CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ծանր - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"1e6e19e7-f7d8-4f9c-b62c-64f93ee48ac6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ծանր","wgTitle":"ծանր","wgCurRevisionId":83404368,"wgRevisionId":83404368,"wgArticleId":1322361,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with entries","Pages with 2 entries","Armenian links with redundant wikilinks","Armenian links with redundant alt parameters","Old Armenian links with redundant wikilinks","Old Armenian links with redundant alt parameters","Armenian terms inherited from Old Armenian","Armenian terms derived from Old Armenian","Armenian terms with IPA pronunciation","Armenian terms with audio pronunciation","Armenian lemmas","Armenian adjectives","Armenian terms with usage examples","Armenian dialectal terms" ,"Old Armenian terms with unknown etymologies","Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages","Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages","Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian","Old Armenian lemmas","Old Armenian adjectives","Old Armenian terms with usage examples","xcl:Grammar","Old Armenian irregular adjectives"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ծանր","wgRelevantArticleId":1322361,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Palette":"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.LanguagesAndScripts","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.PagePreviews","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.Palette%2CSite&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="ծանր - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ծանր rootpage-ծանր skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries"><span>Requested entries</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random entry</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary"><span>Glossary</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages"><span>Special pages</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/enwiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Dictionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-en.svg" width="110" height="15" style="width: 6.875em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en" class=""><span>Donations</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en"><span>Donations</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Armenian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Armenian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Armenian</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Armenian-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Armenian subsection</span> </button> <ul id="toc-Armenian-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Alternative_forms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Alternative_forms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Alternative forms</span> </div> </a> <ul id="toc-Alternative_forms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etymology" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Pronunciation</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjective" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjective"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Adjective</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjective-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Declension" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Declension"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Declension</span> </div> </a> <ul id="toc-Declension-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derived_terms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derived_terms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>Derived terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Derived_terms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Old_Armenian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Old_Armenian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Old Armenian</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Old_Armenian-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Old Armenian subsection</span> </button> <ul id="toc-Old_Armenian-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etymology_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjective_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjective_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Adjective</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjective_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Declension_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Declension_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Declension</span> </div> </a> <ul id="toc-Declension_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derived_terms_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derived_terms_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>Derived terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Derived_terms_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Descendants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Descendants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span>Descendants</span> </div> </a> <ul id="toc-Descendants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Further_reading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Further_reading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Further reading</span> </div> </a> <ul id="toc-Further_reading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="Armn">ծանր</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 5 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">5 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="ծանր – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="ծանր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="ծանր – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="ծանր" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="ծանր – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="ծանր" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="ծանր – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="ծանր" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="ծանր – Fijian" lang="fj" hreflang="fj" data-title="ծանր" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fijian" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Entry</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&oldid=83404368" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&id=83404368&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B6%25D6%2580"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B6%25D6%2580"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Armenian">Armenian</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=1" title="Edit section: Armenian"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alternative_forms">Alternative forms</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=2" title="Edit section: Alternative forms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանդր (page does not exist)">ծանդր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">candr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> — <span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#dialectal" title="Appendix:Glossary">dialectal</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology">Etymology</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=3" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Appendix:Glossary#inherited" title="Appendix:Glossary">Inherited</a> from <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian" class="extiw" title="w:Classical Armenian">Old Armenian</a></span> <i class="Armn mention" lang="xcl"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Old_Armenian">ծանր</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">canr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunciation">Pronunciation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=4" title="Edit section: Pronunciation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content"><span class="usage-label-accent"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Armenian" class="extiw" title="w:Eastern Armenian">Eastern Armenian</a></span></span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> <a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a><sup>(<a href="/wiki/Appendix:Armenian_pronunciation" title="Appendix:Armenian pronunciation">key</a>)</sup>: <span class="IPA">/t͡sɑnəɾ/</span>, <span class="IPA">[t͡sɑ́nəɾ]</span></li> <li><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content"><span class="usage-label-accent"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Armenian" class="extiw" title="w:Western Armenian">Western Armenian</a></span></span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> <a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a><sup>(<a href="/wiki/Appendix:Armenian_pronunciation" title="Appendix:Armenian pronunciation">key</a>)</sup>: <span class="IPA">/d͡zɑnəɾ/</span>, <span class="IPA">[d͡zɑ́nəɾ]</span></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r50165410">.mw-parser-output .k-player .k-attribution{visibility:hidden}</style><table class="audiotable" style="vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;"><tbody><tr><td>Audio <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-content label-content"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Armenian" class="extiw" title="w:Eastern Armenian">Eastern Armenian</a></span></span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon qualifier-colon">:</span></td><td class="audiofile"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="175" style="width:175px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Hy-ծանր.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">(<a href="/wiki/File:Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80.ogg" title="File:Hy-ծանր.ogg">file</a>)</td></tr></tbody></table></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjective">Adjective</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=5" title="Edit section: Adjective"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Armn headword" lang="hy">ծանր</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Armenian_transliteration" title="Wiktionary:Armenian transliteration">•</a> (<span lang="hy-Latn" class="headword-tr tr Latn" dir="ltr">canr</span>) (<i>superlative</i> <b class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ամենածանր (page does not exist)">ամենածանր</a></b>)</span> </p> <ol><li><a href="/wiki/heavy" title="heavy">heavy</a> <dl><dd><span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%A9%D5%A5%D5%A9%D6%87#Armenian" title="թեթև">թեթև</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">tʻetʻew</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="hy">ծանր քար</i> ― <i lang="hy-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr kʻar</i> ― <span class="e-translation">heavy stone</span></span></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/cumbersome" title="cumbersome">cumbersome</a>, <a href="/wiki/unwieldy" title="unwieldy">unwieldy</a></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#figurative" title="Appendix:Glossary">figuratively</a></span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> <a href="/wiki/serious" title="serious">serious</a>, <a href="/wiki/grave" title="grave">grave</a>; <a href="/wiki/distressing" title="distressing">distressing</a>, <a href="/wiki/painful" title="painful">painful</a>; <a href="/wiki/excruciating" title="excruciating">excruciating</a>; <a href="/wiki/heavy" title="heavy">heavy</a>, <a href="/wiki/severe" title="severe">severe</a>; <a href="/wiki/hard" title="hard">hard</a>, <a href="/wiki/difficult" title="difficult">difficult</a>, <a href="/wiki/tough" title="tough">tough</a> <dl><dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="hy">ծանր առաջադրանք</i> ― <i lang="hy-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr aṙaǰadrankʻ</i> ― <span class="e-translation">tough task</span></span></dd></dl></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content">of a character</span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> <a href="/wiki/difficult" title="difficult">difficult</a>, <a href="/wiki/tough" title="tough">tough</a></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content">of a literary style</span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> <a href="/wiki/ponderous" title="ponderous">ponderous</a>, <a href="/wiki/heavy" title="heavy">heavy</a></li> <li><a href="/wiki/turbid" title="turbid">turbid</a> <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">for understanding</span></span><span class="gloss-brac">)</span></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#dialectal" title="Appendix:Glossary">dialectal</a></span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> <a href="/wiki/pregnant" title="pregnant">pregnant</a> <dl><dd><span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%B0%D5%B2%D5%AB#Armenian" title="հղի">հղի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">hġi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Declension">Declension</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=6" title="Edit section: Declension"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="inflection-table-wrapper inflection-table-narrow inflection-table-red inflection-table-collapsible inflection-table-collapsed no-vc" style="width: fit-content" data-toggle-category="inflection"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83965774">.mw-parser-output .inflection-table-wrapper{padding:3px;margin:0.5em 0;background:var(--wikt-palette-paleblue);border:1px solid var(--wikt-palette-grey)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.inflection-table-narrow{position:relative;max-width:100%;box-sizing:border-box;overflow-x:auto}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.inflection-table-narrow.inflection-table-collapsed{overflow:hidden}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.inflection-table-no-title{border:0;padding:0}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table{display:table;width:100%;margin:0;text-align:center;border-collapse:collapse;border:1px solid var(--wikt-palette-grey-6);background:var(--wikt-palette-white)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>caption{display:table-caption;background:var(--wikt-palette-paleblue);text-align:left;font-size:95%;padding:0.1em 0.5em;font-weight:bold}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.wide>table>tbody>tr{font-size:90%}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>td,.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>th{padding:0.15em 0.6em;border:solid var(--wikt-palette-grey-6);border-width:0 1px 1px 0}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>td:not(.secondary):not(.separator){min-width:5em}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.very-narrow>table>tbody>tr>td:not(.secondary):not(.separator){min-width:auto}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>td.secondary{background:var(--wikt-palette-lightergrey)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>th.outer{font-style:italic}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>th.secondary>sup,.mw-parser-output .inflection-table-wrapper>table>tbody>tr>th.outer>sup{font-style:normal}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper .separator{height:0.5em;width:0.5em;min-height:0.5em;min-width:0.5em;padding:0;background:var(--wikt-palette-paleblue)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper .separator[rowspan]{border-top:1px solid var(--wikt-palette-paleblue);border-bottom:1px solid var(--wikt-palette-paleblue)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper .separator[colspan]{border-left:1px solid var(--wikt-palette-paleblue);border-right:1px solid var(--wikt-palette-paleblue)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper .blank-end-row{background:var(--wikt-palette-paleblue);border-right:1px solid var(--wikt-palette-paleblue);border-top:1px solid var(--wikt-palette-paleblue);border-bottom:1px solid var(--wikt-palette-paleblue)}.mw-parser-output .inflection-table-notes{text-align:left;margin:0.2em 0.5em 0.2em}.mw-parser-output .inflection-table-notes p{margin:0.5em 0 0.2em}.mw-parser-output .inflection-table-collapsed>table,.mw-parser-output .inflection-table-collapsed>table>tbody>tr>td,.mw-parser-output .inflection-table-collapsed>table>tbody>tr>th{border-color:transparent}.mw-parser-output .inflection-table-collapsed>table>tbody{visibility:collapse}.mw-parser-output .inflection-table-collapsed>table>caption{margin-bottom:-0.15em}.mw-parser-output .inflection-table-collapsed .inflection-table-notes{display:none}.mw-parser-output .inflection-table-collapsible.no-vc.inflection-table-collapsed{max-height:calc(1.5em + 8px);overflow:hidden}.mw-parser-output .inflection-table-collapsible.no-vc.inflection-table-collapsed>table>tbody{visibility:hidden}.mw-parser-output .inflection-table-collapsible.no-vc>table>caption{white-space:nowrap}.mw-parser-output .no-vc-spacer{display:inline-block;width:4em}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper .NavToggle{position:sticky;right:0.5em;background:inherit}@media all and (max-width:639px){.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.inflection-table-narrow{overflow:auto;max-width:100%;width:auto!important}.mw-parser-output .inflection-table-collapsed tbody{display:none}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper .NavToggle{position:sticky;right:0.5em;background:inherit}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.sticky-left-column>table>tbody>tr>th:first-child{position:sticky;left:-4px;max-width:35vw}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper.inflection-table-no-title.sticky-left-column>table>tbody>tr>th:first-child{left:-1px}}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper:not(.tr-alongside) table>tbody span.tr{color:var(--wikt-palette-darkgrey)}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper:not(.tr-alongside) table>tbody span.tr:before{content:"\a ";white-space:pre}.mw-parser-output .inflection-table-wrapper:not(.tr-alongside) table>tbody span.mention-gloss-paren{display:none}.mw-parser-output .inflection-box>table{background:none;border:0}.mw-parser-output .inflection-box>table>tbody>tr>td{padding:0 0.2em;border:0;vertical-align:top}.mw-parser-output .inflection-box .inflection-table-wrapper{display:inline-block;vertical-align:top;margin:0.2em 0.1em}.mw-parser-output .inflection-box .inflection-table-wrapper>table.inflection-table{background:var(--wikt-palette-white)}.mw-parser-output .inflection-box.flow-vertical .inflection-table-wrapper{display:block;width:auto!important}.mw-parser-output .inflection-box.flow-vertical .inflection-table-wrapper+.inflection-table-wrapper{margin-top:0.5em}.mw-parser-output .inflection-table-red.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-red-0)}.mw-parser-output .inflection-table-red th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-red{background-color:var(--wikt-palette-red-1)}.mw-parser-output .inflection-table-red th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-red{background-color:var(--wikt-palette-red-2)}.mw-parser-output .inflection-table-red th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-red{background-color:var(--wikt-palette-red-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-red-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-red-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-red-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-scarlet.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-scarlet-0)}.mw-parser-output .inflection-table-scarlet th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-scarlet{background-color:var(--wikt-palette-scarlet-1)}.mw-parser-output .inflection-table-scarlet th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-scarlet{background-color:var(--wikt-palette-scarlet-2)}.mw-parser-output .inflection-table-scarlet th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-scarlet{background-color:var(--wikt-palette-scarlet-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-scarlet-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-scarlet-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-scarlet-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-orange.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-orange-0)}.mw-parser-output .inflection-table-orange th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-orange{background-color:var(--wikt-palette-orange-1)}.mw-parser-output .inflection-table-orange th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-orange{background-color:var(--wikt-palette-orange-2)}.mw-parser-output .inflection-table-orange th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-orange{background-color:var(--wikt-palette-orange-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-orange-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-orange-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-orange-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-amber.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-amber-0)}.mw-parser-output .inflection-table-amber th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-amber{background-color:var(--wikt-palette-amber-1)}.mw-parser-output .inflection-table-amber th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-amber{background-color:var(--wikt-palette-amber-2)}.mw-parser-output .inflection-table-amber th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-amber{background-color:var(--wikt-palette-amber-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-amber-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-amber-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-amber-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-yellow.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-yellow-0)}.mw-parser-output .inflection-table-yellow th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-yellow{background-color:var(--wikt-palette-yellow-1)}.mw-parser-output .inflection-table-yellow th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-yellow{background-color:var(--wikt-palette-yellow-2)}.mw-parser-output .inflection-table-yellow th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-yellow{background-color:var(--wikt-palette-yellow-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-yellow-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-yellow-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-yellow-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-lime.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-lime-0)}.mw-parser-output .inflection-table-lime th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-lime{background-color:var(--wikt-palette-lime-1)}.mw-parser-output .inflection-table-lime th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-lime{background-color:var(--wikt-palette-lime-2)}.mw-parser-output .inflection-table-lime th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-lime{background-color:var(--wikt-palette-lime-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-lime-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-lime-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-lime-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-green.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-green-0)}.mw-parser-output .inflection-table-green th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-green{background-color:var(--wikt-palette-green-1)}.mw-parser-output .inflection-table-green th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-green{background-color:var(--wikt-palette-green-2)}.mw-parser-output .inflection-table-green th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-green{background-color:var(--wikt-palette-green-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-green-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-green-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-green-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-teal.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-teal-0)}.mw-parser-output .inflection-table-teal th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-teal{background-color:var(--wikt-palette-teal-1)}.mw-parser-output .inflection-table-teal th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-teal{background-color:var(--wikt-palette-teal-2)}.mw-parser-output .inflection-table-teal th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-teal{background-color:var(--wikt-palette-teal-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-teal-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-teal-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-teal-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-cyan.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-cyan-0)}.mw-parser-output .inflection-table-cyan th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-cyan{background-color:var(--wikt-palette-cyan-1)}.mw-parser-output .inflection-table-cyan th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-cyan{background-color:var(--wikt-palette-cyan-2)}.mw-parser-output .inflection-table-cyan th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-cyan{background-color:var(--wikt-palette-cyan-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-cyan-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-cyan-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-cyan-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-blue.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-blue-0)}.mw-parser-output .inflection-table-blue th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-blue{background-color:var(--wikt-palette-blue-1)}.mw-parser-output .inflection-table-blue th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-blue{background-color:var(--wikt-palette-blue-2)}.mw-parser-output .inflection-table-blue th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-blue{background-color:var(--wikt-palette-blue-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-blue-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-blue-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-blue-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-indigo.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-indigo-0)}.mw-parser-output .inflection-table-indigo th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-indigo{background-color:var(--wikt-palette-indigo-1)}.mw-parser-output .inflection-table-indigo th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-indigo{background-color:var(--wikt-palette-indigo-2)}.mw-parser-output .inflection-table-indigo th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-indigo{background-color:var(--wikt-palette-indigo-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-indigo-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-indigo-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-indigo-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-purple.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-purple-0)}.mw-parser-output .inflection-table-purple th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-purple{background-color:var(--wikt-palette-purple-1)}.mw-parser-output .inflection-table-purple th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-purple{background-color:var(--wikt-palette-purple-2)}.mw-parser-output .inflection-table-purple th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-purple{background-color:var(--wikt-palette-purple-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-purple-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-purple-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-purple-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-magenta.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-magenta-0)}.mw-parser-output .inflection-table-magenta th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-magenta{background-color:var(--wikt-palette-magenta-1)}.mw-parser-output .inflection-table-magenta th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-magenta{background-color:var(--wikt-palette-magenta-2)}.mw-parser-output .inflection-table-magenta th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-magenta{background-color:var(--wikt-palette-magenta-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-magenta-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-magenta-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-magenta-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-rose.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-rose-0)}.mw-parser-output .inflection-table-rose th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-rose{background-color:var(--wikt-palette-rose-1)}.mw-parser-output .inflection-table-rose th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-rose{background-color:var(--wikt-palette-rose-2)}.mw-parser-output .inflection-table-rose th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-rose{background-color:var(--wikt-palette-rose-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-rose-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-rose-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-rose-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-grey.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-grey-0)}.mw-parser-output .inflection-table-grey th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-grey{background-color:var(--wikt-palette-grey-1)}.mw-parser-output .inflection-table-grey th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-grey{background-color:var(--wikt-palette-grey-2)}.mw-parser-output .inflection-table-grey th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-grey{background-color:var(--wikt-palette-grey-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-grey-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-grey-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-grey-1)!important}.mw-parser-output .inflection-table-brown.inflection-table-no-title table{background-color:var(--wikt-palette-brown-0)}.mw-parser-output .inflection-table-brown th.secondary,.mw-parser-output .inflection-table th.secondary.inflection-table-brown{background-color:var(--wikt-palette-brown-1)}.mw-parser-output .inflection-table-brown th,.mw-parser-output .inflection-table th.inflection-table-brown{background-color:var(--wikt-palette-brown-2)}.mw-parser-output .inflection-table-brown th.outer,.mw-parser-output .inflection-table th.outer.inflection-table-brown{background-color:var(--wikt-palette-brown-4)}.mw-parser-output tr.inflection-table-brown-darker td,.mw-parser-output td.inflection-table-brown-darker{background-color:var(--wikt-palette-grey-brown-1)!important}</style> <table class="inflection-table"> <caption class="inflection-table-title">nominalized, <i>i</i>-type (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Armenian" class="extiw" title="w:Eastern Armenian">Eastern Armenian</a>) </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="1">singular </th> <th colspan="1">plural </th></tr> <tr> <th><abbr title="includes the accusative case of traditional grammars">nominative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><strong class="selflink">ծանր</strong></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրեր (page does not exist)">ծանրեր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrer</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="includes the genitive case of traditional grammars">dative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրի (page does not exist)">ծանրի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canri</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերի (page does not exist)">ծանրերի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canreri</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>ablative </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրից (page does not exist)">ծանրից</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canricʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերից (page does not exist)">ծանրերից</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrericʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>instrumental </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրով (page does not exist)">ծանրով</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrov</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերով (page does not exist)">ծանրերով</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerov</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="only used for inanimate referents">locative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրում (page does not exist)">ծանրում</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrum</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերում (page does not exist)">ծանրերում</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerum</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th colspan="999" class="separator"> </th></tr> <tr> <th> </th> <th colspan="4">definite forms </th></tr> <tr> <th><abbr title="includes the accusative case (for inanimate referents) of traditional grammars">nominative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրը (page does not exist)">ծանրը</a>/<a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրն (page does not exist)">ծանրն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrə/canrn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերը (page does not exist)">ծանրերը</a>/<a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերն (page does not exist)">ծանրերն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerə/canrern</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="includes the accusative case (for animate referents) of traditional grammars">dative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրին (page does not exist)">ծանրին</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrin</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերին (page does not exist)">ծանրերին</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerin</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th colspan="999" class="separator"> </th></tr> <tr> <th> </th> <th colspan="4">1<sup>st</sup> person possessive forms (my) </th></tr> <tr> <th><abbr title="includes the accusative case of traditional grammars">nominative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրս (page does not exist)">ծանրս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերս (page does not exist)">ծանրերս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrers</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="includes the genitive case of traditional grammars">dative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրիս (page does not exist)">ծանրիս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canris</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերիս (page does not exist)">ծանրերիս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canreris</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>ablative </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D6%81%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրիցս (page does not exist)">ծանրիցս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canricʻs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB%D6%81%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերիցս (page does not exist)">ծանրերիցս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrericʻs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>instrumental </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D5%BE%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրովս (page does not exist)">ծանրովս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrovs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերովս (page does not exist)">ծանրերովս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerovs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="only used for inanimate referents">locative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրումս (page does not exist)">ծանրումս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrums</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերումս (page does not exist)">ծանրերումս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerums</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th colspan="999" class="separator"> </th></tr> <tr> <th> </th> <th colspan="4">2<sup>nd</sup> person possessive forms (your) </th></tr> <tr> <th><abbr title="includes the accusative case of traditional grammars">nominative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրդ (page does not exist)">ծանրդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերդ (page does not exist)">ծանրերդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="includes the genitive case of traditional grammars">dative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրիդ (page does not exist)">ծանրիդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrid</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերիդ (page does not exist)">ծանրերիդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerid</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>ablative </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D6%81%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրիցդ (page does not exist)">ծանրիցդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canricʻd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%AB%D6%81%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերիցդ (page does not exist)">ծանրերիցդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrericʻd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>instrumental </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D5%BE%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրովդ (page does not exist)">ծանրովդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrovd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BE%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերովդ (page does not exist)">ծանրերովդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerovd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th><abbr title="only used for inanimate referents">locative</abbr> </th> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրումդ (page does not exist)">ծանրումդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrumd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td> <td><span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրերումդ (page does not exist)">ծանրերումդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrerumd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Derived_terms">Derived terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=7" title="Edit section: Derived terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="term-list columns-bg"><ul><li><span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B1%D5%B8%D5%B2#Armenian" title="ծանրաձող">ծանրաձող</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrajoġ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%BF#Armenian" title="ծանրամարտ">ծանրամարտ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canramart</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D6%83#Armenian" title="ծանրաչափ">ծանրաչափ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canračʻapʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4#Armenian" title="ծանրորդ">ծանրորդ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canrord</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Old_Armenian">Old Armenian</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=8" title="Edit section: Old Armenian"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology_2">Etymology</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=9" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Uncertain.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> According to, Ačaṙean a <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kartvelian_languages" class="extiw" title="w:Kartvelian languages">Georgian-Zan</a></span> borrowing: he compares <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_language" class="extiw" title="w:Georgian language">Georgian</a></span> <i class="Geor mention" lang="ka"><a href="/wiki/%E1%83%AC%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90#Georgian" title="წონა">წონა</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ka-Latn" class="mention-tr tr Latn">c̣ona</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">weight</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Laz_language" class="extiw" title="w:Laz language">Laz</a></span> <i class="Geor mention" lang="lzz"><a href="/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%A1#Laz" title="წინუფს">წინუფს</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="lzz-Latn" class="mention-tr tr Latn">ǯinups</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to weigh</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and its participle <i class="Geor mention" lang="lzz"><a href="/w/index.php?title=%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="წინერი (page does not exist)">წინერი</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="lzz-Latn" class="mention-tr tr Latn">ǯineri</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">weighed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> all from <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Kartvelian_language" class="extiw" title="w:Proto-Kartvelian language">Proto-Kartvelian</a></span> <i class="Latn mention" lang="ccs-pro"><a href="/wiki/Reconstruction:Proto-Kartvelian/c%CC%A3on-" title="Reconstruction:Proto-Kartvelian/c̣on-">*c̣on-</a></i>. J̌ahukyan is sceptical due to the vocalism and because <i>r-u</i>-type adjectives are usually of native Indo-European origin.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjective_2">Adjective</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=10" title="Edit section: Adjective"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Armn headword" lang="xcl">ծանր</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Old_Armenian_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Old Armenian transliteration">•</a> (<span lang="xcl-Latn" class="headword-tr tr Latn" dir="ltr">canr</span>)</span> </p> <ol><li><a href="/wiki/heavy" title="heavy">heavy</a></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#figurative" title="Appendix:Glossary">figuratively</a></span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> <a href="/wiki/heavy" title="heavy">heavy</a>; <a href="/wiki/difficult" title="difficult">difficult</a>; <a href="/wiki/important" title="important">important</a> <dl><dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանր, ծանունս</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr, canuns</i> ― <span class="e-translation">heavily; grievously; deeply; vigorously; seriously; painfully</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանունս սխալել</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canuns sxalel</i> ― <span class="e-translation">to be greatly mistaken</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանունս լսել</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canuns lsel</i> ― <span class="e-translation">to give no ear, to pretend not to hear</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանր թուիլ</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr tʻuil</i> ― <span class="e-translation">to take ill, to be displeased, angry, enraged</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">մի ինչ ծանր թուեսցի քեզ</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">mi inčʻ canr tʻuescʻi kʻez</i> ― <span class="e-translation">do not take it ill, do not be displeased</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանր է քեզ բանդ այդ</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr ē kʻez band ayd</i> ― <span class="e-translation">the thing is above your ability</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանր է ինձ</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr ē inj</i> ― <span class="e-translation">that is a heavy sacrifice for me</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">ծանր ծանր երդմունք</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">canr canr erdmunkʻ</i> ― <span class="e-translation">dreadful oaths</span></span></dd> <dd><span class="h-usage-example"><i class="Armn mention e-example" lang="xcl">թողէք զծանր oրինացն</i> ― <i lang="xcl-Latn" class="e-transliteration tr Latn">tʻołēkʻ zcanr orinacʻn</i> ― <span class="e-translation">you have omitted the weightier matters of the law</span></span></dd></dl></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/grammar" title="grammar">grammar</a></span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> <a href="/wiki/grave" title="grave">grave</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Declension_2">Declension</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=11" title="Edit section: Declension"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="inflection-table-wrapper inflection-table-narrow inflection-table-red inflection-table-collapsible inflection-table-collapsed no-vc" style="width: fit-content" data-toggle-category="inflection"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r83965774"> <table class="inflection-table"> <caption class="inflection-table-title"><i>r-u</i>-type </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>singular (<a href="/wiki/uncountable" title="uncountable">uncountable</a>) </th></tr> <tr> <th>nominative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><strong class="selflink">ծանր</strong></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>genitive </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանու (page does not exist)">ծանու</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>dative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանու (page does not exist)">ծանու</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>accusative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><strong class="selflink">ծանր</strong></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>ablative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանուէ (page does not exist)">ծանուէ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canuē</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>instrumental </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանու (page does not exist)">ծանու</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>locative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանու (page does not exist)">ծանու</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr></tbody></table> <div class="inflection-table-notes"> <p>singulars follow <i>r-u</i>-type declension </p> </div> </div> <div class="inflection-table-wrapper inflection-table-narrow inflection-table-red inflection-table-collapsible inflection-table-collapsed no-vc" style="width: fit-content" data-toggle-category="inflection"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r83965774"> <table class="inflection-table"> <caption class="inflection-table-title"><i>n</i>-type </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>plural (<a href="/wiki/plurale_tantum" title="plurale tantum">plurale tantum</a>) </th></tr> <tr> <th>nominative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանունք (page does not exist)">ծանունք</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canunkʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>genitive </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանունց (page does not exist)">ծանունց</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canuncʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>dative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանունց (page does not exist)">ծանունց</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canuncʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>accusative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանունս (page does not exist)">ծանունս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canuns</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>ablative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանունց (page does not exist)">ծանունց</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canuncʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>instrumental </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A2%D6%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանումբք (page does not exist)">ծանումբք</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canumbkʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr> <tr> <th>locative </th> <td><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանունս (page does not exist)">ծանունս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canuns</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> </td></tr></tbody></table> <div class="inflection-table-notes"> <p>plurals follow <i>n</i>-type declension </p> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Derived_terms_2">Derived terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=12" title="Edit section: Derived terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="list-switcher-wrapper"><div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="term-list columns-bg ul-column-count" data-column-count="3"><ul><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%A1%D5%B6%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="անծանր (page does not exist)">անծանր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">ancanr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%A1%D5%B6%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D5%B5%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="անծանրագոյն (page does not exist)">անծանրագոյն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">ancanragoyn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%A1%D5%B6%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A7%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="անծանրապէս (page does not exist)">անծանրապէս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">ancanrapēs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="գլխածանրիմ (page does not exist)">գլխածանրիմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">glxacanrim</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="գլխածանրութիւն (page does not exist)">գլխածանրութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">glxacanrutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբան (page does not exist)">ծանրաբան</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraban</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբար (page does not exist)">ծանրաբար</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabar</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբեկ (page does not exist)">ծանրաբեկ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabek</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D5%BC%D5%B6#Old_Armenian" title="ծանրաբեռն">ծանրաբեռն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabeṙn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբեռնեմ (page does not exist)">ծանրաբեռնեմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabeṙnem</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբեռնի (page does not exist)">ծանրաբեռնի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabeṙni</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբեռնութիւն (page does not exist)">ծանրաբեռնութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabeṙnutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբերձ (page does not exist)">ծանրաբերձ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraberj</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաբուղխ (page does not exist)">ծանրաբուղխ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrabułx</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագին (page does not exist)">ծանրագին</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canragin</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագլխեմ (page does not exist)">ծանրագլխեմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraglxem</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%AB%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագլխիմ (page does not exist)">ծանրագլխիմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraglxim</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%AC%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագլխութիւն (page does not exist)">ծանրագլխութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraglxutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%B6%D5%A1%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագնաց (page does not exist)">ծանրագնաց</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canragnacʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%B6%D5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագնի (page does not exist)">ծանրագնի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canragni</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D5%B5%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագոյն (page does not exist)">ծանրագոյն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canragoyn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրագործ (page does not exist)">ծանրագործ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canragorc</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A4%D5%AB%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրադիւութիւն (page does not exist)">ծանրադիւութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canradiwutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%AD%D5%AB%D5%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաթախիծ (page does not exist)">ծանրաթախիծ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canratʻaxic</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրալեզու (page does not exist)">ծանրալեզու</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canralezu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրալիր (page does not exist)">ծանրալիր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canralir</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրալուծ (page does not exist)">ծանրալուծ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraluc</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրալուր (page does not exist)">ծանրալուր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canralur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրախաղաց (page does not exist)">ծանրախաղաց</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraxałacʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրախտութիւն (page does not exist)">ծանրախտութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraxtutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AD%D6%85%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրախօս (page does not exist)">ծանրախօս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraxōs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AD%D6%85%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրախօսութիւն (page does not exist)">ծանրախօսութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraxōsutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրական (page does not exist)">ծանրական</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrakan</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրակի (page does not exist)">ծանրակի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraki</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%AB%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրակիր (page does not exist)">ծանրակիր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrakir</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրահամ (page does not exist)">ծանրահամ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraham</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաձայն (page does not exist)">ծանրաձայն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrajayn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%B4%D5%AB%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրամարմին (page does not exist)">ծանրամարմին</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canramarmin</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրամեղ (page does not exist)">ծանրամեղ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrameł</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%AB%D5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրամիտ (page does not exist)">ծանրամիտ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canramit</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%BF%D5%AB%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրամտիմ (page does not exist)">ծանրամտիմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canramtim</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրամտութիւն (page does not exist)">ծանրամտութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canramtutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրանամ (page does not exist)">ծանրանամ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canranam</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D6%82%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրանաւեմ (page does not exist)">ծանրանաւեմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canranawem</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A1%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրանդամ (page does not exist)">ծանրանդամ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrandam</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրանուր (page does not exist)">ծանրանուր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canranur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B7%D5%A1%D6%80%D5%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաշարժ (page does not exist)">ծանրաշարժ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrašarž</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%B7%D5%B6%D5%B9%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաշնչութիւն (page does not exist)">ծանրաշնչութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrašnčʻutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D6%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրապատիւ (page does not exist)">ծանրապատիւ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrapatiw</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A7%D5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրապէս (page does not exist)">ծանրապէս</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrapēs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրապտուղ (page does not exist)">ծանրապտուղ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canraptuł</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրասիրտ (page does not exist)">ծանրասիրտ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrasirt</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրաստամոք (page does not exist)">ծանրաստամոք</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrastamokʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BD%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրասրտութիւն (page does not exist)">ծանրասրտութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrasrtutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրատաղտուկ (page does not exist)">ծանրատաղտուկ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canratałtuk</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D5%BF%D6%80%D5%B8%D6%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրատրոփ (page does not exist)">ծանրատրոփ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canratropʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրարթուն (page does not exist)">ծանրարթուն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrartʻun</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%A1%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրացասումն (page does not exist)">ծանրացասումն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canracʻasumn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրացուցանեմ (page does not exist)">ծանրացուցանեմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canracʻucʻanem</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%AB%D5%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրացուցիչ (page does not exist)">ծանրացուցիչ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canracʻucʻičʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրեմ (page does not exist)">ծանրեմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrem</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A5%D6%81%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրեցուցանեմ (page does not exist)">ծանրեցուցանեմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrecʻucʻanem</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%A8%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC%D5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրըմբերելի (page does not exist)">ծանրըմբերելի</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrəmbereli</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանրիմ (page does not exist)">ծանրիմ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrim</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%81#Old_Armenian" title="ծանրոց">ծանրոց</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrocʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Armn" lang="xcl"><a href="/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6#Old_Armenian" title="ծանրութիւն">ծանրութիւն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="tr Latn">canrutʻiwn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Descendants">Descendants</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=13" title="Edit section: Descendants"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Armenian: <span class="Armn" lang="hy"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Armenian">ծանր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">canr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D6%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ծանդր (page does not exist)">ծանդր</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">candr</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> — <span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#dialectal" title="Appendix:Glossary">dialectal</a></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68481116">.mw-parser-output .desc-arr[title]{cursor:help}.mw-parser-output .desc-arr[title="uncertain"]{font-size:.7em;vertical-align:super}</style></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="References">References</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=14" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"> ^ </a> <span class="reference-text"><span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Birgit_Anette_Olsen" class="extiw" title="w:Birgit Anette Olsen">Olsen, Birgit Anette</a> (<span class="None" lang="und">1999</span>) <cite>The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage</cite> (Trends in linguistics. Studies and monographs; <span class="None" lang="und">119</span>), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=EiF0wNeMpYwC&pg=PA164">pages <span class="None" lang="und">164–165</span></a></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"> ^ </a> <span class="reference-text"><span class="citation-whole"><span class="cited-source">Kocharov, Petr (<span class="None" lang="und">2018</span>) “Annotated Swadesh wordlists for the Armenian group (Indo-European family)”, in <cite>The Global Lexicostatistical Database</cite>‎<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://starlingdb.org/new100/arm.pdf">[1]</a></sup>, 102. HEAVY</span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"> ^ </a> <span class="reference-text"><span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hrachia_Adjarian" class="extiw" title="w:Hrachia Adjarian">Ačaṙean, Hračʻeay</a> (<span class="None" lang="und">1973</span>) “<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&query=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span class="Armn" lang="xcl">ծանր</span></a>”, in <cite>Hayerēn armatakan baṙaran</cite> [<cite><span class="e-translation">Armenian Etymological Dictionary</span></cite>] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&printPage=445&volume=2">page <span class="None" lang="und">445b</span></a></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"> ^ </a> <span class="reference-text"><span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/hy:%D4%B3%D6%87%D5%B8%D6%80%D5%A3_%D5%8B%D5%A1%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%AF%D5%B5%D5%A1%D5%B6" class="extiw" title="w:hy:Գևորգ Ջահուկյան">J̌ahukyan, Geworg</a> (<span class="None" lang="und">2010</span>) “<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=51&query=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span class="Armn" lang="xcl">ծանր</span></a>”, in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/hy:%D5%8E%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6_%D5%8D%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%BD%D5%B5%D5%A1%D5%B6" class="extiw" title="w:hy:Վահան Սարգսյան">Vahan Sargsyan</a>, editor, <cite>Hayeren stugabanakan baṙaran</cite> [<cite><span class="e-translation">Armenian Etymological Dictionary</span></cite>] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=51&printPage=359">page <span class="None" lang="und">359b</span></a></span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Further_reading">Further reading</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&action=edit&section=15" title="Edit section: Further reading"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/hy:%D4%B3%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%AB%D5%A5%D5%AC_%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%AB%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%B6" class="extiw" title="w:hy:Գաբրիել Ավետիքյան">Awetikʻean, G.</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/hy:%D4%BD%D5%A1%D5%B9%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%8D%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B4%D5%A5%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B6" class="extiw" title="w:hy:Խաչատուր Սյուրմելյան">Siwrmēlean, X.</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/hy:%D5%84%D5%AF%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B9_%D4%B1%D5%BE%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%B5%D5%A1%D5%B6" class="extiw" title="w:hy:Մկրտիչ Ավգերյան">Awgerean, M.</a> (<span class="None" lang="und">1836–1837</span>) “<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=26&query=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span class="Armn" lang="xcl">ծանր</span></a>”, in <cite>Nor baṙgirkʻ haykazean lezui</cite> [<cite><span class="e-translation">New Dictionary of the Armenian Language</span></cite>] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy</span></span></li> <li><span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/de:Robert_Godel" class="extiw" title="w:de:Robert Godel">Godel, Robert</a> (<span class="None" lang="und">1975</span>) <cite>An introduction to the study of classical Armenian</cite>, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page <span class="None" lang="und">33</span></span></span></li> <li><span class="citation-whole"><span class="cited-source">Petrosean, Matatʻeay (<span class="None" lang="und">1879</span>) “<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=16&query=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80"><span class="Armn" lang="xcl">ծանր</span></a>”, in <cite>Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn</cite> [<cite><span class="e-translation">New Dictionary Armenian–English</span></cite>], Venice: S. Lazarus Armenian Academy</span></span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ծանր&oldid=83404368">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ծանր&oldid=83404368</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Armenian_terms_inherited_from_Old_Armenian" title="Category:Armenian terms inherited from Old Armenian">Armenian terms inherited from Old Armenian</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_terms_derived_from_Old_Armenian" title="Category:Armenian terms derived from Old Armenian">Armenian terms derived from Old Armenian</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_terms_with_IPA_pronunciation" title="Category:Armenian terms with IPA pronunciation">Armenian terms with IPA pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_terms_with_audio_pronunciation" title="Category:Armenian terms with audio pronunciation">Armenian terms with audio pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_lemmas" title="Category:Armenian lemmas">Armenian lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_adjectives" title="Category:Armenian adjectives">Armenian adjectives</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_terms_with_usage_examples" title="Category:Armenian terms with usage examples">Armenian terms with usage examples</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_dialectal_terms" title="Category:Armenian dialectal terms">Armenian dialectal terms</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_terms_with_unknown_etymologies" title="Category:Old Armenian terms with unknown etymologies">Old Armenian terms with unknown etymologies</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_terms_borrowed_from_Georgian-Zan_languages" title="Category:Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages">Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_terms_derived_from_Georgian-Zan_languages" title="Category:Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages">Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_terms_derived_from_Proto-Kartvelian" title="Category:Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian">Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_lemmas" title="Category:Old Armenian lemmas">Old Armenian lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_adjectives" title="Category:Old Armenian adjectives">Old Armenian adjectives</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_terms_with_usage_examples" title="Category:Old Armenian terms with usage examples">Old Armenian terms with usage examples</a></li><li><a href="/wiki/Category:xcl:Grammar" title="Category:xcl:Grammar">xcl:Grammar</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_irregular_adjectives" title="Category:Old Armenian irregular adjectives">Old Armenian irregular adjectives</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_entries" title="Category:Pages with entries">Pages with entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_2_entries" title="Category:Pages with 2 entries">Pages with 2 entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_links_with_redundant_wikilinks" title="Category:Armenian links with redundant wikilinks">Armenian links with redundant wikilinks</a></li><li><a href="/wiki/Category:Armenian_links_with_redundant_alt_parameters" title="Category:Armenian links with redundant alt parameters">Armenian links with redundant alt parameters</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_links_with_redundant_wikilinks" title="Category:Old Armenian links with redundant wikilinks">Old Armenian links with redundant wikilinks</a></li><li><a href="/wiki/Category:Old_Armenian_links_with_redundant_alt_parameters" title="Category:Old Armenian links with redundant alt parameters">Old Armenian links with redundant alt parameters</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 2 January 2025, at 22:15.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%D5%AE%D5%A1%D5%B6%D6%80&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="Armn">ծանր</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>5 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-698c79758b-rr5nj","wgBackendResponseTime":118,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.138","walltime":"1.438","ppvisitednodes":{"value":3202,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":160699,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3004,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":49,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":57040,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1341.845 1 -total"," 19.94% 267.555 1 Template:hy-noun-ի-եր"," 19.65% 263.690 1 Template:hy-decl-noun"," 19.57% 262.534 1 Template:inh+"," 12.01% 161.117 48 Template:l-self"," 10.61% 142.402 6 Template:cite-book"," 10.17% 136.503 1 Template:alter"," 9.91% 133.039 1 Template:glossary"," 9.51% 127.621 1 Template:inh"," 9.11% 122.225 3 Template:inflection-table-top"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.787","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24065202,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-698c79758b-tvxd5","timestamp":"20250225100505","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>