CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація) — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"4a900562-cc2d-402d-9f60-31176d6c8a47","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Вікіпедія:Кнайпа_(мовна_консультація)","wgTitle": "Кнайпа (мовна консультація)","wgCurRevisionId":44035518,"wgRevisionId":44035518,"wgArticleId":1914638,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Вікіпедія:Кнайпа"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Вікіпедія:Кнайпа_(мовна_консультація)","wgRelevantArticleId":1914638,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{ "tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":true,"visualenhancements_reply":true,"visualenhancements_pageframe":true},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.inputBox.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","oojs-ui.styles.icons-interactions":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.inputBox.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-interactions%2Cindicators%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація) — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled ext-discussiontools-visualenhancements-enabled ext-discussiontools-visualenhancements_reply-enabled ext-discussiontools-visualenhancements_pageframe-enabled skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Вікіпедія_Кнайпа_мовна_консультація rootpage-Вікіпедія_Кнайпа_мовна_консультація skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Вікіпедія</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Кнайпа (мовна консультація)</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="ext-discussiontools-init-pageframe-latestcomment">Найсвіжіший коментар: Leon II у темі «<a href="#Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили">Військово-повітряні сили / Повітряні сили</a>» <a href="#c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800">11 годин тому</a></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div style="border: 1px solid #ccc; padding: 10px; margin: 20px; border-radius: 8px; box-shadow: 0 4px 8px rgba(0, 0, 0, 0.1); border-top: 5px solid #0057b8; display: flex;"> <div style="flex: 1; display: flex; flex-direction: column;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <div style="float: right; margin-left: 10px;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43205699">.mw-parser-output .module-shortcutboxplain{float:right;margin:0 0 0 1em;border:1px solid #aaa;background:var(--background-color-base,#fff);padding:0.3em 0.6em 0.2em 0.6em;text-align:center;font-size:85%}.mw-parser-output .module-shortcutboxleft{float:left;margin:0 1em 0 0}.mw-parser-output .module-shortcutlist{display:inline-block;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:0.2em}.mw-parser-output .module-shortcutboxplain ul{font-weight:bold}.mw-parser-output .module-shortcutanchordiv{position:relative;top:-3em}.mw-parser-output li .module-shortcutanchordiv{float:right}.mw-parser-output .mbox-imageright .module-shortcutboxplain{padding:0.4em 1em 0.4em 1em;line-height:1.3;margin:0}</style><div class="module-shortcutanchordiv"><span id="ВП:МК"></span></div><div class="module-shortcutboxplain noprint" role="note"><div class="module-shortcutlist"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Вікіпедія:Перелік скорочень">Скорочення</a></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%9A&redirect=no">ВП:МК</a></span></li></ul></div></div></div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <p>Це розділ у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Вікіпедія:Кнайпа">кнайпі</a> української Вікіпедії, у якому обговорюють мовознавчі питання з різних аспектів мови (правопис, орфографія та граматика, правильний переклад слів та їх тлумачення, стиль мови тощо). </p><p>Головною метою є покращення якості граматики в статтях, обмінюючись досвідом один із одним. </p><p>Частина <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Вікіпедія:Проєкт:Грамотність">вікіпроєкту «Грамотність»</a>. Див. також: <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BA" title="Довідка:Список типових мовних помилок">Довідка:Список типових мовних помилок</a>. </p> </div> </div> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <div class="mw-inputbox-centered" style=""><form name="searchbox" class="searchbox mw-inputbox-form-inline" action="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA"><div class="cdx-text-input"><input class="mw-searchInput searchboxInput cdx-text-input__input" name="search" placeholder="Пошук по розділу..." size="25" dir="ltr"/></div><input type="hidden" value="Вікіпедія:Кнайпа_(мовна консультація)" name="prefix"/> <input type="submit" name="fulltext" value="Пошук" class="cdx-button"/><input type="hidden" value="Search" name="fulltext"/></form></div> <p><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button">Додати нове обговорення</span></a></span> </p> </div> <p><small>Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть <code>~~~~</code> або натисніть кнопку <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_signature-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"/></a></span> над віконцем редагування).</small></p> </div> <div style="margin-left: 10px;"> <table cellpadding="0" cellspacing="1" style="margin:0 0 0 0; border:none; float:right;font-size:12px;"> <tbody><tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE)" title="Вікіпедія:Кнайпа (авторське право)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Авторське право</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" title="Вікіпедія:Кнайпа (адміністрування)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Адміністрування</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0)" title="Вікіпедія:Кнайпа (допомога)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Допомога</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a class="mw-selflink selflink"><span class="mw-ui-button" role="button" style="background-color:#CCC;color:#666;width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Мовна консультація</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" title="Вікіпедія:Кнайпа (патрулювання)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Патрулювання</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8)" title="Вікіпедія:Кнайпа (політики)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Політики</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%97)" title="Вікіпедія:Кнайпа (пропозиції)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Пропозиції</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%97)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B5)" title="Вікіпедія:Кнайпа (різне)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Різне</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B5)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr> <tr> <td><span class="plainlinks"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" title="Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)"><span class="mw-ui-button" role="button" style="width:144px;text-align:left;padding:4px 10px 4px 10px;">Технічні питання</span></a></span> </td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)&action=edit&section=new"><span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" style="padding:4px 10px 4px 10px;">+</span></a></span> </td></tr></tbody></table> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693392">.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}</style> <table class="ombox ombox-notice mbox-small" style="text-align: center;"> <tbody><tr><th><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Replacement_filing_cabinet.svg/40px-Replacement_filing_cabinet.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Replacement_filing_cabinet.svg/60px-Replacement_filing_cabinet.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Replacement_filing_cabinet.svg/80px-Replacement_filing_cabinet.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200"/></span></span><br/>Архіви </th></tr> <tr><td style="text-align:left;"> <table cellpadding="0" width="100%" style="text-align: center; background-color: transparent;"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_1" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 1">Архів 1</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_2" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 2">Архів 2</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_3" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 3">Архів 3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_4" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 4">Архів 4</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_5" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 5">Архів 5</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_6" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 6">Архів 6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_7" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 7">Архів 7</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_8" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 8">Архів 8</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_9" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 9">Архів 9</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_10" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 10">Архів 10</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_11" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 11">Архів 11</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_12" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 12">Архів 12</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_13" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 13">Архів 13</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_14" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 14">Архів 14</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_15" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 15">Архів 15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_16" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 16">Архів 16</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_17" title="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/Архів 17">Архів 17</a> </td></tr></tbody></table> <p> </p> </td></tr><tr><td><div class="mw-inputbox-centered" style=""><form name="searchbox" class="searchbox mw-inputbox-form-inline" action="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA"><div class="cdx-text-input"><input class="mw-searchInput searchboxInput cdx-text-input__input" name="search" placeholder="" size="22" dir="ltr"/></div><input type="hidden" value="Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)/" name="prefix"/> <input type="submit" name="fulltext" value="Пошук" class="cdx-button"/><input type="hidden" value="Search" name="fulltext"/></form></div> </td></tr> </tbody></table> <p><br/> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#В'ячеслав_чи_Вячеслав"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">В'ячеслав чи Вячеслав</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Передача_англ._-ae-"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Передача англ. <i>-ae-</i></span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Прибрежний_чи_прибережний"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Прибрежний чи прибережний</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Меттью_Мак-Конагей"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Меттью Мак-Конагей</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Передача_індійських_бх,_дх_тощо"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Передача індійських бх, дх тощо</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянський_Аерофлот_як_окремий_випадок"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Власні назви авіакомпаній взагалі і радянський Аерофлот як окремий випадок</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Фридрихи"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Фридрихи</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Військово-повітряні сили / Повітряні сили</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="В'ячеслав_чи_Вячеслав" data-mw-thread-id="h-В'ячеслав_чи_Вячеслав-20241014112500"><span id=".D0.92.27.D1.8F.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2_.D1.87.D0.B8_.D0.92.D1.8F.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-В'ячеслав_чи_Вячеслав-20241014112500"></span>В'ячеслав чи Вячеслав<span data-mw-comment-end="h-В'ячеслав_чи_Вячеслав-20241014112500"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: В'ячеслав чи Вячеслав"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-NickK-20241014142400-Tarasssst-20241014112500">1 місяць тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>4 коментарі</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>4 особи в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Tarasssst-20241014112500-В'ячеслав_чи_Вячеслав"></span>Доброго дня, хотілося б уточнити яке написання імені та по-батькові є правильним, бо є багато статей як з апострофом так і без. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Tarasssst" title="Користувач:Tarasssst">Tarasssst</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Tarasssst" title="Обговорення користувача:Tarasssst">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Tarasssst-20241014112500-В'ячеслав_чи_Вячеслав" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11:25, 14 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Tarasssst-20241014112500-В'ячеслав_чи_Вячеслав"><span id="ooui-php-1" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Tarasssst-20241014112500-В'ячеслав_чи_Вячеслав"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-J._Gradowski-20241014115800-Tarasssst-20241014112500"></span>УЛІФ подає як "В'ячеслав", але у джерелах може бути инакше. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:J._Gradowski" title="Користувач:J. Gradowski">J.</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:J._Gradowski" title="Обговорення користувача:J. Gradowski">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-J._Gradowski-20241014115800-Tarasssst-20241014112500" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11:58, 14 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-J._Gradowski-20241014115800-Tarasssst-20241014112500"><span id="ooui-php-2" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-J._Gradowski-20241014115800-Tarasssst-20241014112500"></span> <dl><dd><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%B2" title="Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів"><span data-mw-comment-start="" id="c-Friend-20241014120100-J._Gradowski-20241014115800"></span>Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів</a>: «При написанні статей бажано якомога точніше дотримуватися норм літературної української мови та чинного нині в Україні правопису, датованого 2019 роком». У Правописі <b>§ 7. Апостроф</b> указано: «Роздільність вимови <b>я, ю, є, ї</b> та попереднього твердого приголосного на письмі позначаємо апострофом. Апостроф пишемо перед <b>я, ю, є, ї</b>: 1. Після букв на позначення губних приголосних <b>б, п, в, м, ф</b>: <i>б’ю, п’ять, п’є, в’я́зи, солов’ї́, м’я́со, рум’я́ний, (на) ті́м’ї, жира́ф’ячий, мереф’я́нський; П’я́ста, В’ячесла́в</i>». Але колись ім'я писалося <b>Вячеслав</b>. У словниках, довідниках, енциклопедіях, паспортах… Для прикладу, в довіднику «Власні імена людей», який я маю за 1986 рік, <b>Вячеслав</b>. А в сучаснішому виданні (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001528">2005</a>) вже <b>В'ячеслав</b>. Тому така плутанина. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Friend" title="Користувач:Friend"><b><span style="color: #BB00bB">Friend</span></b></a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Friend" title="Обговорення користувача:Friend">обг.</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Friend-20241014120100-J._Gradowski-20241014115800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12:01, 14 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Friend-20241014120100-J._Gradowski-20241014115800"><span id="ooui-php-3" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Friend-20241014120100-J._Gradowski-20241014115800"></span></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-NickK-20241014142400-Tarasssst-20241014112500"></span>Громадян України (та інших держав з документами українською) ми пишемо за паспортом, тож обираємо найбільш офіційне з наявних написання імені. В інших випадках пишемо за джерелами, якщо в джерелах немає (наприклад, це білорус) — пишемо за словником В'ячеслав — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:NickK" title="Користувач:NickK">NickK</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:NickK" title="Обговорення користувача:NickK">обг.</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-NickK-20241014142400-Tarasssst-20241014112500" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:24, 14 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-NickK-20241014142400-Tarasssst-20241014112500"><span id="ooui-php-4" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-NickK-20241014142400-Tarasssst-20241014112500"></span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Передача_англ._-ae-" data-mw-thread-id="h-Передача_англ._-ae--20241024154700"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D0.B0.D0.BD.D0.B3.D0.BB._-ae-"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Передача_англ._-ae--20241024154700"></span>Передача <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">-ae-</i><span data-mw-comment-end="h-Передача_англ._-ae--20241024154700"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Передача англ. -ae-"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-MonAx-20241107055500-Рассилон-20241024154700">23 дні тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>4 коментарі</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>4 особи в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Рассилон-20241024154700-Передача_англ._-ae-"></span>Добрий вечір, пані та панове! Здибав я у статті <a href="/wiki/The_Elder_Scrolls_IV:_Oblivion" title="The Elder Scrolls IV: Oblivion">«The Elder Scrolls IV: Oblivion»</a> передачу <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">daedra</i> як <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Українська мова">укр.</a> <i lang="uk">даедра</i>. Водночас, ім'я головної персонажки <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8E_%D0%92%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="На краю Всесвіту">«На краю Всесвіту»</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Aeryn</i> усталилося<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> як «Айрін», пан <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Psycho_Susy" title="Користувач:Psycho Susy">Psycho Susy</a> передав <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">aedra</i> як <a href="/wiki/%D0%95%D0%B9%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Ейдра">«ейдра»</a>, а <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aether_(classical_element)" class="extiw" title="en:Aether (classical element)">«aether»</a> у нас взагалі — <a href="/wiki/%D0%95%D1%84%D1%96%D1%80_(%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%96%D1%8F)" title="Ефір (стихія)">«ефір / етер»</a>. То як правильно? --<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Обговорення користувача:Рассилон"><span style="background-color: darkred; border-radius: 5px; color: gold; font-weight: bold; padding: 0 5px 0;">Рассилон</span></a> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Рассилон-20241024154700-Передача_англ._-ae-" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">15:47, 24 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Рассилон-20241024154700-Передача_англ._-ae-"><span id="ooui-php-5" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Рассилон-20241024154700-Передача_англ._-ae-"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Yakudza-20241024160800-Рассилон-20241024154700"></span>Треба дивитись транскрипцію, бо в англійській все що хоч може бути. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Yakudza" title="Користувач:Yakudza">yakudza</a> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Yakudza-20241024160800-Рассилон-20241024154700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">16:08, 24 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Yakudza-20241024160800-Рассилон-20241024154700"><span id="ooui-php-6" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Yakudza-20241024160800-Рассилон-20241024154700"></span></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-RajatonRakkaus-20241024181800-Рассилон-20241024154700"></span>Взагалі кажучи, у грі багато різних мов, це слово не є англійським. Але за відсутності офіційного перекладу, гадаю, слід вважати оригінальну англомовну гру джерелом. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://screenrant.com/elder-scrolls-skyrim-names-pronounce-how-languages-different/">Схоже</a>, що це вимовляється як «дейдра». -- <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a><sup> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:RajatonRakkaus" title="Обговорення користувача:RajatonRakkaus">⇅</a></sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-RajatonRakkaus-20241024181800-Рассилон-20241024154700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">18:18, 24 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-RajatonRakkaus-20241024181800-Рассилон-20241024154700"><span id="ooui-php-7" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-RajatonRakkaus-20241024181800-Рассилон-20241024154700"></span></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-MonAx-20241107055500-Рассилон-20241024154700"></span>Я так розумію, що в грецькій, що скоріше за все є мовою-першоджерелом, це читається, як «е» (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/wikt:%CE%B1%E1%BC%B1" class="extiw" title="en:wikt:αἱ">en:wikt:αἱ</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_orthography" class="extiw" title="en:Greek orthography">en:Greek orthography</a>, порів. з <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB" title="Дедал">Дедал</a> — <i>Daedalus</i>), в староанглійській теж (<span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Ненапружений неогублений голосний переднього ряду низького підняття">æ</a></span>, порів. з <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Етельфледа">Етельфледа</a> — <i>Æthelflæd</i>), але сучасна англійська зазнала багато змін, і при транслітерації слів-новоробів треба зважати на вжиток. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:MonAx" title="Користувач:MonAx"><span style="color:#F68600;">MonAx</span></a> <sup>(<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:MonAx" title="Обговорення користувача:MonAx">обговорення</a>)</sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-MonAx-20241107055500-Рассилон-20241024154700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">05:55, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MonAx-20241107055500-Рассилон-20241024154700"><span id="ooui-php-8" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MonAx-20241107055500-Рассилон-20241024154700"></span></dd></dl> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43283417">.mw-parser-output .reflist-talk{margin:auto 0;border:1px dashed var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:4px;padding-left:1em}.mw-parser-output .reflist-talk-title{font-weight:bold}</style><div class="reflist-talk"> <p><b>Примітки</b> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation news cs1">Antichrist in Jeans (31 серпня 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kutok.io/antix_in_jeans/farscape_abo_serioznist_sumbur_i_chervotochyny-3d8d">Farscape або Серйозність, сумбур і червоточини</a>. <i>kutok.io</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 24 жовтня 2024</span>.</cite><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Cite_news" title="Шаблон:Cite news">cite news</a>}}</code>: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_CS1:_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BC_url-status,_%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0_archive-url" title="Категорія:Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url">посилання</a>)</span></span> </li> </ol></div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Прибрежний_чи_прибережний" data-mw-thread-id="h-Прибрежний_чи_прибережний-20241030053500"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.B1.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.BD.D0.B8.D0.B9_.D1.87.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.BD.D0.B8.D0.B9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Прибрежний_чи_прибережний-20241030053500"></span>Прибрежний чи прибережний<span data-mw-comment-end="h-Прибрежний_чи_прибережний-20241030053500"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Прибрежний чи прибережний"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-Юровский_Александр-20241030101700-J._Gradowski-20241030072900">1 місяць тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>5 коментарів</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 особи в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Юровский_Александр-20241030053500-Прибрежний_чи_прибережний"></span>У нас є різні варіанти перекладу, з однієї сторони <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-disambig" title="Прибережний">Прибережний</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%91%D1%94%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Прибережний (Бєлгородська область)">Прибережний (Бєлгородська область)</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Прибережний (Астраханська область)">Прибережний (Астраханська область)</a>, з іншого - <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%90%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)" class="mw-redirect" title="Прибрежний (Амурська область)">Прибрежний (Амурська область)</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)" class="mw-redirect" title="Прибрежний (Челябінська область)">Прибрежний (Челябінська область)</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3" title="Прибрежний сільський округ">Прибрежний сільський округ</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B5_(%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Прибрежне (Казахстан)">Прибрежне (Казахстан)</a>. Це російські та казахські топоніми, у нас є <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA)" title="Прибережний (парк)">Прибережний (парк)</a>. Хочу звести це та зробити статтю багатозначності. Підкажіть, який варіант правильний? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%AE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" title="Користувач:Юровский Александр">Юровский Александр</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%AE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" title="Обговорення користувача:Юровский Александр">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Юровский_Александр-20241030053500-Прибрежний_чи_прибережний" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">05:35, 30 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Юровский_Александр-20241030053500-Прибрежний_чи_прибережний"><span id="ooui-php-9" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Юровский_Александр-20241030053500-Прибрежний_чи_прибережний"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Юровский_Александр-20241030064000-Юровский_Александр-20241030053500"></span>В правописі 2015 року є п.110, що каже <i>Завжди перекладаються й прикметники на означення розмірів, взаємного розміщення та сторін світу, що виступають у складі географічних назв: Вели́кий каньйо́н, Ни́жній Но́вгород, Півде́нна Америка, Півні́чний по́люс.</i>. Чомусь в правописі 2019 відповідного правила немає. Я схиляюсь, що правильно перекладати, <b>Прибережний</b>. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%AE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" title="Користувач:Юровский Александр">Юровский Александр</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%AE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" title="Обговорення користувача:Юровский Александр">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Юровский_Александр-20241030064000-Юровский_Александр-20241030053500" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">06:40, 30 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Юровский_Александр-20241030064000-Юровский_Александр-20241030053500"><span id="ooui-php-10" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Юровский_Александр-20241030064000-Юровский_Александр-20241030053500"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Slovolyub-20241030065000-Юровский_Александр-20241030064000"></span>Я теж. Цілком згоден з наведеним аргументом із правопису. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Slovolyub" title="Користувач:Slovolyub">Словолюб</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Slovolyub" title="Обговорення користувача:Slovolyub">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Slovolyub-20241030065000-Юровский_Александр-20241030064000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">06:50, 30 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Slovolyub-20241030065000-Юровский_Александр-20241030064000"><span id="ooui-php-11" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Slovolyub-20241030065000-Юровский_Александр-20241030064000"></span></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-J._Gradowski-20241030072900-Юровский_Александр-20241030064000"></span>П. 2 § 151 сучасного правопису. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:J._Gradowski" title="Користувач:J. Gradowski">J.</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:J._Gradowski" title="Обговорення користувача:J. Gradowski">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-J._Gradowski-20241030072900-Юровский_Александр-20241030064000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">07:29, 30 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-J._Gradowski-20241030072900-Юровский_Александр-20241030064000"><span id="ooui-php-12" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-J._Gradowski-20241030072900-Юровский_Александр-20241030064000"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Юровский_Александр-20241030101700-J._Gradowski-20241030072900"></span>Дякую!--<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%AE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" title="Користувач:Юровский Александр">Юровский Александр</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%AE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80" title="Обговорення користувача:Юровский Александр">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Юровский_Александр-20241030101700-J._Gradowski-20241030072900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">10:17, 30 жовтня 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Юровский_Александр-20241030101700-J._Gradowski-20241030072900"><span id="ooui-php-13" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Юровский_Александр-20241030101700-J._Gradowski-20241030072900"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Меттью_Мак-Конагей" data-mw-thread-id="h-Меттью_Мак-Конагей-20241105163700"><span id=".D0.9C.D0.B5.D1.82.D1.82.D1.8C.D1.8E_.D0.9C.D0.B0.D0.BA-.D0.9A.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.B3.D0.B5.D0.B9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Меттью_Мак-Конагей-20241105163700"></span><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B9" title="Меттью Мак-Конагей">Меттью Мак-Конагей</a><span data-mw-comment-end="h-Меттью_Мак-Конагей-20241105163700"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Меттью Мак-Конагей"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-Анатолій_2000-20241122083600-Slovolyub-20241121180800">8 днів тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>9 коментарів</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>5 осіб в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Mike.Khoroshun-20241105163700-Меттью_Мак-Конагей"></span>Не так давно проводився тиждень <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82:%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B8%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C/%D0%A2%D0%B8%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%83%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Вікіпедія:Проєкт:Тематичний тиждень/Тиждень уодноманітнення імен">Тиждень уодноманітнення імен</a>, де досить висого знаходився актор Matthew David McConaughey, щоправда ніхто його ім'я в статті так і не взявся виправити, тому я вирішив створити запит тут. Як, все таки коректно має називатись стаття, а які альтернативні варіанти імені українською мають бути перелічені вже в преамбулі? Мак-Конагей, Мак-Конахей, Мак-Конагі, Мак-Конахі? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Mike.Khoroshun" title="Користувач:Mike.Khoroshun">Mike.Khoroshun</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Mike.Khoroshun" title="Обговорення користувача:Mike.Khoroshun">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Mike.Khoroshun-20241105163700-Меттью_Мак-Конагей" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">16:37, 5 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Mike.Khoroshun-20241105163700-Меттью_Мак-Конагей"><span id="ooui-php-14" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Mike.Khoroshun-20241105163700-Меттью_Мак-Конагей"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Yakudza-20241105173600-Mike.Khoroshun-20241105163700"></span>Мак- треба писати як у <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%96" title="Пол Маккартні">Маккартні</a> - це пряма норма правопису, щодо г/х в залежності від усталеності, -і/-ей - мабуть за усталеністю або за практичною транскрипцією. Тобто додається ще як мінімум 4 варіанти. Початково стаття називалась <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%85%D1%96" class="mw-redirect" title="Меттью Макконехі">Меттью Макконехі</a>. Ще один варіант. Я схиляюсь до <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85%D1%96" class="mw-redirect" title="Меттью Макконахі">Меттью Макконахі</a> --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Yakudza" title="Користувач:Yakudza">yakudza</a> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Yakudza-20241105173600-Mike.Khoroshun-20241105163700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">17:36, 5 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Yakudza-20241105173600-Mike.Khoroshun-20241105163700"><span id="ooui-php-15" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Yakudza-20241105173600-Mike.Khoroshun-20241105163700"></span></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Prusack-20241120141800-Mike.Khoroshun-20241105163700"></span>Тут, мабуть, більш глобальне питання: надавати перевагу більш поширеним назвам чи "правильним"? Як на мене, потреби у первісному <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B9&oldid=24148430">перейменуванні</a>, яке начебто базується на англійській транскрипції, зовсім не було, адже новий варіант прізвища є взагалі невпізнаваним (на відміну від "Макконахі"). Щодо дефісу, то тут однозначної відповіді правопис не дає, але в разі збігу двох К начебто прийнято писати все разом --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Prusack" title="Користувач:Prusack">Прусак?!</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Prusack" title="Обговорення користувача:Prusack">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Prusack-20241120141800-Mike.Khoroshun-20241105163700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:18, 20 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Prusack-20241120141800-Mike.Khoroshun-20241105163700"><span id="ooui-php-16" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Prusack-20241120141800-Mike.Khoroshun-20241105163700"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Slovolyub-20241121143400-Prusack-20241120141800"></span>А навіщо в імені подвійне т? Ми його можемо вимовити? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Slovolyub" title="Користувач:Slovolyub">Словолюб</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Slovolyub" title="Обговорення користувача:Slovolyub">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Slovolyub-20241121143400-Prusack-20241120141800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:34, 21 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Slovolyub-20241121143400-Prusack-20241120141800"><span id="ooui-php-17" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Slovolyub-20241121143400-Prusack-20241120141800"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Анатолій_2000-20241121150200-Slovolyub-20241121143400"></span>«Ми його можемо вимовити?» — пор. з укр. <i>миттю</i>, для наочності можна спробувати з одним "<i>т</i>" (<i>митю</i>), звучить зовсім інакше. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Користувач:Анатолій 2000">Τǿλίκ 002</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Обговорення користувача:Анатолій 2000">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Анатолій_2000-20241121150200-Slovolyub-20241121143400" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">15:02, 21 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Анатолій_2000-20241121150200-Slovolyub-20241121143400"><span id="ooui-php-18" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Анатолій_2000-20241121150200-Slovolyub-20241121143400"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Slovolyub-20241121180800-Анатолій_2000-20241121150200"></span>Ви вимовляєте англійське ім'я Метью як українське слово миттю? Серйозно? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Slovolyub" title="Користувач:Slovolyub">Словолюб</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Slovolyub" title="Обговорення користувача:Slovolyub">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Slovolyub-20241121180800-Анатолій_2000-20241121150200" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">18:08, 21 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Slovolyub-20241121180800-Анатолій_2000-20241121150200"><span id="ooui-php-19" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Slovolyub-20241121180800-Анатолій_2000-20241121150200"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Анатолій_2000-20241122083600-Slovolyub-20241121180800"></span>Ні. «Пор.» — оозначає «порівняйте». Ви запитали чи можемомо ми вимовити подвоєння "<i>т</i>", я навів приклад того, що в українській мові спокійно існує слово з таким подвоєнням і труднощів у вимові не виникає. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Користувач:Анатолій 2000">Τǿλίκ 002</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Обговорення користувача:Анатолій 2000">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Анатолій_2000-20241122083600-Slovolyub-20241121180800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">08:36, 22 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Анатолій_2000-20241122083600-Slovolyub-20241121180800"><span id="ooui-php-20" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Анатолій_2000-20241122083600-Slovolyub-20241121180800"></span></dd></dl></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Yakudza-20241121170500-Slovolyub-20241121143400"></span>Цікаве питання. Пошук у корпусі <a href="/wiki/%D0%93%D0%A0%D0%90%D0%9A" class="mw-redirect" title="ГРАК">ГРАК</a>-15 дає десятиразову перевагу Метью над Меттью. Зокрема у романі <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Великі сподівання">Великі сподівання</a> Чарлза Діккенса, виданому у 1986 році, один з героїв Метью Покет. Треба глянути чи нема у правописі винятків для такого подвоєння. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Yakudza" title="Користувач:Yakudza">yakudza</a> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Yakudza-20241121170500-Slovolyub-20241121143400" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">17:05, 21 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Yakudza-20241121170500-Slovolyub-20241121143400"><span id="ooui-php-21" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Yakudza-20241121170500-Slovolyub-20241121143400"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Yakudza-20241121170900-Yakudza-20241121170500"></span>Виявляється у нас є стаття, яка пояснює чому правильно <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%8E" title="Метью">Метью</a> --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Yakudza" title="Користувач:Yakudza">yakudza</a> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Yakudza-20241121170900-Yakudza-20241121170500" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">17:09, 21 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Yakudza-20241121170900-Yakudza-20241121170500"><span id="ooui-php-22" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Yakudza-20241121170900-Yakudza-20241121170500"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Передача_індійських_бх,_дх_тощо" data-mw-thread-id="h-Передача_індійських_бх,_дх_тощо-20241107060900"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D1.96.D0.BD.D0.B4.D1.96.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D1.85_.D0.B1.D1.85.2C_.D0.B4.D1.85_.D1.82.D0.BE.D1.89.D0.BE"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Передача_індійських_бх,_дх_тощо-20241107060900"></span>Передача індійських бх, дх тощо<span data-mw-comment-end="h-Передача_індійських_бх,_дх_тощо-20241107060900"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Передача індійських бх, дх тощо"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-Fessor-20241107133200-Передача_індійських_бх,_дх_тощо">22 дні тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>10 коментарів</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>5 осіб в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-MonAx-20241107060900-Передача_індійських_бх,_дх_тощо"></span>До цього обговорення мене спонукало <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?diff=42959175">перейменування Гандхари на Ґандгару</a></span>. Чи є якась усталеність стосовно передачі індійських придихових приголосних? У старих обговореннях не знайшов якоїсь згоди у цьому питанні, плюс це старі обговорення, і з того часу щось могло змінитись. Проблема в тому, що це не звук <span class="IPA nowrap" title="Представлення Міжнародним фонетичним алфавітом (МФА)">[<a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Глухий гортанний фрикативний">h</a>]</span>, як англійське h, а характеристика приголосного: <span class="IPA nowrap" title="Представлення Міжнародним фонетичним алфавітом (МФА)">[<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%85" title="Придих">kʰ</a>]</span> у слові сикх, <span class="IPA nowrap" title="Представлення Міжнародним фонетичним алфавітом (МФА)">[<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81" title="Придихальний голос">dʱ</a>]</span> у слові дхарма. Як мені відомо, в українській придиховість не розрізняється та відповідно на письмі не позначається, але в запозиченнях з індійської вказується. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:MonAx" title="Користувач:MonAx"><span style="color:#F68600;">MonAx</span></a> <sup>(<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:MonAx" title="Обговорення користувача:MonAx">обговорення</a>)</sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-MonAx-20241107060900-Передача_індійських_бх,_дх_тощо" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">06:09, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MonAx-20241107060900-Передача_індійських_бх,_дх_тощо"><span id="ooui-php-23" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MonAx-20241107060900-Передача_індійських_бх,_дх_тощо"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Repakr-20241107093500-MonAx-20241107060900"></span>Наскільки я чув, то на письмі по різному записується дзвінка і глуха придиховість, якщо глуха, то через х, якщо дзвінка, то через г. Наприклад, пх, але бг. Але спершу потрібно знайти АД цьому твердженню. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Repakr" title="Користувач:Repakr">Repakr</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Repakr" title="Обговорення користувача:Repakr">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Repakr-20241107093500-MonAx-20241107060900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:35, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Repakr-20241107093500-MonAx-20241107060900"><span id="ooui-php-24" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Repakr-20241107093500-MonAx-20241107060900"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Repakr-20241107093900-Repakr-20241107093500"></span>А ось і АД зі статті про <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Санскрит">Санскрит</a>: <i>Д. В. Бурба</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://indology.ho.ua/books/transcription.pdf">Практична транскрипція санскритських власних назв та термінів в українській мові</a> // Східний світ, 2018, № 1 --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Repakr" title="Користувач:Repakr">Repakr</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Repakr" title="Обговорення користувача:Repakr">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Repakr-20241107093900-Repakr-20241107093500" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:39, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Repakr-20241107093900-Repakr-20241107093500"><span id="ooui-php-25" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Repakr-20241107093900-Repakr-20241107093500"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-MonAx-20241107100100-Repakr-20241107093900"></span><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><span title="Дякую"><img alt="Дякую" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Symbol_thumbs_up.svg/18px-Symbol_thumbs_up.svg.png" decoding="async" width="18" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Symbol_thumbs_up.svg/27px-Symbol_thumbs_up.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Symbol_thumbs_up.svg/36px-Symbol_thumbs_up.svg.png 2x" data-file-width="765" data-file-height="990"/></span></span> <b>Дякую</b></span> --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:MonAx" title="Користувач:MonAx"><span style="color:#F68600;">MonAx</span></a> <sup>(<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:MonAx" title="Обговорення користувача:MonAx">обговорення</a>)</sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-MonAx-20241107100100-Repakr-20241107093900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">10:01, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MonAx-20241107100100-Repakr-20241107093900"><span id="ooui-php-26" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MonAx-20241107100100-Repakr-20241107093900"></span></dd></dl></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Анатолій_2000-20241107093600-MonAx-20241107060900"></span>Гандхару перейменували без обговорення й АД? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Користувач:Анатолій 2000">Τǿλίκ 002</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Обговорення користувача:Анатолій 2000">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Анатолій_2000-20241107093600-MonAx-20241107060900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:36, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Анатолій_2000-20241107093600-MonAx-20241107060900"><span id="ooui-php-27" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Анатолій_2000-20241107093600-MonAx-20241107060900"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-MonAx-20241107100200-Анатолій_2000-20241107093600"></span>Так, без обговорень --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:MonAx" title="Користувач:MonAx"><span style="color:#F68600;">MonAx</span></a> <sup>(<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:MonAx" title="Обговорення користувача:MonAx">обговорення</a>)</sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-MonAx-20241107100200-Анатолій_2000-20241107093600" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">10:02, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MonAx-20241107100200-Анатолій_2000-20241107093600"><span id="ooui-php-28" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MonAx-20241107100200-Анатолій_2000-20241107093600"></span></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Fessor-20241107114000-MonAx-20241107060900"></span>То, може, створити розділ практичної транскрипції на основі того джерела? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Fessor" title="Користувач:Fessor">Fessor</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Fessor" title="Обговорення користувача:Fessor">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Fessor-20241107114000-MonAx-20241107060900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11:40, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Fessor-20241107114000-MonAx-20241107060900"><span id="ooui-php-29" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Fessor-20241107114000-MonAx-20241107060900"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-MonAx-20241107124100-Fessor-20241107114000"></span>Було б непогано, але варто перевірити та обговорити випадки по типу <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%8F_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F)" title="Мая (філософія)">Мая (філософія)</a>. Та транскрипція вийшла у 2018 році, а новий правопис у 2019, тому можуть бути невідповідності. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:MonAx" title="Користувач:MonAx"><span style="color:#F68600;">MonAx</span></a> <sup>(<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:MonAx" title="Обговорення користувача:MonAx">обговорення</a>)</sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-MonAx-20241107124100-Fessor-20241107114000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12:41, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-MonAx-20241107124100-Fessor-20241107114000"><span id="ooui-php-30" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-MonAx-20241107124100-Fessor-20241107114000"></span></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Jphwra-20241107114700-MonAx-20241107060900"></span>тому Свѧтославу треба давно вже ПО на перейменування, бо чимало перейменувань без АД та й загалом, загальна тенденція в його діях на безпідставне протягування літери Ґ. --<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Jphwra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Користувач:Jphwra (ще не написана)">Jphwra</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Jphwra" title="Обговорення користувача:Jphwra">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Jphwra-20241107114700-MonAx-20241107060900" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11:47, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Jphwra-20241107114700-MonAx-20241107060900"><span id="ooui-php-31" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Jphwra-20241107114700-MonAx-20241107060900"></span></dd></dl> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Fessor-20241107133200-Передача_індійських_бх,_дх_тощо"></span>Повернув назву, тепер можна коректно зробити перейменування (за процедурою, з аргументами). --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Fessor" title="Користувач:Fessor">Fessor</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Fessor" title="Обговорення користувача:Fessor">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Fessor-20241107133200-Передача_індійських_бх,_дх_тощо" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13:32, 7 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Fessor-20241107133200-Передача_індійських_бх,_дх_тощо"><span id="ooui-php-32" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Fessor-20241107133200-Передача_індійських_бх,_дх_тощо"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянський_Аерофлот_як_окремий_випадок" data-mw-thread-id="h-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс-20241119125100"><span id=".D0.92.D0.BB.D0.B0.D1.81.D0.BD.D1.96_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B8_.D0.B0.D0.B2.D1.96.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.96.D0.B9_.D0.B2.D0.B7.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D1.96_.D1.96_.D1.80.D0.B0.D0.B4.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.90.D0.B5.D1.80.D0.BE.D1.84.D0.BB.D0.BE.D1.82_.D1.8F.D0.BA_.D0.BE.D0.BA.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B8.D0.B9_.D0.B2.D0.B8.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D0.BE.D0.BA"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс-20241119125100"></span>Власні назви авіакомпаній взагалі і радянський Аерофлот як окремий випадок<span data-mw-comment-end="h-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс-20241119125100"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Власні назви авіакомпаній взагалі і радянський Аерофлот як окремий випадок"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-Фіксер-20241119194700-Шабля-20241119125100">10 днів тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>3 коментарі</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 особи в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Шабля-20241119125100-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс"></span>Писати потрібно в лапках чи без? Перечитав норми діючого правопису щодо лапок, особисто я не дуже зрозумів. Там є переліки власних назв які мають писатися в лапках, проте авіакомпаній серед тих переліків немає. Є ще § 54 п.4, який твердить що в назвах товариств і фірм символічна (умовна) назва пишеться в лапках, але всі приклади які наведені, включають родове найменування. А якщо без родового найменування? То в лапках чи без? Як на мене, норми правопису в частині лапок максимально розмиті і нечіткі. Перечитував декілька разів не зміг зрозуміти як правильно. Прохання довсідчених мовознавців прокоментувати, як вживати назву авіакомпанії у випадку з зазначенням родового найменування, так і без нього. </p><p>Окреме питання щодо Аерофлоту часів СРСР. Це не є назвою єдиної організації. Це радше бренд під яким радянська авіація пропагувалася за межами СРСР. Керувало процесами міністерство цивільної авіації СРСР, а в його підпорядкування входило безліч різних організацій, які всі сукупно називалися аерофлотом, хоча кожна з цих окремих організацій мала свою власну назву. Формально в СРСР не було єдиної організації з назвою Аерофлот. І як в контексті цієї плутанини з організаційно-правовою формою, враховуючи норми діючого правопису, правильно писати Аерофлот. В лапках чи без? --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8F" title="Користувач:Шабля">Шабля</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8F" title="Обговорення користувача:Шабля">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Шабля-20241119125100-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12:51, 19 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Шабля-20241119125100-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс"><span id="ooui-php-33" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Шабля-20241119125100-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Friend-20241119133400-Шабля-20241119125100"></span>Це не мовознавство, а <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Герменевтика">герменевтика</a> <span typeof="mw:File"><span><img alt=")" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Face-smile.svg/20px-Face-smile.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Face-smile.svg/30px-Face-smile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Face-smile.svg/40px-Face-smile.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></span></span> Мені схоже на <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Інтурист (туристична агенція)">«Інтурист»</a> чи <a href="/wiki/%D0%9E%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA" title="Ощадбанк">«Ощадбанк»</a>. Є <a href="/wiki/%D0%9E%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA" title="Ощадний банк">ощадний банк</a>, а є <a href="/wiki/%D0%9E%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA" title="Ощадбанк">«Ощадбанк»</a>. Є словосполука <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Повітряний флот (ще не написана)">повітряний флот</a>, а є компанія <a href="/wiki/%D0%90%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%82" title="Аерофлот">«Аерофлот»</a>, яка взяла це як власну назву. У правописі є приклад: <i><b>компа́нія «Microsо́ft»</b></i> (аналогічно <i>авіакомпанія «Аерофлот»</i>) й чітко пише: «<i>З великої букви пишемо також перше слово <b>взятої в лапки символічної (умовної) назви</b></i>». Значить символічну (умовну) назву «Аерофлот» пишемо в лапках. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Friend" title="Користувач:Friend"><b><span style="color: #BB00bB">Friend</span></b></a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Friend" title="Обговорення користувача:Friend">обг.</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Friend-20241119133400-Шабля-20241119125100" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13:34, 19 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Friend-20241119133400-Шабля-20241119125100"><span id="ooui-php-34" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Friend-20241119133400-Шабля-20241119125100"></span></dd> <dd><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://gramota.ru/poisk?query=%D0%B0%D1%8D%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%82&mode=slovari"><span data-mw-comment-start="" id="c-Фіксер-20241119194700-Шабля-20241119125100"></span>[1]</a><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://gramota.ru/spravka/vopros/288052">[2]</a> - в контексті аргументації топікстартера (про формальну наявність або відсутність єдиної організації), відповідь грамоти.ру має бути корисною: безумовне "Нужно использовать кавычки" --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%A4%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Користувач:Фіксер">Фіксер</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%A4%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Обговорення користувача:Фіксер">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Фіксер-20241119194700-Шабля-20241119125100" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19:47, 19 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Фіксер-20241119194700-Шабля-20241119125100"><span id="ooui-php-35" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Фіксер-20241119194700-Шабля-20241119125100"></span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Фридрихи" data-mw-thread-id="h-Фридрихи-20241127132300"><span id=".D0.A4.D1.80.D0.B8.D0.B4.D1.80.D0.B8.D1.85.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Фридрихи-20241127132300"></span>Фридрихи<span data-mw-comment-end="h-Фридрихи-20241127132300"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Фридрихи"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-Анатолій_2000-20241127142600-RajatonRakkaus-20241127135000">2 дні тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>7 коментарів</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 особи в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Анатолій_2000-20241127132300-Фридрихи"></span>У нас є статті <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD" class="mw-redirect" title="Фридрих Конрад Бейльштайн">Фридрих Конрад Бейльштайн</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE" class="mw-redirect" title="Фридрих Крузейро">Фридрих Крузейро</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D1%96%D1%81_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%91%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81" class="mw-redirect" title="Яніс Фридрих Бауманіс">Яніс Фридрих Бауманіс</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D1%83%D0%B7%D0%B5" class="mw-redirect" title="Фридрих-Александр Бузе">Фридрих-Александр Бузе</a> (усі ймовірно перекладені з росвікі). Чи є якась обґрунтована причина написання саме цих осіб через "и", а не "і"? <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/">УЛІФ</a> містить лише <b>Фрі́дріх</b> (не Фридрих, не Фрідрих, і не Фридріх). --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Користувач:Анатолій 2000">Τǿλίκ 002</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Обговорення користувача:Анатолій 2000">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Анатолій_2000-20241127132300-Фридрихи" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13:23, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Анатолій_2000-20241127132300-Фридрихи"><span id="ooui-php-36" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Анатолій_2000-20241127132300-Фридрихи"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-RajatonRakkaus-20241127134900-Анатолій_2000-20241127132300"></span>Написання <a rel="nofollow" class="external text" href="https://slovnyk.me/search?term=%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85">Фридрих</a> і <a rel="nofollow" class="external text" href="https://slovnyk.me/search?term=%D1%84%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85">Фрідрих</a> зустрічаються, але значно рідше, ніж <a rel="nofollow" class="external text" href="https://slovnyk.me/search?term=%D1%84%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85">Фрідріх</a>. Звісно, за замовчуванням слід використовувати варіант, що присутній у більшості словників та УЛІФ і відповідає правопису. Використати маловживаний варіант можна тоді, коли він однозначно усталений для конкретної людини, а це потребує доведення. Тому так, слід перейменувати, а першу взагалі вилучити як автопереклад. -- <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a><sup> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:RajatonRakkaus" title="Обговорення користувача:RajatonRakkaus">⇅</a></sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-RajatonRakkaus-20241127134900-Анатолій_2000-20241127132300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13:49, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-RajatonRakkaus-20241127134900-Анатолій_2000-20241127132300"><span id="ooui-php-37" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-RajatonRakkaus-20241127134900-Анатолій_2000-20241127132300"></span></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-RajatonRakkaus-20241127135000-Анатолій_2000-20241127132300"></span>А от що цікавіше, то це як передавати латиське Frīdrihs. Однозначно існує традиція відкидання кінцевого s, але я не знаю, чим це можна довести. Якщо нічим, то краще мабуть Фрідріхс. -- <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a><sup> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:RajatonRakkaus" title="Обговорення користувача:RajatonRakkaus">⇅</a></sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-RajatonRakkaus-20241127135000-Анатолій_2000-20241127132300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13:50, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-RajatonRakkaus-20241127135000-Анатолій_2000-20241127132300"><span id="ooui-php-38" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-RajatonRakkaus-20241127135000-Анатолій_2000-20241127132300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Анатолій_2000-20241127142600-RajatonRakkaus-20241127135000"></span>@<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a>, дякую за пояснення! --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Користувач:Анатолій 2000">Τǿλίκ 002</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_2000" title="Обговорення користувача:Анатолій 2000">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Анатолій_2000-20241127142600-RajatonRakkaus-20241127135000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:26, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Анатолій_2000-20241127142600-RajatonRakkaus-20241127135000"><span id="ooui-php-39" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Анатолій_2000-20241127142600-RajatonRakkaus-20241127135000"></span></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Alessot-20241127141400-Анатолій_2000-20241127132300"></span>Правопис допускає обидва варіанти: "§ 129. Голосний [і] Залежно від позиції в слові, особливостей вимови і мовної традиції букви на позначення звука [i], зокрема і, у (ігрек), e, буквосполучення ea, ee, ie і т. ін. передаємо українськими буквами і, ї та и." Подальші уточнення не встановлюють інших умов для імені Friedrich <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Alessot" title="Користувач:Alessot">Alessot</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Alessot" title="Обговорення користувача:Alessot">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Alessot-20241127141400-Анатолій_2000-20241127132300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:14, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Alessot-20241127141400-Анатолій_2000-20241127132300"><span id="ooui-php-40" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Alessot-20241127141400-Анатолій_2000-20241127132300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-RajatonRakkaus-20241127141800-Alessot-20241127141400"></span>Не зовсім. <i>«і пишемо: 3. В іменах і прізвищах після приголосного перед наступним приголосним і в кінці слова: Беатріче, Овідій, Річард, Дідро, Дізель, Грімм, Медічі, Россіні, Анрі.»</i> -- <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a><sup> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:RajatonRakkaus" title="Обговорення користувача:RajatonRakkaus">⇅</a></sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-RajatonRakkaus-20241127141800-Alessot-20241127141400" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:18, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-RajatonRakkaus-20241127141800-Alessot-20241127141400"><span id="ooui-php-41" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-RajatonRakkaus-20241127141800-Alessot-20241127141400"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Alessot-20241127142500-RajatonRakkaus-20241127141800"></span>Так, ви праві. Я порахував голосні по напису латиницею :) <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Alessot" title="Користувач:Alessot">Alessot</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Alessot" title="Обговорення користувача:Alessot">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Alessot-20241127142500-RajatonRakkaus-20241127141800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">14:25, 27 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Alessot-20241127142500-RajatonRakkaus-20241127141800"><span id="ooui-php-42" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Alessot-20241127142500-RajatonRakkaus-20241127141800"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили" data-mw-thread-id="h-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили-20241128130300"><span id=".D0.92.D1.96.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BE-.D0.BF.D0.BE.D0.B2.D1.96.D1.82.D1.80.D1.8F.D0.BD.D1.96_.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.2F_.D0.9F.D0.BE.D0.B2.D1.96.D1.82.D1.80.D1.8F.D0.BD.D1.96_.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили-20241128130300"></span>Військово-повітряні сили / Повітряні сили<span data-mw-comment-end="h-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили-20241128130300"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Військово-повітряні сили / Повітряні сили"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-timestampLabel'>Найсвіжіший коментар: <a href="#c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800">11 годин тому</a></span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-commentCountLabel'>5 коментарів</span><span class='ext-discussiontools-init-section-metaitem ext-discussiontools-init-section-authorCountLabel'>3 особи в обговоренні</span></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Leon_II-20241128130300-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили"></span>Добрий день, пані та панове! Протягом декількох років статті про <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BE%D1%8E" title="Категорія:Повітряні сили за країною">військово-повітряні сили окремих країн</a> (<i>про ПС України тут не йдеться, це офіційна назва</i>) послідовно були перейменовані з "військово-повітряних" на "повітряні". Посилань на АД чи обґрунтувань я не бачив. Натомість у наведених нижче джерелах для <b>Air Force</b> послідовно використовується назва "<b><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Військово-повітряні сили">Військово-повітряні сили</a></b>": </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://shron1.chtyvo.org.ua/Hilchenko_Ruslan/Anhliisko-ukrainskyi_slovnyk_aviatsiinykh_terminiv.pdf">Англійсько-український словник авіаційних термінів</a> <small>/ Уклад.: Р.О. Гільченко. - К.: НАУ, 2009. - 280 с. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789662026054" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-966-2026-05-4</a>,</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://adl.lndc.knu.ua/ua/book/46">Основи військового перекладу</a>: <small>(англ. мова): підручник / В.В. Балабін, В.М. Лісовський, О.О. Чернишов; за ред. В.В. Балабіна. – К.: Логос, 2008. – 587 с. – Бібліограф.: с. 582-585.,</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://english-military-dictionary.org.ua/">Англо-український військовий словник</a> <small>/ упоряд. О. Кришевич. - Ужгород : РІК-У, 2023. - 544 с. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9786178276294" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-617-8276-29-4</a></small></li></ul> <p>@<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:PsichoPuzo" title="Користувач:PsichoPuzo">PsichoPuzo</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Olegvdv68" title="Користувач:Olegvdv68">Olegvdv68</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:V_Ryabish" title="Користувач:V Ryabish">V Ryabish</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Kov31" title="Користувач:Kov31">Kov31</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:NickK" title="Користувач:NickK">NickK</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Sergey_Tsvigun" title="Користувач:Sergey Tsvigun">Sergey Tsvigun</a>, @<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Kwasura" title="Користувач:Kwasura">Kwasura</a> --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Leon_II" title="Користувач:Leon II">Leon II</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Leon_II" title="Обговорення користувача:Leon II">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Leon_II-20241128130300-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">13:03, 28 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Leon_II-20241128130300-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили"><span id="ooui-php-43" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Leon_II-20241128130300-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Ollleksa-20241129204000-Leon_II-20241128130300"></span>Насправді хороше питання. Офіційно ВПС мають назви мовами відповідних країн, тому як перекладається <i>Air Force</i> не завжди варто застосовувати, плюс Кришевич вже вживає два паралельні варіанти. Уніфікація назв державних установ не завжди можлива, тому не бачу проблеми якщо десь буде ВПС, а десь ПС. В більшості випадків повітряні сили ближче до оригіналу, про військо рідко згадується, тому в цілому підтримую перейменування. Звісно, якщо є державні документи чи згадки в <b>українських</b> енциклопедіях, це пріоритетніше.--<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Ollleksa" title="Користувач:Ollleksa">Ollleksa</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Ollleksa" title="Обговорення користувача:Ollleksa">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Ollleksa-20241129204000-Leon_II-20241128130300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">20:40, 29 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Ollleksa-20241129204000-Leon_II-20241128130300"><span id="ooui-php-44" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Ollleksa-20241129204000-Leon_II-20241128130300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Leon_II-20241130003000-Ollleksa-20241129204000"></span>Дякую за слушне зауваження (щодо мови відповідної країни). Втім, мене, зокрема, цікавить <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Повітряні сили США"><i>United States Air Force</i></a>, які відповідно до наведених мною джерел мають перекладатися, як <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="Військово-повітряні сили США">Військово-повітряні сили США</a>. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Leon_II" title="Користувач:Leon II">Leon II</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Leon_II" title="Обговорення користувача:Leon II">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Leon_II-20241130003000-Ollleksa-20241129204000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">00:30, 30 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Leon_II-20241130003000-Ollleksa-20241129204000"><span id="ooui-php-45" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Leon_II-20241130003000-Ollleksa-20241129204000"></span></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-RajatonRakkaus-20241129210800-Leon_II-20241128130300"></span>Схоже, що обидві форми є усталеними та припустимими, а питання лише в тому, якій ми надаємо перевагу. Поки що не бачу принципової переваги жодного варіанту, головне, щоб усе було уніфіковано. Причому, бажано визначити назву самої статті про цей вид військ і на основі неї утворювати штучні (!) назви цих сил у відповідних країн. Додатково зазначу, що досі не завершене обговорення <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%92%D0%86#Найменування_видів_і_родів_військ_—_проміжний_підсумок" class="mw-redirect" title="Вікіпедія:ОВІ">ВП:ОВІ#Найменування видів і родів військ — проміжний підсумок</a>, яке зачіпає цю тему. І також запрошу @<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:VoidWanderer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Користувач:VoidWanderer (ще не написана)">VoidWanderer</a>, який найактивніше займається подібними питаннями. -- <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:RajatonRakkaus" title="Користувач:RajatonRakkaus">RajatonRakkaus</a><sup> <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:RajatonRakkaus" title="Обговорення користувача:RajatonRakkaus">⇅</a></sup> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-RajatonRakkaus-20241129210800-Leon_II-20241128130300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">21:08, 29 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-RajatonRakkaus-20241129210800-Leon_II-20241128130300"><span id="ooui-php-46" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-RajatonRakkaus-20241129210800-Leon_II-20241128130300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800"></span>Мені теж вбачається, що обидві форми є усталеними та припустимими, але також не бачу проблеми якщо десь буде ВПС, а десь ПС. Для запровадження уніфікації назв статей має бути відповідне <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Вікіпедія:Авторитетні джерела">обґрунтування</a>, а не довільний консенсус чи одноосібне рішення. Варіант ВПС принаймні підкріплений джерелами-словниками. До речі, уніфікація не скасовує необхідності наведення у статті максимально близького перекладу з мови відповідної країни, на що доречно звернув увагу пан <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Ollleksa" title="Користувач:Ollleksa">Ollleksa</a> вище. --<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Leon_II" title="Користувач:Leon II">Leon II</a> (<a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0:Leon_II" title="Обговорення користувача:Leon II">обговорення</a>) <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)#c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">00:54, 30 листопада 2024 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800"><span id="ooui-php-47" class="ext-discussiontools-init-replybutton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonWidget" data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"label":"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438","flags":["progressive"],"classes":["ext-discussiontools-init-replybutton"]}'><a role="button" tabindex="0" rel="nofollow" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-progressive"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Відповісти</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-progressive"></span></a></span></span><span data-mw-comment-end="c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800"></span></dd></dl></dd></dl>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Кнайпа_(мовна_консультація)&oldid=44035518">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Кнайпа_(мовна_консультація)&oldid=44035518</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорія</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Категорія:Вікіпедія:Кнайпа">Вікіпедія:Кнайпа</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_CS1:_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BC_url-status,_%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0_archive-url" title="Категорія:Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url">Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%3A%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0+%28%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%29" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%3A%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0+%28%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%29" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Переглянути сторінку проєкту [c]" accesskey="c"><span>Сторінка проєкту</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%97:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-addsection" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&section=new" title="Створити новий розділ [+]" accesskey="+"><span>Додати тему</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&oldid=44035518" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D1%2596%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25B4%25D1%2596%25D1%258F%3A%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BF%25D0%25B0_%28%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2586%25D1%2596%25D1%258F%29"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D1%2596%25D0%25BA%25D1%2596%25D0%25BF%25D0%25B5%25D0%25B4%25D1%2596%25D1%258F%3A%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BF%25D0%25B0_%28%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2586%25D1%2596%25D1%258F%29"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%3A%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0+%28%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%29"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%3A%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_%28%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%29&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=ukwiki&page=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F%3A%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0+%28%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%29" title="Додати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Додати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 00:59, 30 листопада 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mcqkm","wgBackendResponseTime":127,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-Tarasssst-20241014112500","type":"heading","level":0,"id":"h-В'ячеслав_чи_Вячеслав-20241014112500","replies":[{"timestamp":"20241014112500","author":"Tarasssst","type":"comment","level":1,"id":"c-Tarasssst-20241014112500-В'ячеслав_чи_Вячеслав","replies":[{"timestamp":"20241014115800","author":"J. Gradowski","type":"comment","level":2,"id":"c-J._Gradowski-20241014115800-Tarasssst-20241014112500","replies":[{"timestamp":"20241014120100","author":"Friend","type":"comment","level":3,"id":"c-Friend-20241014120100-J._Gradowski-20241014115800","replies":[]}],"displayName":"J."},{"timestamp":"20241014142400","author":"NickK","type":"comment","level":2,"id":"c-NickK-20241014142400-Tarasssst-20241014112500","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Рассилон-20241024154700","type":"heading","level":0,"id":"h-Передача_англ._-ae--20241024154700","replies":[{"timestamp":"20241024154700","author":"Рассилон","type":"comment","level":1,"id":"c-Рассилон-20241024154700-Передача_англ._-ae-","replies":[{"timestamp":"20241024160800","author":"Yakudza","type":"comment","level":2,"id":"c-Yakudza-20241024160800-Рассилон-20241024154700","replies":[]},{"timestamp":"20241024181800","author":"RajatonRakkaus","type":"comment","level":2,"id":"c-RajatonRakkaus-20241024181800-Рассилон-20241024154700","replies":[]},{"timestamp":"20241107055500","author":"MonAx","type":"comment","level":2,"id":"c-MonAx-20241107055500-Рассилон-20241024154700","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Юровский_Александр-20241030053500","type":"heading","level":0,"id":"h-Прибрежний_чи_прибережний-20241030053500","replies":[{"timestamp":"20241030053500","author":"Юровский Александр","type":"comment","level":1,"id":"c-Юровский_Александр-20241030053500-Прибрежний_чи_прибережний","replies":[{"timestamp":"20241030064000","author":"Юровский Александр","type":"comment","level":2,"id":"c-Юровский_Александр-20241030064000-Юровский_Александр-20241030053500","replies":[{"timestamp":"20241030065000","author":"Slovolyub","type":"comment","level":3,"id":"c-Slovolyub-20241030065000-Юровский_Александр-20241030064000","replies":[],"displayName":"Словолюб"},{"timestamp":"20241030072900","author":"J. Gradowski","type":"comment","level":3,"id":"c-J._Gradowski-20241030072900-Юровский_Александр-20241030064000","replies":[{"timestamp":"20241030101700","author":"Юровский Александр","type":"comment","level":4,"id":"c-Юровский_Александр-20241030101700-J._Gradowski-20241030072900","replies":[]}],"displayName":"J."}]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Mike.Khoroshun-20241105163700","type":"heading","level":0,"id":"h-Меттью_Мак-Конагей-20241105163700","replies":[{"timestamp":"20241105163700","author":"Mike.Khoroshun","type":"comment","level":1,"id":"c-Mike.Khoroshun-20241105163700-Меттью_Мак-Конагей","replies":[{"timestamp":"20241105173600","author":"Yakudza","type":"comment","level":2,"id":"c-Yakudza-20241105173600-Mike.Khoroshun-20241105163700","replies":[]},{"timestamp":"20241120141800","author":"Prusack","type":"comment","level":2,"id":"c-Prusack-20241120141800-Mike.Khoroshun-20241105163700","replies":[{"timestamp":"20241121143400","author":"Slovolyub","type":"comment","level":3,"id":"c-Slovolyub-20241121143400-Prusack-20241120141800","replies":[{"timestamp":"20241121150200","author":"Анатолій 2000","type":"comment","level":4,"id":"c-Анатолій_2000-20241121150200-Slovolyub-20241121143400","replies":[{"timestamp":"20241121180800","author":"Slovolyub","type":"comment","level":5,"id":"c-Slovolyub-20241121180800-Анатолій_2000-20241121150200","replies":[{"timestamp":"20241122083600","author":"Анатолій 2000","type":"comment","level":6,"id":"c-Анатолій_2000-20241122083600-Slovolyub-20241121180800","replies":[],"displayName":"Τǿλίκ 002"}],"displayName":"Словолюб"}],"displayName":"Τǿλίκ 002"},{"timestamp":"20241121170500","author":"Yakudza","type":"comment","level":4,"id":"c-Yakudza-20241121170500-Slovolyub-20241121143400","replies":[{"timestamp":"20241121170900","author":"Yakudza","type":"comment","level":5,"id":"c-Yakudza-20241121170900-Yakudza-20241121170500","replies":[]}]}],"displayName":"Словолюб"}],"displayName":"Прусак?!"}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-MonAx-20241107060900","type":"heading","level":0,"id":"h-Передача_індійських_бх,_дх_тощо-20241107060900","replies":[{"timestamp":"20241107060900","author":"MonAx","type":"comment","level":1,"id":"c-MonAx-20241107060900-Передача_індійських_бх,_дх_тощо","replies":[{"timestamp":"20241107093500","author":"Repakr","type":"comment","level":2,"id":"c-Repakr-20241107093500-MonAx-20241107060900","replies":[{"timestamp":"20241107093900","author":"Repakr","type":"comment","level":3,"id":"c-Repakr-20241107093900-Repakr-20241107093500","replies":[{"timestamp":"20241107100100","author":"MonAx","type":"comment","level":4,"id":"c-MonAx-20241107100100-Repakr-20241107093900","replies":[]}]}]},{"timestamp":"20241107093600","author":"Анатолій 2000","type":"comment","level":2,"id":"c-Анатолій_2000-20241107093600-MonAx-20241107060900","replies":[{"timestamp":"20241107100200","author":"MonAx","type":"comment","level":3,"id":"c-MonAx-20241107100200-Анатолій_2000-20241107093600","replies":[]}],"displayName":"Τǿλίκ 002"},{"timestamp":"20241107114000","author":"Fessor","type":"comment","level":2,"id":"c-Fessor-20241107114000-MonAx-20241107060900","replies":[{"timestamp":"20241107124100","author":"MonAx","type":"comment","level":3,"id":"c-MonAx-20241107124100-Fessor-20241107114000","replies":[]}]},{"timestamp":"20241107114700","author":"Jphwra","type":"comment","level":2,"id":"c-Jphwra-20241107114700-MonAx-20241107060900","replies":[]}]},{"timestamp":"20241107133200","author":"Fessor","type":"comment","level":1,"id":"c-Fessor-20241107133200-Передача_індійських_бх,_дх_тощо","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Шабля-20241119125100","type":"heading","level":0,"id":"h-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс-20241119125100","replies":[{"timestamp":"20241119125100","author":"Шабля","type":"comment","level":1,"id":"c-Шабля-20241119125100-Власні_назви_авіакомпаній_взагалі_і_радянс","replies":[{"timestamp":"20241119133400","author":"Friend","type":"comment","level":2,"id":"c-Friend-20241119133400-Шабля-20241119125100","replies":[]},{"timestamp":"20241119194700","author":"Фіксер","type":"comment","level":2,"id":"c-Фіксер-20241119194700-Шабля-20241119125100","replies":[]}]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Анатолій_2000-20241127132300","type":"heading","level":0,"id":"h-Фридрихи-20241127132300","replies":[{"timestamp":"20241127132300","author":"Анатолій 2000","type":"comment","level":1,"id":"c-Анатолій_2000-20241127132300-Фридрихи","replies":[{"timestamp":"20241127134900","author":"RajatonRakkaus","type":"comment","level":2,"id":"c-RajatonRakkaus-20241127134900-Анатолій_2000-20241127132300","replies":[]},{"timestamp":"20241127135000","author":"RajatonRakkaus","type":"comment","level":2,"id":"c-RajatonRakkaus-20241127135000-Анатолій_2000-20241127132300","replies":[{"timestamp":"20241127142600","author":"Анатолій 2000","type":"comment","level":3,"id":"c-Анатолій_2000-20241127142600-RajatonRakkaus-20241127135000","replies":[],"displayName":"Τǿλίκ 002"}]},{"timestamp":"20241127141400","author":"Alessot","type":"comment","level":2,"id":"c-Alessot-20241127141400-Анатолій_2000-20241127132300","replies":[{"timestamp":"20241127141800","author":"RajatonRakkaus","type":"comment","level":3,"id":"c-RajatonRakkaus-20241127141800-Alessot-20241127141400","replies":[{"timestamp":"20241127142500","author":"Alessot","type":"comment","level":4,"id":"c-Alessot-20241127142500-RajatonRakkaus-20241127141800","replies":[]}]}]}],"displayName":"Τǿλίκ 002"}]},{"headingLevel":2,"name":"h-Leon_II-20241128130300","type":"heading","level":0,"id":"h-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили-20241128130300","replies":[{"timestamp":"20241128130300","author":"Leon II","type":"comment","level":1,"id":"c-Leon_II-20241128130300-Військово-повітряні_сили_/_Повітряні_сили","replies":[{"timestamp":"20241129204000","author":"Ollleksa","type":"comment","level":2,"id":"c-Ollleksa-20241129204000-Leon_II-20241128130300","replies":[{"timestamp":"20241130003000","author":"Leon II","type":"comment","level":3,"id":"c-Leon_II-20241130003000-Ollleksa-20241129204000","replies":[]}]},{"timestamp":"20241129210800","author":"RajatonRakkaus","type":"comment","level":2,"id":"c-RajatonRakkaus-20241129210800-Leon_II-20241128130300","replies":[{"timestamp":"20241130005400","author":"Leon II","type":"comment","level":3,"id":"c-Leon_II-20241130005400-RajatonRakkaus-20241129210800","replies":[]}]}]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.039"},"limitreport":{"cputime":"0.486","walltime":"0.639","ppvisitednodes":{"value":1025,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":60154,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1604,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9027,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 403.472 1 -total"," 30.12% 121.537 4 Шаблон:Lang-en"," 28.74% 115.966 1 Вікіпедія:Кнайпа_(мовна_консультація)/Заголовок"," 28.10% 113.366 1 Шаблон:Кнайпа-заголовок"," 25.07% 101.152 1 Шаблон:Reflist-talk"," 23.70% 95.606 1 Шаблон:Reflist"," 19.70% 79.504 1 Шаблон:Cite_news"," 11.11% 44.838 1 Шаблон:Ярлик"," 8.61% 34.726 1 Шаблон:Архіви"," 6.00% 24.217 19 Шаблон:КК"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.222","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15294819,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-74f675c4bb-tp69d","timestamp":"20241130005952","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>