CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="ka" dir="ltr"> <head> <base href="https://ka.m.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98"> <meta charset="UTF-8"> <title>მარიამ ღვთისმშობელი - ვიკიპედია</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","იანვარი","თებერვალი","მარტი","აპრილი","მაისი","ივნისი","ივლისი","აგვისტო","სექტემბერი","ოქტომბერი","ნოემბერი","დეკემბერი"],"wgRequestId":"0fd527d2-6e09-4f47-a88b-a9095135bca0","wgCanonicalNamespace":"", "wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"მარიამ_ღვთისმშობელი","wgTitle":"მარიამ ღვთისმშობელი","wgCurRevisionId":4733989,"wgRevisionId":4733989,"wgArticleId":28363,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"ka","wgPageContentLanguage":"ka","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"მარიამ_ღვთისმშობელი","wgRelevantArticleId":28363,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4733989,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ka","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ka" },"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk", "autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{ "lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn" ,"autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir": "ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir": "ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang": "nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym": "саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang": "tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{ "lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb", "ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war", "wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q345","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.switcher","ext.gadget.pgnviewer","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ka&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=ka&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ka&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Madonna_Advocata.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2008"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Madonna_Advocata.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1339"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1071"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="მარიამ ღვთისმშობელი - ვიკიპედია"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="რედაქტირება" href="/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ვიკიპედია (ka)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ka.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ka"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://ka.m.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://ka.m.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-მარიამ_ღვთისმშობელი rootpage-მარიამ_ღვთისმშობელი stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://ka.m.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="ka" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.m.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B_%25E1%2583%25A6%25E1%2583%2595%25E1%2583%2597%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259B%25E1%2583%25A8%25E1%2583%259D%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">მთავარი</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%AE%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">შემთხვევითი</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">სიახლოვეს</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90&returnto=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B+%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">შესვლა</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:MobileOptions&returnto=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B+%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">კონფიგურაცია</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dka.wikipedia.org%26uselang%3Dka%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">შემოწირულობები</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">ვიკიპედიის შესახებ</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%98:%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">პასუხისმგებლობის უარყოფა</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ka.svg" alt="ვიკიპედია" width="119" height="24" style="width: 7.4375em; height: 1.5em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="სპეციალური:ძიება"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="ძიება ვიკიპედია" aria-label="ძიება ვიკიპედია" autocapitalize="sentences" title="ძიება ვიკიპედია [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>ძიება</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="მომხმარებლის ნავიგაცია"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">მარიამ ღვთისმშობელი</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="ენა" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>ენა</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90&returnto=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B+%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>კონტროლი</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ka" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4480105">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style> <table class="plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> <i><b>ყურადღება:</b></i> ეს სტატია/სექცია შეიცავს ფრაგმენტებს, რომლებიც არ იცავს <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ვიკიპედია:ნეიტრალური თვალსაზრისი">მიუკერძოებლობის პრინციპს</a>.<span class="hide-when-compact"> გთხოვთ ნუ ამოიღებთ ამ შეტყობინებას <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:NPOVD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ვიკიპედია:NPOVD (ჯერ არაა დაწერილი)">კამათის დასრულებამდე.</a></span> </div></td> </tr> </tbody> </table> <div id="Vorlage_Dieser_Artikel" class="noprint"> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="width: 100%; font-size: 95%; background-color: whitesmoke; border-bottom:1px dotted #8BCBFF; margin-bottom: 0.5em; position:relative;"> <tbody> <tr> <td style="width: 26px; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Disambig-dark.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/23px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="23" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/35px-Disambig-dark.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/46px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340"></a></span></td> <td><small>ტერმინს „<b>ღვთისმშობელი</b>“ აქვს სხვა მნიშვნელობებიც, იხილეთ <b><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_(%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%AF%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%98)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ღვთისმშობელი (ბორჯომის მუნიციპალიტეტი)">ღვთისმშობელი (ბორჯომის მუნიციპალიტეტი)</a></b>.</small></td> </tr> </tbody> </table> </div> <p><b>მარიამ ღვთისმშობელი</b>, <b>ქალწული მარიამი</b>, <b>დედა ღვთისა მარიამი</b> (<a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%A0-%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B.&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="იუდეურ-არამ. (ჯერ არაა დაწერილი)">იუდეურ-არამ.</a> מרים მარიამ „მწარე“; <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%91.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="არაბ.">არაბ.</a> مريم (მარიამ); <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%AB%E1%83%9C.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ბერძნ.">ბერძნ.</a> Μαριάμ, მარიამ, Μαρία, მარია) — <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%97%E1%83%A5%E1%83%9B%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ახალი აღთქმა">ახალი აღთქმის</a> თანახმად იყო <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="იესო ნაზარეველი">იესო ნაზარეველის</a> დედა, რომელიც მისი დაბადების ჟამს იოსების ცოლი იყო (მათე 1:18-20, ლუკა 1:35). არაკანონიკური ნაშრომების თანახმად მისი მშობლები იყვნენ იოაკიმი და ანა, შემდეგში წმინდანებად შერაცხილი. <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ლუკას სახარება">ლუკას სახარების</a> თანახმად მარიამმა ანგელოზი <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="გაბრიელ მთავარანგელოზი">გაბრიელ მთავარანგელოზისგან</a> შეიტყო მასში იესოს ჩასახვის შესახებ <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სულიწმინდა">სულიწმინდის</a> მეშვეობით.</p> <table class="infobox vcard" cellspacing="1" style="width:22em;"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; text-align:center; line-height: 130%; font-size:1.25em; color:black; padding: 10px 0px 10px 0px; background-color:#f5f5f5;">მარიამ ღვთისმშობელი<br><small><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:KA]" data-wikidata-claim-id="Q345$13618082-4a75-732d-2c8f-08e4be1dfa96"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="lang" lang="arc">ܡܪܝܡ</span></span></span> და <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:KA]" data-wikidata-claim-id="Q345$8c132235-4932-d257-70fe-1508e7b6d816"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="lang" lang="he">מרים</span></span></span></small></th> </tr> <tr class=""> <td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Madonna_Advocata.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Madonna_Advocata.png/250px-Madonna_Advocata.png" decoding="async" width="250" height="418" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Madonna_Advocata.png/375px-Madonna_Advocata.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Madonna_Advocata.png/500px-Madonna_Advocata.png 2x" data-file-width="511" data-file-height="855"></a></span><br><span style="">მარიამის VI საუკუნის ხატი რომიდან</span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">დაიბადა</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569" data-wikidata-claim-id="Q345$99c91314-4157-9207-2e7e-04e989fac7a8"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%AB%E1%83%95._%E1%83%AC._I_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ძვ. წ. I საუკუნე">ძვ. წ. I საუკუნე</a></span></span><br><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19" data-wikidata-claim-id="Q345$0956390e-425b-2e33-b5dd-7208bb5eea9f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1132798" class="extiw" title="d:Q1132798">Tzippori</a></span></span> ან <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19" data-wikidata-claim-id="Q345$19018F7B-00C0-418B-860B-C7BD1F56ACA2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="იერუსალიმი">იერუსალიმი</a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">გარდაიცვალა</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570" data-wikidata-claim-id="Q345$887B5492-C4BE-4505-9C56-111EFEA64B3C"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="I საუკუნე">I საუკუნე</a></span></span> ან <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570" data-wikidata-claim-id="Q345$95b78b72-4fb3-cabb-0d08-db57caba1a6f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/48?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="48">48</a></span></span></span><br><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20" data-wikidata-claim-id="q345$d6596926-438a-7150-5445-d755f1e412d2"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><i>უცნობი</i></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">დასაფლავებულია</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="q345$ffb845cd-4b9b-4d16-cc7d-44b927db5288"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q968028" class="extiw" title="d:Q968028">ღვთისმშობლის საფლავი</a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">ხსენების დღე</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P841" data-wikidata-claim-id="Q345$3577bff2-4b4b-3edc-5c3e-a7ef9c1229ef"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 აგვისტო">15 აგვისტო</a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">ენა</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1412" data-wikidata-claim-id="Q345$e4404f74-4dee-d50c-259f-ebfb7e543af9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q7079491" class="extiw" title="d:Q7079491">Imperial Aramaic</a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">ეროვნება</th> <td class="category" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P172" data-wikidata-claim-id="Q345$e2160c11-4486-30b6-e323-37b0a6eea275"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ებრაელები">ებრაელები</a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">მეუღლე</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="q345$B54ACE72-7C3C-411F-A782-9993B604499A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%91_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="იოსებ დამწინდველი">იოსებ დამწინდველი</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:გერმანიის_ეროვნული_ბიბლიოთეკა|Deutsche_Nationalbibliothek]]</i>_[http://d-nb.info/gnd/118640909/_Record_#118640909]_//_ინტეგრირებული_ნორმატიული_ფაილი<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a></div>_1-0" class="reference"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284%22_data-entity-id=%22Q36578%22><i_class=%22wef_low_priority_links%22>%5B%5B:%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%90%7CDeutsche_Nationalbibliothek%5D%5D</i>_%5Bhttp://d-nb.info/gnd/118640909/_Record_#118640909%5D_//_%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_2012%E2%80%942016.</span></span><div_style=%22display:none%22><a_href=%22https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302%22></a><a_href=%22https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578%22></a></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">შვილ(ებ)ი</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q345$4F16EA11-0BCD-4055-8171-2B8A1600607A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="იესო ქრისტე">იესო ქრისტე</a></span></span></td> </tr> <tr class=""> <th scope="row" style="text-align:left; font-size: 90%; font-weight: normal; color:gray;">ნათესავ(ებ)ი</th> <td class="" style=""><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1038" data-wikidata-claim-id="Q345$c24b65eb-4ebe-26ab-4507-808450d051a4"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q235849" class="extiw" title="d:Q235849">Elizabeth</a></span></span> და <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1038" data-wikidata-claim-id="Q345$213d26f9-48b6-4590-97e7-eb8138bb2074"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="იოანე ნათლისმცემელი">იოანე ნათლისმცემელი</a></span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <div style="border:solid #ddd;border-width:1px 0px 0px 0px;width:100%;background:#F0F0F0"> <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Virgin_Mary" class="extiw" title="commons:Category:Virgin Mary">მარიამ ღვთისმშობელი</a></b> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AC%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ვიკისაწყობი">ვიკისაწყობში</a> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>მარიამი ერთ-ერთი ყველაზე პატივცემული წმინდანია <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ქრისტიანობა">ქრისტიანულ სარწმუნოებაში</a>, განსაკუთრებით <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="კათოლიციზმი">რომალ კათოლიკებსა</a> და <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="მართლმადიდებელი ეკლესია">მართლმადიდებლებს</a> შორის. ქრისტიანული <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="თეოლოგია">თეოლოგიის</a> ნაწილი, რომელიც მარიამს ეხება ცნობილია როგორც <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%90&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="მარიოლოგია (ჯერ არაა დაწერილი)">მარიოლოგია</a>. მარიამის ამქვეყნად მოვლენას მართლმადიდებლები, კათოლიკები და ანგლიკენური ეკლესია ყოველი წლის <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 სექტემბერი">8 სექტემბერს</a> აღნიშნავს.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="ka" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">სარჩევი</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მშობლები</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">მარიამის შობა</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AE%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის ხსენება</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%92"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">შობის შემდეგ</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">ღვთისმშობლის მიძინება და სასწაულები</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">ლიტერატურა</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E1%83%A1%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">სქოლიო</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="ყოვლადწმინდა_ღვთისმშობლის_მშობლები"><span id=".E1.83.A7.E1.83.9D.E1.83.95.E1.83.9A.E1.83.90.E1.83.93.E1.83.AC.E1.83.9B.E1.83.98.E1.83.9C.E1.83.93.E1.83.90_.E1.83.A6.E1.83.95.E1.83.97.E1.83.98.E1.83.A1.E1.83.9B.E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.9A.E1.83.98.E1.83.A1_.E1.83.9B.E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.9A.E1.83.94.E1.83.91.E1.83.98"></span>ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მშობლები</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მშობლები" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>ყოვლადწმინდა დედა ღვთისა იშვა უნაყოფო და მოხუცებული მშობლებისგან ქალაქ <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ნაზარეთი">ნაზარეთში</a>, რომელიც მთის ფერდობზე იყო შეფენილი და <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="იერუსალიმი">იერუსალიმს</a> სამი დღის სავალი აშორებდა. წინასწარმეტყველთა უწყების მიხედვით, ქვეყნიერების აღთქმული მხსნელი დავითის ტომიდან უნდა წარმომდგარიყო, მაგრამ <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ბაბილონი">ბაბილონის</a> ტყვეობის შემდეგ დავით მეფის შთამომავლები ნელ-ნელა უფლებებს კარგავდნენ. მას შემდეგ, რაც მაკაბელთა გვარი გაძლიერდა, სამეფო შტოს ყოველგვარი გამორჩეულობა გაქრა და ის სხვა ხალხს გაუთანაბრდა. როდესაც წინასწარმეტყველთა მოსწავებული დრო დადგა და სკიპტრა უცხოტომელ ჰეროდეს გადაეცა, როდესაც რომაელთა ყოვლისდამრღვეველი ხელმწიფება დაიწყო, ზნეობრიობა და რელიგია სრულიად დათრგუნული აღმოჩნდა. მაშინ იუდეველებმა გააცნობიერეს, რომ დანიელის მიერ დათქმული ჟამი იწურებოდა და მოუთმენლად დაუწყეს ლოდინი მესიას.</p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Madonna_catacomb.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Madonna_catacomb.jpg/207px-Madonna_catacomb.jpg" decoding="async" width="207" height="243" class="mw-file-element" data-file-width="592" data-file-height="696"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 207px;height: 243px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Madonna_catacomb.jpg/207px-Madonna_catacomb.jpg" data-width="207" data-height="243" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Madonna_catacomb.jpg/310px-Madonna_catacomb.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Madonna_catacomb.jpg/413px-Madonna_catacomb.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> მარიამისა და ყრმა იესოს გამოსახულება <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="პრისცილას კატაკომბა (ჯერ არაა დაწერილი)">პრისცილას კატაკომბიდან</a>, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/II_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="II საუკუნე">II საუკუნე</a>. </figcaption> </figure> <p>ნაზარეთში ღვთისმოსავი ცოლ-ქმარი ცხოვრობდა, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="წმინდა იოაკიმე">იოაკიმე</a> და ანა. იოაკიმე იუდას სამეფოს ტომის შთამომავალი იყო, ხოლო ანა აარონის ტომის ღვთისმსახურის, მატთანის უმცროსი ასული. მატთანს სამი ქალიშვილი ჰყავდა ― მარიამი, სოფიო და ანა. სოფიოს ასული ელისაბედი არის <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="იოანე ნათლისმცემელი">იოანე ნათლისმცემლის</a> დედა. იოაკიმე და ანა ღვთის წინაშე მართლები იყვნენ და მის მცნებებსაც სუფთა გულით იცავდნენ. ისინი ჩამომავლობით კი არა, უფრო მორჩილებითა და გულმოწყალებით იყვნენ ცნობილნი. ამგვარად მიაღწიეს ღრმა სიბერემდე. მთელი მათი ცხოვრება ღვთის სიყვარულით და მოყვასისადმი თანაგრძნობით იყო განმსჭვალული. შემოსავლის ორ მესამედს ყოველდღიურად გასცემდნენ. ბედნიერები იყვნენ, მაგრამ უნაყოფობა მათ გულს მწუხარებით ავსებდა. იმდროინდელი წარმოდგენით, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="უშვილობა (ჯერ არაა დაწერილი)">უშვილობა</a> შეურაცმყოფლად და უდიდეს სასჯელად ითვლებოდა. ეს მით უფრო სამწუხარო იყო, რომ დავითის შთამომავლებს ჰქონდათ იმედი, რომ მათგან აღთქმული მესიის შობით კაცობრიობის ხსნის იარაღად უნდა ქცეულიყვნენ. მათი ცოლ-ქმრული ცხოვრებიდან 50 წელი გავიდა და ისინი უშვილობის გამო იყვედრებოდნენ. კაკონის მიხედვით, რომელსაც ფარისევლები უჭერდნენ მხარს, იოაკიმეს შეეძლო უნაყოფო ცოლთან გაყრა მოეთხოვა, მაგრამ მართალ ადამიანს უყვარდა ანა და პატივს სცემდა არაჩვეულებრივი მოკრძალებულობისა და ღვთისმოსაობის გამო. ამიტომ მასთან განშორება არ სურდა. გულში ჩაკლული მწუხარებით, მაგრამ უდრტვინველად ისინი ერთად ტვირთულობდნენ განსაცდელს და მარხვით, ლოცვითა და ქველმოქმედებით აგრძელებდნენ ცხოვრებას. ერთმანეთს სიყვარულით განამტკიცებდნენ და არ კარგავდნენ იმედს, რომ უფალს ყოველთვის შეუძლია მონის შეწყალება.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:VergineTricherusa.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/VergineTricherusa.jpg/222px-VergineTricherusa.jpg" decoding="async" width="222" height="281" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="379"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 222px;height: 281px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/VergineTricherusa.jpg/222px-VergineTricherusa.jpg" data-width="222" data-height="281" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/VergineTricherusa.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> ღვთისმშობლის <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIII საუკუნე">VIII საუკუნის</a> ბიზანტიური ხატი. </figcaption> </figure> <p>დიდ დღესასწაულებზე მათ ჩვეულებად ჰქონდათ, რომ იერუსალიმში ასულიყვნენ. იოაკიმეც მივიდა ტაძრის განახლების დღესასწაულზე, რათა თანამემამულეებთან ერთად მსხვერპლი შეეწირა, მაგრამ მღვდელმთავარმა ისახარმა იოაკიმეს ძღვენი არ მიიღო, მას უშვილობა აყვედრა და უთხრა: „უფალმა რაღაც საიდუმლო ცოდვის გამო მოგაკლო კურთხევა.“ სხვა თანატომელებმაც, რომლებიც იქ იყვნენ, დაუმატეს: „შენ არ გაქვს ნება, მსხვერპლი ჩვენთან ერთად შესწირო, იმიტომ რომ არ შეგიქმნია ისრაელის თესლი.“ იოაკიმესათვის ძნელი იყო ამგვარი ყვედრების სახალხოდ მოსმენა და სახლში დაბრუნების ნაცვლად უდაბნოში წავიდა. 40 დღე და 40 ღამე მართალი მოხუცი ტიროდა, მარხულობდა და ლოცულობდა. მწუხარებას ცრემლით იქარვებდა. შესთხოვდა ღმერთს, რომ სირცხვილი და ყვედრება აეცილებინა და სიბერეში მისთვის შვილი ებოძებინა. ამავე დროს, როდესაც ქმრის შეურაცხყოფის ამბავი გაიგო, ანა უნუგეშოდ ატირდა და შინაურთაგან თავისი მწუხარება რომ დაეფარა, ბაღში გავიდა. დაფნის ხის ძირას მჯდარი არ წყვეტდა ტირილს და ლოცულობდა შეურყეველი რწმენით, რომ ღმერთი ძლიერია და კაცთაგან შეუძლებელს შეძლებს. ამ დროს ცისკენ აღაპყრო თვალები და დაფნის ტოტებში დაინახა <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ბუდე">ბუდე</a>, რომელშიც უსუსური ბარტყები ისხდნენ. ამის გამო კიდევ უფრო მეტი ვედრებით გადმოიღვარა ლოცვა მისი გულიდან: „უბედური მხოლოდ მე ვარ―მოთქვამდა იგი―ამქვეყნად ყველა შვილებით ნუგეშობს. ცაში ჩიტებსა და მიწაზე მხეცებს ნაყოფიერება მიეც, უფალო მიწაც დროულად აღმოაცენებს თესლსა და ყველაფერი ეს შენი კურთხევით ხდება! მხოლოდ მე ვარ ველი უნაყოფო, უსიცოცხლო და აღმოუცენებელი. მომხედე, უფალო, და ისმინე ჩემი ლოცვა!“ უცებ მის წინაშე ღვთის <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ანგელოზი">ანგელოზი</a> წარდგა და უთხრა: „ანა, უფალმა ისმინა შენი ლოცვები. შენ გეყოლება შვილი და შენი თესლისაგან იკურთხება ყოველი ტომი დედამიწაზე. შენი ასულის სახელი იქნება მარიამი და კაცობრიობა ხსნას მის მიერ მიიღებს.“ ანგელოზმა დაავალა ანას, რომ წასულიყო იერუსალიმში და უწინასწარმეტყველა, რომ ქმარს ოქროს ჭიშკართან შეხვდებოდა. ღვთისსულიერი სიხარულით აღვსილმა ანამ წამოიძახა: „ცხოველ არს ღმერთი ჩემი. თუ შემეძინება ასული, მას ღმერთს შევწირავ. დაე, დღედაღამ მას ემსახუროს და მისი წმინდა სახელი განადიდოს.“ ამ აღთქმის შემდეგ მან იერუსალიმისაკენ ისწრაფა, რათა უფლისათვის დიდება და მადლობა შეეწირა. ანგელოზი მართალ იოაკიმესაც გამოეცხადა, რომელიც სალოცავად იყო უდაბნოში და უთხრა: „უფალმა შეიწყნარა შენი ლოცვა. შენი ცოლი შობს ასულს, რომელიც ყველას სიხარულს მოუტანს, წადი იერუსალიმში და იქ ოქროს ჭიშკართან იპოვი ცოლს შენსას, რომელსაც მე ეს უკვე ვაცნობე.“ იოაკიმე და ანა შეხვდნენ ერთმანეთს, ღვთის ტაძარს ერთად შესწირეს სამადლობელი მსხვერპლი და სახლშიც ერთად დაბრუნდნენ იმის ღრმა რწმენით, რომ მიიღებდნენ ღვთისგან აღთქმულს.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="მარიამის_შობა"><span id=".E1.83.9B.E1.83.90.E1.83.A0.E1.83.98.E1.83.90.E1.83.9B.E1.83.98.E1.83.A1_.E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.90"></span>მარიამის შობა</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:მარიამის შობა" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელი მარიამი იშვა ნაკლებად ცნობილ ადგილას, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ნაზარეთი">ნაზარეთში</a>. ის გამოვიდა <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="დავითის ტომი (ჯერ არაა დაწერილი)">დავითის ტომიდან</a>, რომელიც იმჟამად დამცირებული და ყოველგვარ ბრწყინველებას მოკლებული იყო. ამქვეყნიური დიდება და პატივი არ შემორტყმია მის აკვანს. ყოველგვარი მიწიერი უპირატესობა გაფერმკრთალდა უხილავი დიდების შუქზე, რომელიც მრავალი საუკუნით ადრე ამზადებდა უფლის დედის შობას. მას კურთხეული და მომადლებული ეწოდა იმ დღიდანვე, როდესაც ქვეყნიერების მხსნელი ჩაისახა. <br><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ანგელოზი">ანგელოზის</a> მითითებით ახალშობილს მარიამი დაარქვეს, რომელიც <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ებრაული">ებრაულად</a> „ქალბატონს“ ან „იმედს“ ნიშნავს. მარიამი გახდა დედა ღვთისა და ამით ყოველივე ქმნილის ქალბატონად და იმედად იქცა.</p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Vladimirskaya.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Vladimirskaya.jpg/205px-Vladimirskaya.jpg" decoding="async" width="205" height="306" class="mw-file-element" data-file-width="456" data-file-height="681"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 205px;height: 306px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Vladimirskaya.jpg/205px-Vladimirskaya.jpg" data-width="205" data-height="306" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Vladimirskaya.jpg/307px-Vladimirskaya.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Vladimirskaya.jpg/410px-Vladimirskaya.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ვლადიმირის ღვთისმშობლის ხატი">ვლადიმირის ღვთისმშობლის ხატი</a> </figcaption> </figure> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="ყოვლადწმინდა_ღვთისმშობლის_შობის_ხსენება"><span id=".E1.83.A7.E1.83.9D.E1.83.95.E1.83.9A.E1.83.90.E1.83.93.E1.83.AC.E1.83.9B.E1.83.98.E1.83.9C.E1.83.93.E1.83.90_.E1.83.A6.E1.83.95.E1.83.97.E1.83.98.E1.83.A1.E1.83.9B.E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.9A.E1.83.98.E1.83.A1_.E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.98.E1.83.A1_.E1.83.AE.E1.83.A1.E1.83.94.E1.83.9C.E1.83.94.E1.83.91.E1.83.90"></span>ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის ხსენება</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის ხსენება" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის ხსენება, როგორც მართლმადიდებელი ეკლესიის დღესასწაული, ჯერ კიდევ მე–4 საუკუნეში დადგინდა. მოციქულთა სწორმა ელენემ ღვთისმშობლის შობის სახელზე აღმართა ტაძარი. ეს დიდი, საყოველთაო, ათორმეტთაგანი დღესასწაული უძრავია და 8(21) სექტემბერს აღესრულება. ეს არის განუყოფელი სიხარულის დღესასწაული, რადგან ღვთისმშობლისგან ადამიანთა მთელი მოდგმა განახლდა.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="შობის_შემდეგ"><span id=".E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.98.E1.83.A1_.E1.83.A8.E1.83.94.E1.83.9B.E1.83.93.E1.83.94.E1.83.92"></span>შობის შემდეგ</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:შობის შემდეგ" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>ექვსი თვის მარიამი დედამ გამოსაცდელად მიწაზე დააყენა. ბავშვმა შვიდი ნაბიჯი გადადგა და დედის კალთამდე მიაღწია. გახარებულმა დედამ შვილი ხელში აიტაცა და აღთქმა დადო, რომ ვიდრე უფლის ტაძარში არ მიიყვანდა მიწაზე ფეხს არ დაადგმევინებდა.<br> როცა მარიამი ერთი წლის გახდა, იოაკიმემ დიდი ლხინი გადაიხადა. მან მოიწვია მღვდელმთავრები, მღვდლები, მწიგნობრები, პატივსაცემი მოხუცებულები. <br> როცა მარიამი სამი წლისა გახდა, მშობლებმა აღთქმისამებრ ტაძარში მიიყვანეს, უბიწო ასულებმა ანთებული სანთლებით მიაცილეს ბავშვი ტაძრამდე, მღვდელმთავარმა მარიამი მკერდში ჩაიკრა.საკურთხეველში შეიყვანა და ისე აკურთხა.უზენაესმა თავისი მადლი დაჰფინა ბავშვს და აღარ გატირებია შინისაკენ გაბრუნებულ მშობლებს.<br> ცხოვრობდა <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ტაძარი">ტაძარში</a> ქალწული, ვითარცა <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="მტრედი">მტრედი</a> და ანგელოზთა ხელით იღებდა საზრდოს, სანამ თორმეტი წლის არ გახდებოდა და უფლის ბრძანებით საპატრონოდ მოხუც ქვრივს, არ ჩააბარებდნენ.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="ღვთისმშობლის_მიძინება_და_სასწაულები"><span id=".E1.83.A6.E1.83.95.E1.83.97.E1.83.98.E1.83.A1.E1.83.9B.E1.83.A8.E1.83.9D.E1.83.91.E1.83.9A.E1.83.98.E1.83.A1_.E1.83.9B.E1.83.98.E1.83.AB.E1.83.98.E1.83.9C.E1.83.94.E1.83.91.E1.83.90_.E1.83.93.E1.83.90_.E1.83.A1.E1.83.90.E1.83.A1.E1.83.AC.E1.83.90.E1.83.A3.E1.83.9A.E1.83.94.E1.83.91.E1.83.98"></span>ღვთისმშობლის მიძინება და სასწაულები</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:ღვთისმშობლის მიძინება და სასწაულები" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98:Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg/245px-Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg" decoding="async" width="245" height="257" class="mw-file-element" data-file-width="1584" data-file-height="1660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 245px;height: 257px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg/245px-Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg" data-width="245" data-height="257" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg/368px-Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg/490px-Pieta_de_Michelangelo_-_Vaticano.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="პიეტა">პიეტა</a>, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%AC%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="წმინდა პეტრეს ბაზილიკა">წმ პეტრეს ტაძარი</a>, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="რომი">რომი</a>. </figcaption> </figure> <p>ქრისტეს ამაღლებიდან მარიამ ღვთისმშობელმა იცოცხლა კიდევ 15 წელი წუთისოფელში. ადიდებდა თავის ძეს და ემსახურებოდა თავისი ძის ტაძარს. როდესაც აღსასრულის დრო მოახლოვდა, იოანე ღვთისმეტყველის სახლიდან გამოსული, სადაც ცხოვრობდა, ავიდა ელეონის მთაზე და იქ თავის ძეს სული თვისი შეავედრა. ლოცვის დროს ყველა მცენარე იხრებოდა და თაყვანს სცემდა უფლის დედას. მიძინებამდე სამი დღით ადრე მას მთავარანგელოზი გაბრიელი გამოეცხადა და აუწყა გარდაცვალების დღე, რომ უფალი, მისი ძე ელოდა მას ქერუბიმებთან და სერაფიმებთან ერთად. თან მისცა სამოთხის ბაღიდან ზეთისხილის რტო, რომელიც ნათელს გამოსცემდა. ღვთისმშობელმა სთხოვა მთავარანგელოზს, ეთხოვა მისი ძისთვის და უფლისთვის, რომ შეეკრიბა მოციქულები. ხილვის შემდეგ ის ტოტით ხელში დაბრუნდა სახლში იოანე ღვთისმეტყველთან ერთად და აუწყა ნანახი. იოანემ შეატყობინა იაკობს, უფლის ძმას, რომელიც პირველი იერარქი იყო. დედამ ღვთისამ თქვა დღე, როდესაც დატოვებდა წუთისოფელს და დაიბარა, დაეკრძალათ გეთსამანიაში, სადაც დაკრძალული იყვნენ მისი მშობლები – იოაკიმე და ანა, იოსებ დამწინდველი. მიძინების დღისთვის შეიკრიბა ყველა მოციქული, რომლებიც ანგელოზების მიერ ზეციური ღრუბლით იყვნენ მოყვანილნი. როდესაც ღვთსიმშობელმა გაიგო მოციქულების ამგვარი შეკრება, ადიდა ღმერთი. დადგა 15 აგვისტო. უცებ ტაძარი განათდა და მაცხოვარი ანგელოზებთან ერთად თავისი ღვთაებრივი ბრწყინვალებით იხილა ყველა იქ მყოფმა. ღვთისმშობელმა თავის ძეს უთხრა: „ღმერთო, მზად არის ჩემი გული. დაე, აღსრულდეს შენი სიტყვა!“ და „უბიწო სული თვისი შეავედრა უფალს“. უფალმა კი მისი წმინდა სული ანგელოზებთან ერთად ზეცაში აიტაცა. ანგელოზები გალობდნენ. მოციქულებმა იხილეს ეს სასწაულებრივი მსვლელობა, როდესაც ღვთისმშობლის სულის ამაღლება დასრულდა, მისი სხეული და სახე ანათებდა, როგორც მზე. ვინც კი ეხებოდა მის წმინდა გვამს, იკურნებოდა. ამის შემდეგ მოციქულებმა პეტრემ, პავლემ და იაკობმა აღიღეს მისი სხეული და წააბძანეს გეთსამანიისკენ. ხოლო იოანე წინ მიუძღოდა სამოთხის ყლორტით ხელში. გზაში მრავალნი მოიქცნენ ჭეშმარიტი სარწმუნოებისაკენ და მრავალი სასაწაული აღესრულებოდა. როდესაც მისი სხეული სამარხში ჩააბრძანეს, იერუსალიმში მოვიდა თომა მოციქული. მწარედ ატირდა, რომ დაიგვიანა და ვერ შეძლო ღვთისმშობლის წმინდა გვამთან გამოთხოვება. დანარჩენ მოციქულებს შეეცოდა თომა და გახსნეს ღვთიმშობლის საფლავი, მაგრამ შიგ მხოლოდ შესამოსელი იხილეს, გვამი არსად იყო. მოციქულები განცვიფრდნენ. მათ ღვთისმშობლის შესამოსელი დაინაწილეს, როგორც სიწმინდე. საღამოს შეევედრნენ უფალს: გაეხსნა საიდუმლო, თუ სად წავიდა ღვთისმშობლის გვამი. დასხდნენ სატრაპეზოდ. ჩვეულებრივ ისინი პურის ნატეხს ტოვებდნენ ღვთის სახელზე და ტრაპეზის დამთავრების შემდეგ ადიდებდნენ წმინდა სამებას. მიმართავდნენ უფალს შემდეგნაირად: „უფალო იესო ქრისტე, შეგვეწიენ ჩვენ!“ მაგრამ მაშინ ტრაპეზის შემდეგ აიღეს უფლის სახელზე დატოვებული პური, მაღლა აღმართეს, თან აზრი იმის შესახებ თუ სად არის ღვისმშობლის სხეული, არ ტოვებდა მათ. უცებ მოესმათ ანგელოზების გალობა. იხილეს ღვთისმშობელი ანგელოზებს შორის. ღვთისმშობელმა უთხრა: „გიხაროდენ, რამეთუ მე თქვენთან ვარ ამიერიდან და უკუნისამდე“. გახარებულმა მოციქულებმა შეჰღაღადეს: „ყოვლად წმინდაო ღვთისმშობელო, შეგვეწიენ და გვაცხოვნენ ჩვენ.“ ღვთისმშობელმა იცოცხლა 63 წელი. მისი მიძინების დღე აღინიშნება ახალი სტილით <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 აგვისტო">28 აგვისტოს</a>.</p> <table class="infobox"> <tbody> <tr> <th style="background: #6680CC; padding:0 1em;"><b><a class="mw-selflink selflink">ღვთისმშობლის</a> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ღვთისმშობლის ხატები">ხატები</a></b></th> </tr> <tr> <td> <ul> <li><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ორანტა">ორანტა</a></li> <li><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ელეუსა">ელეუსა</a></li> <li><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ოდიგიტრია (ჯერ არაა დაწერილი)">ოდიგიტრია</a></li> <li><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="აგიოსორიტისა">აგიოსორიტისა</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> <p><br></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="ლიტერატურა"><span id=".E1.83.9A.E1.83.98.E1.83.A2.E1.83.94.E1.83.A0.E1.83.90.E1.83.A2.E1.83.A3.E1.83.A0.E1.83.90"></span>ლიტერატურა</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:ლიტერატურა" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <ul> <li>Brown, Raymond E., <i>The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives of Matthew and Luke: New and Updated Edition</i>, Anchor Bible Reference Library/Doubleday, 1993, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი">ISBN</a> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:BookSources/0-385-47202-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სპეციალური:BookSources/0-385-47202-1">0-385-47202-1</a></li> <li>Brown, Raymond, E., Donfried, Karl, P., Fitzmyer, Joseph A., & Reumann, John, (eds.), <i>Mary in the New Testament</i>, Fortress/Paulist Press, 1978, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი">ISBN</a> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:BookSources/0-8006-1345-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სპეციალური:BookSources/0-8006-1345-7">0-8006-1345-7</a></li> <li>Kugeares, Sophia Manoulian. <i>Images of the Annunciation of the Virgin Mary of the 13th, 14th and 15th Century</i>. n.p.: 1991, University of South Florida Libraries Catalog. Web. 8 April 2016. Hahn, Scott, <i>Hail, Holy Queen: The Mother of God in the Word of God</i>, Doubleday, 2001, <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი">ISBN</a> <a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98:BookSources/0-385-50168-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სპეციალური:BookSources/0-385-50168-4">0-385-50168-4</a></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal">Liguori, Alphonsus (1833). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ecatholic2000.com/liguori/glories.shtml">The Glories of Mary, Mother of God. Translated from the Italian</a></i>. Dublin: John Coyne.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Glories+of+Mary%2C+Mother+of+God.+Translated+from+the+Italian&rft.aulast=Liguori&rft.aufirst=Alphonsus&rft.date=1833&rft.pub=Dublin%3A+John+Coyne&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ecatholic2000.com%2Fliguori%2Fglories.shtml"> </span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal">O'Reilly, Bernard (1897). <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikisource.org/wiki/Beautiful_pearls_of_Catholic_truth/Life_of_the_Blessed_Virgin_Mary." class="extiw" title="s:Beautiful pearls of Catholic truth/Life of the Blessed Virgin Mary.">„Life of the Blessed Virgin Mary.“</a>, <i>Beautiful pearls of Catholic truth</i>. Henry Sphar & Co..</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Beautiful+pearls+of+Catholic+truth&rft.atitle=%5B%5Bs%3ABeautiful+pearls+of+Catholic+truth%2FLife+of+the+Blessed+Virgin+Mary.%7CLife+of+the+Blessed+Virgin+Mary.%5D%5D&rft.aulast=O%27Reilly&rft.aufirst=Bernard&rft.date=1897&rft.pub=Henry+Sphar+%26+Co."> </span></li> <li>Pelikan, Jaroslav. <i>Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.yale.edu/yup/">Yale University Press</a>, 1998, hardcover, 240 pp.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="სქოლიო"><span id=".E1.83.A1.E1.83.A5.E1.83.9D.E1.83.9A.E1.83.98.E1.83.9D"></span>სქოლიო</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="სექციის რედაქტირება:სქოლიო" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>რედაქტირება</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="reflist" style="font-size: 90%; list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284"_data-entity-id="Q36578"><i_class="wef_low_priority_links">[[:გერმანიის_ეროვნული_ბიბლიოთეკა|Deutsche_Nationalbibliothek]]</i>_[http://d-nb.info/gnd/118640909/_Record_#118640909]_//_ინტეგრირებული_ნორმატიული_ფაილი<span_class="wef_low_priority_links">_—_2012—2016.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578"></a></div>-1"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-<span_class=%22wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284%22_data-entity-id=%22Q36578%22><i_class=%22wef_low_priority_links%22>%5B%5B:%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%90%7CDeutsche_Nationalbibliothek%5D%5D</i>_%5Bhttp://d-nb.info/gnd/118640909/_Record_#118640909%5D_//_%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98<span_class=%22wef_low_priority_links%22>_%E2%80%94_2012%E2%80%942016.</span></span><div_style=%22display:none%22><a_href=%22https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302%22></a><a_href=%22https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578%22></a></div>_1-0">↑</a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q17152639 citetype_Q1172284" data-entity-id="Q36578"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="გერმანიის ეროვნული ბიბლიოთეკა">Deutsche Nationalbibliothek</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/118640909/">Record #118640909</a> // ინტეგრირებული ნორმატიული ფაილი<span class="wef_low_priority_links"> — 2012—2016.</span></span> <div style="display:none"> <a href="<a class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302">https://wikidata.org/wiki/Track:Q27302</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578">https://wikidata.org/wiki/Track:Q36578</a>"></a> </div></span></li> </ol> </div> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> მოძიებულია „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%26oldid%3D4733989">https://ka.wikipedia.org/w/index.php?title=მარიამ_ღვთისმშობელი&oldid=4733989</a>“-დან </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Shavtara" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1735663312"> <span>ბოლოს დარედაქტირდა 31 დეკემბერი 2024-ში, 16:41-ზე</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>ენები</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — აფრიკაანსი" lang="af" hreflang="af" data-title="Maria" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="აფრიკაანსი" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Maria_(Mutter_Jesu)" title="Maria (Mutter Jesu) — შვეიცარიული გერმანული" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Maria (Mutter Jesu)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="შვეიცარიული გერმანული" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%2588%25AD%25E1%258B%25AB%25E1%2588%259D" title="ማርያም — ამჰარული" lang="am" hreflang="am" data-title="ማርያም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ამჰარული" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Santa_Mar%25C3%25ADa" title="Santa María — არაგონული" lang="an" hreflang="an" data-title="Santa María" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="არაგონული" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="რჩეული სტატია"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2585_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B0%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A1" title="مريم العذراء — არაბული" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مريم العذراء" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="არაბული" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%25A1%25DC%25AA%25DC%259D%25DC%25A1_(%25DC%2590%25DC%25A1%25DC%2597_%25DC%2595%25DC%259D%25DC%25AB%25DC%2598%25DC%25A5)" title="ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ) — არამეული" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ)" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="არამეული" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7_%25D9%2585%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2585" title="العدرا مريم — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="العدرا مريم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa_(madre_de_Xes%25C3%25BAs)" title="María (madre de Xesús) — ასტურიული" lang="ast" hreflang="ast" data-title="María (madre de Xesús)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ასტურიული" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://atj.wikipedia.org/wiki/Kitcitwa_Marie" title="Kitcitwa Marie — ატიკამეკი" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Kitcitwa Marie" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="ატიკამეკი" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/M%25C9%2599ry%25C9%2599m" title="Məryəm — აზერბაიჯანული" lang="az" hreflang="az" data-title="Məryəm" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="აზერბაიჯანული" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585" title="مریم — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مریم" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Maria_(Muada_vom_Jesus)" title="Maria (Muada vom Jesus) — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Maria (Muada vom Jesus)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pana_Mar%25C4%2597j%25C4%2597" title="Pana Marėjė — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pana Marėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bbc.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Maria" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Maria,_ina_ni_Hesus" title="Maria, ina ni Hesus — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Maria, ina ni Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D0%25B7%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258B%25D1%258F" title="Дзева Марыя — ბელარუსული" lang="be" hreflang="be" data-title="Дзева Марыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ბელარუსული" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B7%25D1%2596%25D1%2586%25D0%25B0" title="Багародзіца — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Багародзіца" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Mariam,_enya%2527_Isa" title="Mariam, enya' Isa — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Mariam, enya' Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="Богородица — ბულგარული" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Богородица" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ბულგარული" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF_(%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25B6%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25B0_%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25BE)" title="মেরি (যিশুর মাতা) — ბენგალური" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মেরি (যিশুর মাতা)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ბენგალური" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2598%25E0%25BD%25B2%25E0%25BD%25A2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A1%25E0%25BD%2598_%25E0%25BC%258D" title="མིར་ཡམ ། — ტიბეტური" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མིར་ཡམ །" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ტიბეტური" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Mari,_mamm_Jezuz" title="Mari, mamm Jezuz — ბრეტონული" lang="br" hreflang="br" data-title="Mari, mamm Jezuz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ბრეტონული" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Djevica_Marija" title="Djevica Marija — ბოსნიური" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Djevica Marija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ბოსნიური" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Maria,_mare_de_Jes%25C3%25BAs" title="Maria, mare de Jesús — კატალანური" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Maria, mare de Jesús" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="კატალანური" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A9ng-m%25C5%25AB_M%25C4%2581-l%25C3%25A9-%25C4%2581" title="Séng-mū Mā-lé-ā — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-mū Mā-lé-ā" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa_(inahan_ni_Jes%25C3%25BAs)" title="María (inahan ni Jesús) — სებუანო" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="María (inahan ni Jesús)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="სებუანო" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25DB%2595%25D9%2585" title="مریەم — ცენტრალური ქურთული" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مریەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ცენტრალური ქურთული" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — კორსიკული" lang="co" hreflang="co" data-title="Maria" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="კორსიკული" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Maria_(matka_Je%25C5%25BE%25C3%25AD%25C5%25A1ova)" title="Maria (matka Ježíšova) — ჩეხური" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Maria (matka Ježíšova)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ჩეხური" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Forwyn_Fair" title="Y Forwyn Fair — უელსური" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Forwyn Fair" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="უელსური" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria — დანიური" lang="da" hreflang="da" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="დანიური" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Maria_(Mutter_Jesu)" title="Maria (Mutter Jesu) — გერმანული" lang="de" hreflang="de" data-title="Maria (Mutter Jesu)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="გერმანული" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Meryeme" title="Meryeme — Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Meryeme" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kn%25C4%259B%25C5%25BEna_Marija" title="Kněžna Marija — ქვემოსორბული" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kněžna Marija" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ქვემოსორბული" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A0%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B1%25CE%25B3%25CE%25AF%25CE%25B1" title="Παναγία — ბერძნული" lang="el" hreflang="el" data-title="Παναγία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ბერძნული" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%25C3%25A4r_ad_Ges%25C3%25BC)" title="Maria (mär ad Gesü) — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Maria (mär ad Gesü)" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus — ინგლისური" lang="en" hreflang="en" data-title="Mary, mother of Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ინგლისური" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Maria_(patrino_de_Jesuo)" title="Maria (patrino de Jesuo) — ესპერანტო" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Maria (patrino de Jesuo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ესპერანტო" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa_(madre_de_Jes%25C3%25BAs)" title="María (madre de Jesús) — ესპანური" lang="es" hreflang="es" data-title="María (madre de Jesús)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ესპანური" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Maarja" title="Maarja — ესტონური" lang="et" hreflang="et" data-title="Maarja" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ესტონური" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — ბასკური" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Maria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ბასკური" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa_(Mairi_de_Jes%25C3%25BAs)" title="María (Mairi de Jesús) — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="María (Mairi de Jesús)" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585" title="مریم — სპარსული" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مریم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="სპარსული" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Maria_(Jeesuksen_%25C3%25A4iti)" title="Maria (Jeesuksen äiti) — ფინური" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Maria (Jeesuksen äiti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ფინური" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_(m%25C3%25A8re_de_J%25C3%25A9sus)" title="Marie (mère de Jésus) — ფრანგული" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marie (mère de Jésus)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ფრანგული" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%25C3%25A2re_de_J%25C3%25A8sus)" title="Maria (mâre de Jèsus) — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Maria (mâre de Jèsus)" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Marije_(mem_fan_Jezus)" title="Marije (mem fan Jezus) — დასავლეთფრიზიული" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Marije (mem fan Jezus)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="დასავლეთფრიზიული" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Muire" title="Muire — ირლანდიური" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Muire" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ირლანდიური" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Mari_(m%25C3%25A8_di_J%25C3%25A9zi)" title="Mari (mè di Jézi) — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Mari (mè di Jézi)" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Moire" title="Moire — შოტლანდიური გელური" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Moire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="შოტლანდიური გელური" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Virxe_Mar%25C3%25ADa" title="Virxe María — გალისიური" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Virxe María" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="გალისიური" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Maria" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258C%25BC%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BC_(%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258C%25B8%25F0%2590%258C%25B4%25F0%2590%258C%25B9_%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258C%25B4%25F0%2590%258D%2583%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258C%25B9%25F0%2590%258D%2583)" title="𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃) — გოთური" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 (𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃)" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="გოთური" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AE%25E0%25AA%25B0%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25AF%25E0%25AA%25AE" title="મરિયમ — გუჯარათი" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મરિયમ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="გუჯარათი" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Maryamu,_mahaifiyar_Yesu" title="Maryamu, mahaifiyar Yesu — ჰაუსა" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Maryamu, mahaifiyar Yesu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ჰაუსა" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D,_%25D7%2590%25D7%259D_%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%2595" title="מרים, אם ישו — ებრაული" lang="he" hreflang="he" data-title="מרים, אם ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ებრაული" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25AE_(%25E0%25A4%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE_%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25B9_%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2581)" title="मरियम (ईसा मसीह की माँ) — ჰინდი" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मरियम (ईसा मसीह की माँ)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ჰინდი" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="რჩეული სტატია"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova) — ხორვატული" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Marija (majka Isusova)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ხორვატული" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Knje%25C5%25BEna_Marija" title="Knježna Marija — ზემოსორბული" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Knježna Marija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ზემოსორბული" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%25C5%25B1z_M%25C3%25A1ria" title="Szűz Mária — უნგრული" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szűz Mária" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="უნგრული" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25B4_%25D4%25B1%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25BE%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25AB%25D5%25B6" title="Մարիամ Աստվածածին — სომხური" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարիամ Աստվածածին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="სომხური" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%258D._%25D4%25BF%25D5%25B8%25D5%25B5%25D5%25BD_%25D5%2584%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25B4_%25D4%25B1%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B4%25D5%25A1%25D5%25B5%25D6%2580" title="Ս. Կոյս Մարիամ Աստուածամայր — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ս. Կոյս Մարիամ Աստուածամայր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Maria_(matre_de_Jesus)" title="Maria (matre de Jesus) — ინტერლინგუალური" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Maria (matre de Jesus)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ინტერლინგუალური" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — იბანი" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Maria" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="იბანი" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — ინდონეზიური" lang="id" hreflang="id" data-title="Maria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ინდონეზიური" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Maria_(matre_de_Jesu)" title="Maria (matre de Jesu) — ინტერლინგი" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Maria (matre de Jesu)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ინტერლინგი" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Maria,_ina_ni_Hesus" title="Maria, ina ni Hesus — ილოკო" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Maria, ina ni Hesus" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ილოკო" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Maria,_matro_di_Iesu" title="Maria, matro di Iesu — იდო" lang="io" hreflang="io" data-title="Maria, matro di Iesu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="იდო" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa_mey" title="María mey — ისლანდიური" lang="is" hreflang="is" data-title="María mey" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ისლანდიური" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Maria_(madre_di_Ges%25C3%25B9)" title="Maria (madre di Gesù) — იტალიური" lang="it" hreflang="it" data-title="Maria (madre di Gesù)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="იტალიური" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%25AF%258D%25E3%2583%259E%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A2" title="聖母マリア — იაპონური" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖母マリア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="იაპონური" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Mieri" title="Mieri — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Mieri" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — იავური" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Maria" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="იავური" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Maar%25C9%25A9" title="Maarɩ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Maarɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%25D0%25BC" title="Мәриям — ყაზახური" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мәриям" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="ყაზახური" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%25A4_%25E0%25B2%25AE%25E0%25B3%2587%25E0%25B2%25B0%25E0%25B2%25BF" title="ಸಂತ ಮೇರಿ — კანადა" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸಂತ ಮೇರಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="კანადა" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25A7%2588%25EB%25A6%25AC%25EC%2595%2584_(%25EC%2598%2588%25EC%2588%2598%25EC%259D%2598_%25EC%2596%25B4%25EB%25A8%25B8%25EB%258B%2588)" title="마리아 (예수의 어머니) — კორეული" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마리아 (예수의 어머니)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="კორეული" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Meryem" title="Meryem — ქურთული" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Meryem" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ქურთული" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Maria_Wynn" title="Maria Wynn — კორნული" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Maria Wynn" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="კორნული" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Мадонна — ყირგიზული" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мадонна" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="ყირგიზული" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Maria_(mater_Iesu)" title="Maria (mater Iesu) — ლათინური" lang="la" hreflang="la" data-title="Maria (mater Iesu)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ლათინური" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Maria_(madre_de_Jesus)" title="Maria (madre de Jesus) — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Maria (madre de Jesus)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — ლიმბურგული" lang="li" hreflang="li" data-title="Maria" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ლიმბურგული" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Maria_(mader_de_Ges%25C3%25B9)" title="Maria (mader de Gesù) — ლომბარდიული" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Maria (mader de Gesù)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ლომბარდიული" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Maria_wa_Nazaleti" title="Maria wa Nazaleti — ლინგალა" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Maria wa Nazaleti" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ლინგალა" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Marija_(J%25C4%2597zaus_motina)" title="Marija (Jėzaus motina) — ლიეტუვური" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Marija (Jėzaus motina)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ლიეტუვური" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Jaunava_Marija" title="Jaunava Marija — ლატვიური" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jaunava Marija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ლატვიური" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Maria_(renin%2527_i_Jesoa)" title="Maria (renin' i Jesoa) — მალაგასიური" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Maria (renin' i Jesoa)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="მალაგასიური" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Bundo_Maria" title="Bundo Maria — მინანგკაბაუ" lang="min" hreflang="min" data-title="Bundo Maria" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="მინანგკაბაუ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="Богородица — მაკედონური" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Богородица" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="მაკედონური" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%2582" title="മറിയം — მალაიალამური" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മറിയം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="მალაიალამური" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE_(%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B6%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%2588)" title="मारिया (येशूची आई) — მარათჰი" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मारिया (येशूची आई)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="მარათჰი" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Maryam" title="Maryam — მალაიური" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Maryam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="მალაიური" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Santa_Marija" title="Santa Marija — მალტური" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Santa Marija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="მალტური" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B1%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AE%25E1%2581%258A_%25E1%2580%259A%25E1%2580%25B1%25E1%2580%259B%25E1%2580%25BE%25E1%2580%25AF%25E1%2581%258F%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2581%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA" title="မေရီ၊ ယေရှု၏မိခင် — ბირმული" lang="my" hreflang="my" data-title="မေရီ၊ ယေရှု၏မိခင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ბირმული" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585" title="مریم — მაზანდერანული" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مریم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="მაზანდერანული" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa_Ichpochtli" title="María Ichpochtli — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="María Ichpochtli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Madonna" title="Madonna — ნეაპოლიტანური" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Madonna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ნეაპოლიტანური" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2580_(%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE)" title="मेरी (यसुकी आमा) — ნეპალური" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मेरी (यसुकी आमा)" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="ნეპალური" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Maria_(moeder_van_Jezus)" title="Maria (moeder van Jezus) — ნიდერლანდური" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maria (moeder van Jezus)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ნიდერლანდური" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria — ნორვეგიული ნიუნორსკი" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ნორვეგიული ნიუნორსკი" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Jomfru_Maria" title="Jomfru Maria — ნორვეგიული ბუკმოლი" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jomfru Maria" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ნორვეგიული ბუკმოლი" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Sainte_Marie" title="Sainte Marie — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Sainte Marie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Maria_(maire_de_J%25C3%25A8sus)" title="Maria (maire de Jèsus) — ოქსიტანური" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Maria (maire de Jèsus)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ოქსიტანური" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25B4%25D1%258B_%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2580%25C3%25A6%25D0%25BC" title="Мады Майрæм — ოსური" lang="os" hreflang="os" data-title="Мады Майрæм" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ოსური" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2595%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%25B0%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25B0%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2585%25E0%25A8%25AE" title="ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ — პენჯაბური" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="პენჯაბური" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Marie" title="Marie — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Marie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Maria_z_Nazaretu" title="Maria z Nazaretu — პოლონური" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Maria z Nazaretu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="პოლონური" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585" title="مریم — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مریم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_(m%25C3%25A3e_de_Jesus)" title="Maria (mãe de Jesus) — პორტუგალიური" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Maria (mãe de Jesus)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="პორტუგალიური" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Qullana_Mariya" title="Qullana Mariya — კეჩუა" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Qullana Mariya" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="კეჩუა" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Devleski_Maria" title="Devleski Maria — Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Devleski Maria" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Fecioara_Maria" title="Fecioara Maria — რუმინული" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Fecioara Maria" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="რუმინული" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="Богородица — რუსული" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Богородица" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="რუსული" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%2596%25D1%2586%25D1%258F" title="Богородіця — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Богородіця" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ACa_(matri_di_Ges%25C3%25B9)" title="Marìa (matri di Gesù) — სიცილიური" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Marìa (matri di Gesù)" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="სიცილიური" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova) — სერბულ-ხორვატული" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Marija (majka Isusova)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="სერბულ-ხორვატული" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%259A%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%2594%25E0%25B6%259C%25E0%25B7%259A_%25E0%25B6%25B8%25E0%25B7%2580_%25E0%25B7%2580%25E0%25B6%25B1_%25E0%25B6%25B8%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%258F" title="ජේසුගේ මව වන මරියා — სინჰალური" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුගේ මව වන මරියා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="სინჰალური" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mary, mother of Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="რჩეული სტატია"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A1ria_(matka_Je%25C5%25BEi%25C5%25A1a)" title="Mária (matka Ježiša) — სლოვაკური" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mária (matka Ježiša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="სლოვაკური" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveta_Marija" title="Sveta Marija — სლოვენური" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveta Marija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="სლოვენური" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — ალბანური" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Maria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ალბანური" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="Богородица — სერბული" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Богородица" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="სერბული" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Jungfru_Maria" title="Jungfru Maria — შვედური" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jungfru Maria" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="შვედური" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="რჩეული სტატია"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Bikira_Maria" title="Bikira Maria — სუაჰილი" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bikira Maria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="სუაჰილი" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Maryja_ze_Nazarytu" title="Maryja ze Nazarytu — სილესიური" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Maryja ze Nazarytu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="სილესიური" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Ma-li-ya" title="Ma-li-ya — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ma-li-ya" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B3%25E0%25AF%258D_(%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25AF%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AF%25E0%25AF%258D)" title="மரியாள் (இயேசுவின் தாய்) — ტამილური" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மரியாள் (இயேசுவின் தாய்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ტამილური" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AE%25E0%25B0%25B0%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%25AF%25E0%25B0%25AE%25E0%25B1%258D" title="మరియమ్ — ტელუგუ" lang="te" hreflang="te" data-title="మరియమ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="ტელუგუ" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258F%25D0%25BC" title="Марям — ტაჯიკური" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Марям" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ტაჯიკური" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B9%258C_(%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B9)" title="มารีย์ (มารดาพระเยซู) — ტაილანდური" lang="th" hreflang="th" data-title="มารีย์ (มารดาพระเยซู)" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ტაილანდური" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Maria" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Meryem" title="Meryem — თურქული" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Meryem" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="თურქული" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B7%25D0%25B3%25D0%25B5_%25D0%2590%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Изге Ана — თათრული" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Изге Ана" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="თათრული" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D1%2596%25D0%25B2%25D0%25B0_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2596%25D1%258F" title="Діва Марія — უკრაინული" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Діва Марія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="უკრაინული" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C_%25D9%2585%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585" title="کنواری مریم — ურდუ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کنواری مریم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ურდუ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Mariya" title="Mariya — უზბეკური" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mariya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="უზბეკური" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Maria_(mare_de_Jez%25C3%25B9)" title="Maria (mare de Jezù) — ვენეციური" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Maria (mare de Jezù)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ვენეციური" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="კარგი სტატია"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Maria" title="Maria — ვიეტნამური" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Maria" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ვიეტნამური" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Maria_(moedre_van_Jezus)" title="Maria (moedre van Jezus) — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Maria (moedre van Jezus)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Mareye_(mame_da_Djezus)" title="Mareye (mame da Djezus) — ვალონური" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Mareye (mame da Djezus)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ვალონური" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Mar%25C3%25ADa,_iroy_ni_Jes%25C3%25BAs" title="María, iroy ni Jesús — ვარაი" lang="war" hreflang="war" data-title="María, iroy ni Jesús" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ვარაი" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%25AF%258D%25E7%2591%25AA%25E5%2588%25A9%25E4%25BA%259E" title="聖母瑪利亞 — ვუ" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="聖母瑪利亞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ვუ" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Mariya,_umama_kaYesu" title="Mariya, umama kaYesu — ქჰოსა" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Mariya, umama kaYesu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="ქჰოსა" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590_%25E1%2583%25A6%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%2597%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A8%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590" title="მარია ღორონთიშნანა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მარია ღორონთიშნანა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A0r%25C3%25AD%25C3%25A0_(%25C3%25ACy%25C3%25A1_J%25C3%25A9s%25C3%25B9)" title="Màríà (ìyá Jésù) — იორუბა" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Màríà (ìyá Jésù)" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="იორუბა" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%258E%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%2594%25E2%25B5%25A2%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258E" title="ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ — სტანდარტული მაროკოული ტამაზიგხტი" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="სტანდარტული მაროკოული ტამაზიგხტი" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E9%25A6%25AC%25E5%2588%25A9%25E4%25BA%259E_(%25E8%2580%25B6%25E7%25A9%258C%25E7%259A%2584%25E6%25AF%258D%25E8%25A6%25AA)" title="馬利亞 (耶穌的母親) — ჩინური" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬利亞 (耶穌的母親)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ჩინური" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E7%2591%25AA%25E5%2588%25A9%25E4%25BA%259E" title="瑪利亞 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="瑪利亞" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A1-l%25C4%25AB-a" title="Má-lī-a — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-lī-a" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%25AF%258D%25E7%2591%25AA%25E5%2588%25A9%25E4%25BA%259E" title="聖母瑪利亞 — კანტონური" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖母瑪利亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="კანტონური" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ka.svg" alt="ვიკიპედია" width="119" height="24" style="width: 7.4375em; height: 1.5em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">ეს გვერდი ბოლოს დარედაქტირდა: 16:41, 31 დეკემბერი 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">შინაარსი წარმოდგენილია შემდეგი ლიცენზიით (თუ სხვა არ არის მითითებული): <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ka">CC BY-SA 4.0</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">ვიკიპედიის შესახებ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://ka-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%98:%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">პასუხისმგებლობის უარყოფა</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ქცევის კოდექსი</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">შემქმნელები</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/ka.wikipedia.org">სტატისტიკა</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">მზა ფაილების პოლიტიკა</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">გამოყენების პირობები</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B_%25E1%2583%25A6%25E1%2583%2595%25E1%2583%2597%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259B%25E1%2583%25A8%25E1%2583%259D%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">დესკტოპი</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5dd74596-2snrk","wgBackendResponseTime":241,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.614","walltime":"0.843","ppvisitednodes":{"value":6496,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":102825,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":52162,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":34,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5779,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":7,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 726.125 1 -total"," 84.75% 615.396 1 თარგი:ინფოდაფა_წმინდანი"," 83.81% 608.555 1 თარგი:ინფოდაფა"," 62.51% 453.879 166 თარგი:ინფოდაფა/რიგი"," 42.18% 306.282 15 თარგი:Wikidata"," 25.79% 187.248 3 თარგი:Br_separated_entries"," 16.47% 119.595 1 თარგი:Wikidata/p19"," 7.40% 53.717 1 თარგი:მიკერძოებული"," 6.97% 50.601 1 თარგი:Ambox"," 6.01% 43.622 1 თარგი:Wikidata/p18"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.362","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11675179,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Got person name of Q27302 from label: «Deutsche Nationalbibliothek»\nEntity Q27302 is not a person\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84749c7844-zlbrq","timestamp":"20250209202754","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u10db\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10db \u10e6\u10d5\u10d7\u10d8\u10e1\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10d4\u10da\u10d8","url":"https:\/\/ka.wikipedia.org\/wiki\/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q345","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q345","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-22T02:27:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/70\/Madonna_Advocata.png"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('ka', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>