CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 9:6 Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/9-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/9-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/9-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/9-5.htm" title="Hiob 9:5">◄</a> Hiob 9:6 <a href="/job/9-7.htm" title="Hiob 9:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, daß ihre Säulen ins Wanken geraten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er weget ein Land aus seinem Ort, daß seine Pfeiler zittern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er beutlt d Erdn zamt irn Grundföst; eyn s Waggln kemmend ire Säulnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/9.htm">King James Bible</a></span><br />Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shaketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-19.htm">Jesaja 2:19,21</a></span><br />Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-13.htm">Jesaja 13:13,14</a></span><br />Darum will ich den Himmel bewegen, daß die Erde beben soll von ihrer Stätte durch den Grimm des HERRN Zebaoth und durch den Tag seines Zorns.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-1.htm">Jesaja 24:1,19,20</a></span><br />Siehe, der HERR macht das Land leer und wüst und wirft um, was darin ist, und zerstreut seine Einwohner.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-6.htm">Haggai 2:6,21</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth: Es ist noch ein kleines dahin, daß ich Himmel und Erde, das Meer und das Trockene bewegen werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-26.htm">Hebraeer 12:26</a></span><br />dessen Stimme zu der Zeit die Erde bewegte, nun aber verheißt er und spricht: "Noch einmal will ich bewegen nicht allein die Erde sondern auch den Himmel."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-11.htm">Offenbarung 20:11</a></span><br />Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.</p><p class="hdg">the pillars</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/26-11.htm">Hiob 26:11</a></span><br />Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-4.htm">Hiob 38:4-7</a></span><br />Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/75-3.htm">Psalm 75:3</a></span><br />Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-7.htm">Psalm 114:7</a></span><br />Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-24.htm">Jeremia 4:24</a></span><br />Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-10.htm">Joel 2:10</a></span><br />Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/9-6.htm">Hiob 9:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/9-6.htm">Hiob 9:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/9-6.htm">Job 9:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/9-6.htm">Job 9:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/9-6.htm">Hiob 9:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/9-6.htm">Hiob 9:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/9-6.htm">Job 9:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/9.htm">Hiob 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/9-5.htm">5</a></span>Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt. <span class="reftext"><a href="/job/9-6.htm">6</a></span><span class="highl">Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.</span> <span class="reftext"><a href="/job/9-7.htm">7</a></span>Er spricht zur Sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/75-3.htm">Psalm 75:3</a></span><br />Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-19.htm">Jesaja 2:19</a></span><br />Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-21.htm">Jesaja 2:21</a></span><br />auf daß er möge in die Steinritzen und Felsklüfte kriechen vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-13.htm">Jesaja 13:13</a></span><br />Darum will ich den Himmel bewegen, daß die Erde beben soll von ihrer Stätte durch den Grimm des HERRN Zebaoth und durch den Tag seines Zorns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-6.htm">Haggai 2:6</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth: Es ist noch ein kleines dahin, daß ich Himmel und Erde, das Meer und das Trockene bewegen werde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/9-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 9:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 9:5" /></a></div><div id="right"><a href="/job/9-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 9:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 9:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/9-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>