","headline":"\u0d05\u0d2e\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7b \u0d10\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d28\u0d3e\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d21\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41."}</script> </body> </html>