CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="hi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>वास्को द गामा - विकिपीडिया</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "०\t१\t२\t३\t४\t५\t६\t७\t८\t९"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","जनवरी","फ़रवरी","मार्च","अप्रैल","मई","जून","जुलाई","अगस्त","सितंबर","अक्टूबर","नवम्बर","दिसम्बर"],"wgRequestId":"bf7da471-dbc6-400c-a2fd-3024829a3f4e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"वास्को_द_गामा","wgTitle":"वास्को द गामा","wgCurRevisionId":6281848,"wgRevisionId":6281848,"wgArticleId":11652,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using citations with accessdate and no URL","वेबआर्काइव टेम्पलेट वेबैक कड़ियाँ","आज का आलेख","हिन्दी विकि डीवीडी परियोजना", "पुर्तगाली भारत के वाइसरॉय","खोज का युग"],"wgPageViewLanguage":"hi","wgPageContentLanguage":"hi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"वास्को_द_गामा","wgRelevantArticleId":11652,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7328","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Numeral_converter","ext.gadget.ShortUrlShare","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Prosesize","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1322"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg/800px-Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="881"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg/640px-Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="705"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="वास्को द गामा - विकिपीडिया"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hi.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="संपादित करें" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="विकिपीडिया (hi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="विकिपीडिया की Atom फ़ीड" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-वास्को_द_गामा rootpage-वास्को_द_गामा skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">सामग्री पर जाएँ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="साइट"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="मुख्य मेन्यू" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="मुख्य मेन्यू" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">मुख्य मेन्यू</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">मुख्य मेन्यू</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">छुपाएँ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> परिभ्रमण </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="मुखपृष्ठ पर जाएँ [z]" accesskey="z"><span>मुखपृष्ठ</span></a></li><li id="n-चौपाल" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2"><span>चौपाल</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChanges" title="विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची [r]" accesskey="r"><span>हाल में हुए परिवर्तन</span></a></li><li id="n-हाल-की-घटनाएँ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0:%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A4%9F%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81"><span>हाल की घटनाएँ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें"><span>समुदाय प्रवेशद्वार</span></a></li><li id="n-निर्वाचित-विषयवस्तु" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81"><span>निर्वाचित विषयवस्तु</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Random" title="किसी एक लेख पर जाएँ [x]" accesskey="x"><span>यादृच्छिक लेख</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7_%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0"><span>विशेष पृष्ठ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-योगदान" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-योगदान" > <div class="vector-menu-heading"> योगदान </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-प्रयोगपृष्ठ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2"><span>प्रयोगपृष्ठ</span></a></li><li id="n-अनुरोध" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A7"><span>अनुरोध</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-सहायता" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-सहायता" > <div class="vector-menu-heading"> सहायता </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-सहायता" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE"><span>सहायता</span></a></li><li id="n-स्वशिक्षा" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BE"><span>स्वशिक्षा</span></a></li><li id="n-अक्सर-पूछे-जाने-वाले-प्रश्न" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%9B%E0%A5%87_%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%A8"><span>अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</span></a></li><li id="n-देवनागरी-कैसे-टाइप-करें" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AE"><span>देवनागरी कैसे टाइप करें</span></a></li><li id="n-दूतावास-(Embassy)" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A6%E0%A5%82%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8"><span>दूतावास (Embassy)</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="विकिपीडिया" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hi.svg" width="108" height="18" style="width: 6.75em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%9C" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="इस विकि में खोजें [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>खोजें</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="विकिपीडिया में खोजें" aria-label="विकिपीडिया में खोजें" autocapitalize="sentences" title="इस विकि में खोजें [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="विशेष:खोज"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">खोजें</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="व्यक्तिगत उपकरण"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="दिखावट"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="पृष्ठ के फ़ॉन्ट का आकार, चौड़ाई और रंग बदलें" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="दिखावट" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">दिखावट</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=hi.wikipedia.org&uselang=hi" class=""><span>दान करें</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81&returnto=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है" class=""><span>खाता बनाएँ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8&returnto=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है [o]" accesskey="o" class=""><span>लॉग-इन करें</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="अन्य विकल्प" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="व्यक्तिगत उपकरण" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">व्यक्तिगत उपकरण</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=hi.wikipedia.org&uselang=hi"><span>दान करें</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81&returnto=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>खाता बनाएँ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%A8&returnto=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>लॉग-इन करें</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> लॉग-आउट किए गए संपादकों के लिए पृष्ठ <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9A%E0%A4%AF" aria-label="संपादन के बारे में अधिक जानें"><span>अधिक जानें</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="इस आईपी पते से संपादन की सूची [y]" accesskey="y"><span>योगदान</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता [n]" accesskey="n"><span>वार्ता</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="साइट"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="सामग्री" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">सामग्री</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">छुपाएँ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">शुरुआत</div> </a> </li> <li id="toc-आरंभिक_जीवन" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#आरंभिक_जीवन"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>आरंभिक जीवन</span> </div> </a> <ul id="toc-आरंभिक_जीवन-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-पृष्ठभूमि" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#पृष्ठभूमि"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>पृष्ठभूमि</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-पृष्ठभूमि-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>पृष्ठभूमि उप-अनुभाग को टॉगल करें</span> </button> <ul id="toc-पृष्ठभूमि-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-पूर्व_के_रास्ते_-_प्रथम_प्रयास" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#पूर्व_के_रास्ते_-_प्रथम_प्रयास"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>पूर्व के रास्ते - प्रथम प्रयास</span> </div> </a> <ul id="toc-पूर्व_के_रास्ते_-_प्रथम_प्रयास-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-प्रथम_यात्रा" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#प्रथम_यात्रा"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>प्रथम यात्रा</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-प्रथम_यात्रा-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>प्रथम यात्रा उप-अनुभाग को टॉगल करें</span> </button> <ul id="toc-प्रथम_यात्रा-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-अटलांटिक" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#अटलांटिक"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>अटलांटिक</span> </div> </a> <ul id="toc-अटलांटिक-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-उत्तमाशा_अंतरीप" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#उत्तमाशा_अंतरीप"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>उत्तमाशा अंतरीप</span> </div> </a> <ul id="toc-उत्तमाशा_अंतरीप-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-स्वहिली_तट" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#स्वहिली_तट"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>स्वहिली तट</span> </div> </a> <ul id="toc-स्वहिली_तट-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-कालीकट" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#कालीकट"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>कालीकट</span> </div> </a> <ul id="toc-कालीकट-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-दूसरी_यात्रा" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#दूसरी_यात्रा"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>दूसरी यात्रा</span> </div> </a> <ul id="toc-दूसरी_यात्रा-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-बाद_की_यात्रा" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#बाद_की_यात्रा"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>बाद की यात्रा</span> </div> </a> <ul id="toc-बाद_की_यात्रा-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-महत्व" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#महत्व"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>महत्व</span> </div> </a> <ul id="toc-महत्व-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-सन्दर्भ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#सन्दर्भ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>सन्दर्भ</span> </div> </a> <ul id="toc-सन्दर्भ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-बाहरी_कड़ियाँ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#बाहरी_कड़ियाँ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>बाहरी कड़ियाँ</span> </div> </a> <ul id="toc-बाहरी_कड़ियाँ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="सामग्री" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="विषयसूची" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="विषयसूची को टॉगल करें" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">विषयसूची को टॉगल करें</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">वास्को द गामा</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="दूसरे भाषा में लेख पर जाएँ। 164 भाषाओं में उपलब्ध" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-164" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">164 भाषाएँ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – अफ़्रीकी" lang="af" hreflang="af" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="अफ़्रीकी" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्विस जर्मन" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="स्विस जर्मन" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%AB%E1%88%B5%E1%8A%AE_%E1%8B%B0%E1%8C%8B%E1%88%9B" title="ቫስኮ ደጋማ – अम्हेरी" lang="am" hreflang="am" data-title="ቫስኮ ደጋማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="अम्हेरी" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – अरागोनी" lang="an" hreflang="an" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="अरागोनी" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को दा गामा – अंगिका" lang="anp" hreflang="anp" data-title="वास्को दा गामा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="अंगिका" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فاسكو دا غاما – अरबी" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فاسكو دا غاما" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="अरबी" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%DD%A3%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ڤاسكو دا ݣاما – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ڤاسكو دا ݣاما" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فاسكو دا جاما – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فاسكو دا جاما" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ভাস্কো দা গামা – असमिया" lang="as" hreflang="as" data-title="ভাস্কো দা গামা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="असमिया" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – अस्तुरियन" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="अस्तुरियन" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="भास्को दा गामा – अवधी" lang="awa" hreflang="awa" data-title="भास्को दा गामा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="अवधी" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Qama" title="Vasko da Qama – अज़रबैजानी" lang="az" hreflang="az" data-title="Vasko da Qama" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="अज़रबैजानी" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دا قاما – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="واسکو دا قاما" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – बशख़िर" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="बशख़िर" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васка да Гама – बेलारूसी" lang="be" hreflang="be" data-title="Васка да Гама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="बेलारूसी" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вашку да Гама – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вашку да Гама" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вашку да Гама – बुल्गारियाई" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вашку да Гама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="बुल्गारियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ভাস্কো দা গামা – बंगाली" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভাস্কো দা গামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="बंगाली" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – ब्रेटन" lang="br" hreflang="br" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ब्रेटन" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – बोस्नियाई" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="बोस्नियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – कातालान" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="कातालान" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – चेचन" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="चेचन" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="निर्वाचित लेख"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – सिबुआनो" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="सिबुआनो" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%86_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ڤاسکۆ دا گاما – सोरानी कुर्दिश" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤاسکۆ دا گاما" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="सोरानी कुर्दिश" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – कोर्सीकन" lang="co" hreflang="co" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="कोर्सीकन" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama – क्रीमीन तुर्की" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="क्रीमीन तुर्की" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – चेक" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="चेक" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – चूवाश" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="चूवाश" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – वेल्श" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="वेल्श" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – डेनिश" lang="da" hreflang="da" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="डेनिश" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – जर्मन" lang="de" hreflang="de" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="जर्मन" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%BF_%CE%BD%CF%84%CE%B1_%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Βάσκο ντα Γκάμα – यूनानी" lang="el" hreflang="el" data-title="Βάσκο ντα Γκάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="यूनानी" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – अंग्रेज़ी" lang="en" hreflang="en" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="अंग्रेज़ी" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="निर्वाचित लेख"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – एस्पेरेंतो" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="एस्पेरेंतो" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्पेनिश" lang="es" hreflang="es" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="स्पेनिश" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – एस्टोनियाई" lang="et" hreflang="et" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="एस्टोनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – बास्क" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="बास्क" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دو گاما – फ़ारसी" lang="fa" hreflang="fa" data-title="واسکو دو گاما" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="फ़ारसी" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – फ़िनिश" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="फ़िनिश" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Da_Gama_Vasco" title="Da Gama Vasco – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Da Gama Vasco" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama – फ़्रेंच" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="फ़्रेंच" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – पश्चिमी फ़्रिसियाई" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="पश्चिमी फ़्रिसियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – आयरिश" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="आयरिश" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Vasco_di_Gama" title="Vasco di Gama – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Vasco di Gama" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्कॉटिश गाएलिक" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="स्कॉटिश गाएलिक" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – गैलिशियन" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="गैलिशियन" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – गुआरानी" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="गुआरानी" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%95%E0%AB%8B_%E0%AA%A6_%E0%AA%97%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AA%BE" title="વાસ્કો દ ગામા – गुजराती" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વાસ્કો દ ગામા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="गुजराती" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%90%D7%A1%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%94_%D7%92%D7%90%D7%9E%D7%94" title="ואסקו דה גאמה – हिब्रू" lang="he" hreflang="he" data-title="ואסקו דה גאמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="हिब्रू" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – क्रोएशियाई" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="क्रोएशियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama – हैतियाई" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="हैतियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – हंगेरियाई" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="हंगेरियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%BD%D5%AF%D5%B8_%D5%A4%D5%A1_%D4%B3%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Վասկո դա Գամա – आर्मेनियाई" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վասկո դա Գամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="आर्मेनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – इंटरलिंगुआ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="इंटरलिंगुआ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – इंडोनेशियाई" lang="id" hreflang="id" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="इंडोनेशियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – इलोको" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="इलोको" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – इडौ" lang="io" hreflang="io" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="इडौ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – आइसलैंडिक" lang="is" hreflang="is" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="आइसलैंडिक" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – इतालवी" lang="it" hreflang="it" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="इतालवी" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%9E" title="ヴァスコ・ダ・ガマ – जापानी" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴァスコ・ダ・ガマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="जापानी" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – जावानीज़" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="जावानीज़" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ვასკო და გამა – जॉर्जियाई" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვასკო და გამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="जॉर्जियाई" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – कज़ाख़" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="कज़ाख़" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%BC%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6" title="វ៉ាស្កូដាកាម៉ា – खमेर" lang="km" hreflang="km" data-title="វ៉ាស្កូដាកាម៉ា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="खमेर" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%8B_%E0%B2%A1_%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%AE" title="ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮ – कन्नड़" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="कन्नड़" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%8A%A4%EC%BF%A0_%EB%8B%A4_%EA%B0%80%EB%A7%88" title="바스쿠 다 가마 – कोरियाई" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바스쿠 다 가마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="कोरियाई" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – कुर्दिश" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="कुर्दिश" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – कोर्निश" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="कोर्निश" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – किर्गीज़" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="किर्गीज़" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="निर्वाचित लेख"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vascus_Gama" title="Vascus Gama – लैटिन" lang="la" hreflang="la" data-title="Vascus Gama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="लैटिन" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama – लादीनो" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="लादीनो" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – लग्ज़मबर्गी" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="लग्ज़मबर्गी" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – लिंबर्गिश" lang="li" hreflang="li" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="लिंबर्गिश" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – लिगुरियन" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="लिगुरियन" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – लॉमबर्ड" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="लॉमबर्ड" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – लिथुआनियाई" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="लिथुआनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama – लातवियाई" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="लातवियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="भास्को दा गामा – मैथिली" lang="mai" hreflang="mai" data-title="भास्को दा गामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="मैथिली" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama – मालागासी" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="मालागासी" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко де Гама – मकदूनियाई" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Васко де Гама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="मकदूनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B_%E0%B4%A1_%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="വാസ്കോ ഡ ഗാമ – मलयालम" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വാസ്കോ ഡ ഗാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="मलयालम" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – मंगोलियाई" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="मंगोलियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को द गामा – मराठी" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वास्को द गामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="मराठी" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – मलय" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="मलय" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – माल्टीज़" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="माल्टीज़" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – मिरांडी" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="मिरांडी" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%80%92%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗတ်စကို ဒဂါးမား – बर्मीज़" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗတ်စကို ဒဂါးမား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="बर्मीज़" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دا گاما – माज़न्देरानी" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="واسکو دا گاما" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="माज़न्देरानी" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – निचला जर्मन" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="निचला जर्मन" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A5%87_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को दे गामा – नेवाड़ी" lang="new" hreflang="new" data-title="वास्को दे गामा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="नेवाड़ी" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – डच" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="डच" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – नॉर्वेजियाई नॉयनॉर्स्क" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="नॉर्वेजियाई नॉयनॉर्स्क" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – नॉर्वेजियाई बोकमाल" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="नॉर्वेजियाई बोकमाल" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%9D%DF%AD%DF%8A%DF%9B%DF%91%DF%9E%DF%8F_%DF%98%DF%8B%DF%AC_%DF%9C%DF%AD%DF%A1%DF%8A%DF%AB" title="ߝ߭ߊߛߑߞߏ ߘߋ߬ ߜ߭ߡߊ߫ – एन्को" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߝ߭ߊߛߑߞߏ ߘߋ߬ ߜ߭ߡߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="एन्को" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – ओसीटान" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ओसीटान" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B8%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AD%8B_%E0%AC%A1%E0%AC%BE_%E0%AC%97%E0%AC%BE%E0%AC%AE%E0%AC%BE" title="ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା – ओड़िया" lang="or" hreflang="or" data-title="ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ओड़िया" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – ओस्सेटिक" lang="os" hreflang="os" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ओस्सेटिक" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%95%E0%A9%8B_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ – पंजाबी" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="पंजाबी" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – पंगासीनान" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="पंगासीनान" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – पाम्पान्गा" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="पाम्पान्गा" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – पोलिश" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="पोलिश" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DA%88%DB%92_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو ڈے گاما – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="واسکو ڈے گاما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – पुर्तगाली" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="पुर्तगाली" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – क्वेचुआ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="क्वेचुआ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – रोमान्श" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="रोमान्श" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – रोमानियाई" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="रोमानियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – रूसी" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="रूसी" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D2%90%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Ґама – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Васко да Ґама" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A1_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को ड गामा – संस्कृत" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वास्को ड गामा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="संस्कृत" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – याकूत" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="याकूत" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A5%E1%B1%A0%E1%B1%9A_%E1%B1%B0%E1%B1%9F_%E1%B1%9C%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱵᱷᱟᱥᱠᱚ ᱰᱟ ᱜᱟᱢᱟ – संथाली" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱷᱟᱥᱠᱚ ᱰᱟ ᱜᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="संथाली" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – सिसिलियन" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="सिसिलियन" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्कॉट्स" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="स्कॉट्स" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%AA%D9%88_%DA%8A%D9%8A%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسڪو ڊيگاما – सिंधी" lang="sd" hreflang="sd" data-title="واسڪو ڊيگاما" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="सिंधी" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – सेर्बो-क्रोएशियाई" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="सेर्बो-क्रोएशियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B7%9D_%E0%B6%AF_%E0%B6%9C%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F" title="වස්කෝ ද ගාමා – सिंहली" lang="si" hreflang="si" data-title="වස්කෝ ද ගාමා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="सिंहली" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्लोवाक" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="स्लोवाक" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="निर्वाचित लेख"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्लोवेनियाई" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="स्लोवेनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – अल्बानियाई" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="अल्बानियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – सर्बियाई" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="सर्बियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – सुंडानी" lang="su" hreflang="su" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="सुंडानी" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्वीडिश" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="स्वीडिश" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – स्वाहिली" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="स्वाहिली" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Wa-se-ke._Ta-cia-ma" title="Wa-se-ke. Ta-cia-ma – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Wa-se-ke. Ta-cia-ma" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%9F_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="வாஸ்கோ ட காமா – तमिल" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வாஸ்கோ ட காமா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="तमिल" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%8B%E0%B0%A1_%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%BE" title="వాస్కోడ గామా – तेलुगू" lang="te" hreflang="te" data-title="వాస్కోడ గామా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="तेलुगू" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – ताजिक" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ताजिक" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B9_%E0%B8%94%E0%B8%B2_%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="วัชกู ดา กามา – थाई" lang="th" hreflang="th" data-title="วัชกู ดา กามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="थाई" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – टैगलॉग" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="टैगलॉग" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – तुर्की" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="तुर्की" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – तातार" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="तातार" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – तुवीनियन" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="तुवीनियन" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – यूक्रेनियाई" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="यूक्रेनियाई" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DA%88%DB%92_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو ڈے گاما – उर्दू" lang="ur" hreflang="ur" data-title="واسکو ڈے گاما" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="उर्दू" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – उज़्बेक" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="उज़्बेक" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – वनीशन" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="वनीशन" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – वियतनामी" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="वियतनामी" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – वोलापुक" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="वोलापुक" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – वारै" lang="war" hreflang="war" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="वारै" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%96%AF%E7%A7%91%C2%B7%E8%BE%BE%C2%B7%E4%BC%BD%E9%A9%AC" title="瓦斯科·达·伽马 – वू चीनी" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓦斯科·达·伽马" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="वू चीनी" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама – काल्मिक" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="काल्मिक" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ვასკო და გამა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვასკო და გამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A9%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%90_%D7%92%D7%90%D7%9E%D7%90" title="וואשקו דא גאמא – यहूदी" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וואשקו דא גאמא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="यहूदी" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – योरूबा" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="योरूबा" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%96%AF%E7%A7%91%C2%B7%E9%81%94%E4%BC%BD%E9%A6%AC" title="瓦斯科·達伽馬 – चीनी" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓦斯科·達伽馬" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="चीनी" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama – मिन नान" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="मिन नान" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%81%94%E4%BC%BD%E9%A6%AC" title="達伽馬 – कैंटोनीज़" lang="yue" hreflang="yue" data-title="達伽馬" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="कैंटोनीज़" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7328#sitelinks-wikipedia" title="अंतरभाषा कड़ियाँ संपादित करें" class="wbc-editpage">कड़ियाँ संपादित करें</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="नामस्थान"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="सामग्री वाला पृष्ठ देखें [c]" accesskey="c"><span>लेख</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" rel="discussion" title="सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप [t]" accesskey="t"><span>संवाद</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="भाषा का प्रकार बदलें" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">हिन्दी</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="प्रदर्शन"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE"><span>पढ़ें</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit" title="इस पृष्ठ के स्रोत कोड को संपादित करें [e]" accesskey="e"><span>सम्पादित करें</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=history" title="इस पृष्ठ के पुराने अवतरण [h]" accesskey="h"><span>इतिहास देखें</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="पृष्ठ उपकरण"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="उपकरण" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">उपकरण</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">उपकरण</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">छुपाएँ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> क्रियाएँ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE"><span>पढ़ें</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit" title="इस पृष्ठ के स्रोत कोड को संपादित करें [e]" accesskey="e"><span>सम्पादित करें</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=history"><span>इतिहास देखें</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> सामान्य </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची [j]" accesskey="j"><span>यहाँ क्या जुड़ता है</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:RecentChangesLinked/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" rel="nofollow" title="यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव [k]" accesskey="k"><span>पृष्ठ से जुड़े बदलाव</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//hi.wikipedia.org/wiki/विकिपीडिया:अपलोड" title="फ़ाइल अपलोड करें [u]" accesskey="u"><span>चित्र अपलोड करें</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&oldid=6281848" title="पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी"><span>स्थायी कड़ी</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=info" title="इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानकारी"><span>पृष्ठ की जानकारी</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:CiteThisPage&page=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&id=6281848&wpFormIdentifier=titleform" title="इस पृष्ठ को उद्धृत करने के बारे में जानकारी"><span>यह लेख उद्धृत करें</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhi.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258B_%25E0%25A4%25A6_%25E0%25A4%2597%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE"><span>संक्षिप्त URL प्राप्त करें</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhi.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258B_%25E0%25A4%25A6_%25E0%25A4%2597%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//hi.wikipedia.org/s/4m6" title="शेयर करने के लिए ये छोटा यू॰आर॰एल कॉपी करें"><span>छोटा यू॰आर॰एल</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> मुद्रण/निर्यात </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE"><span>पुस्तक बनायें</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:DownloadAsPdf&page=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=show-download-screen"><span>पीडीएफ़ रूप डाउनलोड करें</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&printable=yes" title="इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण [p]" accesskey="p"><span>प्रिन्ट करने लायक</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> दूसरे परियोजनाओं में </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" hreflang="en"><span>विकिमीडिया कॉमन्स</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7328" title="संबद्ध डेटा रिपॉज़िटरी आयटम की कड़ी [g]" accesskey="g"><span>विकिडेटा आयटम</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="पृष्ठ उपकरण"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="दिखावट"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">दिखावट</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">साइडबार पर जाएँ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">छुपाएँ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hi" dir="ltr"><div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;"> <div style="position: relative; width: 20px; height: 20px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3; font-size:150pt;"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%86%E0%A4%9C_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%86%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96" title="विकिपीडिया:आज का आलेख"><span title="यह लेख आज का आलेख के लिए निर्वाचित हुआ है। अधिक जानकारी हेतु क्लिक करें।">   </span></a></div> <div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Note.svg" class="mw-file-description" title="यह लेख आज का आलेख के लिए निर्वाचित हुआ है। अधिक जानकारी हेतु क्लिक करें।"><img alt="यह लेख आज का आलेख के लिए निर्वाचित हुआ है। अधिक जानकारी हेतु क्लिक करें।" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Note.svg/20px-Note.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Note.svg/30px-Note.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Note.svg/40px-Note.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span></div> </div> </div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">पुर्तगाली नाविक के लिए, <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%80_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="भारत के गोवा राज्य में इसी नाम के नगर के लिए (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">भारत के गोवा राज्य में इसी नाम के नगर के लिए</a> और <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE,_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="वास्को द गामा, गोवा">वास्को द गामा, गोवा</a> देखें।</div> <table class="infobox biography vcard" cellspacing="5" style="width:22em; width:22em; font-size:95%; text-align:left;"><tbody><tr><th colspan="2" class="fn" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; text-align:center; font-size:125%;"><b>वास्को द गामा</b></th></tr><tr class=""><td colspan="2" class="" style="text-align:center; padding:4pt; line-height:1.25em; text-align:center; font-size:8pt;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Vasco_da_Gama,_1864.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg/225px-Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg" decoding="async" width="225" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg/338px-Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg/450px-Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg 2x" data-file-width="838" data-file-height="923" /></a></span></td></tr> <tr class=""><th scope="row" style="text-align:left; padding:0.2em 1.0em 0.2em 0.2em; background:transparent; line-height:1.2em; text-align:left; font-size:90%;">जन्म</th> <td class="" style="padding:0.2em; line-height:1.3em; vertical-align:middle; font-size:90%;"> <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A6" title="१४६०">१४६०-</a><a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%AF" title="१४६९">१४६९</a><br />साइन्स,अलेन्तेजो, <a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पुर्तगाल">पुर्तगाल</a></td></tr><tr class=""><th scope="row" style="text-align:left; padding:0.2em 1.0em 0.2em 0.2em; background:transparent; line-height:1.2em; text-align:left; font-size:90%;">मौत</th> <td class="" style="padding:0.2em; line-height:1.3em; vertical-align:middle; font-size:90%;"> दिसम्बर 24, 1524 (आयु लगभग ५४-६४)<br /><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF" title="कोच्चि">कोच्चि</a></td></tr><tr class=""><th scope="row" style="text-align:left; padding:0.2em 1.0em 0.2em 0.2em; background:transparent; line-height:1.2em; text-align:left; font-size:90%;">पेशा</th> <td class="भूमिका" style="padding:0.2em; line-height:1.3em; vertical-align:middle; font-size:90%;"> अन्वेषक सैन्य नौसेना कमांडर</td></tr><tr class=""><th scope="row" style="text-align:left; padding:0.2em 1.0em 0.2em 0.2em; background:transparent; line-height:1.2em; text-align:left; font-size:90%;">जीवनसाथी</th> <td class="" style="padding:0.2em; line-height:1.3em; vertical-align:middle; font-size:90%;"> कैटरीना द अतायदे</td></tr> </tbody></table> <p>वास्को द गामा खोजकर्ताओं में से एक और <a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AA" title="यूरोप">यूरोप</a> से <a href="/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" title="भारत">भारत</a> सीधी यात्रा करने वाले जहाज़ों का <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B0" title="कमांडर">कमांडर</a> था, जो <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%A1_%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%AA" class="mw-redirect" title="केप ऑफ गुड होप">केप ऑफ गुड होप</a>, <a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AB%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE" class="mw-redirect" title="अफ्रीका">अफ्रीका</a> के दक्षिणी कोने से होते हुए भारत पहुँचा। इन्हों ने केवल यूरोप से भारत तक आने वाले जलीय मार्ग की खोज की,न कि भारत की,क्योंकि भारत तो यूरोप से भी पुरानी सभ्यता है जहाँ पर <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%9C%E0%A5%8B-%E0%A4%A6%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%8B" title="मुअनजो-दड़ो">मोहनजोदडो</a> और <a href="/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE" title="हड़प्पा">हडप्पा</a> जेसी बड़ी-बड़ी सभ्यता विकसित हो चुकी थीं! अत: भारत पहले से ही मौजूद था वास्को द गामा जहाज़ द्वारा तीन बार भारत आया। उसकी जन्म की सही तिथि तो अज्ञात है लेकिन यह माना जाता है कि वह <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AF%E0%A5%A6" title="१४९०">१४९०</a> के दशक में साइन, पुर्तगाल में एक योद्धा था </p><p>वास्को को भारत का (समुद्री रास्तों द्वारा) अन्वेषक के अलावा <a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0" title="अरब सागर">अरब सागर</a> का महत्वपूर्ण नौसेनानी और <a href="/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="ईसाई धर्म">ईसाई धर्म</a> के रक्षक के रूप में भी जाना जाता है। उसकी प्रथम और बाद की यात्राओं के दौरान लिखे गए घटना क्रम को सोलहवीं सदी के <a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE" title="अफ़्रीका">अफ्रीका</a> और <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%B2" title="केरल">केरल</a> के जनजीवन का महत्वपूर्ण दस्तावेज माना जाता है। </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="आरंभिक_जीवन"><span id=".E0.A4.86.E0.A4.B0.E0.A4.82.E0.A4.AD.E0.A4.BF.E0.A4.95_.E0.A4.9C.E0.A5.80.E0.A4.B5.E0.A4.A8"></span>आरंभिक जीवन</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=1" title="अनुभाग सम्पादित करें: आरंभिक जीवन"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>वास्को द गामा का जन्म अनुमानतः <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A6" title="१४६०">१४६०</a> में<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> या <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%AF" title="१४६९">१४६९</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> में साइन्स, <a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पुर्तगाल">पुर्तगाल</a> के दक्षिण-पश्चिमी तट के निकट हुआ था। इनका घर नोस्सा सेन्होरा दास सलास के गिरिजाघर के निकट स्थित था। तत्कालीन साइन्स जो अब अलेन्तेजो तट के कुछ बंदरगाहों में से एक है, तब कुछ सफ़ेद पुती, लाल छत वाली मछुआरों की झोंपड़ियों का समूह भर था। वास्को द गामा के पिता एस्तेवाओ द गामा, <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AC%E0%A5%A6" title="१४६०">१४६०</a> में ड्यूक ऑफ विसेयु, डॉम फर्नैन्डो के यहां एक <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/knight" class="extiw" title="en:knight">नाइट</a> थे।<sup id="cite_ref-ames_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ames-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> डॉम फर्नैन्डो ने साइन्स का नागर-राज्यपाल नियुक्त किया हुआ था। वे तब साइन्स के कुछ साबुन कारखानों से कर वसूलते थे। एस्तेवाओ द गामा का विवाह डोना इसाबेल सॉद्रे से हुआ था।<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> वास्को द गामा के परिवार की आरंभिक जानकारी अधिक ज्ञात नहीं है। </p><p>पुर्तगाली इतिहासकार टेक्सियेरा द अरागाओ बताते हैं, कि एवोरा शहर में वास्को द गामा की शिक्षा हुई, जहां उन्होंने शायद गणित एवं नौवहन का ज्ञान अर्जित किया होगा। यह भी ज्ञात है कि गामा को <a href="/wiki/%E0%A4%96%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B2_%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="खगोल शास्त्र">खगोलशास्त्र</a> का भी ज्ञान था, जो उन्होंने संभवतः खगोलज्ञ अब्राहम ज़क्यूतो से लिया होगा।<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AF%E0%A5%A8" title="१४९२">१४९२</a> में पुर्तगाल के राजा जॉन द्वितीय ने गामा को सेतुबल बंदरगाह, <a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8" title="लिस्बन">लिस्बन</a> के दक्षिण में भेजा। उन्हें वहां से फ्रांसीसी जहाजों को पकड़ कर लाना था। यह कार्य वास्को ने कौशल एवं तत्परता के साथ पूर्ण किया। </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Retrato_de_Vasco_da_Gama.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Retrato_de_Vasco_da_Gama.png/150px-Retrato_de_Vasco_da_Gama.png" decoding="async" width="150" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Retrato_de_Vasco_da_Gama.png/225px-Retrato_de_Vasco_da_Gama.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Retrato_de_Vasco_da_Gama.png/300px-Retrato_de_Vasco_da_Gama.png 2x" data-file-width="406" data-file-height="565" /></a><figcaption>वास्को द गामा।</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="पृष्ठभूमि"><span id=".E0.A4.AA.E0.A5.83.E0.A4.B7.E0.A5.8D.E0.A4.A0.E0.A4.AD.E0.A5.82.E0.A4.AE.E0.A4.BF"></span>पृष्ठभूमि</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=2" title="अनुभाग सम्पादित करें: पृष्ठभूमि"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>पंद्रहवीं सदी की शुरुआत में पश्चिम स्पेनी राज्य पुर्तगाल के राजा जॉन के बेटे बड़े हो रहे थे और उस समय तक <a href="/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" class="mw-redirect" title="जेरुशलम">जेरुशलम</a> समेत समूचे मध्य-पूर्व पर <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AE" class="mw-redirect" title="मुस्लिम">मुस्लिम</a> शासकों का कब्ज़ा हो गया था। पूर्व (चीन, भारत और पूर्वी अफ़्रीक़ा) से आने वाले रेशम, मसालों और आभूषणों पर <a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC" title="अरब">अरब</a> और अन्य मुस्लिम व्यापारियों का कब्जा था - जो मनचाहे दामों पर इसे यूरोप में बेचते थे। सन् 1412 की गर्मियों में जॉन के तीन बेटों - एडवर्ड (उम्र 20 वर्ष), पीटर तथा हेनरी (18 वर्ष) ने विचार किया कि उन्हें राजकुमार और नाइट (यानि सामंत) के उबाते काम से अधिक कुछ रोमांचक तथा चुनौती भरा काम सौंपा जाना चाहिए। उन्होंने अपने पिता से ये कहा। जॉन का एक सेवक अभी <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%9F%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="स्युटा (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">स्युटा</a> (उत्तरी अफ्रीकी तट) से मुस्लिम क़ैदियों के बदले धन लेकर लौटा था। पिछले सात सौ सालों में इस्लाम के शासन में आने के बाद अगर स्युटा को पुर्तगाली आक्रमण से परास्त किया जाय तो यह निश्चित रूप से एक चुनैती भरा काम होता। स्युटा ना सिर्फ एक व्यस्त पत्तन बाज़ार था, बल्कि उस समय मोरक्को, पिछले 30 सालों से अराजकता में फंसा था। काफी ना-नुकुर करने और रानी फिलिपा के आग्रह के बाद जॉन ने आक्रमण की एक योजना तैयार की<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>। हॉलेंड पर आक्रमण की तैयारी के मुखौटे लगाकर स्युटा पर आक्रमण कर दिया। जुलाई 1415 में स्युटा को फतह कर लिया गया। हेनरी, एडवर्ड और पीटर तीनों ने इस युद्ध में सेनानी का काम किया। लेकिन आर्थिक रूप से कुछ ख़ास हासिल नहीं हुआ - मुसलमानों ने स्युटा के बदले टांजयर से व्यापार करना चालू किया और स्युटा के पत्तन खाली रहे। </p><p>उस समय यूरोप में कई भ्रांतियाँ प्रचलित थी। उनमें से एक ये थी कि अफ्रीक़ा में, कहीं अंदर दक्षिण में, एक सोने की नदी बहती है। पर वहाँ पहुँचने का मतलब था - <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2" title="सहारा मरुस्थल">सहारा मरुस्थल</a> में मौजूद मुस्लिम अरब और बर्बर सेना को हराना। हेनरी के विचार में ये करना संभव और जरूरी था - आख़िरकर सात सौ साल पहले उत्तरी अफ्रीका पर ईसाईयों (<a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="स्पेन">स्पेन</a>, रोमन या ग्रीक) का कब्जा था। उसने अपने पिता से टैंजियर पर आक्रमण की योजना का अनुरोध किया लेकिन जॉन को ऐसा संभव नहीं लगा। टैंजियर दूर था और अधिक सुरक्षित था । जान की मृत्यु के बाद हेनरी का भाई एडवर्ड (सबसे बड़े) का राज्याभिषेक 1433 में हुआ। </p><p>काफी अनुरोध के बाद हेनरी को टैंजयर पर आक्रमण की अनुमति मिल गई। लेकिन नौसेनिकों के समय पर ना पहुँचने के बावजूद हेनरी, बची-खुची 7000 की सेना लेकर टैंजियर 1437 में पहुँच गया। जैसा कि प्रत्याशित था - उसे हार का मुँह देखना पड़ा। उसके सेनापतियों ने वापस निकलने की कीमत स्युटा को मोरक्कन हाथों में सौंपने की बात की। हेनरी को ये मंजूर नहीं था - वो अपने भाई फर्डिनांड को बंधक के रूप में रख आया। फर्डिनांड जेल में मर गया। </p><p>इसी बीच <a href="/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B2" title="इस्तांबुल">इस्तांबुल</a> पर <a href="/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80" class="mw-redirect" title="उस्मानी">उस्मानी तुर्कों</a> का अधिकार मई 1453 में हो गया। तुर्क <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%80" class="mw-redirect" title="सुन्नी">सुन्नी</a> मुस्लिम थे और इस तरह यूरोपियों के पूर्व के व्यापार का रास्ता संपूर्ण रूप से मुस्लिम हाथों में चला गया। <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B8" title="वेनिस">वेनिस</a> और इस्तांबुल के बाज़ारों में चीज़ों के भाव बढ़ने लगे। इसके बाद स्पेनी और पुर्तागली (और इतालवी) शासकों को पूर्व के रास्तों की सामुद्रिक जानकारी की इच्छा और जाग उठी। </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="पूर्व_के_रास्ते_-_प्रथम_प्रयास"><span id=".E0.A4.AA.E0.A5.82.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.B5_.E0.A4.95.E0.A5.87_.E0.A4.B0.E0.A4.BE.E0.A4.B8.E0.A5.8D.E0.A4.A4.E0.A5.87_-_.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.A5.E0.A4.AE_.E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.B8"></span>पूर्व के रास्ते - प्रथम <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="प्रयास (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">प्रयास</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=3" title="अनुभाग सम्पादित करें: पूर्व के रास्ते - प्रथम प्रयास"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png/250px-Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png" decoding="async" width="250" height="311" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png/375px-Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png/499px-Bartolomeu_Dias_Voyage_hi.png 2x" data-file-width="933" data-file-height="1162" /></a><figcaption>1487 में बार्तोलोमेयो दियास का यात्रा मार्ग</figcaption></figure> <p>तेरहवीं सदी में <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B" title="मार्को पोलो">मार्को पोलो</a> मंगोलों के साम्राज्य होते हुए चीन तक पहुँच गया था। उसने लौटने के बाद अपने जेल के साथी को बताया कि हिन्दुस्तान पूर्व में है। सन् 1419 में वेनिस के <a href="/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A5%80" title="निकोलो द कोंटी">निकोलो द कोंटी</a> ने अरबी और <a href="/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%80" class="mw-redirect" title="फारसी">फारसी</a> सीखी और अपने को मुस्लिम व्यापारी भेष में छिपा कर भारत की खोज में निकल पड़ा। उसने 25 सालों तक पूर्व की यात्रा की, भारत पहुँचा और कई महत्वपूर्ण जानाकारियाँ दी - जिनमें भारत के पत्तनों पर चीन से बड़े जहाजों के आने की घटना एकदम अप्रत्याशित थी। सन् 1471 में अंततः टैंजियर पर पुर्तगाली अधिकार हो गया लेकिन हेनरी सन् 1474 में मर गया। पुर्तगाल के अब राजा जॉन ने <a href="/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%8F%E0%A4%97%E0%A5%8B_%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%93" title="डिएगो केओ">डिएगो केओ</a> को अफ्रीकी तटों पर यात्रा करने के लिए भेजा। केओ ने 1482 में <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8B" class="mw-disambig" title="कांगो">कांगो</a> की सफल यात्रा की और वहाँ एक शिला स्थापित की। सन् 1484 में जब वो लौटा तो उसका बहुत स्वागत हुआ और उसे नोबल (सामंत) की पदवी दी गई। एक बार पुनः अपने लक्ष्य की खोज में निकले डिएगो ने सन् 1486 में <a href="/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="नामीबिया">नामीबिया</a> तक की यात्रा की - यह अफ्रीका के दक्षिणी बिन्दु से सिर्फ 800 किलोमीटर उत्तर में था। लेकिन, लौटते समय वो कांगो में <i>प्रेस्टर जॉन</i> को ढूंढने निकला और फिर उसका कोई पता नहीं चला। </p><p>यूरोप में प्रचलित भ्रांतियों में से एक ये भी थी कि पूर्व में कहीं एक <i>प्रेस्टर जॉन</i> नाम का राजा रहता है जो ईसाई है और अपार सपत्ति का मालिक है। पुर्तागालियों को भरोसा था कि ये राजा भारत (या पूर्वी अफ्रीका) का राजा है। इसका पता लगाने के लिए पुर्तगालियों के राजा जॉन ने दो गुप्तचरों को पूर्व की जमीनी यात्रा पर भेजा। लेकिन जेरुशलम पहुँचने के बाद उन्हें मालूम हुआ कि अरबी सीखे बिना यहां से आगे बढ़ना संभव नहीं है - वे लौट गए। इसके बाद मई 1487 में <a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="पेरो दा कोविल्हा">पेरो दा कोविल्हा</a> और <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%85%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="अफ़ोन्सो द पेवा (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">अफ़ोन्सो द पेवा</a> को गुप्त यात्रा पर भेजा। वे मिस्र में <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="सिकंदरिया">सिकंदरिया</a> और काहिरा पहुँच गए। उनमें से पेरो <a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A6%E0%A4%A8" title="अदन">अदन</a>, <a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0" title="लाल सागर">लाल सागर</a> होते हुए कालीकट (भारत) पहुँच गया। व्यापार और मार्गों को उसने निरीक्षण किया और काहिरा लौट गया। वहाँ उसकी दो पुर्तगाली यहूदियों से मुलाकात हुई जिनको राजा जॉन ने भेजा था। जानकारियों का आदान प्रदान हुआ और कोविल्हा दक्षिण की ओर इथियोपिया चला गया। वहाँ से वो लौटना चाहता था लेकिन उसके विश्व-ज्ञान को देखकर राजा सिकंदर ने उसे अपना सलाहकार नियुक्त किया और बाद में पुर्तगाल भेजने का वादा किया। लेकिन वो जल्दी मर गया और उसके बेटे ने उसकी ये कामना पूरी नहीं की। कोविल्हा वहीं पर बस गया। सन् 1526 के किसी पुर्तगाली मिशन ने बाद में पाया कि कोविल्हा इथियोपिया में तंदुरुस्त, सफल और स्वस्थ अवस्था में था - उसने वहीं शादी कर ली और 74 वर्ष की आयु में मरा। </p><p>सन् 1487 के अगस्त महीने में ही पुर्तगाली राजा ने <a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A5%8B_%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8" class="mw-redirect" title="बर्तोलोमेयो डियास">बर्तोलोमेयो डियास</a> (या डियाज़) नाम के नाविक को अफ्रीका का चक्कर लगाने के लिए भेजा। वो पहला यूरोपियन नाविक था जो दक्षिणतम अफ्रीका के तट - <a href="/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%BE_%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AA" class="mw-redirect" title="उत्तमाशा अंतरीप">उत्तमाशा अंतरीप</a> - के पार पहुंचा। लेकिन भयंकर समुद्री तूफान से परास्त होकर वापस लौट गया। लेकिन उसके पश्चिम से पूरब की तरफ जा सकने से यह साबित हो गया कि अफ्रीका का दक्षिणी कोना है और दुनिया यहीं ख़त्म नहीं हो जाती - जैसाकि पहले डर था। </p><p>इसी बीच राजा मैनुएल ने भारत के लिए एक चार नौकाओं वाले दल का विचार रखा। इस दल का कप्तान गामा को चुना गया। कई लोग इससे चकित थे - क्योंकि आसपास की लड़ाईयों के अलावे गामा को किसी बड़े सामुद्रिक चुनौती का अनुभव नहीं था। लेकिन अनुशासित और राजा के विश्वस्त होने के कारण उसे नियुक्त कर लिया गया। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="प्रथम_यात्रा"><span id=".E0.A4.AA.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.A5.E0.A4.AE_.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.A4.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BE"></span>प्रथम यात्रा</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=4" title="अनुभाग सम्पादित करें: प्रथम यात्रा"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E0%A5%AE_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="८ जुलाई">८ जुलाई</a>, <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AF%E0%A5%AD" title="१४९७">१४९७</a> के दिन<sup id="cite_ref-ames_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ames-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> चार जहाज़ <a href="/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8" title="लिस्बन">लिस्बन</a> से चल पड़े और उसकी पहली भारत यात्रा आरंभ हुई। </p> <ul><li><b>साओ गैब्रिएल</b> - इसके नाविकों में से प्रमुख थे: मुख्य चालक पेरो द अलेंकर, जो बर्तोलोमेउ डियास के साथ उत्तमाशा अंतरीप तक और फिर कांगो तक गया था। उसके अलावे गोंज़ालो अलवारेस जो डिएगो केओ की दीसरी यात्रा पर साथ था और डिएगो डियास जो बर्तेलोमेओ डियास का भाई था किरानी की भूमिका में था। ये रफ़एल से थोड़ा बड़ा था और वास्को द गामा इसी जहाज पर था।</li> <li><b>साओ रफ़एल</b> - चालक था जोआओ दे कोएंब्रा। इसके अलावे जोआओ दे सा किरानी की भूमिका में। इस जहाज का कप्तान गामा का भाई पाओलो द गामा था।</li> <li><b>बेरियो</b> - संचालक था पेरो दे एस्कोबार जो डिएगो केओ के साथ कांगो गया था और</li> <li>अज्ञात नाम का एक भंडारण जहाज़ जिसका संचालन अफ़ोन्सो गोंज़ाल्वेस कर रहा था।<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>लगभग 170 लोगों के इस बेड़े के अन्य महत्वपूर्ण नामों में <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%85%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="मार्तिम अफ़ोन्सो (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">मार्तिम अफ़ोन्सो</a> और <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%93_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="फ़र्नाओ मार्टिन्स (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">फ़र्नाओ मार्टिन्स</a> का नाम था। अफ़ोन्सो कांगो में रहा था और अफ्रीकी बोलियों को जानता था जबकि फ़र्नाओ मोरक्को के कारावास में रहने के कारण अरबी समझता था। दस से बारह अभियुक्त भी इस जहाजी बेड़े में राजा द्वारा रखे गए थे (पुर्तगाली में <i>Degredados</i>, यानि निष्कासित) जिनको ख़तरनाक स्थलों पर जानकारी और खोजी कामों को पूरा करने का काम दिया गया था। प्रत्याशित रूप से जहाज पर कोई महिला सवार नहीं थी। </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="अटलांटिक"><span id=".E0.A4.85.E0.A4.9F.E0.A4.B2.E0.A4.BE.E0.A4.82.E0.A4.9F.E0.A4.BF.E0.A4.95"></span>अटलांटिक</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=5" title="अनुभाग सम्पादित करें: अटलांटिक"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Map_of_Gama_route,_1502.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Map_of_Gama_route%2C_1502.gif/300px-Map_of_Gama_route%2C_1502.gif" decoding="async" width="300" height="355" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Map_of_Gama_route%2C_1502.gif 1.5x" data-file-width="319" data-file-height="378" /></a><figcaption>गामा का नौपथ - अफ्रीकी तट पर</figcaption></figure> <p>चलने के एक सप्ताह बाद, 15 जुलाई को वो केनेरी द्वीपों तक पहुँचे और उसके बाद छाए धुंध की वजह से जहाज अलग हो गए। <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA_%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="केप वर्डे (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">केप वर्डे</a> में उनकी मुलाकात होनी तय थी लेकिन पाओलो द गामा को कोई और जहाज वहाँ नजर नहीं आया। हांलांकि बेरिओ और भंडारण जहाज कुछ घंटो के भीतर आ गए। गामा का जहाज अगले चार दिनों तक नहीं मिला। मिलने के बाद वो वहाँ एक सप्ताह तक रुके और फिर 3 अगस्त को रवाना हुए। अभी तक के सभी पुर्तगाली यात्राओं में नाविकों के जहाज अफ्रीका के तट के निकट से गुजरते थे - बार्तेलोमेयो डियास के भी। लेकिन एक तूफानी हवा, जो तट से दूर खुले अटलांटिक में बहती है नाविकों को उत्तमाशा अंतरीप तक तेजी से धकेल देती है -ऐसा वास्को द गामा ने सुन रखा था। उसने अपने नाविकों को पूर्व की ओर मुड़ कर अफ्रीका के तीरे चलने की बजाय खुले समुद्र में दक्षिण की ओर चलने को कहा। कई दिनों तक खुले समुद्र में चलने और कोई जमीन या आशा न देखने के बाद 1 नवम्बर वो जमीन के निकट आए। ये उत्तमाशा से कोई 150 किलोमीटर पहले रहा होगा। लोगों में खुशी की लहर दौड़ गई। जहाज की मरम्मती और अपने नक्शे देखने के बाद लोगों ने विश्राम किया। जहाज पर मौजूद वृत्तांतकार ने लिखा कि लोगों की चमड़ी का रंग भूरा है, वे सील, व्हेल या हिरण का मांस और वनस्पति की जड़ी खाते है। वे चमड़े के वस्त्र पहनते हैं और उनके साथ कुत्ते हमेशा चलते हैं। वहाँ से वो 16 नवम्बर को चले। </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="उत्तमाशा_अंतरीप"><span id=".E0.A4.89.E0.A4.A4.E0.A5.8D.E0.A4.A4.E0.A4.AE.E0.A4.BE.E0.A4.B6.E0.A4.BE_.E0.A4.85.E0.A4.82.E0.A4.A4.E0.A4.B0.E0.A5.80.E0.A4.AA"></span>उत्तमाशा अंतरीप</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=6" title="अनुभाग सम्पादित करें: उत्तमाशा अंतरीप"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>बर्तेलेमेओ डियास के दिए नक्शे से तट रेखा बुल्कुल मेल नहीं खा रही थी, लेकिन वे चलते रहे और 22 नवम्बर को उत्तमाशा अंतरीप पहुँचे। वहाँ पर डियास द्वारा स्थानीय लोगों के साथ हुए झड़पों की ख़बर उन्हें मिल चुकी थी, लेकिन उनके साथ भी वहाँ पर झड़प हो गई। जहाजों का मरम्मत के बाद 7 दिसम्बर को वो वहाँ से चले। 16 दिसम्बर को वो उस नदी के मुहाने पर पहुँचे जहाँ से बर्तेलोमेउ डियास के नाविकों ने उसे वापस जाने पर मजबूर किया था। उनको वहाँ डियास द्वारा स्थापित क्रॉस दिखा। इसके बाद के रास्तों पर आज तक कोई नहीं पहुँचा था - इसलिए पहले से बने मानचित्र बेकार हो गए और उन्हें नया मानचित्र बनाना पड़ा। तट के सहारे वे उत्तर चले। चूंकि वह <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस">क्रिसमस</a> के आसपास का समय था, द गामा के कर्मीदल ने एक तट का नाम, जिससे होकर वे गुजर रहे थे, "नैटाल" रखा। इसका पुर्तगाली में अर्थ है "क्रिसमस" और उस स्थान का यह नाम आज तक इस्तेमाल में है (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%81-%E0%A4%A8%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="क्वाज़ुलु-नटाल (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">क्वाज़ुलु-नटाल</a>)। </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="स्वहिली_तट"><span id=".E0.A4.B8.E0.A5.8D.E0.A4.B5.E0.A4.B9.E0.A4.BF.E0.A4.B2.E0.A5.80_.E0.A4.A4.E0.A4.9F"></span>स्वहिली तट</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=7" title="अनुभाग सम्पादित करें: स्वहिली तट"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>जनवरी तक वे लोग आज के <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%BC%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%95" class="mw-redirect" title="मोजा़म्बीक">मोज़ाम्बीक</a> तक पहुँच गए थे, जो पूर्वी अफ़्रीका का एक तटीय क्षेत्र है<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> जिसपर अरब लोगों ने <a href="/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0" title="हिन्द महासागर">हिन्द महासागर</a> के व्यापार नेटवर्क के एक भाग के रूप में नियंत्रण कर रखा था। उनका पीछा एक क्रोधित भीड़ ने किया जिन्हें ये पता चल गया कि वास्को और उसके लोग मुसलमान नहीं हैं और वे वहाँ से <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="कीनिया">कीनिया</a> की ओर चल पड़े।<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> कीनिया के मोम्बासा में भी उसका विरोध हुआ। पहुँचने के बाद उसे बताया गया कि मोम्बासा शहर में कई ईसाई रहते हैं। जहाज को तट से दूर रखने के बाद कुछ नाविक शहर के दौरे पर गए जहाँ उन्हें गोरे (पीले) ईसाईयों से मुलाकात हुई। बाद में पता चला कि मोज़ाम्बिक से खबर मिलने के बाद वहाँ के सुल्तान ने उन्हें फंसाने के लिए एक योजना तैयार कर रखी थी। गामा वहाँ से भाग निकला - पर उसे भारत पहुँचने के लिए दिशाओं के जानकार नाविकों या निदेशकों की जरुरत थी। उसने एक छोटी नाव पर आ रहे चार लोगों को पकड़ लिया। एक बूढ़े मुसलमान व्यापारी ने बताया कि पास के तट मालिंदी में भारतीय नाविक रहते हैं। कोई चारा न देख वास्को मालिंदी पहुँचा। भारतीयों को देशकर उसे लगा कि ये ईसाई है - <i>कृष्णा</i> के उच्चारण को वो <i>क्राइस्ट</i> समझ रहे थे। मालिंडि (<span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&params=3_13_25_S_40_7_47.8_E_type:landmark"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="इस जगह के लिए मानचित्र, हवाई छायाचित्र एवं अन्य आँकड़े"><span class="latitude">3°13′25″S</span> <span class="longitude">40°7′47.8″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="इस जगह के लिए मानचित्र, हवाई छायाचित्र एवं अन्य आँकड़े">3.22361°S 40.129944°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">-3.22361; 40.129944</span></span></span></a></span>) में, द गामा ने एक भारतीय मार्गदर्शक को काम पर रखा, जिसने आगे के मार्ग पर पुर्तगालियों की अगुवाई की और उन्हें <a href="/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6_%E0%A4%AE%E0%A4%88" title="२० मई">२० मई</a>, <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AF%E0%A5%AE" title="१४९८">१४९८</a> के दिन <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%9F" class="mw-redirect" title="कालीकट">कालीकट</a> (इसका मलयाली नाम <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%A1" class="mw-redirect" title="कोज़ीकोड">कोळीकोड</a> है), <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%B2" title="केरल">केरल</a> ले आया, जो <a href="/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" title="भारत">भारत</a> के दक्षिण पश्चिमी तट पर स्थित है। </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="कालीकट"><span id=".E0.A4.95.E0.A4.BE.E0.A4.B2.E0.A5.80.E0.A4.95.E0.A4.9F"></span>कालीकट</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=8" title="अनुभाग सम्पादित करें: कालीकट"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Vascodagama.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Vascodagama.JPG/170px-Vascodagama.JPG" decoding="async" width="170" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Vascodagama.JPG/255px-Vascodagama.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Vascodagama.JPG/340px-Vascodagama.JPG 2x" data-file-width="670" data-file-height="1302" /></a><figcaption>वास्को द गामा <a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%9F" class="mw-redirect" title="कालीकट">कालीकट</a> पर <a href="/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6_%E0%A4%AE%E0%A4%88" title="२० मई">२० मई</a>, <a href="/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AA%E0%A5%AF%E0%A5%AE" title="१४९८">१४९८</a> को पहुंचा</figcaption></figure> <p>वहाँ के राजा (समुदिरी, पुर्तगाली इसे ज़ामोरिन कहने लगे) ने उन्हें कालीकट के पत्तन पर आने का न्यौता दिया लेकिन गामा के राह में इतनी बाधाएँ आईं थीं कि उसे लगा कि ये भी दुश्मन ही होंगे। लेकिन वो मिलने के लिए वली (अरबी में शासक) से मिला और फिर संगीत के साथ कालीकट में ज़ामोरिन (सामुदिरी) ने गामा का स्वागत किया। वहाँ पर राज-दरबार में आने से पहले उसे एक मंदिर मिला जहाँ अंदर में उसे एक देवी की मूर्ति दिखी । पुर्तागलियों को लगा कि ये मरियम की मूर्ति है और उसे भरोसा हो गया कि ज़मोरिन एक ईसाई शासक है। वो मूर्ति शायद <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A5%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="मरियम्मा देवी (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">मरियम्मा देवी</a> की थी जिसे वो ईसामसीह की माँ <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE" class="mw-redirect" title="मरियम">मरियम</a> समझ रहे थे। वृत्तकार जो गामा के साथ उस दल में शामुल था जिनको जामोरिन ने स्वागत किया था, लिखा - "इस देश के लोग भूरे हैं, छोटे कद के और पहले देखने से ईर्ष्यालु और मतलबी लगते हैं। मर्द कमर के उपर कुछ नहीं पहनते (शायद धोती, या वेष्टी)। कुछ बाल बड़े रखते हैं जबकि कई सर मुंडवा लेते हैं। महिलाएँ सामान्यतया सुन्दर नहीं दिखती हैं। " फर्नाओ मार्टिन्स ने ज़ामोरिन से मुलाकात में गामा का अरबी अनुवाद किया। </p><p>दरबार में मुस्लिम सलाहकारों ने उसे व्यापार की बात करने में कई अड़चने पैदा की। उन्होंने गामा के लाए उपहार की खिल्ली उड़ाई और उसे राजा से मिलाने में देरी की। इसके अलावे उसके पास राजा (सामुदिरी) के लिए उचित कोई उपहार भी नहीं था। ऐसे कारणों से उसे ज़मोरिन से लड़ाई हो गई। सामुदिरी यानि ज़ामोरिन के मुस्लिम मंत्रियों ने उससे (अलग में) व्यापार का कर मांगा। ज़ामोरिन ने उसके द्वारा आग्रह किए गए स्तंभ (संभवतः क्रॉस या मरियम की मूर्ति) को भी खड़ा करवाने से मना कर दिया। सुलह और फिर लड़ाई चलती रही। राजा के मुस्लिम मंत्रियों ने उसके दल से कई लोगों को अगवा कर लिया। लेकिन समुद्र में उनके जहाज पर आए ग्राहकों को गामा ने बंदी बना लिया। अंत में उसे जाने की अनुमति मिली और अगस्त के अंत में वो रवाना हुआ - राजा ने उसको मलयालम में लिखा प्रशस्ति पत्र भी दिया जिसमें पुर्तगाल के राजा जॉन के नाम संदेश था कि वॉस्को यहाँ आया था। </p><p>लेकिन अगले ही दिन कोई 70 अरबी जहाज वहाँ आक्रमण के लिए आते दिखे। इसके जवाब में उसने गोली-बारी की। कुछ भारतीय बंधकों के साथ सितंबर 1498 में वापस पुर्तगाल के लिए लौट गया। जनवरी में वो स्वाहिली तट पर दुबारा पहुँचा। जहाज पर कोई 500 दिन गुज़र गए थे - लोग थक और बीमार हो चले थे। पश्चिम अफ्रीकी तट पर घर से कोई 2 सप्ताह की दूरी पर रहने के समय उसका भाई -और दल के तीन जहाजों में से एक का कप्तान, <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="पॉलो द गामा (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">पॉलो द गामा</a> - बीमार पड़ गया और मारा गया। उसने बाक़ी जहाजों को लिस्बन लौट जाने का आदेश दिया और भाई को दफ़नाने के बाद अपने दल से पीछे लिस्बन पहुँचा। वहाँ उसका भयंकर स्वागत हुआ। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="दूसरी_यात्रा"><span id=".E0.A4.A6.E0.A5.82.E0.A4.B8.E0.A4.B0.E0.A5.80_.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.A4.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BE"></span>दूसरी यात्रा</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=9" title="अनुभाग सम्पादित करें: दूसरी यात्रा"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Gama_armada_in_India,_1502.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif/300px-Gama_armada_in_India%2C_1502.gif" decoding="async" width="300" height="368" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif 1.5x" data-file-width="349" data-file-height="428" /></a><figcaption>भारत में गामा की यात्रा</figcaption></figure> <p>गामा ने वापस आकर अपना वृत्तांत राजा मैनुएल को सुनाया। अपने पूर्वाग्रहों के विपरीत उसे भारत के ईसाई अलग लगे और वे पुर्तगाल को पहचान न सके - जिससे उसे अचरज हुआ। भारत में (मालाबार तट पर) मुस्लिमों की उपस्थिति से भी उसे दुविधा हुई। अफ्रीका में हर जगह मुस्लिम शासन और अरब सागर में मुस्लिम (मूर और अरब) व्यापारियों की तादाद को देखकर उसको अपने "ईसाई कर्तव्य" की याद आई और उसने दो सालों के अन्दर दो और मिशन भेजे। </p><p>जनवरी 1500 इस्वी का समय बहुत ही शुभंकर लगा, पर मिशन भेजने में 2 महीनों की देरी हो गई। मार्च 1500 में पेद्रो आल्वारेज़ काब्राल की अगुआई में 13 जहाज लिस्बन से चले। उनका लक्ष्य अफ्रीका और भारत में व्यापार के आधार (फैक्टरी और उपनिवेश) लगाने के अलावे जामोरिन को मुस्लिम व्यापारियों को भगा देने का आग्रह भी था। लेकिन कई जहाज उत्तमाशा अंतरीप पर पहुँचने के गामा के बताए दक्षिण-पश्चिम और फिर पूर्व जाने के छोटो रास्ते पर जाने के क्रम में खो गए। काब्राल कालीकट पहुँचा - नए जामोरिन ने यूरोपीय जहाजों का व्यापार स्वीकार किया और सुरक्षा का आश्वासन दिया। लेकिन उस साल के लिए अरब व्यापारी पत्तन में पहुँच चुके थे। केब्राल ने अरब जहाज को पकड़ लिया - ये कहकर कि ये जामोरिन के साथ हुई व्यापार संधि का उल्लंघन है। इसके जवाब में उन्होंने पुर्तगाली फैक्ट्री के सभी 70 लोगों को मार दिया। लेकिन काब्राल की यात्रा पूर्ण असफलता नहीं थी - उसने आते वक़्त सोफाला और किल्वा के राजाओं से संपर्क स्थापित किया। वो भारत में कुन्नूर भी गया और कुछ जहाज जो 'खो गए थे" - दक्षिण अमेरिका पहुँच गए थे। </p><p>इससे पहले के कब्राल लौट पाता, मैनुएल प्रथम ने <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%86%E0%A4%93_%E0%A4%A6_%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="होआओ द नोवा (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">होआओ द नोवा</a> के नेतृत्व में 4 जहाजों के साथ निकला। काब्रल के छोड़े एक संदेश को अफ्रीका के तट पर एक पुराने जूते में टंगा पाया और कालीकट पहुँचा। वहाँ पहुँचकर उसने कई मुस्लिम जहाजों पर आक्रमण किया। कुन्नूर में एक फैक्टरी लगार वापस पुर्तगाल लौट गया। </p><p>इस प्रकार पुर्तगाल के जहाजों ने अगले 20 सालों के लिए उसने कालीकट के शासकों से दुश्मनी मोल ले ली। सन् 1502 में वास्को को दुबारा भेजा गया। उसकी अगली यात्रा <a href="/w/index.php?title=%E0%A5%A7%E0%A5%AB%E0%A5%A62&action=edit&redlink=1" class="new" title="१५०2 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">१५०2</a> में हुई, जब उसे ये ज्ञात हुआ की कालीकट के लोगों ने पीछे छूट गए सभी पुर्तगालियों को मार डाला है।<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> अपनी यात्रा के मार्ग में पड़ने वाले सभी भारतीय और अरब जहाज़ो को उसने ध्वस्त कर दिया और कालीकट पर नियंत्रण करने के लिए आगे बढ़ चला और उसने बहुत सी दौलत पर अधिकार कर लिया। इससे पुर्तगाल का राजा उससे बहुत प्रसन्न हुआ। वो कोचीन, कुन्नुर और गोवा भी गया। कोचीन के दक्षिण में उसे सदियों से रह रहे ईसाईयों (संत थॉमस, सन् 54 से) का पता चला। गामा ने कुछ पुर्तगालियों को वहीं छोड़ दिया और उस नगर के शासक ने उसे भी अपना सब कुछ वहीं छोड़ कर चले जाने के लिए कहा, पर वह वहाँ से बच निकला। </p><p>उसकी दूसरी यात्रा पुर्तगाली राजा के मिशन के हिसाब से बहुत सफल रहा क्योंकि उसने अरब व्यापारियों के कड़ी लड़ाई की - जामोरिन को व्यापार के लिए मजबूर किया और भारत में रह रहे ईसाईयों का पता लगाया। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="बाद_की_यात्रा"><span id=".E0.A4.AC.E0.A4.BE.E0.A4.A6_.E0.A4.95.E0.A5.80_.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.A4.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BE"></span>बाद की यात्रा</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=10" title="अनुभाग सम्पादित करें: बाद की यात्रा"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>सन् <a href="/wiki/1524" class="mw-redirect" title="1524">1524</a> में वह अपनी अंतिम भारत यात्रा पर निकला। उस समय पुर्तगाल की भारत में उपनिवेश बस्ती के <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%89%E0%A4%AF" title="वाइसरॉय">वाइसरॉय</a> (राज्यपाल) के रूप में आया, पर वहाँ पहुँचने के कुछ समय बाद उसकी मृत्यु हो गई। दिसंबर 1524 में इनकी मृत्यु मलेरिया के कारण हो गई। मरने के बाद इसे कोच्चि (भारत) में दफना दिया गया। लेकिन1539 में इसको सोने चांदी से बने ताबूत में ले जाकर पुर्तगाल के लिसवन के बेलेम (राजशाही कब्रिस्तान) मे दफना दिया गया। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="महत्व"><span id=".E0.A4.AE.E0.A4.B9.E0.A4.A4.E0.A5.8D.E0.A4.B5"></span>महत्व</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=11" title="अनुभाग सम्पादित करें: महत्व"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>पुर्तगाली राजकुमार और <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%95_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A5%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="अन्वेषक हेनरी (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">अन्वेषक हेनरी</a> के बाद वास्तो द गामा सबसे महत्वपूर्ण सामुद्रिक खोजकर्ताओं में था। तीन महादेशों और दो महासागरों को पार करने के बाद भी अरब सागर में अरब व्यापारियों और अफ्रीकी साम्राज्यों से लड़ने और फिर भारत आकर अपने साथ लाए पुर्तगाली राज-संदेश तथा उसकी हिफाजत के लिए राजा (ज़ामोरिन) से युद्ध और सफलता उसके दृढ़-निश्चय को दिखाती है। वास्को को वापस पहुँचने के बाद पुर्तगाल में एक सफल सैनिक की तरह नवाजा गया। अपने समकालीन कोलम्बस के मुकाबले उसकी लम्बी यात्रा में भी बग़ावत नहीं हुई और थकने के बाद भी अपने लक्ष्य पर जमे रहा। </p><p>वास्को द गामा के भारत पहुँचने पर अरब और मूर व्यापारियों के मसाले के व्यापार को बहुत धक्का लगा। इस व्यापार को हथियाने के लिए वास्को द गामा ने न सिर्फ खतरनाक और परिश्रमी यात्रा की, बल्कि कई युद्ध भी लड़ा। अपने बेहतर बंदूकों (या छोटे तोपों) की मदद से वो अधिकांश लड़ाईयों में सफल रहा। इससे अदन (अरब)-होरमुज (ईरान)-कालीकट जल-व्यापार मार्ग टूट या कमज़ोर पड़ गया। उसकी सफलता को देखते हुए पुर्तगाल के राजा मैनुएल ने भारत और पूर्व के कई मिशन चलाए। अल्बुकर्क, जो उसकी तासरी यात्रा से पहले पुर्तगाल से भेजा गया था, ने अरब सागर में अरबों के व्यापार और सामुद्रिक सेना और संपत्ति को तहस-नहस कर दिया और खोजी मलेशिया (मलाका) और फिर चीन (<a href="/w/index.php?title=%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="गुआंगजाउ (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">गुआंगजाउ</a>, पुर्तगालियों का रखा नाम - कैंटन) तक पहुँच गए। सोलहवीं सदी के अत तक <a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अरबी भाषा">अरबी भाषा</a> की जगह टूटी-फूटी पुर्तगाली व्यापार की भाषा बन गई। </p><p>इस समय पुर्तगाल एक सामुद्रिक शक्ति बन गया। भारत में जहाँ वो एक बार पहुँचा था उसका नाम उसके सम्मान में वास्को-डि-गामा (गोवा में) रखा गया है। चाँद के एक गढ्ढे का और पुर्तगाल में कई सडकों का नाम वास्को के नाम पर रखा गया है। 2011 में बनी मूलतः मलयालम फिल्म <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="उरुमि (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">उरुमि</a> में उसको एक खलनायक की तरह दिखाया गया है, निर्देशक - <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%B7_%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="संतोष शिवन (पृष्ठ मौजूद नहीं है)">संतोष शिवन</a>। </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="सन्दर्भ"><span id=".E0.A4.B8.E0.A4.A8.E0.A5.8D.E0.A4.A6.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.AD"></span>सन्दर्भ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=12" title="अनुभाग सम्पादित करें: सन्दर्भ"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Sourcebook: वास्को द गामा: राउण्ड टू अफ्रीका टू इण्डिया, १४९७ – १४९८ ई] अभिगमन २७ जून २००७</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">[ Vasco da Gama] अभिगमन २७ जून २००७</span> </li> <li id="cite_note-ames-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ames_3-0">अ</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ames_3-1">आ</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">ऐमेस, ग्लैन जे (२००८). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/globeencompassed0000ames"><i>द ग्लोब एन्कम्पास्स्ड</i></a>. पृ॰ २७. <a href="/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%88%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%B8%E0%A5%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%A8%E0%A5%B0" class="mw-redirect" title="आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰">आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰</a> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A4/0131933884" title="विशेष:पुस्तक स्रोत/0131933884"><bdi>0131933884</bdi></a><span class="reference-accessdate">. अभिगमन तिथि १० जनवरी २००८</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%AC+%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A1&rft.pages=%E0%A5%A8%E0%A5%AD&rft.date=2008&rft.isbn=0131933884&rft.au=%E0%A4%90%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%2C+%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%A8+%E0%A4%9C%E0%A5%87&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fglobeencompassed0000ames&rfr_id=info%3Asid%2Fhi.wikipedia.org%3A%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5547232">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">सुब्रह्मण्यम १९९७, पृ.६१</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">सुब्रह्मण्यम १९९७, पृ.६२</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">निगेल क्लिफ़ (2011). <i>The Last Crusade - The Epic Voyage of Vasco da Gama</i>. पृ॰ 50-58. <a href="/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%88%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%B8%E0%A5%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%A8%E0%A5%B0" class="mw-redirect" title="आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰">आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰</a> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A4/9781848870192" title="विशेष:पुस्तक स्रोत/9781848870192"><bdi>9781848870192</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Last+Crusade+-+The+Epic+Voyage+of+Vasco+da+Gama&rft.pages=50-58&rft.date=2011&rft.isbn=9781848870192&rft.au=%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B2+%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AB%E0%A4%BC&rfr_id=info%3Asid%2Fhi.wikipedia.org%3A%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|access-date=</code> दिए जाने पर <code class="cs1-code">|url= भी दिया जाना चाहिए</code> (<a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%8F%E0%A4%B81_%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81#accessdate_missing_url" class="mw-redirect" title="सहायता:सीएस1 त्रुटियाँ">मदद</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5547232"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/mod/1497degama.html">द गामा’ज़ <i>राउण्ड अफ़्रीका टू इण्डिया</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110828160915/http://www.fordham.edu/halsall/mod/1497degama.html">Archived</a> 2011-08-28 at the <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B6%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="वेबैक मशीन">वेबैक मशीन</a>. अभिगमन १६ नवम्बर २००६</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">फर्नांडेज़-आर्मेस्तो, फ़ेलिप (२००६). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern/page/"><i>पाथफ़ाइंडर्स: अ ग्लोबल हिस्ट्री ऑफ़ एक्स्प्लोरेशन</i></a>. डब्ल्यू डब्ल्यू नॉर्टन एण्ड कम्पनी. पपृ॰ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern/page/">१७७-१७८</a>. <a href="/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%88%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%B8%E0%A5%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%A8%E0%A5%B0" class="mw-redirect" title="आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰">आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰</a> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A4/0-393-06259-7" title="विशेष:पुस्तक स्रोत/0-393-06259-7"><bdi>0-393-06259-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A5%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8%3A+%E0%A4%85+%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B2+%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC+%E0%A4%8F%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A8&rft.pages=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpathfindersgloba00fern%2Fpage%2F+%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%AD-%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%AE&rft.pub=%E0%A4%A1%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82+%E0%A4%A1%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82+%E0%A4%A8%E0%A5%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%A8+%E0%A4%8F%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1+%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%80&rft.date=2006&rft.isbn=0-393-06259-7&rft.aulast=%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC-%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B&rft.aufirst=%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpathfindersgloba00fern%2Fpage%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fhi.wikipedia.org%3A%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5547232"></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oldnewspublishing.com/dagamma.htm">वास्को द गामा सीक्स सी रूट टू इण्डिया</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111222043247/http://www.oldnewspublishing.com/dagamma.htm">Archived</a> 2011-12-22 at the <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B6%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="वेबैक मशीन">वेबैक मशीन</a> www.oldnewspublishing.com. अभिगमन ८ जुलाई २००६</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">फर्नांडेज़-आर्मेस्तो, फ़ेलिप (२००६). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern/page/"><i>पाथफ़ाइंडर्स: अ ग्लोबल हिस्ट्री ऑफ़ एक्स्प्लोरेशन</i></a>. डब्ल्यू डब्ल्यू नॉर्टन एण्ड कम्पनी. पपृ॰ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern/page/">१७८-१७९</a>. <a href="/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%88%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%B8%E0%A5%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A5%B0%E0%A4%8D%E0%A4%A8%E0%A5%B0" class="mw-redirect" title="आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰">आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰</a> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A4/0-393-06259-7" title="विशेष:पुस्तक स्रोत/0-393-06259-7"><bdi>0-393-06259-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A5%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8%3A+%E0%A4%85+%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B2+%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC+%E0%A4%8F%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%A8&rft.pages=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpathfindersgloba00fern%2Fpage%2F+%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%AE-%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%AF&rft.pub=%E0%A4%A1%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82+%E0%A4%A1%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82+%E0%A4%A8%E0%A5%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%A8+%E0%A4%8F%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1+%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%80&rft.date=2006&rft.isbn=0-393-06259-7&rft.aulast=%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC-%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B&rft.aufirst=%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpathfindersgloba00fern%2Fpage%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fhi.wikipedia.org%3A%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B+%E0%A4%A6+%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5547232"></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="बाहरी_कड़ियाँ"><span id=".E0.A4.AC.E0.A4.BE.E0.A4.B9.E0.A4.B0.E0.A5.80_.E0.A4.95.E0.A4.A1.E0.A4.BC.E0.A4.BF.E0.A4.AF.E0.A4.BE.E0.A4.81"></span>बाहरी कड़ियाँ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&action=edit&section=13" title="अनुभाग सम्पादित करें: बाहरी कड़ियाँ"><span>संपादित करें</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B7%E0%A4%95" class="mw-redirect" title="अन्वेषक">खोजी यात्रा</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=वास्को_द_गामा&oldid=6281848">https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=वास्को_द_गामा&oldid=6281848</a>" से प्राप्त</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="विशेष:श्रेणियाँ">श्रेणियाँ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%89%E0%A4%AF" title="श्रेणी:पुर्तगाली भारत के वाइसरॉय">पुर्तगाली भारत के वाइसरॉय</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%96%E0%A5%8B%E0%A4%9C_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%97" title="श्रेणी:खोज का युग">खोज का युग</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">छुपी हुई श्रेणियाँ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:Pages_using_citations_with_accessdate_and_no_URL" title="श्रेणी:Pages using citations with accessdate and no URL">Pages using citations with accessdate and no URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B5_%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%95_%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="श्रेणी:वेबआर्काइव टेम्पलेट वेबैक कड़ियाँ">वेबआर्काइव टेम्पलेट वेबैक कड़ियाँ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%86%E0%A4%9C_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%86%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96" title="श्रेणी:आज का आलेख">आज का आलेख</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF_%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="श्रेणी:हिन्दी विकि डीवीडी परियोजना">हिन्दी विकि डीवीडी परियोजना</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> अन्तिम परिवर्तन 12:00, 20 अक्टूबर 2024।</li> <li id="footer-info-copyright">यह सामग्री <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">क्रियेटिव कॉमन्स ऍट्रीब्यूशन/शेयर-अलाइक लाइसेंस</a> के तहत उपलब्ध है; अन्य शर्ते लागू हो सकती हैं। विस्तार से जानकारी हेतु देखें <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">उपयोग की शर्तें</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">गोपनीयता नीति</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82">विकिपीडिया के बारे में</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3_%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3">अस्वीकरण</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">विकासक</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hi.wikipedia.org">सांख्यिकी</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">कुकी का वर्णन</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">मोबाइल दृश्य</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>खोजें</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="विकिपीडिया में खोजें"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="विशेष:खोज"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">खोजें</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="सामग्री" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="विषयसूची को टॉगल करें" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">विषयसूची को टॉगल करें</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">वास्को द गामा</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>164 भाषाएँ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>विषय जोड़ें</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-8ndbz","wgBackendResponseTime":233,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.186","walltime":"0.322","ppvisitednodes":{"value":2664,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30590,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4660,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23224,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 187.449 1 -total"," 49.81% 93.370 1 साँचा:Reflist"," 38.19% 71.591 4 साँचा:Cite_book"," 26.48% 49.637 1 साँचा:Infobox_Person"," 24.15% 45.272 1 साँचा:ज्ञानसन्दूक"," 17.87% 33.504 81 साँचा:Infobox/row"," 12.53% 23.495 1 साँचा:For"," 6.52% 12.226 1 साँचा:Coord"," 6.05% 11.345 1 साँचा:Death_date"," 5.55% 10.398 2 साँचा:Webarchive"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.068","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2624749,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b65fffc7d-xddr6","timestamp":"20250217030726","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0915\u094b \u0926 \u0917\u093e\u092e\u093e","url":"https:\/\/hi.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7328","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7328","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-01-15T00:24:15Z","dateModified":"2024-10-20T12:00:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/81\/Vasco_da_Gama%2C_1864.jpg","headline":"\u092a\u0941\u0930\u094d\u0924\u0917\u093e\u0932\u0940 \u0932\u0942\u091f\u0947\u0930\u093e- \u0921\u093e\u0915\u0942"}</script> </body> </html>