CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Neil Armstrong — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"a2cd5f7f-5965-4c11-a1cd-975c4a31cf03","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Neil_Armstrong","wgTitle":"Neil Armstrong","wgCurRevisionId":220477578,"wgRevisionId":220477578,"wgArticleId":2225,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article à référence nécessaire","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P1711","Page utilisant P2041","Page utilisant P6578","Page utilisant P2252","Page utilisant P650","Page utilisant P3544","Page utilisant P245","Page pointant vers des bases externes" ,"Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P1953","Page utilisant P434","Page utilisant P5882","Page utilisant P3478","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1233","Page utilisant P5570","Page pointant vers des bases relatives à la littérature","Page utilisant P4556","Page pointant vers des bases relatives au sport","Page utilisant P10780","Page pointant vers des bases relatives à plusieurs domaines","Page utilisant P4012","Page pointant vers des bases relatives à la recherche","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P2190","Page pointant vers des bases relatives à la vie publique","Page utilisant P345","Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel","Page utilisant P4823","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P7902","Page utilisant P6404","Page utilisant P1296","Page utilisant P7982", "Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page utilisant P3222","Page utilisant P1284","Page utilisant P8349","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page utilisant P3219","Page utilisant P7666","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Portail:Astronautique/Articles liés","Portail:Transports/Articles liés","Portail:Technologies/Articles liés","Portail:Aéronautique/Articles liés","Portail:Exploration/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Records/Articles liés","Portail:Lune/Articles liés","Portail:Astronomie/Articles liés","Portail:Sciences de la Terre et de l'Univers/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Système solaire/Articles liés","Portail:Forces armées des États-Unis/Articles liés","Portail:Histoire militaire/Articles liés","Portail:États-Unis/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Amérique du Nord/Articles liés","Bon article en italien", "Article de qualité en anglais","Bon article en slovaque","Article de qualité en hongrois","Article de qualité en portugais","Article de qualité en tchèque","Article de qualité en espagnol","Wikipédia:Article biographique","Portail:Biographie/Articles liés/Militaire","Portail:Biographie/Articles liés/Entreprises","Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts","Page avec des cartes","Neil Armstrong","Astronaute du programme Apollo","Astronaute du programme Gemini","Aviateur américain","Exploration de l'espace en 1969","Hollywood Walk of Fame","Ingénieur américain","Lauréat du prix Hugo","Marcheur lunaire","Militaire américain de la guerre de Corée","Lieutenant (junior grade) de l'United States Navy","Pilote d'essai américain","Professeur à l'université de Cincinnati","Récipiendaire de l'Air Medal","Récipiendaire de la Congressional Space Medal of Honor","Récipiendaire de la médaille du service distingué de la NASA","Étudiant de l'université Purdue", "Pilote de X15","Récipiendaire du trophée Harmon","Récipiendaire de la médaille d'or du Congrès des États-Unis","Récipiendaire de la médaille présidentielle de la Liberté","Récipiendaire de la grande médaille de l'Aéro-Club de France","Membre de l'Académie du royaume du Maroc","Astronaute ayant effectué une sortie extravéhiculaire","Apollo 11","Naissance en août 1930","Naissance dans le comté d'Auglaize","Décès en août 2012","Décès à Cincinnati","Décès à 82 ans","Personnalité américaine incinérée","Éponyme d'un objet céleste"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Neil_Armstrong","wgRelevantArticleId":2225,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1615","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/1200px-Neil_Armstrong_pose.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/800px-Neil_Armstrong_pose.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/640px-Neil_Armstrong_pose.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Neil Armstrong — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Neil_Armstrong rootpage-Neil_Armstrong skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z">Accueil</a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil">Portails thématiques</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x">Article au hasard</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter">Débuter sur Wikipédia</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide">Aide</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations">Communauté</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r">Modifications récentes</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> Rechercher </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apparence </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class="">Faire un don</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Neil+Armstrong" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class="">Créer un compte</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Neil+Armstrong" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class="">Se connecter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Outils personnels </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr">Faire un don</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Neil+Armstrong" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."> Créer un compte</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Neil+Armstrong" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"> Se connecter</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution">en savoir plus</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Biographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Biographie"> <div class="vector-toc-text"> 1 Biographie </div> </a> <button aria-controls="toc-Biographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Biographie </button> <ul id="toc-Biographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jeunesse_et_études" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jeunesse_et_études"> <div class="vector-toc-text"> 1.1 Jeunesse et études </div> </a> <ul id="toc-Jeunesse_et_études-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Service_dans_la_marine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Service_dans_la_marine"> <div class="vector-toc-text"> 1.2 Service dans la marine </div> </a> <ul id="toc-Service_dans_la_marine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pilote_d'essai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pilote_d'essai"> <div class="vector-toc-text"> 1.3 Pilote d'essai </div> </a> <ul id="toc-Pilote_d'essai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Astronaute_à_la_NASA_et_premiers_entraînements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Astronaute_à_la_NASA_et_premiers_entraînements"> <div class="vector-toc-text"> 1.4 Astronaute à la NASA et premiers entraînements </div> </a> <ul id="toc-Astronaute_à_la_NASA_et_premiers_entraînements-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Programme_Gemini" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Programme_Gemini"> <div class="vector-toc-text"> 1.5 Programme Gemini </div> </a> <ul id="toc-Programme_Gemini-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gemini_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Gemini_8"> <div class="vector-toc-text"> 1.5.1 Gemini 8 </div> </a> <ul id="toc-Gemini_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gemini_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Gemini_11"> <div class="vector-toc-text"> 1.5.2 Gemini 11 </div> </a> <ul id="toc-Gemini_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Programme_Apollo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Programme_Apollo"> <div class="vector-toc-text"> 1.6 Programme Apollo </div> </a> <ul id="toc-Programme_Apollo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Apollo_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apollo_11"> <div class="vector-toc-text"> 1.6.1 Apollo 11 </div> </a> <ul id="toc-Apollo_11-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transit_vers_la_Lune_et_atterrissage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Transit_vers_la_Lune_et_atterrissage"> <div class="vector-toc-text"> 1.6.1.1 Transit vers la Lune et atterrissage </div> </a> <ul id="toc-Transit_vers_la_Lune_et_atterrissage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Premier_pas_sur_la_Lune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Premier_pas_sur_la_Lune"> <div class="vector-toc-text"> 1.6.1.2 Premier pas sur la Lune </div> </a> <ul id="toc-Premier_pas_sur_la_Lune-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Retour_sur_Terre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Retour_sur_Terre"> <div class="vector-toc-text"> 1.6.1.3 Retour sur Terre </div> </a> <ul id="toc-Retour_sur_Terre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sur_Terre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Sur_Terre"> <div class="vector-toc-text"> 1.6.1.4 Sur Terre </div> </a> <ul id="toc-Sur_Terre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Suite_de_carrière" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Suite_de_carrière"> <div class="vector-toc-text"> 1.7 Suite de carrière </div> </a> <ul id="toc-Suite_de_carrière-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Enseignant" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Enseignant"> <div class="vector-toc-text"> 1.7.1 Enseignant </div> </a> <ul id="toc-Enseignant-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Participation_aux_commissions_d'enquête_des_accidents_d'Apollo_13_et_de_Challenger" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Participation_aux_commissions_d'enquête_des_accidents_d'Apollo_13_et_de_Challenger"> <div class="vector-toc-text"> 1.7.2 Participation aux commissions d'enquête des accidents d'Apollo 13 et de Challenger </div> </a> <ul id="toc-Participation_aux_commissions_d'enquête_des_accidents_d'Apollo_13_et_de_Challenger-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_activités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_activités"> <div class="vector-toc-text"> 1.7.3 Autres activités </div> </a> <ul id="toc-Autres_activités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mort_et_hommages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mort_et_hommages"> <div class="vector-toc-text"> 1.8 Mort et hommages </div> </a> <ul id="toc-Mort_et_hommages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vie_privée" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vie_privée"> <div class="vector-toc-text"> 2 Vie privée </div> </a> <button aria-controls="toc-Vie_privée-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Vie privée </button> <ul id="toc-Vie_privée-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Famille" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Famille"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 Famille </div> </a> <ul id="toc-Famille-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caractère_et_personnalité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Caractère_et_personnalité"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 Caractère et personnalité </div> </a> <ul id="toc-Caractère_et_personnalité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Santé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Santé"> <div class="vector-toc-text"> 2.3 Santé </div> </a> <ul id="toc-Santé-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Justice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Justice"> <div class="vector-toc-text"> 2.4 Justice </div> </a> <ul id="toc-Justice-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Postérité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Postérité"> <div class="vector-toc-text"> 3 Postérité </div> </a> <ul id="toc-Postérité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distinctions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Distinctions"> <div class="vector-toc-text"> 4 Distinctions </div> </a> <ul id="toc-Distinctions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Publication" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Publication"> <div class="vector-toc-text"> 5 Publication </div> </a> <ul id="toc-Publication-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> 6 Notes et références </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Notes et références </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> 6.1 Notes </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> 6.2 Références </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> 7 Annexes </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Annexes </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> 7.1 Bibliographie </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmographie"> <div class="vector-toc-text"> 7.2 Filmographie </div> </a> <ul id="toc-Filmographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> 7.3 Liens externes </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Basculer la table des matières </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Neil Armstrong</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 166 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-166" aria-hidden="true" > 166 langues </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%92%E1%88%8D_%E1%8A%A0%E1%88%AD%E1%88%9D%E1%88%B5%E1%89%B5%E1%88%AE%E1%8A%95%E1%8C%8D" title="ኒል አርምስትሮንግ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ኒል አርምስትሮንግ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%BA" title="نيل آرمسترونغ – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نيل آرمسترونغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AC" title="نيل ارمسترونج – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نيل ارمسترونج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%B2_%E0%A6%86%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%82" title="নীল আৰ্মষ্ট্ৰং – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="নীল আৰ্মষ্ট্ৰং" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нейл Армстронг – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Нейл Армстронг" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nil_Armstronq" title="Nil Armstronq – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Nil Armstronq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%82" title="نیل آرمسترانق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="نیل آرمسترانق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Neils_Armstruongs" title="Neils Armstruongs – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Neils Armstruongs" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Ніл Армстранг – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Ніл Армстранг" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Ніл Армстранг – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ніл Армстранг" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B9%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нийл Армстронг – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нийл Армстронг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97" title="नील आर्मस्ट्रांग – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="नील आर्मस्ट्रांग" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%82" title="নিল আর্মস্ট্রং – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নিল আর্মস্ট্রং" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3,_%D0%9D%D0%B8%D0%BB" title="Армстронг, Нил – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Армстронг, Нил" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نیل ئارمسترانگ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="نیل ئارمسترانگ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Nil_Armstrong" title="Nil Armstrong – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Nil Armstrong" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB%D1%8A_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%8A" title="Нилъ Армстронгъ – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Нилъ Армстронгъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%B7%CE%BB_%CE%86%CF%81%CE%BC%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B3%CE%BA" title="Νηλ Άρμστρονγκ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Νηλ Άρμστρονγκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نیل آرمسترانگ – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نیل آرمسترانگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – konkani de Goa" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkani de Goa" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AB%80%E0%AA%B2_%E0%AA%86%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%AE%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%89%E0%AA%82%E0%AA%97" title="નીલ આર્મસ્ટ્રૉંગ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નીલ આર્મસ્ટ્રૉંગ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%92" title="ניל ארמסטרונג – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ניל ארמסטרונג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97" title="नील आर्मस्ट्रांग – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नील आर्मस्ट्रांग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%AB%D5%AC_%D4%B1%D6%80%D5%B4%D5%BD%D5%A9%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%A3" title="Նիլ Արմսթրոնգ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նիլ Արմսթրոնգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%AB%D5%AC_%D4%B1%D6%80%D5%B4%D5%BD%D5%A9%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%AF" title="Նիլ Արմսթրոնկ – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Նիլ Արմսթրոնկ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0" title="ニール・アームストロング – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ニール・アームストロング" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/nil.armstryg." title="nil.armstryg. – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="nil.armstryg." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="ნილ არმსტრონგი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნილ არმსტრონგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%9E%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Олден Армстронг – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Нил Олден Армстронг" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%93%E1%9F%82%E1%9E%9B_%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%84" title="នែល អាំស្ត្រង – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="នែល អាំស្ត្រង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B3%80%E0%B2%B2%E0%B3%8D_%E0%B2%86%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E2%80%8C%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D" title="ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%90_%EC%95%94%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A1%B1" title="닐 암스트롱 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="닐 암스트롱" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%96%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%9B%D9%85%D8%B3%D9%90%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%9B%DA%AF" title="نیٖل آرٛمسِٹرانٛگ – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="نیٖل آرٛمسِٹرانٛگ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Nialus_Armstrong" title="Nialus Armstrong – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Nialus Armstrong" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%A5_%E0%BA%AD%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%AA%E0%BA%95%E0%BA%A3%E0%BA%AD%E0%BA%87" title="ເນລ ອາມສຕຣອງ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເນລ ອາມສຕຣອງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/N%C4%ABls_%C4%80rmstrongs" title="Nīls Ārmstrongs – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Nīls Ārmstrongs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%99" title="निल आर्मस्ट्रङ – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="निल आर्मस्ट्रङ" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B5%BD_%E0%B4%86%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="നീൽ ആംസ്ട്രോങ് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നീൽ ആംസ്ട്രോങ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%97" title="नील आर्मस्ट्राँग – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नील आर्मस्ट्राँग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%91%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="နေးလ် အမ်းစထရောင်း – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="နေးလ် အမ်းစထရောင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نیل آرمسترانگ – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="نیل آرمسترانگ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%99" title="निल आर्मस्ट्रङ – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="निल आर्मस्ट्रङ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%82%E0%A4%97" title="नील आर्मस्ट्रंग – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="नील आर्मस्ट्रंग" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%A8%E0%AD%80%E0%AC%B2_%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%AE%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%97" title="ନୀଲ ଆର୍ମଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ନୀଲ ଆର୍ମଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%B2_%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%97" title="ਨੀਲ ਆਰਮਸਟਰਾਂਗ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨੀਲ ਆਰਮਸਟਰਾਂਗ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نیل آرمسٹرانگ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نیل آرمسٹرانگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%BC%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نيل ارمسټرانگ – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="نيل ارمسټرانگ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3,_%D0%9D%D0%B8%D0%BB" title="Армстронг, Нил – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Армстронг, Нил" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D2%91" title="Ніл Армстронґ – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ніл Армстронґ" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3_%D0%9D%D0%B8%D0%BB" title="Армстронг Нил – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Армстронг Нил" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%9E_%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%A2%E1%B1%A5%E1%B1%B4%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%9D" title="ᱱᱤᱞ ᱟᱨᱢᱥᱴᱨᱚᱝ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱱᱤᱞ ᱟᱨᱢᱥᱴᱨᱚᱝ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%BD%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نيل آرمسٽرانگ – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="نيل آرمسٽرانگ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Niyl_Armstrung" title="Niyl Armstrung – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Niyl Armstrung" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B7%93%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%86%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%9D%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන් – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%8B%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="நீல் ஆம்ஸ்ட்றோங் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நீல் ஆம்ஸ்ட்றோங்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B1%8D_%E0%B0%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AE%E0%B1%8D%E2%80%8C%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D" title="నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A5_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="นีล อาร์มสตรอง – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="นีล อาร์มสตรอง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Nil_Armstrong" title="Nil Armstrong – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Nil Armstrong" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Нил Армстронг – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Нил Армстронг" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BB_%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Ніл Армстронг – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ніл Армстронг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="نیل آرمسٹرانگ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="نیل آرمسٹرانگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Armstrong_Nil" title="Armstrong Nil – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Armstrong Nil" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E5%B0%94%C2%B7%E9%98%BF%E5%A7%86%E6%96%AF%E7%89%B9%E6%9C%97" title="尼尔·阿姆斯特朗 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="尼尔·阿姆斯特朗" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="ნილ არმსტრონგი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ნილ არმსტრონგი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%92" title="ניל ארמסטראנג – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניל ארמסטראנג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E5%B0%94%C2%B7%E9%98%BF%E5%A7%86%E6%96%AF%E7%89%B9%E6%9C%97" title="尼尔·阿姆斯特朗 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="尼尔·阿姆斯特朗" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%AD%E6%80%9D%E6%9C%97" title="杭思朗 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="杭思朗" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Neil Armstrong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%AD%E6%80%9D%E6%9C%97" title="杭思朗 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="杭思朗" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1615#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c">Article</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Neil_Armstrong" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >français </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Neil_Armstrong">Lire</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Outils </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Neil_Armstrong">Lire</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=history">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Neil_Armstrong" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j">Pages liées</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Neil_Armstrong" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k">Suivi des pages liées</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u">Téléverser un fichier</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q">Pages spéciales</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&oldid=220477578" title="Adresse permanente de cette version de cette page">Lien permanent</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page">Informations sur la page</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Neil_Armstrong&id=220477578&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page">Citer cette page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FNeil_Armstrong">Obtenir l'URL raccourcie</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FNeil_Armstrong">Télécharger le code QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Neil+Armstrong">Créer un livre</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Neil_Armstrong&action=show-download-screen">Télécharger comme PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p">Version imprimable</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Neil_Armstrong" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Neil_Armstrong" hreflang="fr">Wikiquote</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1615" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g">Élément Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Armstrong" class="mw-disambig" title="Armstrong">Armstrong</a>. </div></div> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#FFDEAD;color:black;">Neil Armstrong </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_pose.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Portrait de Neil Armstrong en 1969." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/250px-Neil_Armstrong_pose.jpg" decoding="async" width="250" height="313" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/375px-Neil_Armstrong_pose.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/500px-Neil_Armstrong_pose.jpg 2x" data-file-width="3300" data-file-height="4125" /></a> Portrait de Neil Armstrong en 1969. </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#FFDEAD;" /></td></tr> <tr> <th scope="row" width="45%">Nationalité</th> <td><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a> <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américaine</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Agence spatiale </th> <td><a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">National Aeronautics and Space Administration</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Sélection </th> <td><a href="/wiki/Groupe_d%27astronautes_2" title="Groupe d'astronautes 2">Groupe d'astronautes 2</a> (septembre 1962) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Naissance</th> <td><time class="nowrap date-lien bday" datetime="1930-08-05" data-sort-value="1930-08-05"><a href="/wiki/5_ao%C3%BBt" title="5 août">5</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_1930" title="Août 1930">août</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a></time> <a href="/wiki/Wapakoneta" title="Wapakoneta">Wapakoneta</a> (<a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a>, <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Décès </th> <td><time class="nowrap date-lien dday" datetime="2012-08-25" data-sort-value="2012-08-25"><a href="/wiki/25_ao%C3%BBt" title="25 août">25</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2012" title="Août 2012">août</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a></time> (à 82 ans) <a href="/wiki/Cincinnati" title="Cincinnati">Cincinnati</a> (<a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a>, <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Postes occupés </th> <td><a href="/wiki/Pilote_(aviation)" title="Pilote (aviation)">Pilote</a> d'<a href="/wiki/Avion_de_chasse" title="Avion de chasse">avion de chasse</a> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <a href="/wiki/Pilote_d%27essai" title="Pilote d'essai">Pilote d'essai</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Durée cumulée des missions </th> <td>8 j 14 <abbr class="abbr" title="heure">h</abbr> 12 <abbr class="abbr" title="minute">min</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Sorties extravéhiculaires </th> <td>1 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Durée cumulée </th> <td>2 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 31 <abbr class="abbr" title="minutes">min</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Mission(s)</th> <td><a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a> <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Insigne(s) </th> <td><a href="/wiki/Fichier:Ge08Patch_orig.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ge08Patch_orig.png/30px-Ge08Patch_orig.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ge08Patch_orig.png/45px-Ge08Patch_orig.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ge08Patch_orig.png/60px-Ge08Patch_orig.png 2x" data-file-width="197" data-file-height="194" /></a> <a href="/wiki/Fichier:Apollo_11_insignia.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/30px-Apollo_11_insignia.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/45px-Apollo_11_insignia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/60px-Apollo_11_insignia.png 2x" data-file-width="5380" data-file-height="5432" /></a> </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFDEAD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=0">modifier</a> <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Spationaute" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></td> </tr> </tbody></table> Neil Alden Armstrong, né le <time class="nowrap bday" datetime="1930-08-05" data-sort-value="1930-08-05">5 août 1930</time> à <a href="/wiki/Wapakoneta" title="Wapakoneta">Wapakoneta</a> dans l'<a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a> aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> et mort le <time class="nowrap dday" datetime="2012-08-25" data-sort-value="2012-08-25">25 août 2012</time> à <a href="/wiki/Cincinnati" title="Cincinnati">Cincinnati</a> dans le même État, est un <a href="/wiki/Astronaute" title="Astronaute">astronaute</a> <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américain</a>, <a href="/wiki/Pilote_d%27essai" title="Pilote d'essai">pilote d'essai</a>, <a href="/wiki/Pilote_(aviation)" title="Pilote (aviation)">aviateur</a> de l'<a href="/wiki/United_States_Navy" title="United States Navy">United States Navy</a> et <a href="/wiki/Professeur_(titre)" title="Professeur (titre)">professeur</a>. Il est le <a href="/wiki/Liste_des_hommes_ayant_march%C3%A9_sur_la_Lune" class="mw-redirect" title="Liste des hommes ayant marché sur la Lune">premier homme</a> à avoir posé le pied sur la <a href="/wiki/Lune" title="Lune">Lune</a> le <time class="nowrap" datetime="1969-07-21" data-sort-value="1969-07-21">21 juillet 1969</time> à 2 h 56 <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a>, durant la mission <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, prononçant alors une phrase restée célèbre : « That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind » (en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> : « C'est un petit pas pour [un] homme, [mais] un bond de géant pour l'humanité »). Armstrong obtient une licence en aéronautique à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Purdue" title="Université Purdue">université Purdue</a>. Ses études sont momentanément interrompues en 1950 par son <a href="/wiki/Conscription" title="Conscription">service militaire</a> dans la <a href="/wiki/United_States_Navy" title="United States Navy">marine de guerre des États-Unis</a>. Il y suit une formation de pilote d'avion à réaction. Basé sur le <a href="/wiki/Porte-avions" title="Porte-avions">porte-avions</a> <a href="/wiki/USS_Essex_(CV-9)" title="USS Essex (CV-9)">USS Essex</a>, il participe à la <a href="/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Guerre de Corée">guerre de Corée</a> et réalise 78 missions sur des <a href="/wiki/Avion_de_chasse" title="Avion de chasse">chasseurs</a> <a href="/wiki/Grumman_F9F_Panther" title="Grumman F9F Panther">F9F Panther</a>. Après avoir obtenu son diplôme, il intègre, en 1955, le <a href="/wiki/National_Advisory_Committee_for_Aeronautics" title="National Advisory Committee for Aeronautics">National Advisory Committee for Aeronautics</a> (NACA), organisme de recherche <a href="/wiki/A%C3%A9ronautique" title="Aéronautique">aéronautique</a> ancêtre de la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">National Aeronautics and Space Administration</a> (NASA). Devenu <a href="/wiki/Pilote_d%27essai" title="Pilote d'essai">pilote d'essai</a>, il effectue plus de 900 vols pour mettre au point des <a href="/wiki/Bombardier_(avion)" title="Bombardier (avion)">bombardiers</a> et des chasseurs ; il pilote également les <a href="/wiki/Avion-fus%C3%A9e" title="Avion-fusée">avions-fusées</a> expérimentaux <a href="/wiki/Bell_X-1" title="Bell X-1">Bell X-1</a>B, <a href="/wiki/Bell_X-5" title="Bell X-5">Bell X-5</a> et <a href="/wiki/North_American_X-15" title="North American X-15">North American X-15</a>. En 1962, il rentre dans le corps des <a href="/wiki/Astronaute" title="Astronaute">astronautes</a> de l'<a href="/wiki/Liste_des_agences_spatiales" title="Liste des agences spatiales">agence spatiale</a> américaine, la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a>. En 1966, Armstrong effectue son premier <a href="/wiki/Vol_spatial" title="Vol spatial">vol spatial</a> à bord de <a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a> et réalise le premier amarrage de deux engins spatiaux. Il est sélectionné comme commandant d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, la première mission à se poser sur la Lune. Le <time class="nowrap" datetime="1969-07-20" data-sort-value="1969-07-20">20 juillet 1969</time>, il pilote le <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">module lunaire Apollo</a> qui atterrit. Avec son copilote <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a>, Armstrong réalise une <a href="/wiki/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Sortie extravéhiculaire">sortie extravéhiculaire</a> d'une durée de deux heures vingt qui constitue les premiers pas de l'homme sur un autre corps que la <a href="/wiki/Terre" title="Terre">Terre</a>. Immédiatement après sa mission, Armstrong quitte le corps des astronautes. Il occupe un temps un poste d'enseignant dans le domaine aérospatial et sert de porte-parole pour le compte de plusieurs sociétés américaines. Il est membre des commissions d'enquête formées après l'interruption de la mission <a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a> (1970) et l'<a href="/wiki/Accident_de_la_navette_spatiale_Challenger" title="Accident de la navette spatiale Challenger">accident de la navette spatiale Challenger</a> (1986). <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Biographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Biographie">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeunesse_et_études">Jeunesse et études</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Jeunesse et études" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Jeunesse et études">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:First_man_on_the_moon.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/First_man_on_the_moon.jpg/220px-First_man_on_the_moon.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/First_man_on_the_moon.jpg/330px-First_man_on_the_moon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/First_man_on_the_moon.jpg/440px-First_man_on_the_moon.jpg 2x" data-file-width="1240" data-file-height="830" /></a><figcaption>Timbre commémoratif américain du premier homme sur la Lune, par <a href="/wiki/Paul_Calle" title="Paul Calle">Paul Calle</a>.</figcaption></figure> Neil Alden Armstrong naît le <time class="nowrap" datetime="1930-08-05" data-sort-value="1930-08-05">5 août 1930</time> à <a href="/wiki/Wapakoneta" title="Wapakoneta">Wapakoneta</a> dans l'<a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a> dans une région rurale du <a href="/wiki/Midwest" title="Midwest">Middle West</a><a href="#cite_note-1">[1]</a>,<a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>. Il est le fils de Stephen Koenig Armstrong (né aux États-Unis en 1898 et mort en 1990) et de Viola Louise Engel (née en Irlande en 1907 et morte en 1990)<a href="#cite_note-3">[3]</a>. Sa famille a des origines <a href="/wiki/%C3%89cosse" title="Écosse">écossaises</a> par son père (clan Armstrong de <a href="/wiki/Langholm" title="Langholm">Langholm</a> dont il a emporté une pièce du <a href="/wiki/Tartan" title="Tartan">tartan</a> traditionnel lors de la mission <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a><a href="#cite_note-4">[4]</a>), <a href="/wiki/Irlande_(pays)" title="Irlande (pays)">irlandaise</a> et <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">allemande</a> (grands-parents maternels issus de <a href="/wiki/Ladbergen" title="Ladbergen">Ladbergen</a>) par sa mère<a href="#cite_note-5">[5]</a>. Son père est auditeur<a href="#cite_note-6">[6]</a> pour l'État de l'Ohio et sa mère femme au foyer. Neil est l'aîné des trois enfants, de sa sœur June et de son frère Dean. La famille déménage fréquemment pour suivre les différentes affectations de Stephen Armstrong dans la région. Au cours de ses quinze premières années, Neil va ainsi habiter dans vingt localités différentes. La famille déménage une dernière fois en 1944 à <a href="/wiki/Wapakoneta" title="Wapakoneta">Wapakoneta</a> où elle s'installe définitivement. Neil pratique le <a href="/wiki/Scoutisme" title="Scoutisme">scoutisme</a> : il entre chez les <a href="/wiki/Boy_Scouts_of_America" title="Boy Scouts of America">Boy Scouts of America</a> où il parvient au rang le plus élevé d'<a href="/wiki/Eagle_Scout" title="Eagle Scout">Eagle Scout</a><a href="#cite_note-7">[Note 1]</a>. À Wapakoneta, il étudie à la Blume High School. Dès son plus jeune âge, Neil s'intéresse à l'<a href="/wiki/Aviation" title="Aviation">aviation</a>. À 2 ans, son père l'emmène aux <a href="/wiki/Course_a%C3%A9rienne" title="Course aérienne">courses aériennes</a> de Cleveland, et à 6 ans, il fait son baptême de l'air dans un <a href="/wiki/Ford_Trimotor" title="Ford Trimotor">Ford Trimotor</a> à <a href="/wiki/Warren_(Ohio)" title="Warren (Ohio)">Warren</a> le <time class="nowrap" datetime="1936-07-26" data-sort-value="1936-07-26">26 juillet 1936</time><a href="#cite_note-8">[7]</a>. Il pratique le <a href="/wiki/Mod%C3%A9lisme" title="Modélisme">modélisme</a> à partir de l'âge de 8 ans et réalise différents petits jobs pour se payer des cours de pilotage sur l'<a href="/wiki/Aeronca_7_Champion" title="Aeronca 7 Champion">Aeronca 7 Champion</a> à l'aéroport de <a href="/wiki/Wapakoneta" title="Wapakoneta">Wapakoneta</a> en 1945 : il obtient son brevet de pilote le jour de son seizième anniversaire, avant même son permis de conduire<a href="#cite_note-9">[8]</a>. C'est également à cet âge qu'il fait ses premières <a href="/wiki/Astronomie_d%27observation" title="Astronomie d'observation">observations astronomiques</a> grâce au télescope de Jacob Zint, un voisin astronome amateur<a href="#cite_note-10">[9]</a>. En 1947, Armstrong commence à étudier l'<a href="/wiki/A%C3%A9ronautique" title="Aéronautique">aéronautique</a> à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Purdue" title="Université Purdue">université Purdue</a><a href="#cite_note-11">[Note 2]</a>,<a href="#cite_note-12">[10]</a>,<a href="#cite_note-13">[11]</a>. Il est seulement la deuxième personne de sa famille qui entre à l'université. Il est accepté au <a href="/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology" title="Massachusetts Institute of Technology">Massachusetts Institute of Technology</a> (MIT), mais le seul <a href="/wiki/Ing%C3%A9nieur" title="Ingénieur">ingénieur</a> qu'il connaisse et qui y ait étudié, le dissuade d'y aller, lui disant qu'il n'est pas nécessaire d'étudier à <a href="/wiki/Cambridge_(Massachusetts)" title="Cambridge (Massachusetts)">Cambridge</a> (<a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a>) pour recevoir une éducation de qualité<a href="#cite_note-14">[12]</a>. Les revenus de la famille de Neil sont modestes et les frais de scolarité pour l'université sont financés par le plan Holloway, programme porté par <a href="/wiki/James_L._Holloway_Jr." title="James L. Holloway Jr.">James L. Holloway Jr.</a>. Celui-ci prend en charge le règlement de six ans d'études en échange d'un temps de service de trois ans dans la <a href="/wiki/United_States_Navy" title="United States Navy">Marine de guerre américaine</a>. À Purdue, il obtient des notes qui le placent onzième parmi ses 78 camarades de classe<a href="#cite_note-15">[13]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Service_dans_la_marine">Service dans la marine</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Service dans la marine" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Service dans la marine">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Guerre de Corée">Guerre de Corée</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg/170px-Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg" decoding="async" width="170" height="251" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg/255px-Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg/340px-Neil_Armstrong_1958_portrait.jpg 2x" data-file-width="798" data-file-height="1180" /></a><figcaption>Neil Armstrong en 1956.</figcaption></figure> Neil Armstrong est appelé pour effectuer son service militaire dans la marine le <time class="nowrap" datetime="1949-01-26" data-sort-value="1949-01-26">26 janvier 1949</time><a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>. Il suit une formation de pilote au <a href="/wiki/Naval_Air_Station_Pensacola" title="Naval Air Station Pensacola">Naval Air Station Pensacola</a> durant dix-huit mois et obtient en <time class="nowrap" datetime="1950-08" data-sort-value="1950-08">août 1950</time> son diplôme de pilote d'avion à réaction <a href="/wiki/Appontage" title="Appontage">embarqué</a> sur <a href="/wiki/Porte-avions" title="Porte-avions">porte-avions</a><a href="#cite_note-Hansen200568–78-16">[14]</a> alors qu'il a tout juste 20 ans. Il est alors affecté à la base de <a href="/wiki/Naval_Air_Station_North_Island" title="Naval Air Station North Island">Naval Air Station North Island</a> (son appellation actuelle) située à <a href="/wiki/San_Diego" title="San Diego">San Diego</a> au sud de la <a href="/wiki/Californie" title="Californie">Californie</a>. Peu après, il est intégré dans l'<a href="/wiki/Fighter_Squadron_51" title="Fighter Squadron 51">escadrille 51</a> composée de <a href="/wiki/Avion_de_chasse" title="Avion de chasse">chasseurs</a> embarqués <a href="/wiki/Grumman_F9F_Panther" title="Grumman F9F Panther">Grumman F9F-2B Panther</a>. Il réalise son premier vol sur ce type d'appareil le <time class="nowrap" datetime="1951-01-05" data-sort-value="1951-01-05">5 janvier 1951</time> et, six mois plus tard, réalise son premier appontage sur l'<a href="/wiki/USS_Essex_(CV-9)" title="USS Essex (CV-9)">USS Essex</a>. Cet événement lui permet d'être promu <a href="/wiki/Ensign_(%C3%89tats-Unis)" title="Ensign (États-Unis)">enseigne de vaisseau</a>. Peu après, l’Essex, avec à son bord l'escadrille d'Armstrong, met le cap sur la <a href="/wiki/Cor%C3%A9e" title="Corée">Corée</a> pour soutenir les forces de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a> (ONU) engagées dans la <a href="/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Guerre de Corée">guerre de Corée</a>. Le <a href="/wiki/Squadron_(aviation)" title="Squadron (aviation)">squadron</a> d'Armstrong a pour mission d'effectuer des <a href="/wiki/Avion_d%27attaque_au_sol" title="Avion d'attaque au sol">attaques au sol</a><a href="#cite_note-17">[15]</a>. Armstrong réalise son premier vol au-dessus de la zone de conflit le <time class="nowrap" datetime="1951-08-29" data-sort-value="1951-08-29">29 août 1951</time> : il escorte un avion de reconnaissance photo sur Sŏngjin (<a href="/wiki/Kimch%27aek" title="Kimch'aek">Kimch'aek</a>). Cinq jours plus tard, son avion est abattu au cours d'une mission d'attaque au sol<a href="#cite_note-18">[Note 3]</a>. Neil devait bombarder une zone de stockage de marchandises et un <a href="/wiki/Pont" title="Pont">pont</a> situés au sud du village de Majon-ni, à l'ouest de <a href="/wiki/Wonsan" title="Wonsan">Wonsan</a>. Durant son passage à basse altitude à une vitesse d'environ 560 <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>, son F9F Panther est touché par des projectiles de l'<a href="/wiki/Lutte_antia%C3%A9rienne" title="Lutte antiaérienne">artillerie antiaérienne</a>. Alors qu'il tente de reprendre le contrôle de son avion, il perd environ un mètre de l'extrémité de son aile droite cisaillée par un câble qui a été tendu à une hauteur d'environ 6 mètres au-dessus de la vallée<a href="#cite_note-19">[16]</a>. Armstrong parvient néanmoins à ramener son avion en territoire « ami ». Il ne peut atterrir sans risque car il a perdu un de ses <a href="/wiki/Aileron_(a%C3%A9ronautique)" title="Aileron (aéronautique)">ailerons</a>. Il choisit de <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_%C3%A9jectable" title="Siège éjectable">s'éjecter</a> au-dessus d'un plan d'eau situé près de <a href="/wiki/Pohang" title="Pohang">Pohang</a> et d'attendre ensuite les hélicoptères de secours. Poussé par le vent après s'être éjecté, il se pose sur la terre ferme et est recueilli par une <a href="/wiki/Jeep" title="Jeep">jeep</a> conduite par un de ses camarades de chambrée de l'école de pilotage. L'épave du F9F-2 <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 125122 n'a pas été retrouvée<a href="#cite_note-20">[17]</a>. Au cours de la <a href="/wiki/Guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Guerre de Corée">guerre de Corée</a>, Armstrong réalise 78 missions et totalise 121 heures en vol, la plupart effectuées en <time class="nowrap" datetime="1952-01" data-sort-value="1952-01">janvier 1952</time>. Il reçoit l'<a href="/wiki/Air_Medal" title="Air Medal">Air Medal</a> pour ses 20 premières missions de combat, la <a href="/wiki/Gold_Star" class="mw-redirect" title="Gold Star">Gold Star</a> pour les 20 suivantes, et la <a href="/wiki/Korean_Service_Medal" title="Korean Service Medal">Korean Service Medal</a>, ainsi que l'<a href="/wiki/Service_star" title="Service star">Engagement Star</a><a href="#cite_note-21">[18]</a>. Armstrong quitte la Marine le <time class="nowrap" datetime="1952-08-23" data-sort-value="1952-08-23">23 août 1952</time><a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a> et est versé dans la <a href="/wiki/United_States_Navy_Reserve" title="United States Navy Reserve">réserve de la Marine de guerre américaine</a> avec le grade de <a href="/wiki/Lieutenant_(junior_grade)" title="Lieutenant (junior grade)">Lieutenant, Junior Grade</a> (enseigne de vaisseau de première classe)<a href="#cite_note-ref-118-22">[19]</a>. Armstrong retourne à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Purdue" title="Université Purdue">université Purdue</a> pour poursuivre ses études. Il effectue ses meilleurs semestres durant cette deuxième partie de sa scolarité et sa dernière moyenne est de 4,8 sur 6,0<a href="#cite_note-23">[20]</a>. Il achève ses études en 1955 en obtenant une <a href="/wiki/Premier_cycle_universitaire" title="Premier cycle universitaire">licence en sciences</a> dans le domaine de l'aérospatiale<a href="#cite_note-ref-118-22">[19]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pilote_d'essai">Pilote d'essai</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Pilote d'essai" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Pilote d'essai">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg/220px-D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg/330px-D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg/440px-D-558-2_Dropped_from_B-29_Mothership_-_GPN-2000-000251.jpg 2x" data-file-width="5100" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Un avion-fusée <a href="/wiki/Douglas_Skyrocket" title="Douglas Skyrocket">Douglas Skyrocket</a> est largué par un <a href="/wiki/Boeing_B-29_Superfortress" title="Boeing B-29 Superfortress">Boeing B-29 Superfortress</a>.</figcaption></figure> Après avoir obtenu son diplôme de Purdue, Armstrong décide de devenir <a href="/wiki/Pilote_d%27essai" title="Pilote d'essai">pilote d'essai</a>. Il postule auprès du <a href="/wiki/National_Advisory_Committee_for_Aeronautics" title="National Advisory Committee for Aeronautics">NACA</a>, organisme de recherche aéronautique ancêtre de la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a>, qui effectue à la fois des recherches théoriques et pratiques. Sa candidature est retenue et il y entre en <time class="nowrap" datetime="1955-03" data-sort-value="1955-03">mars 1955</time>. Le NACA n'ayant pas besoin de pilotes au moment de son embauche, il travaille brièvement au <a href="/wiki/Glenn_Research_Center" title="Glenn Research Center">Lewis Flight Propulsion Laboratory</a> du <a href="/wiki/Glenn_Research_Center" title="Glenn Research Center">Glenn Research Center</a> à <a href="/wiki/Cleveland" title="Cleveland">Cleveland</a>, <a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a>, avant d'intégrer le <a href="/wiki/Neil_A._Armstrong_Flight_Research_Center" title="Neil A. Armstrong Flight Research Center">centre de recherche aéronautique du NACA</a> sur la <a href="/wiki/Edwards_Air_Force_Base" title="Edwards Air Force Base">base d'Edwards</a>, le site des essais en vol en <time class="nowrap" datetime="1955-07" data-sort-value="1955-07">juillet 1955</time><a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>. Pour sa première journée à la base d'Edwards, Armstrong pilote un <a href="/wiki/Avion_suiveur" title="Avion suiveur">avion suiveur</a>. Il vole par la suite sur des bombardiers reconvertis et, au cours d'une de ces missions, connaît son premier incident en vol à Edwards. Le <time class="nowrap" datetime="1956-03-22" data-sort-value="1956-03-22">22 mars 1956</time>, Armstrong est pilote dans le siège droit d'un <a href="/wiki/Boeing_B-29_Superfortress" title="Boeing B-29 Superfortress">Boeing B-29 Superfortress</a> qui doit larguer un <a href="/wiki/Avion-fus%C3%A9e" title="Avion-fusée">avion-fusée</a> <a href="/wiki/Douglas_Skyrocket" title="Douglas Skyrocket">Douglas Skyrocket D-558-2</a>. Au poste qu'il occupe, Armstrong a la responsabilité de la libération de la <a href="/wiki/Charge_utile_(astronautique)" title="Charge utile (astronautique)">charge utile</a> (l'avion-fusée), tandis que le pilote de gauche, Stan Butchart, commande le vol du B-29 quadrimoteur. En montant à 30 000 pieds (9 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>), le moteur numéro quatre commence à ralentir puis, au contraire, s'emballe. Le moteur ne peut être arrêté et il menace de se désintégrer. L'avion a besoin de maintenir une vitesse de 338 <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr> pour pouvoir libérer la Skyrocket, et il ne peut atterrir avec l'engin non largué. Armstrong et Butchart font piquer leur avion, pour accélérer et pouvoir libérer la Skyrocket juste avant que le moteur ne se désintègre. Des morceaux de celui-ci endommagent deux autres moteurs. Butchart et Armstrong sont contraints d'arrêter le moteur numéro trois en raison des dommages, et le moteur numéro un en raison du <a href="/wiki/Couple_(physique)" title="Couple (physique)">couple</a> créé (les deux moteurs qui fonctionnent se trouvent du même côté). Ils réalisent une lente descente en spirale de 9 000 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> en utilisant uniquement le moteur numéro deux, et parviennent à se poser sans dommage<a href="#cite_note-24">[21]</a>. Armstrong réalise son premier vol dans un <a href="/wiki/Avion-fus%C3%A9e" title="Avion-fusée">avion-fusée</a>, le <time class="nowrap" datetime="1957-08-15" data-sort-value="1957-08-15">15 août 1957</time>, avec le <a href="/wiki/Bell_X-1" title="Bell X-1">Bell X-1</a>B, à une altitude de 18,3 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>. Le <a href="/wiki/Train_d%27atterrissage" title="Train d'atterrissage">train d'atterrissage</a> se brise à l'atterrissage, ce qui était déjà arrivé sur une dizaine de vols précédents, en raison de la conception de l'avion<a href="#cite_note-25">[22]</a>. Il effectue son premier vol sur le <a href="/wiki/North_American_X-15" title="North American X-15">North American X-15</a> le <time class="nowrap" datetime="1960-11-30" data-sort-value="1960-11-30">30 novembre 1960</time>, monte à cette occasion à une altitude de 14,9 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> et atteint une vitesse maximale de <a href="/wiki/Nombre_de_Mach" title="Nombre de Mach">Mach</a> 1,75 (1 810 <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>). <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg/220px-Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg/330px-Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg/440px-Pilot_Neil_Armstrong_and_X-15_-1_-_GPN-2000-000121.jpg 2x" data-file-width="4040" data-file-height="3152" /></a><figcaption>Neil Armstrong à côté d'un <a href="/wiki/North_American_X-15" title="North American X-15">North American X-15</a>.</figcaption></figure> En novembre 1960, Armstrong est choisi dans le cadre du projet <a href="/wiki/Boeing_X-20_Dyna-Soar" title="Boeing X-20 Dyna-Soar">Boeing X-20 Dyna-Soar</a>, un <a href="/wiki/Corps_portant" title="Corps portant">corps portant</a> militaire préfigurant la <a href="/wiki/Navette_spatiale_am%C3%A9ricaine" title="Navette spatiale américaine">navette spatiale américaine</a> et y participe jusqu'au bout, pendant près de 18 mois. Le <time class="nowrap" datetime="1962-03-15" data-sort-value="1962-03-15">15 mars 1962</time>, il est nommé un des six pilotes-ingénieurs, mais le projet est arrêté peu après<a href="#cite_note-26">[23]</a>. Armstrong a été impliqué dans plusieurs incidents qui ont marqué le folklore de la base d'Edwards ou qui furent cités par ses collègues. Le premier de ces incidents est un vol sur <a href="/wiki/North_American_X-15" title="North American X-15">North American X-15</a>, le <time class="nowrap" datetime="1962-04-20" data-sort-value="1962-04-20">20 avril 1962</time>, au cours duquel Armstrong devait tester un système de contrôle pouvant s'ajuster automatiquement. Il monte jusqu'à une altitude de 63 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> mais, durant la descente, maintient le nez de son appareil trop longtemps levé, si bien que son appareil « rebondit » jusqu'à une altitude de 43 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>. À cette altitude, l'<a href="/wiki/Atmosph%C3%A8re_terrestre" title="Atmosphère terrestre">atmosphère</a> est si ténue que les surfaces aérodynamiques n'ont pas d'effet. Durant la phase de descente, l'avion-fusée se comporte comme un planeur car il ne dispose d'aucune propulsion. À la suite de cette mauvaise manœuvre, il passe au-dessus de sa piste d'atterrissage à <a href="/wiki/Nombre_de_Mach" title="Nombre de Mach">Mach</a> 3 (3 200 <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>) et à plus de 30,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> d'altitude. Selon la légende, il parvient à faire virer son appareil alors qu'il est éloigné de 72 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la base Edwards, au niveau du <a href="/wiki/Rose_Bowl_(stade)" title="Rose Bowl (stade)">Rose Bowl Stadium</a>. Il parvient à ramener son avion près de la zone d'atterrissage, mais arrive tout juste à atterrir en posant ses roues à l'extrémité de la piste. Ce fut le plus long vol de X-15 en durée et en éloignement depuis la piste<a href="#cite_note-27">[24]</a>. Un deuxième incident se produit au cours d'un vol qu'Armstrong réalise avec <a href="/wiki/Chuck_Yeager" title="Chuck Yeager">Chuck Yeager</a>, quatre jours après son aventure avec le X-15. Les deux pilotes sont à bord d'un <a href="/wiki/Lockheed_T-33_Shooting_Star" title="Lockheed T-33 Shooting Star">Lockheed T-33 Shooting Star</a> et doivent tester si le <a href="/w/index.php?title=Smith_Ranch_Dry_Lake&action=edit&redlink=1" class="new" title="Smith Ranch Dry Lake (page inexistante)">Smith Ranch Dry Lake</a> peut servir de piste d'atterrissage d'urgence pour le X-15. Dans son autobiographie, Yeager écrit qu'il savait et avait averti son coéquipier que le lac n'était pas utilisable pour les atterrissages, après les pluies qui venaient de se produire, mais qu'Armstrong avait insisté pour effectuer ce test. Alors que l'avion effectue un atterrissage de type « <a href="/wiki/Pos%C3%A9-d%C3%A9coll%C3%A9" title="Posé-décollé">touch-and-go</a> », les roues restent bloquées et ils ne parviennent pas à redécoller. Les deux hommes sont obligés d'attendre les secours. Armstrong raconte une version différente des événements : selon celle-ci, Yeager n'a jamais essayé de le prévenir et l'avion a effectué un premier atterrissage réussi sur le côté est de la zone. Yeager lui aurait alors demandé d'effectuer une deuxième tentative à une vitesse moins élevée. C'est au cours de ce deuxième essai que l'avion aurait été immobilisé, déclenchant, selon Armstrong, l'hilarité de Yeager<a href="#cite_note-28">[25]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg/220px-X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg/330px-X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg/440px-X-20_Dyna_Soar_prototype.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="420" /></a><figcaption>Prototype du <a href="/wiki/Boeing_X-20_Dyna-Soar" title="Boeing X-20 Dyna-Soar">Boeing X-20 Dyna-Soar</a>.</figcaption></figure> Beaucoup de pilotes d'essai à Edwards ont loué les talents d'ingénieur d'Armstrong. <a href="/wiki/Milton_Orville_Thompson" title="Milton Orville Thompson">Milt Thompson</a> a déclaré qu'il était « le plus technicien des premiers pilotes de X-15 » et <a href="/wiki/Bruce_Peterson" title="Bruce Peterson">Bruce Peterson</a> a dit d'Armstrong qu'il avait « un esprit qui absorbait des choses comme une éponge ». Ceux qui venaient de l'<a href="/wiki/United_States_Air_Force" title="United States Air Force">Armée de l'air américaine</a> avaient tendance à avoir une opinion différente, en particulier des pilotes comme <a href="/wiki/Chuck_Yeager" title="Chuck Yeager">Chuck Yeager</a> et <a href="/wiki/William_Joseph_Knight" title="William Joseph Knight">Pete Knight</a>, qui n'avaient pas de diplôme d'ingénieur. Knight a dit que les pilotes-ingénieurs volaient d'une manière qui était « plus mécanique » et expliquait que c'était pour cette raison que certains pilotes-ingénieurs rencontraient des problèmes en vol : leurs compétences de pilote n'étaient pas innées<a href="#cite_note-29">[26]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1962-05-21" data-sort-value="1962-05-21">21 mai 1962</time>, Armstrong est impliqué dans « l'affaire Nellis ». Il est envoyé dans un <a href="/wiki/Lockheed_F-104_Starfighter" title="Lockheed F-104 Starfighter">Lockheed F-104 Starfighter</a> pour inspecter le <a href="/wiki/Delamar_Dry_Lake" title="Delamar Dry Lake">Delamar Dry Lake</a>, là encore pour vérifier si celui-ci permet les atterrissages d'urgence. Il a mal évalué son altitude et ne s'est pas rendu compte que son <a href="/wiki/Train_d%27atterrissage" title="Train d'atterrissage">train d'atterrissage</a> n'était pas complètement déployé. En touchant le sol, le train d'atterrissage commence à se rétracter. Armstrong met plein gaz pour reprendre de l'altitude, mais la partie ventrale de l'avion et les portes du train d'atterrissage heurtent le sol ce qui déclenche une fuite de liquide hydraulique et endommage également la radio. Armstrong se dirige alors vers la <a href="/wiki/Nellis_Air_Force_Base" title="Nellis Air Force Base">Nellis Air Force Base</a> et, en l'absence de communication radio, survole la tour de contrôle en « battant des ailes » pour signaler qu'il va effectuer une tentative d'atterrissage sans disposer de radio. La perte de fluide hydraulique entraîne la libération du crochet d'appontage (utilisé sur les porte-avions), et celui-ci se prend dans un câble qui entraîne une chaîne d'ancre. Il faut près de trente minutes pour dégager la piste et réparer le câble. Pendant ce temps, Armstrong téléphone à Edwards et demande que quelqu'un vienne le chercher. Milt Thompson est envoyé à bord d'un F-104B, le seul avion biplace disponible, mais que Thompson n'avait jamais piloté. Thompson parvient non sans difficultés à Nellis, mais l'avion effectue un atterrissage dur car il souffle, à ce moment-là, un vent de travers violent, et un des pneus du chasseur éclate. La piste est de nouveau fermée afin d'être dégagée. <a href="/wiki/William_H._Dana" title="William H. Dana">Bill Dana</a> est envoyé à son tour à Nellis, cette fois-ci dans un Lockheed T-33 Shooting Star, mais il atterrit presque trop loin. Le commandement de la base de Nellis décide que le mieux est de trouver un véhicule terrestre pour rapatrier les trois pilotes, afin d'éviter un nouveau problème<a href="#cite_note-30">[27]</a>. Armstrong a effectué sept vols sur <a href="/wiki/North_American_X-15" title="North American X-15">North American X-15</a>, au cours desquels il a atteint une altitude de 63 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> (207 500 pieds) et une vitesse de 6 615 <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr> (<a href="/wiki/Nombre_de_Mach" title="Nombre de Mach">Mach</a> 5,74) à bord du X-15-1. Lorsqu'il abandonne sa fonction de pilote d'essais, il a réalisé plus de 2 450 heures de vol sur plus de 200 appareils différents (dont des avions à réaction, des hélicoptères et des planeurs). <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Astronaute_à_la_NASA_et_premiers_entraînements">Astronaute à la NASA et premiers entraînements</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Astronaute à la NASA et premiers entraînements" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Astronaute à la NASA et premiers entraînements">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Groupe_d%27astronautes_2" title="Groupe d'astronautes 2">Groupe d'astronautes 2</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg/170px-Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg" decoding="async" width="170" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg/255px-Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg/340px-Neil_Armstrong_in_Gemini_G-2C_training_suit.jpg 2x" data-file-width="4091" data-file-height="5214" /></a><figcaption>Neil Armstrong dans une <a href="/wiki/Combinaison_spatiale" title="Combinaison spatiale">combinaison spatiale</a> pré-Gemini.</figcaption></figure> La vocation d'<a href="/wiki/Astronaute" title="Astronaute">astronaute</a> d'Armstrong ne résulte pas d'une décision instantanée. En <time class="nowrap" datetime="1958-05" data-sort-value="1958-05">mai 1958</time>, il est sélectionné pour faire partie du programme <a href="/wiki/Man_In_Space_Soonest" title="Man In Space Soonest">Man In Space Soonest</a> de l'<a href="/wiki/United_States_Air_Force" title="United States Air Force">Armée de l'air américaine</a>. En <time class="nowrap" datetime="1960-05" data-sort-value="1960-05">mai 1960</time>, il devient un des pilotes consultants pour le projet Dyna Soar et, en <time class="nowrap" datetime="1962-03" data-sort-value="1962-03">mars 1962</time>, il est désigné comme un des six pilotes ingénieurs susceptibles de piloter l'avion dans l'espace si ce projet se concrétise. Au cours des mois qui suivent l'annonce du recrutement du <a href="/wiki/Groupe_d%27astronautes_2" title="Groupe d'astronautes 2">Groupe d'astronautes 2</a> par la NASA, il est de plus en plus enthousiasmé par le <a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">programme Apollo</a> et par la perspective de découvrir un nouvel environnement aéronautique. Mais la candidature d'Armstrong arrive environ une semaine après la date limite fixée au <time class="nowrap" datetime="1962-06-01" data-sort-value="1962-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juin 1962</time>. <a href="/w/index.php?title=Dick_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dick Day (page inexistante)">Dick Day</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Day" class="extiw" title="en:Dick Day">(en)</a>, avec qui Armstrong avait collaboré étroitement à la base d'Edwards et qui travaillait à ce moment-là au <a href="/wiki/Centre_spatial_Lyndon_B._Johnson" title="Centre spatial Lyndon B. Johnson">Manned Spacecraft Center</a>, voyant l'arrivée tardive de son dossier, le glisse dans la pile des candidatures à étudier sans que personne le remarque<a href="#cite_note-31">[28]</a>. Armstrong passe en juin à la <a href="/w/index.php?title=Brooks_City-Base&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brooks City-Base (page inexistante)">Brooks City-Base</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brooks_City-Base" class="extiw" title="en:Brooks City-Base">(en)</a>, l'<a href="/wiki/Examen_m%C3%A9dical" title="Examen médical">examen médical</a> que la plupart des candidats décrivaient comme douloureux et parfois inutile<a href="#cite_note-32">[29]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1962-09-13" data-sort-value="1962-09-13">13 septembre 1962</time>, <a href="/wiki/Deke_Slayton" class="mw-redirect" title="Deke Slayton">Deke Slayton</a> appela Armstrong<a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a> et lui demanda s'il voulait faire partie du <a href="/wiki/Groupe_d%27astronautes_2" title="Groupe d'astronautes 2">Groupe d'astronautes 2</a> baptisé par la presse américaine « The New Nine » (les neuf nouveaux). Armstrong accepta sans hésitation. Les résultats des sélections furent gardés secrets durant trois jours, mais les journaux avaient annoncé, depuis le milieu de l'été, qu'un des candidats retenus serait le « premier astronaute civil ». Armstrong est le premier astronaute américain qui ne soit pas militaire d'active au moment de sa sélection<a href="#cite_note-33">[30]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Programme_Gemini">Programme Gemini</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Programme Gemini" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Programme Gemini">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Gemini_8">Gemini 8</h4>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Gemini 8" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Gemini 8">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a>.</div></div> Les astronautes de la mission Gemini 8 sont désignés le <time class="nowrap" datetime="1965-09-20" data-sort-value="1965-09-20">20 septembre 1965</time> : Armstrong est le commandant et <a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a> le pilote. Ce dernier est le premier membre du <a href="/wiki/Groupe_d%27astronautes_3" title="Groupe d'astronautes 3">groupe d'astronautes 3</a> à recevoir une place dans l'équipage titulaire d'une mission spatiale. La mission est lancée le <time class="nowrap" datetime="1966-03-16" data-sort-value="1966-03-16">16 mars 1966</time><a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>. Celle-ci est la plus complexe réalisée jusque-là, avec un <a href="/wiki/Rendez-vous_spatial" title="Rendez-vous spatial">rendez-vous</a> et un <a href="/wiki/Amarrage_(astronautique)" title="Amarrage (astronautique)">amarrage</a> du vaisseau Gemini avec l'étage de fusée <a href="/wiki/Agena_(%C3%A9tage_de_fus%C3%A9e)" title="Agena (étage de fusée)">Agena</a> et une <a href="/wiki/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Sortie extravéhiculaire">activité extravéhiculaire</a> (EVA) qui constitue la deuxième sortie américaine et la troisième en tout, réalisée par Scott. La mission doit durer 75 heures et le vaisseau doit effectuer 55 orbites. Après le lancement de l'étage-cible Agena à 15 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 00 <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a>, la fusée <a href="/wiki/Titan_(fus%C3%A9e)" title="Titan (fusée)">Titan II GLV</a> transportant Armstrong et Scott décolle à 16 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 41 UTC. Une fois en orbite, la poursuite de l'étage Agena par le vaisseau Gemini 8 s'engage. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg/220px-Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg/330px-Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg/440px-Armstrong_and_Scott_with_Hatches_Open_-_GPN-2000-001413.jpg 2x" data-file-width="4536" data-file-height="4536" /></a><figcaption>Neil Armstrong et David Scott à l'arrivée de leur capsule Gemini 8.</figcaption></figure> Le premier rendez-vous et l'amarrage entre les deux engins qui constitue une première sont réalisés avec succès<a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>, après 6 heures et trente minutes passées en orbite. Le contact du centre de contrôle avec l'équipage est intermittent car les stations terrestres ne permettent qu'une couverture partielle de l'orbite. Pendant une de ces périodes sans liaison radio avec le sol, l'engin spatial commence à tourner sur lui-même. Armstrong essaie de corriger, sans y parvenir, ce problème d'<a href="/wiki/Attitude_(a%C3%A9rospatiale)" title="Attitude (aérospatiale)">orientation</a> avec les moteurs-fusées dédiés au <a href="/wiki/Contr%C3%B4le_d%27attitude" title="Contrôle d'attitude">contrôle d'attitude</a> faisant partie de l'<a href="/w/index.php?title=Orbit_attitude_and_maneuvering_system&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orbit attitude and maneuvering system (page inexistante)">Orbital Attitude Maneuvering System</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orbit_attitude_and_maneuvering_system" class="extiw" title="en:Orbit attitude and maneuvering system">(en)</a> (OAMS). Comme suggéré auparavant par le centre de contrôle, les astronautes choisissent de désamarrer leur vaisseau de l'étage Agena mais ne constatent aucune amélioration : la vitesse de rotation s'est encore accrue, atteignant un tour par seconde. L'équipage comprend alors que le problème vient du système de contrôle d'attitude du vaisseau Gemini. Armstrong décide de désactiver le système de contrôle d'attitude OAMS et d'initialiser les <a href="/wiki/R%C3%A9trofus%C3%A9e" title="Rétrofusée">rétrofusées</a> <a href="/w/index.php?title=Reentry_Control_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reentry Control System (page inexistante)">RCS</a>. Les procédures imposaient qu'une fois le système RCS activé, l'engin devait entamer sa rentrée sur Terre dès que possible. Il a été démontré par la suite qu'une connexion électrique endommagée avait bloqué en position allumée un des moteurs-fusées utilisé pour le contrôle d'attitude. Quelques personnes, dont <a href="/wiki/Walter_Cunningham" title="Walter Cunningham">Walter Cunningham</a>, ont déclaré publiquement par la suite que Scott et Armstrong n'avaient pas suivi les procédures en vigueur pour un tel incident et qu'Armstrong aurait pu sauver la mission s'il avait activé une seule des deux grappes de rétrofusées RCS (il y avait une deuxième grappe en cas de défaillance de la première). Ces critiques sont sans fondement car aucune procédure n'a été écrite pour une telle défaillance, et il est seulement possible d'activer les deux grappes de rétrofusées RCS simultanément et pas l'une ou l'autre. <a href="/wiki/Gene_Kranz" title="Gene Kranz">Gene Kranz</a> a écrit : « L'équipage a réagi conformément à sa formation, et ils ont mal réagi parce que nous les avions mal formés ». Les planificateurs et les contrôleurs de la mission n'avaient pas réalisé que lorsque deux engins spatiaux sont amarrés ensemble, ils doivent être considérés comme un seul et même véhicule spatial<a href="#cite_note-34">[31]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ge08Patch_orig.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ge08Patch_orig.png/170px-Ge08Patch_orig.png" decoding="async" width="170" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Ge08Patch_orig.png 1.5x" data-file-width="197" data-file-height="194" /></a><figcaption>Insigne de <a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a>.</figcaption></figure> Armstrong fut déprimé et irrité que le vol ait été écourté : la plupart des objectifs de la mission n'avaient pas été remplis et Scott n'avait pu effectuer sa sortie extravéhiculaire. Armstrong ne fut pas mis au courant des critiques des autres astronautes, mais il réalisa après le vol que les moteurs de contrôle d'attitude du vaisseau Gemini auraient pu être désactivés lors de l'amarrage avec l'étage Agena, et que le système de contrôle d'attitude de l’Agena aurait peut-être pu suffire pour stabiliser l'ensemble. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Gemini_11">Gemini 11</h4>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Gemini 11" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Gemini 11">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Gemini_11" title="Gemini 11">Gemini 11</a>.</div></div> La dernière mission d'Armstrong lors du <a href="/wiki/Programme_Gemini" title="Programme Gemini">programme Gemini</a> fut en tant que pilote-commandant de l'équipage de remplacement de <a href="/wiki/Gemini_11" title="Gemini 11">Gemini 11</a>, laquelle était prévue deux jours après l'atterrissage de <a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a>. Ayant déjà reçu une formation pour les deux vols, Armstrong était très bien formé sur les systèmes et aurait été le mieux placé pour assister le pilote novice <a href="/wiki/William_Anders" title="William Anders">William Anders</a> désigné avec lui. Mais l'équipage de remplacement ne fut pas mobilisé et c'est l'équipage titulaire formé par <a href="/wiki/Charles_Conrad" title="Charles Conrad">Pete Conrad</a> et <a href="/wiki/Richard_Gordon" title="Richard Gordon">Dick Gordon</a> qui fut lancé le <time class="nowrap" datetime="1966-09-12" data-sort-value="1966-09-12">12 septembre 1966</time>. Les deux hommes purent remplir tous les objectifs de la mission, tandis qu'Armstrong assura les fonctions de <a href="/wiki/Contr%C3%B4leur_de_vol" title="Contrôleur de vol">contrôleur de vol</a> (CAPCOM). Après le vol, le président américain <a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> demanda à Armstrong et à sa femme de prendre part à une tournée de 24 jours en <a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Sud" title="Amérique du Sud">Amérique du Sud</a>, destinée à promouvoir les relations avec les États-Unis. Les Armstrong étaient accompagnés de Dick Gordon, <a href="/wiki/George_Low" title="George Low">George Low</a>, leurs épouses et d'autres fonctionnaires du gouvernement. Ils voyagèrent dans onze pays et quatorze grandes villes. Armstrong impressionna tous les participants en saluant les dignitaires dans leur propre langue. Au Brésil, il parla des exploits d'<a href="/wiki/Alberto_Santos-Dumont" title="Alberto Santos-Dumont">Alberto Santos-Dumont</a>, qui est considéré dans ce pays comme le premier à avoir volé avec un aéronef « plus lourd que l’air » devançant les Américains <a href="/wiki/Orville_et_Wilbur_Wright" title="Orville et Wilbur Wright">Orville et Wilbur Wright</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Programme_Apollo">Programme Apollo</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Programme Apollo" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Programme Apollo">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-section bandeau-niveau-information hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css general" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour un article plus général, voir <a href="/wiki/Exploration_de_la_Lune" title="Exploration de la Lune">Exploration de la Lune</a>. </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_(48293562382).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_%2848293562382%29.jpg/170px-Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_%2848293562382%29.jpg" decoding="async" width="170" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_%2848293562382%29.jpg/255px-Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_%2848293562382%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_%2848293562382%29.jpg/340px-Neil_Armstrong_reviewing_Apollo_11_flight_plan_%2848293562382%29.jpg 2x" data-file-width="2963" data-file-height="3763" /></a><figcaption>Neil Armstrong étudie le plan de vol d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, le <time class="nowrap" datetime="1969-07-14" data-sort-value="1969-07-14">14 juillet 1969</time>.</figcaption></figure> Lorsqu'éclate l'incendie d'<a href="/wiki/Apollo_1" title="Apollo 1">Apollo 1</a> le <time class="nowrap" datetime="1967-01-27" data-sort-value="1967-01-27">27 janvier 1967</time>, qui est fatal aux astronautes <a href="/wiki/Virgil_Grissom" title="Virgil Grissom">Gus Grissom</a>, <a href="/wiki/Edward_White" title="Edward White">Ed White</a> et <a href="/wiki/Roger_B._Chaffee" title="Roger B. Chaffee">Roger Chaffee</a>, Armstrong est en déplacement à <a href="/wiki/Washington_(district_de_Columbia)" title="Washington (district de Columbia)">Washington</a> avec <a href="/wiki/Gordon_Cooper" title="Gordon Cooper">Gordon Cooper</a>, <a href="/wiki/Richard_Gordon" title="Richard Gordon">Dick Gordon</a>, <a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">Jim Lovell</a> et <a href="/wiki/Scott_Carpenter" title="Scott Carpenter">Scott Carpenter</a> pour la signature du <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_l%27espace" class="mw-redirect" title="Traité de l'espace">traité de l'espace</a> de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a>. Armstrong et le groupe passent le reste de la nuit à boire et à spéculer sur l'origine de l'accident<a href="#cite_note-35">[32]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1967-04-05" data-sort-value="1967-04-05">5 avril 1967</time>, le jour même où la mission d'enquête sur l'incendie d'Apollo 1 a publié son rapport, Armstrong et dix-sept autres astronautes sont conviés à une réunion avec <a href="/wiki/Deke_Slayton" class="mw-redirect" title="Deke Slayton">Deke Slayton</a>. Slayton leur annonce que « les gars qui vont participer à la première mission lunaire sont ceux de cette salle ». Selon <a href="/wiki/Eugene_Cernan" title="Eugene Cernan">Eugene Cernan</a>, Armstrong ne se montre pas particulièrement surpris car ceux qui sont présents sont les vétérans du <a href="/wiki/Programme_Gemini" title="Programme Gemini">programme Gemini</a> et donc les seules personnes susceptibles de participer aux missions lunaires. Slayton parle des missions prévues et nomme Armstrong comme membre de l'équipage réserve d'<a href="/wiki/Apollo_9" title="Apollo 9">Apollo 9</a> qui, à ce stade, est planifié pour être une mission en orbite terrestre moyenne destinée à tester le fonctionnement conjoint du <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">module lunaire Apollo</a> et du <a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">module de commande et de service Apollo</a>. À la suite de retards dans la conception et la fabrication du module lunaire, <a href="/wiki/Apollo_9" title="Apollo 9">Apollo 9</a> et <a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a> échangèrent leurs équipages. Sur la base du système de rotation des équipages, Armstrong doit commander la mission Apollo 11. Pour que les astronautes puissent acquérir de l'expérience en vol sur le module lunaire Apollo, deux atterrisseurs lunaires expérimentaux dits <a href="/wiki/Lunar_Landing_Research_Vehicle" title="Lunar Landing Research Vehicle">Lunar Landing Research Vehicles</a> (LLRV) sont construits par <a href="/wiki/Bell_Aircraft_Corporation" title="Bell Aircraft Corporation">Bell Aircraft Corporation</a><a href="#cite_note-36">[Note 4]</a>. Par la suite, trois Lunar Landing Training Vehicles (LLTV) jouant le même rôle sont construits. Surnommés les « sommiers volants », ils simulent la gravité lunaire en utilisant un <a href="/wiki/Turbor%C3%A9acteur#Turboréacteur_«_à_double_flux_»" title="Turboréacteur">turboréacteur à double flux</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1968-05-06" data-sort-value="1968-05-06">6 mai 1968</time>, à environ 30 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> du sol, Armstrong a un problème technique sur l'engin. Il parvient à s'éjecter à temps mais frôle la mort en raison de la proximité du sol et du temps d'ouverture du parachute. L'appareil s'écrase 3,7 secondes plus tard. Sa seule blessure est de s'être mordu la langue. Son sang-froid stupéfie ses collègues : " Il a regagné juste après son bureau, où ils étaient estomaqués de voir qu'il avait repris son travail. Il faisait le rapport de l'incident comme si rien ne s'était passé. Il est probable que sa capacité à gérer les crises a fait que la Nasa a choisi Armstrong pour aller sur la Lune"<a href="#cite_note-37">[33]</a>. Armstrong soulignera par la suite l'importance de l'expérience acquise avec ces vols simulés pour la réussite des atterrissages sur la Lune. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Apollo_11">Apollo 11</h4>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Apollo 11" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Apollo 11">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg/220px-Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg" decoding="async" width="220" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg/330px-Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg/440px-Apollo_11_Prime_Crew_-_GPN-2000-001164_-_Ap11-s69-31740.jpg 2x" data-file-width="1344" data-file-height="1124" /></a><figcaption>L'équipage d'Apollo 11 : Neil Armstrong, <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a> et <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a>.</figcaption></figure> Armstrong est désigné comme commandant de l'équipage de remplacement de la mission <a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a> mais c'est l'équipage titulaire qui effectue la mission. Le <time class="nowrap" datetime="1968-12-23" data-sort-value="1968-12-23">23 décembre 1968</time>, Slayton annonce à Armstrong qu'il a été choisi comme commandant d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, la première mission qui pourrait atterrir sur la Lune. Les deux autres membres de l'équipage sont <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a> qui doit être pilote du module lunaire et <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a>, pilote du module de commande. Au cours d'un entretien, dont l'existence a seulement été dévoilée par la publication de la biographie d'Armstrong en 2005, Slayton propose à Armstrong, s'il le souhaite, de remplacer Aldrin par <a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">Jim Lovell</a>. Après y avoir réfléchi une journée, Armstrong répondit à Slayton qu'il allait garder Aldrin, car il n'avait aucune difficulté à travailler avec lui et pensait que Lovell méritait d'avoir son propre commandement. En effet, le remplacement d'Aldrin par Lovell, poste pour poste, aurait officieusement classé Lovell en numéro trois sur l'équipage, chose qui ne pouvait pas se justifier selon Armstrong pour un vétéran comme Lovell qui avait déjà effectué trois vols dans l'espace. Aldrin pensait qu'il serait le premier à poser un pied sur la Lune, compte tenu de son expérience dans le programme Gemini, de la répartition des rôles des pilotes et du temps qu'il avait passé à se former. Toutefois, le choix du premier homme à marcher sur la Lune fut remis en question du fait de la prééminence naturelle du commandant et de l'agencement du module (l'écoutille s'ouvrait de l'intérieur vers la droite, ce qui facilitait la sortie pour Armstrong et la compliquait pour Aldrin). En <time class="nowrap" datetime="1969-03" data-sort-value="1969-03">mars 1969</time>, une rencontre eut lieu entre Slayton, <a href="/wiki/George_Low" title="George Low">George Low</a>, <a href="/wiki/Robert_Gilruth" title="Robert Gilruth">Bob Gilruth</a> et <a href="/wiki/Christopher_Kraft" title="Christopher Kraft">Chris Kraft</a> au cours de laquelle il fut décidé qu'Armstrong serait la première personne à marcher sur la Lune (également car ils souhaitaient une personne dont l'ego n'était pas surdimensionné). Au cours d'une conférence de presse, qui eut lieu le <time class="nowrap" datetime="1969-04-14" data-sort-value="1969-04-14">14 avril 1969</time>, Slayton donna comme raison principale au choix d'Armstrong l'architecture intérieure du module lunaire (l'écoutille une fois ouverte constituait un obstacle difficilement franchissable pour Aldrin). Slayton ajouta : « Ensuite, d'un simple point de vue protocolaire, il me semble normal que le commandant soit le premier gars à sortir… J'ai changé cela dès que cette question a été mise à l'ordre du jour. Bob Gilruth a approuvé ma décision »<a href="#cite_note-38">[34]</a>,<a href="#cite_note-39">[35]</a>. Mais comme l'a révélé l'autobiographie de Kraft publiée en 2001, à l'époque où la décision avait été prise, les quatre hommes à l'origine de celle-ci n'étaient pas au courant du problème créé par l'architecture intérieure du module. Une autre hypothèse pourrait expliquer le choix d'Armstrong : celui-ci était civil (NASA) et non militaire (USAF) comme ses deux compagnons. Armstrong semblait effectivement un bon choix : Mister Cool comme le surnommaient ses collègues, était « réputé pour son humour décalé mais surtout son sang-froid, son calme [et] sa capacité à prendre la bonne décision<a href="#cite_note-etoffefs-40">[36]</a> ». Enfin, le choix d'un civil plutôt qu'un militaire pourrait être un signe de paix de l'exécutif américain en pleine <a href="/wiki/Guerre_froide" title="Guerre froide">guerre froide</a> et <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">guerre du Viêt Nam</a><a href="#cite_note-41">[37]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Transit_vers_la_Lune_et_atterrissage">Transit vers la Lune et atterrissage</h5>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Transit vers la Lune et atterrissage" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Transit vers la Lune et atterrissage">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/AP11_FINAL_APPROACH.ogv/220px--AP11_FINAL_APPROACH.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="270" data-mwtitle="AP11_FINAL_APPROACH.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:AP11_FINAL_APPROACH.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/AP11_FINAL_APPROACH.ogv/AP11_FINAL_APPROACH.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/AP11_FINAL_APPROACH.ogv/AP11_FINAL_APPROACH.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/AP11_FINAL_APPROACH.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/AP11_FINAL_APPROACH.ogv/AP11_FINAL_APPROACH.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="192" data-height="144" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAP11_FINAL_APPROACH.ogv&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAP11_FINAL_APPROACH.ogv&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAP11_FINAL_APPROACH.ogv&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AAP11_FINAL_APPROACH.ogv&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /></video><figcaption>Descente du LEM Eagle vers la mer de la Tranquillité. Buzz Aldrin égrène l'altitude, la vitesse de descente et la durée de carburant disponible.</figcaption></figure> Le <time class="nowrap" datetime="1969-07-16" data-sort-value="1969-07-16">16 juillet 1969</time> à 13 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 32 UTC, le lanceur <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a>, pesant plus de 3 000 tonnes, décolle du <a href="/wiki/Complexe_de_lancement_39" title="Complexe de lancement 39">complexe de lancement 39</a> de <a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">Cap Canaveral</a> en emportant Neil Armstrong et ses coéquipiers à bord du vaisseau <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>. Au début du décollage, le pouls d'Armstrong atteint un maximum de 109 battements par minute. Il trouve le premier étage de la fusée très bruyant, beaucoup plus que celui des fusées <a href="/wiki/Titan_(fus%C3%A9e)" title="Titan (fusée)">Titan II GLV</a> utilisées pour <a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a>. Par contre, le <a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">module de commande et de service Apollo</a> lui semble particulièrement spacieux par rapport à la capsule Gemini. Certains spécialistes pensent que le volume habitable disponible est à l'origine du « <a href="/wiki/Mal_de_l%27espace" title="Mal de l'espace">mal de l'espace</a> » qui a frappé les membres de l'équipage de la mission précédente, mais aucun des équipiers de l'équipage d'Apollo n'en souffre. Armstrong en est particulièrement heureux, car il était sujet, enfant, à la <a href="/wiki/Cin%C3%A9tose" title="Cinétose">cinétose</a> et pouvait avoir des nausées après de longues périodes de mouvements. Après un transit entre la Terre et la Lune d'une durée de quatre jours sans anomalie, Armstrong et Aldrin embarquent à bord du <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">module lunaire Apollo</a>, baptisé Eagle pour entamer leur descente vers le sol lunaire. L'objectif d'Apollo 11, mission pionnière, est de limiter les risques. Pour l'atterrissage, l'équipage a pour consigne de privilégier la sécurité par rapport à la précision<a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. L'<a href="/wiki/Apollo_Guidance_Computer" title="Apollo Guidance Computer">ordinateur de bord</a> gère le <a href="/wiki/Pilote_automatique" title="Pilote automatique">pilote automatique</a>, assure la navigation et optimise la consommation de carburant (optimisation sans laquelle il serait difficile de se poser avec la faible quantité de carburant disponible). Sa puissance est équivalente à celle d'une <a href="/wiki/Calculatrice" title="Calculatrice">calculatrice</a> bas de gamme des années 2000<a href="#cite_note-42">[Note 5]</a>,<a href="#cite_note-43">[38]</a>. Durant la phase de descente, l'équipage est gêné par une alarme « 1202 » émise par l'<a href="/wiki/Ordinateur_de_bord" title="Ordinateur de bord">ordinateur de bord</a> et qui, en simulation, était d'un type menant habituellement à l'annulation de la mission. Le jeune <a href="/wiki/Steve_Bales" title="Steve Bales">Steve Bales</a>, l'un des programmeurs de l'ordinateur de bord, présent à Houston, détermine que l'alarme correspond à une saturation mémoire et peut être ignorée, et après 30 longues secondes, Houston confirme que la mission peut se poursuivre. Une analyse plus approfondie révèlera que cette saturation provenait des signaux du <a href="/wiki/Radar" title="Radar">radar</a> de <a href="/wiki/Rendez-vous_spatial" title="Rendez-vous spatial">rendez-vous</a> qui était inutile dans la phase de descente et aurait dû normalement être désactivé à ce stade de la mission. Or, à la suite d'une erreur dans la préparation à Terre, la liste de contrôle que devaient suivre Armstrong et Aldrin ne mentionnait pas la nécessité d'effectuer cette désactivation (ultérieurement, Steve Bales sera reçu à la Maison-Blanche par le président Nixon et remercié d'avoir ainsi sauvé la mission<a href="#cite_note-44">[39]</a>). Accaparé par ces alarmes, Armstrong laisse passer le moment où, selon la procédure, il aurait dû exécuter une dernière manœuvre de correction de la trajectoire. Le LEM dépasse de 7 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> le site sélectionné pour l'atterrissage (« Site <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2 ») et s'approche d'une zone encombrée de rochers. Armstrong n'a pas le temps d'étudier la situation avec Houston et de reconfigurer l'ordinateur de bord. Il prend le contrôle manuel du module lunaire pour survoler à l'horizontale le terrain à la recherche d'un site adapté à l'atterrissage. À Houston, on est inquiet de la durée anormalement longue de l'atterrissage, et l'abandon de la mission est de nouveau envisagé. Lorsque s'affiche le signal indiquant qu'il ne reste plus que 60 secondes de carburant, le LEM est désormais très proche du sol et soulève un nuage de poussière qui gêne la visibilité. Armstrong avait déjà posé le simulateur du LEM, le LLTV, avec moins de quinze secondes de carburant restant à plusieurs reprises et était, par ailleurs, convaincu que le module lunaire pouvait résister à une chute de 15 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> en cas de besoin. À la recherche d'une zone non accidentée, Armstrong fait avancer le LEM en rasant le sol dans la direction de sa fenêtre afin d'avoir le nuage derrière lui et de garder de la visibilité, pendant qu'Aldrin indique l'altitude, la vitesse horizontale et les secondes de carburant restant. Le module lunaire Eagle se pose dans la <a href="/wiki/Mer_de_la_Tranquillit%C3%A9" title="Mer de la Tranquillité">mer de la Tranquillité</a> le <time class="nowrap" datetime="1969-07-20" data-sort-value="1969-07-20">20 juillet 1969</time> à 20:17:40 UTC (15 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 17 <abbr class="abbr" title="minutes">min</abbr> 40 <abbr class="abbr" title="secondes">s</abbr> CDST, heure de Houston)<a href="#cite_note-Holiday-45">[40]</a>, avec 20 secondes restant<a href="#cite_note-46">[Note 6]</a> du <a href="/wiki/Propergol" title="Propergol">propergol</a> réservé à l'atterrissage, à 7 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du lieu prévu à l'origine<a href="#cite_note-47">[41]</a>. Les premiers mots d'Armstrong destinés au contrôle de la mission sont : « Houston, ici la base de la Tranquillité. L'Aigle a atterri… » Armstrong et Aldrin se félicitent d'une poignée de main et une tape dans le dos avant d'entamer la liste de contrôle destinée à vérifier que le module est prêt pour un décollage d'urgence si la situation le justifie<a href="#cite_note-48">[42]</a>. À Houston, le <a href="/wiki/Centre_spatial_Lyndon_B._Johnson" title="Centre spatial Lyndon B. Johnson">capcom</a> <a href="/wiki/Charles_Duke" title="Charles Duke">Charlie Duke</a> s'exclame : « Reçu, Tranquillité. Nous comprenons que vous êtes au sol. Vous aviez un paquet de types en train de devenir bleus. On respire à nouveau, merci », trahissant la nervosité qui régnait au contrôle de mission<a href="#cite_note-49">[43]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Premier_pas_sur_la_Lune">Premier pas sur la Lune</h5>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Premier pas sur la Lune" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Premier pas sur la Lune">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><video id="mwe_player_1" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv/220px--Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="62" data-mwtitle="Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv/Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="192" data-height="144" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AApollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AApollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AApollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /></video><figcaption>Neil Armstrong décrit la surface lunaire avant d'y poser le pied.</figcaption></figure> Le plan de vol établi par la NASA prévoyait une période de repos de l'équipage immédiatement après les vérifications qui suivaient l'atterrissage. Mais Armstrong demande que la <a href="/wiki/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Sortie extravéhiculaire">sortie extravéhiculaire</a> sur le sol lunaire se fasse plus tôt. Les deux astronautes doivent s'équiper et lorsque Armstrong et Aldrin sont prêts à sortir il s'est écoulé près de six heures depuis qu'Eagle s'est posé sur la Lune. La cabine est dépressurisée et l'écoutille est ouverte. Armstrong descend d'abord en utilisant l'échelle située sur le flanc du module. Arrivé au dernier échelon, il déclare : « Je vais descendre du LEM (module lunaire) maintenant. » Avant de se tourner et de poser son pied gauche sur la surface lunaire, le <time class="nowrap" datetime="1969-07-21" data-sort-value="1969-07-21">21 juillet 1969</time> à 2 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 56 UTC<a href="#cite_note-50">[44]</a>, il prononce la phrase restée célèbre qu'il avait préparée quelques heures auparavant : « That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind » ; ce qui peut se traduire par : « C'est un petit pas<a href="#cite_note-51">[45]</a> pour [un] homme, [mais] un bond de géant pour l'humanité. » Note sur la citation : le « a » dans « step for [a] man » est indiqué entre crochets car il n'a pas été prononcé (ou entendu) à l'époque, ce qui créait un pléonasme car man (l'homme) est synonyme de mankind (l'humanité). Néanmoins, si les médias français titraient à l'époque « Un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité », le sens des paroles d'Armstrong, mettant en parallèle son petit pas et le bond de géant pour l'humanité que représentait l'arrivée de l'espèce humaine sur la Lune, était implicitement parfaitement compris. Armstrong dit plus tard : « j'espère que l'Histoire me pardonnera d'avoir enlevé la syllabe et comprendra que ce ne fut pas volontaire. Même si la syllabe ne fut pas dite, elle aurait aussi bien pu l'être<a href="#cite_note-52">[46]</a>. » Une analyse numérique de l'enregistrement audio, réalisée par l'informaticien australien Peter Shann Ford, révélerait la présence de la syllabe « a » manquante<a href="#cite_note-53">[47]</a>, qui aurait été inaudible en raison des limites technologiques des communications de l'époque. Ford et <a href="/wiki/James_R._Hansen" title="James R. Hansen">James R. Hansen</a>, biographe d'Armstrong, ont présenté ces résultats à Armstrong et aux représentants de la NASA<a href="#cite_note-54">[48]</a>, mais l'article de Ford a été publié sur son propre site Web et non dans une revue soumise à relecture par des pairs scientifiques. Des linguistes comme David Beaver et Mark Liberman considèrent avec scepticisme les affirmations de Ford. Quoi qu'il en soit, Armstrong a exprimé sa préférence pour que cette citation soit écrite avec le « a » entre parenthèses et la transcription de ses paroles sur le site de la NASA est conforme à ce souhait<a href="#cite_note-OneSmallStep-55">[49]</a>,<a href="#cite_note-56">[Note 7]</a>. <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete audio" style="background-color:#E1E1E1;color:black;">Fichier audio<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201193656">.mw-parser-output .entete.audio{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Antu-audio-volume-medium-22.svg")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Fichier:Frase_de_Neil_Armstrong.ogg" title="Fichier:Frase de Neil Armstrong.ogg">That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind</a></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="180" style="width:180px;" data-durationhint="8" data-mwtitle="Phrase_de_Neil_Armstrong.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=apc&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="apc" label="شامي ‪(apc)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=ar&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ar" label="العربية ‪(ar)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=bg&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bg" label="български ‪(bg)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=cs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="cs" label="čeština ‪(cs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=eo&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="eo" label="Esperanto ‪(eo)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=eu&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="eu" label="euskara ‪(eu)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=fa&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fa" label="فارسی ‪(fa)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=fy&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fy" label="Frysk ‪(fy)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=he&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="he" label="עברית ‪(he)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=io&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="io" label="Ido ‪(io)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=nl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nl" label="Nederlands ‪(nl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=si&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="si" label="සිංහල ‪(si)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=sq&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sq" label="shqip ‪(sq)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=ta&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ta" label="தமிழ் ‪(ta)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=tl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tl" label="Tagalog ‪(tl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=tok&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tok" label="toki pona ‪(tok)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=tr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tr" label="Türkçe ‪(tr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=zh-cn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-CN" label="中文（中国大陆） ‪(zh-cn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3APhrase_de_Neil_Armstrong.oga&lang=zh-hans&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans" label="中文（简体） ‪(zh-hans)‬" data-dir="ltr" /></audio><figcaption>noicon</figcaption></figure></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DFE4FB; color:#000000"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Regarder_des_vid%C3%A9os_ogg" title="Des difficultés à utiliser ces médias ?"><img alt="Des difficultés à utiliser ces médias ?" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/OOjs_UI_icon_help-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_help-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/OOjs_UI_icon_help-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_help-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/OOjs_UI_icon_help-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_help-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a><figcaption>Des difficultés à utiliser ces médias ?</figcaption></figure><a href="/wiki/Aide:Regarder_des_vid%C3%A9os_ogg" title="Aide:Regarder des vidéos ogg">Des difficultés à utiliser ces médias ?</a></th></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DFE4FB solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=0">modifier</a> <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Liste_de_fichiers" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></td> </tr> </tbody></table> Lorsque Armstrong fait son annonce, les échanges radio entre l'équipage et la mission au sol sont diffusés en direct par la <a href="/wiki/Voice_of_America" title="Voice of America">Voix de l'Amérique</a>, par la <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a> ainsi que par de nombreuses autres radios dans le monde entier. On estime que près de 450 millions d'auditeurs sur une population mondiale estimée de 3,631 milliards de personnes suivent la sortie d'Armstrong<a href="#cite_note-57">[50]</a> en direct, soit 13 % de la population mondiale. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:As11-40-5886,_uncropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/As11-40-5886%2C_uncropped.jpg/220px-As11-40-5886%2C_uncropped.jpg" decoding="async" width="220" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/As11-40-5886%2C_uncropped.jpg/330px-As11-40-5886%2C_uncropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/As11-40-5886%2C_uncropped.jpg/440px-As11-40-5886%2C_uncropped.jpg 2x" data-file-width="2349" data-file-height="2373" /></a><figcaption>Neil Armstrong près du <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">module lunaire Apollo</a>.</figcaption></figure> Vingt minutes après la sortie d'Armstrong, Aldrin pose à son tour le pied sur le sol lunaire. Les deux hommes dévoilent une plaque commémorant leur vol, fixée sur l'étage de descente qui doit rester sur le sol lunaire puis plantent le <a href="/wiki/Drapeau_des_%C3%89tats-Unis" title="Drapeau des États-Unis">drapeau des États-Unis</a>. Celui-ci possède une armature faite d'une tige <a href="/wiki/M%C3%A9tal" title="Métal">métallique</a> pour le maintenir horizontalement faute d'atmosphère et donc de vent. L'apparence ondulée, chiffonnée, identique sur toutes les photos, vient de la manière dont il avait été plié et emballé pendant le voyage<a href="#cite_note-58">[51]</a>. Sur Terre, une discussion eut lieu sur la pertinence de planter un drapeau, mais ce point n'a pas préoccupé Armstrong qui pensait que tout le monde aurait fait de même. Slayton avait averti Armstrong qu'ils recevraient une communication spéciale, mais ne lui avait pas dit que ce serait le président <a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> qui serait en contact avec eux, juste après la mise en place du drapeau. Il n'existe que cinq photos d'Armstrong sur la Lune : le déroulement des tâches était programmé à la minute et la majorité des photos devaient être réalisées par Armstrong à l'aide de l'unique appareil <a href="/wiki/Hasselblad" title="Hasselblad">Hasselblad</a> disponible. Après avoir aidé à mettre en place les expériences scientifiques du <a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">Apollo Lunar Surface Experiments Package</a>, Armstrong effectue une brève excursion vers un cratère situé à 60 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> à l'est du module lunaire et qui est East Crater. C'est la plus longue distance parcourue durant la mission. La dernière tâche d'Armstrong est de laisser un petit paquet d'objets en mémoire des défunts cosmonautes soviétiques <a href="/wiki/Youri_Gagarine" title="Youri Gagarine">Youri Gagarine</a> et <a href="/wiki/Vladimir_Komarov" title="Vladimir Komarov">Vladimir Komarov</a>, et des astronautes d'<a href="/wiki/Apollo_1" title="Apollo 1">Apollo 1</a> <a href="/wiki/Virgil_Grissom" title="Virgil Grissom">« Gus » Grissom</a>, <a href="/wiki/Edward_White" title="Edward White">« Ed » White</a> et <a href="/wiki/Roger_B._Chaffee" title="Roger B. Chaffee">Roger Chaffee</a>. Le temps consacré à la sortie de l'équipage d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a> sur le sol lunaire a été limité à environ deux heures et trente minutes ; c'est la plus courte sortie des six missions Apollo. Les sorties des missions suivantes seront de plus en plus longues et, à titre d'exemple, l'équipage d'<a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>, la dernière mission lunaire, passera plus de 21 heures à explorer la surface lunaire. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Retour_sur_Terre">Retour sur Terre</h5>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Retour sur Terre" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Retour sur Terre">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Neil_Armstrong.jpg/220px-Neil_Armstrong.jpg" decoding="async" width="220" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Neil_Armstrong.jpg/330px-Neil_Armstrong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Neil_Armstrong.jpg/440px-Neil_Armstrong.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2381" /></a><figcaption>Neil Armstrong coiffé de son casque intercom<a href="#cite_note-59">[Note 8]</a> familièrement appelé Snoopy Cap photographié par Aldrin juste après l'EVA.</figcaption></figure> Les deux astronautes ont récolté 21,7 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> d'échantillons de <a href="/wiki/Roche_lunaire" title="Roche lunaire">sol lunaire</a> et la <a href="/wiki/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Sortie extravéhiculaire">sortie extravéhiculaire</a> a duré 2 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 31 durant laquelle ils ont parcouru 250 mètres. Alors que Buzz Aldrin réintègre le module lunaire, il casse par inadvertance dans l'habitacle étroit l'interrupteur permettant de mettre à feu le moteur de l'étage de remontée du LEM. Comme il s'agit d'un bouton poussoir, Aldrin se sert de la pointe d'un stylo pour l'enclencher, et permettre aux deux astronautes de quitter la Lune. Le décollage depuis la Lune a lieu 124 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 22 après le début de la mission. Le drapeau américain, planté trop près du module lunaire, est couché par le souffle du décollage. Les astronautes sont restés 21 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 36 <abbr class="abbr" title="minutes">min</abbr> sur la Lune. Le <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">LEM</a> effectue avec succès la manœuvre de <a href="/wiki/Rendez-vous_en_orbite_lunaire" title="Rendez-vous en orbite lunaire">rendez-vous en orbite lunaire</a> avec le module de commande et de service Columbia resté en orbite lunaire avec Collins à son bord. Le module de service est largué 15 minutes avant d'entamer la <a href="/wiki/Rentr%C3%A9e_atmosph%C3%A9rique" title="Rentrée atmosphérique">rentrée atmosphérique</a>. Le vaisseau pénètre dans l'atmosphère à environ 11 <abbr class="abbr" title="kilomètre par seconde">km/s</abbr> et amerrit 15 minutes plus tard à 16 h 50 min 59 s <a href="/wiki/Temps_universel" title="Temps universel">TU</a> dans l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a> à 3 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du point visé : l'amerrissage a lieu à 2 660 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à l'est de l'atoll de <a href="/wiki/Wake_(atoll)" title="Wake (atoll)">Wake</a> et à 380 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud de l'<a href="/wiki/Atoll_Johnston" title="Atoll Johnston">atoll Johnston</a>. Le porte-avion <a href="/wiki/USS_Hornet_(CV-12)" title="USS Hornet (CV-12)">USS Hornet</a> chargé de récupérer l'équipage se trouve à 22 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du point d'amerrissage (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/13.317/-169.15/fr" data-zoom="13" data-lat="13.317" data-lon="-169.15" data-overlays="["_f2775439fb08f72801b901f7566b3f8955403af8"]">13° 19′ N, 169° 09′ O</a>). Il s'est écoulé 195 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 19 <abbr class="abbr" title="minutes">min</abbr> depuis que le vaisseau a décollé. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Sur_Terre">Sur Terre</h5>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Sur Terre" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Sur Terre">modifier le code</a>]</div> Les trois astronautes sont mis en <a href="/wiki/Quarantaine" title="Quarantaine">quarantaine</a> pendant 21 jours, une pratique qui perdure pendant les trois missions Apollo suivantes, avant que la Lune ne soit déclarée <a href="/wiki/Milieu_st%C3%A9rile" title="Milieu stérile">stérile</a> et sans danger de <a href="/wiki/Contamination_(toxicologie)" title="Contamination (toxicologie)">contamination</a>. Le <time class="nowrap" datetime="09-16" data-sort-value="09-16">16 septembre</time>, une conférence de presse télévisée est organisée durant laquelle l'équipage décrit la mission puis répond aux questions des journalistes<a href="#cite_note-60">[52]</a>. Du <time class="nowrap" datetime="09-29" data-sort-value="09-29">29 septembre</time> au <time class="nowrap" datetime="11-05" data-sort-value="11-05">5 novembre</time>, les astronautes se rendent dans 23 pays à l'occasion d'une tournée mondiale<a href="#cite_note-61">[53]</a>. Armstrong participe à des spectacles de <a href="/wiki/Bob_Hope" title="Bob Hope">Bob Hope</a> de l'<a href="/wiki/United_Service_Organizations" title="United Service Organizations">United Service Organizations</a> destinés à soutenir le moral des troupes américaines principalement au <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">Viêt Nam</a><a href="#cite_note-62">[54]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg/170px-RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg" decoding="async" width="170" height="251" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg/255px-RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg/340px-RIAN_archive_837790_Valentina_Tereshkova_and_Neil_Armstrong.jpg 2x" data-file-width="693" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Neil Armstrong et <a href="/wiki/Valentina_Terechkova" title="Valentina Terechkova">Valentina Terechkova</a> (la première femme dans l'espace), juin 1970.</figcaption></figure> En <time class="nowrap" datetime="1970-05" data-sort-value="1970-05">mai 1970</time>, Armstrong se rend en <a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union des républiques socialistes soviétiques</a> (URSS) pour présenter un exposé lors de la <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr> conférence annuelle du <a href="/wiki/Committee_on_Space_Research" title="Committee on Space Research">Comité international de la recherche spatiale</a>. Arrivé à Leningrad (<a href="/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg" title="Saint-Pétersbourg">Saint-Pétersbourg</a>) en provenance de <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a>, il se rend à <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> où il rencontre le Premier ministre <a href="/wiki/Alexis_Kossyguine" title="Alexis Kossyguine">Alexis Kossyguine</a>. Il est le premier Occidental à voir le supersonique <a href="/wiki/Tupolev_Tu-144" title="Tupolev Tu-144">Tupolev Tu-144</a> et à visiter le <a href="/wiki/Centre_d%27entra%C3%AEnement_des_cosmonautes_Youri-Gagarine" title="Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine">Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine</a>. À la fin de la journée, il assiste surpris à la retransmission en différé du lancement du vaisseau <a href="/wiki/Soyouz_9" title="Soyouz 9">Soyouz 9</a> dont il ignorait tout alors que l'équipage comprenait <a href="/wiki/Andrian_Nikola%C3%AFev" title="Andrian Nikolaïev">Andrian Nikolaïev</a>, le mari de son hôtesse <a href="/wiki/Valentina_Terechkova" title="Valentina Terechkova">Valentina Terechkova</a><a href="#cite_note-63">[55]</a>. Le 10 juillet 1979, pour le dixième anniversaire de la mission Apollo XI, Neil Armstrong est invité aux <a href="/wiki/Les_Dossiers_de_l%27%C3%A9cran" title="Les Dossiers de l'écran">Dossiers de l'écran</a> pour témoigner de son exploit<a href="#cite_note-64">[56]</a>. Par la suite il restera à l'écart de la vie publique, refusant les interviews<a href="#cite_note-etoffefs-40">[36]</a>. Il avait décidé de ne plus signer d'autographes, scandalisé par le trafic qu'ils suscitaient pour d'importantes sommes d'argent à la clé. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Suite_de_carrière">Suite de carrière</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Suite de carrière" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Suite de carrière">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Enseignant">Enseignant</h4>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Enseignant" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Enseignant">modifier le code</a>]</div> Armstrong est nommé Deputy Associate Administrator<a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a> pour l'aéronautique au Bureau de technologie et de recherche avancé (Office of Advanced Research and Technology), futur <a href="/wiki/Defense_Advanced_Research_Projects_Agency" title="Defense Advanced Research Projects Agency">Defense Advanced Research Projects Agency</a> (DARPA). Il occupe ce poste pendant treize mois puis démissionne de la NASA en <time class="nowrap" datetime="1971-08" data-sort-value="1971-08">août 1971</time><a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>. Il accepte un poste de professeur au département de génie aérospatial de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cincinnati" title="Université de Cincinnati">université de Cincinnati</a>. Il choisit <a href="/wiki/Cincinnati" title="Cincinnati">Cincinnati</a> plutôt que d'autres universités, y compris son <a href="/wiki/Alma_mater" title="Alma mater">alma mater</a> Purdue, car dans cette université, le département de génie aérospatial a une taille modeste. Il espère que les membres de cette faculté ne seront pas dérangés par le fait qu'il occupe ce poste de professeur avec sa seule maîtrise de l'USC. Il avait commencé son mémoire lorsqu'il était à Edwards des années auparavant, et il en termine la rédaction après Apollo 11 en se basant sur divers aspects de la mission au lieu de présenter une thèse sur le vol <a href="/wiki/Hypersonique" title="Hypersonique">hypersonique</a>. Le titre de sa chaire à Cincinnati est professeur d'ingénierie aérospatiale. Après avoir enseigné pendant huit ans, il démissionne en 1979<a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a> en raison d'autres engagements, mais également à cause des changements intervenus dans la structure de l'université qui passe sous le contrôle de l'État<a href="#cite_note-65">[57]</a>. L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Purdue" title="Université Purdue">université Purdue</a>, quant à elle, restera un important vivier pour les futurs astronautes au point d'être surnommée le cradle of astronauts (« berceau des astronautes »)<a href="#cite_note-66">[58]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif/lossy-page1-220px-Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif/lossy-page1-330px-Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif/lossy-page1-440px-Astronautas_americanos_condecorados_pelo_Governo_Brasileiro.tif.jpg 2x" data-file-width="1366" data-file-height="1233" /></a><figcaption>Neil Armstrong et Michael Collins décorés par le gouvernement brésilien, 1969.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Participation_aux_commissions_d'enquête_des_accidents_d'Apollo_13_et_de_Challenger">Participation aux commissions d'enquête des accidents d'Apollo 13 et de Challenger</h4>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Participation aux commissions d'enquête des accidents d'Apollo 13 et de Challenger" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Participation aux commissions d'enquête des accidents d'Apollo 13 et de Challenger">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Accident_de_la_navette_spatiale_Challenger" title="Accident de la navette spatiale Challenger">Accident de la navette spatiale Challenger</a>.</div></div> Armstrong a participé à deux commissions d'enquêtes formées pour analyser les raisons d'accidents de vols spatiaux. La première en 1970, après <a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a>. Pour <a href="/wiki/Edgar_Cortright" title="Edgar Cortright">Edgar Cortright</a>, il a produit une chronologie détaillée du vol. Armstrong s'oppose aussi personnellement à la recommandation du rapport de revoir la conception des bonbonnes d'oxygène du module de service qui étaient l'origine de l'explosion<a href="#cite_note-67">[59]</a>. En 1986, le <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis" title="Président des États-Unis">président des États-Unis</a> <a href="/wiki/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> le nomme vice-président de la <a href="/wiki/Commission_Rogers" title="Commission Rogers">commission Rogers</a> formée pour enquêter sur les causes de l'<a href="/wiki/Accident_de_la_navette_spatiale_Challenger" title="Accident de la navette spatiale Challenger">accident de la navette spatiale Challenger</a>, le plus grave qu'ait connu la NASA jusque-là<a href="#cite_note-nasabio-2">[2]</a>. En tant que vice-président, Armstrong est chargé des aspects opérationnels de la Commission<a href="#cite_note-68">[60]</a>. Lors de l'abandon du <a href="/wiki/Programme_Constellation" title="Programme Constellation">programme Constellation</a> par <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a>, il sort exceptionnellement de sa réserve<a href="#cite_note-obamafig-69">[61]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Autres_activités">Autres activités</h4>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Autres activités" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Autres activités">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg/220px-Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg/330px-Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg/440px-Apollo_11_-_Crew_at_the_White_House.jpg 2x" data-file-width="1983" data-file-height="1314" /></a><figcaption>Michael Collins (gauche), Neil Armstrong (second sur la droite) et Buzz Aldrin (droite) avec le président <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> pour le <abbr class="abbr" title="Trente-cinquième">35e</abbr> anniversaire d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a> en 2004.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg/220px-Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg" decoding="async" width="220" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg/330px-Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg/440px-Barack_Obama_with_Apollo_11_crew_in_the_Oval_Office_2009-07-20.jpg 2x" data-file-width="1879" data-file-height="1839" /></a><figcaption>Neil Armstrong (à côté du président <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a>) accompagné de Michael Collins (au centre) et de Buzz Aldrin (à gauche), lors de la réception dans le bureau ovale de la Maison-Blanche pour le <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> anniversaire d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a> en 2009.</figcaption></figure> À sa retraite de la NASA prise en 1971, il refuse les offres d'entreprises qui lui proposent de devenir leur <a href="/wiki/Porte-parole" title="Porte-parole">porte-parole</a>. La première entreprise qui ait réussi à se mettre en contact avec lui est le constructeur automobile <a href="/wiki/Chrysler" title="Chrysler">Chrysler</a>. Il apparaît dans un spot publicitaire de cette dernière en 1979<a href="#cite_note-express-70">[62]</a>. Ce qui avait décidé Armstrong était qu'elle avait un fort pôle d'<a href="/wiki/Ing%C3%A9nierie" title="Ingénierie">ingénierie</a> et qu'elle était en difficulté financière. Par la suite, il a travaillé comme porte-parole pour d'autres entreprises, telles la <a href="/w/index.php?title=General_Time_Corporation&action=edit&redlink=1" class="new" title="General Time Corporation (page inexistante)">General Time Corporation</a> et l'<a href="/w/index.php?title=American_Bankers_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Bankers Association (page inexistante)">American Bankers Association</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/American_Bankers_Association" class="extiw" title="en:American Bankers Association">(en)</a>. Il a agi comme porte-parole uniquement pour des entreprises américaines<a href="#cite_note-71">[63]</a>. Par ailleurs, Armstrong a également siégé au <a href="/wiki/Conseil_d%27administration" title="Conseil d'administration">conseil d'administration</a> de plusieurs sociétés dont <a href="/wiki/Marathon_Oil" title="Marathon Oil">Marathon Oil</a>, <a href="/wiki/Learjet" title="Learjet">Learjet</a>, <a href="/w/index.php?title=Cincinnati_Gas_%26_Electric_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cincinnati Gas & Electric Company (page inexistante)">Cincinnati Gas & Electric Company</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cincinnati_Gas_%26_Electric_Company" class="extiw" title="en:Cincinnati Gas & Electric Company">(en)</a>, <a href="/w/index.php?title=Taft_Broadcasting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taft Broadcasting (page inexistante)">Taft Broadcasting</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taft_Broadcasting" class="extiw" title="en:Taft Broadcasting">(en)</a>, <a href="/wiki/United_Airlines" title="United Airlines">United Airlines</a>, <a href="/wiki/Eaton_(entreprise)" title="Eaton (entreprise)">Eaton Corporation</a>, <a href="/w/index.php?title=AIL_Systems&action=edit&redlink=1" class="new" title="AIL Systems (page inexistante)">AIL Systems</a> et <a href="/wiki/Thiokol" title="Thiokol">Thiokol</a>. Dans cette dernière, il a rejoint le conseil d'administration, après avoir siégé à la <a href="/wiki/Commission_Rogers" title="Commission Rogers">commission Rogers</a>. Ladite commission a suivi l'<a href="/wiki/Accident_de_la_navette_spatiale_Challenger" title="Accident de la navette spatiale Challenger">accident de la navette spatiale Challenger</a> et a déduit que l'accident était dû à un problème de <a href="/wiki/Joint_torique" title="Joint torique">joint torique</a> fabriqué par Thiokol. Il prend sa retraite comme président du conseil d'<a href="/w/index.php?title=EDO_Corporation&action=edit&redlink=1" class="new" title="EDO Corporation (page inexistante)">EDO Corporation</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/EDO_Corporation" class="extiw" title="en:EDO Corporation">(en)</a> en 2002<a href="#cite_note-72">[64]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mort_et_hommages">Mort et hommages</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Mort et hommages" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Mort et hommages">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_burial_at_sea_(201209140008HQ).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Neil_Armstrong_burial_at_sea_%28201209140008HQ%29.jpg/220px-Neil_Armstrong_burial_at_sea_%28201209140008HQ%29.jpg" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Neil_Armstrong_burial_at_sea_%28201209140008HQ%29.jpg/330px-Neil_Armstrong_burial_at_sea_%28201209140008HQ%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Neil_Armstrong_burial_at_sea_%28201209140008HQ%29.jpg/440px-Neil_Armstrong_burial_at_sea_%28201209140008HQ%29.jpg 2x" data-file-width="3266" data-file-height="2539" /></a><figcaption><a href="/wiki/S%C3%A9pulture_en_mer" title="Sépulture en mer">Dispersion en mer</a> des cendres de Neil Armstrong, le <time class="nowrap" datetime="2012-09-14" data-sort-value="2012-09-14">14 septembre 2012</time>.</figcaption></figure> Le <time class="nowrap" datetime="2012-08-07" data-sort-value="2012-08-07">7 août 2012</time>, Neil Armstrong est opéré du cœur. Le 25 du même mois, à la suite de complications cardio-vasculaires dues à cette opération, il meurt à l'âge de 82 ans à <a href="/wiki/Cincinnati" title="Cincinnati">Cincinnati</a>, dans l'<a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a><a href="#cite_note-73">[65]</a>. Il reçoit un hommage unanime de la classe politique aux États-Unis<a href="#cite_note-74">[66]</a>. Le président <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> déclare : « Neil figure parmi les plus grands héros américains — non seulement de son époque, mais de tous les temps<a href="#cite_note-75">[67]</a> ». Son ancien collègue de la mission Apollo, le pilote du module de commande <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a>, déclare à la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a> que Neil Armstrong lui « manquerait terriblement ». <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a>, quant à lui, déclare qu'il est profondément attristé de la perte d'un si bon ami<a href="#cite_note-76">[68]</a>. Pour sa famille il était « un héros américain contre son gré », qui a « servi sa nation avec fierté, comme pilote de la marine, pilote d'essai, puis astronaute »<a href="#cite_note-77">[69]</a>. Ses obsèques, intimes, se déroulent le <time class="nowrap" datetime="2012-08-31" data-sort-value="2012-08-31">31 août 2012</time> à Indian Hill (Ohio), dans la banlieue de <a href="/wiki/Cincinnati" title="Cincinnati">Cincinnati</a>. En cette occasion, tous les drapeaux américains sont mis en berne. Le 14 septembre, le lendemain d'une commémoration à la cathédrale nationale de Washington, ses cendres sont dispersées dans l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a> lors d'une cérémonie à bord du <a href="/wiki/USS_Philippine_Sea_(CG-58)" title="USS Philippine Sea (CG-58)">USS Philippine Sea</a><a href="#cite_note-78">[70]</a>. En <time class="nowrap" datetime="2019-07" data-sort-value="2019-07">juillet 2019</time>, peu après le cinquantenaire des premiers pas sur la Lune, le <a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">New York Times</a> révèle que la mort d'Armstrong a fait l'objet d'une poursuite pour faute professionnelle médicale contre l'hôpital où il est mort<a href="#cite_note-nytimes_erreur-79">[71]</a>. La famille obtient finalement une compensation de six millions de dollars en 2014, afin d'arrêter les poursuites<a href="#cite_note-nytimes_erreur-79">[71]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vie_privée">Vie privée</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Vie privée" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Vie privée">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Famille">Famille</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Famille" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Famille">modifier le code</a>]</div> Neil rencontre sa future femme, Janet Elizabeth Shearon, née en 1934, à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Purdue" title="Université Purdue">université Purdue</a>. Selon Neil et Janet, il n'y a pas eu de véritable séduction et aucun d'eux n'a pu se souvenir des circonstances exactes de leur engagement mutuel, sauf que cela s'est produit alors qu'Armstrong travaillait au <a href="/wiki/Glenn_Research_Center" title="Glenn Research Center">Lewis Flight Propulsion Laboratory</a><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. Ils se marient le <time class="nowrap" datetime="1956-01-28" data-sort-value="1956-01-28">28 janvier 1956</time> à <a href="/wiki/Wilmette" title="Wilmette">Wilmette</a> dans l'<a href="/wiki/Illinois" title="Illinois">Illinois</a>. Quand Neil est transféré sur la <a href="/wiki/Edwards_Air_Force_Base" title="Edwards Air Force Base">base Edwards</a>, il s'installe dans les quartiers des célibataires, alors que Janet vit à <a href="/wiki/Westwood_(Los_Angeles)" title="Westwood (Los Angeles)">Westwood</a>, un quartier de <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>. Après un semestre, ils emménagent dans une maison dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_d%27Antelope" title="Vallée d'Antelope">vallée d'Antelope</a>. Janet ne termine pas ses études, ce qu'elle regrettera plus tard<a href="#cite_note-80">[72]</a>. Le couple a eu trois enfants : Eric, né en 1957, Karen, née en 1959, et Mark, né en 1963. En <time class="nowrap" datetime="1961-06" data-sort-value="1961-06">juin 1961</time>, des examens révélent que Karen a une <a href="/wiki/Tumeur" title="Tumeur">tumeur</a> maligne au cerveau. Le traitement qu'elle doit subir ralentit sa croissance et sa santé se détériore au point qu'elle ne peut plus ni marcher ni parler. Karen meurt d'une <a href="/wiki/Pneumonie_aigu%C3%AB" title="Pneumonie aiguë">pneumonie</a> liée à sa santé fragile le <time class="nowrap" datetime="1962-01-28" data-sort-value="1962-01-28">28 janvier 1962</time>. Janet et Neil Armstrong divorcent en 1994. Elle dira plus tard que « la Lune lui est montée à la tête »<a href="#cite_note-81">[73]</a>. En 1994, il épouse en secondes noces Carol Held Knight<a href="#cite_note-etoffefs-40">[36]</a>, avec laquelle il vécut dans une ferme à <a href="/wiki/Indian_Hill_(Ohio)" title="Indian Hill (Ohio)">Indian Hill</a>, dans l'<a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Caractère_et_personnalité">Caractère et personnalité</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Caractère et personnalité" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Caractère et personnalité">modifier le code</a>]</div> Surnommé « Mister Cool » par ses collègues, Armstrong était connu « pour son humour décalé mais surtout son sang-froid, son calme, sa capacité à prendre la bonne décision ». Buzz Aldrin disait de lui : « Neil réfléchit soigneusement puis fait ce qui lui paraît bien. Et en général, c’est la chose à faire<a href="#cite_note-etoffefs-40">[36]</a>. » Armstrong a exprimé des sentiments religieux à mi-chemin entre <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a> et <a href="/wiki/D%C3%A9isme" title="Déisme">déisme</a>. Dans les années 1950, il fréquentait une <a href="/wiki/M%C3%A9thodisme" title="Méthodisme">église méthodiste</a>, mais il se qualifiait alors lui-même de « déiste ». Ses proches témoignent également de ce qu'il ne se considérait pas à proprement parler comme chrétien. En 1969 après son voyage sur la Lune, interrogé sur CBS, il infirme tout athéisme : « Je ne suis certainement pas un athée<a href="#cite_note-82">[74]</a>. » Dix ans plus tard, il déclare à <a href="/wiki/Alain_J%C3%A9r%C3%B4me" title="Alain Jérôme">Alain Jérôme</a> aux <a href="/wiki/Les_Dossiers_de_l%27%C3%A9cran" title="Les Dossiers de l'écran">Dossiers de l'écran</a> avoir eu du réconfort devant l'« ordre de l'univers » et avoir des preuves d'un « ordre suprême » créé par une « intelligence supérieure ». <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Santé">Santé</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Santé" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Santé">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg/170px-Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg" decoding="async" width="170" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg/255px-Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg/340px-Neil_Armstrong_at_Congressional_Gold_Medal_Ceremony.jpg 2x" data-file-width="2669" data-file-height="3451" /></a><figcaption>Neil Armstrong lors de la réception de la <a href="/wiki/M%C3%A9daille_d%27or_du_Congr%C3%A8s" title="Médaille d'or du Congrès">médaille d'or du Congrès</a> en 2011.</figcaption></figure> En 1979, il se sectionne accidentellement l'annulaire de la main gauche alors qu'il travaille dans sa ferme à Lebanon. Gardant son sang-froid, il met la partie coupée de son doigt dans de la glace et part à l'hôpital où un chirurgien recoud son doigt<a href="#cite_note-83">[75]</a>. En 1991, Armstrong est victime d'une <a href="/wiki/Infarctus_du_myocarde" title="Infarctus du myocarde">crise cardiaque</a><a href="#cite_note-84">[76]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Justice">Justice</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Justice" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Justice">modifier le code</a>]</div> L'usage de son nom, de la célèbre citation et de son image, lui a causé des problèmes au fil des ans<a href="#cite_note-express-70">[62]</a>. En 1994, il poursuit en justice <a href="/wiki/Hallmark_Cards" title="Hallmark Cards">Hallmark Cards</a> après que l'entreprise a utilisé son nom sans autorisation. La plainte est réglée à l'amiable et Armstrong fait don de l'argent à l'université Purdue. L'affaire incitera la NASA à être plus prudente sur l'utilisation des noms, photos et enregistrements des astronautes<a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a>. En <time class="nowrap" datetime="2005-05" data-sort-value="2005-05">mai 2005</time>, Armstrong menace d'une action en justice son coiffeur qui, après lui avoir coupé les cheveux, en a vendu une partie à un collectionneur, sans son autorisation<a href="#cite_note-express-70">[62]</a>. Le coiffeur devait soit rendre les cheveux, soit faire un don à un organisme de bienfaisance de son choix. Dans l'impossibilité de rendre les cheveux, le coiffeur a décidé de faire le don<a href="#cite_note-85">[77]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Postérité">Postérité</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Postérité" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Postérité">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg/170px-Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg" decoding="async" width="170" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg/255px-Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg/340px-Apollo_11_hollywood_boulevard.jpg 2x" data-file-width="981" data-file-height="843" /></a><figcaption>Étoile au <a href="/wiki/Hollywood_Walk_of_Fame" title="Hollywood Walk of Fame">Hollywood Walk of Fame</a>.</figcaption></figure> Plusieurs sites et ouvrages ont été baptisés pour rendre hommage à Neil Armstrong. L'<a href="/wiki/Union_astronomique_internationale" title="Union astronomique internationale">Union astronomique internationale</a> a donné son nom au <a href="/wiki/Armstrong_(crat%C3%A8re)" title="Armstrong (cratère)">cratère d'impact</a> situé près de l’endroit où s’était posé <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a><a href="#cite_note-USGS-86">[78]</a>, ainsi qu'à l'<a href="/wiki/Ast%C3%A9ro%C3%AFde" title="Astéroïde">astéroïde</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> <a href="/wiki/(6469)_Armstrong" title="(6469) Armstrong">6469</a>. L'aéroport de sa ville natale de <a href="/wiki/Wapakoneta" title="Wapakoneta">Wapakoneta</a> porte son nom<a href="#cite_note-obamafig-69">[61]</a>. Un musée porte également son nom dans sa ville natale : le <a href="/wiki/Neil_Armstrong_Air_and_Space_Museum" title="Neil Armstrong Air and Space Museum">Neil Armstrong Air and Space Museum</a><a href="#cite_note-87">[79]</a>. En 2014, le <a href="/wiki/Neil_A._Armstrong_Flight_Research_Center" title="Neil A. Armstrong Flight Research Center">centre de recherche de la NASA</a> sur la base d'Edwards, où Armstrong a été pilote d'essai entre 1955 et 1962, a été renommé en Neil A. Armstrong Flight Research Center<a href="#cite_note-88">[80]</a>. Neil Armstrong a, avec les deux autres membres de l'équipage d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, son étoile au <a href="/wiki/Hollywood_Walk_of_Fame" title="Hollywood Walk of Fame">Hollywood Walk of Fame</a> au coin d'Hollywood et de Vine. Il est interprété par <a href="/w/index.php?title=Mark_Wheeler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Wheeler (page inexistante)">Mark Wheeler</a> en 1995 dans le film <a href="/wiki/Apollo_13_(film)" title="Apollo 13 (film)">Apollo 13</a>. <a href="/wiki/First_Man_:_Le_Premier_Homme_sur_la_Lune_(r%C3%A9cit)" title="First Man : Le Premier Homme sur la Lune (récit)">First Man : Le Premier Homme sur la Lune (récit)</a>, la première biographie officielle consacrée à Armstrong a été publiée en 2005. Elle a été écrite à partir de 1999 par <a href="/wiki/James_R._Hansen" title="James R. Hansen">James R. Hansen</a>, professeur à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Auburn" title="Université d'Auburn">université d'Auburn</a>. Armstrong avait auparavant refusé des demandes de <a href="/wiki/Stephen_Ambrose" title="Stephen Ambrose">Stephen Ambrose</a> et <a href="/wiki/James_A._Michener" title="James A. Michener">James A. Michener</a> mais fut enthousiasmé par la biographie From the Ground Up de <a href="/wiki/Fred_Weick" title="Fred Weick">Fred Weick</a> que lui avait transmise Hansen comme exemple. Un film tiré de cette biographie sort en 2018, intitulé <a href="/wiki/First_Man_:_Le_Premier_Homme_sur_la_Lune_(film)" title="First Man : Le Premier Homme sur la Lune (film)">First Man : Le Premier Homme sur la Lune</a> et réalisé par <a href="/wiki/Damien_Chazelle" title="Damien Chazelle">Damien Chazelle</a>. Neil Armstrong est interprété par <a href="/wiki/Ryan_Gosling" title="Ryan Gosling">Ryan Gosling</a><a href="#cite_note-89">[81]</a>. Il est interprété par <a href="/w/index.php?title=Henry_Pettigrew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Pettigrew (page inexistante)">Henry Pettigrew</a> dans l'épisode 7 de la <a href="/wiki/Saison_3_de_The_Crown" title="Saison 3 de The Crown">saison 3</a> de <a href="/wiki/The_Crown_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="The Crown (série télévisée)">The Crown</a>. Il est interprété par <a href="/w/index.php?title=Jeff_Branson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeff Branson (page inexistante)">Jeff Branson</a> dans la première saison de la série télévisée <a href="/wiki/For_All_Mankind_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="For All Mankind (série télévisée)">For All Mankind</a><a href="#cite_note-90">[82]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distinctions">Distinctions</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Distinctions" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Distinctions">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Morocco.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Maroc"><img alt="Drapeau du Maroc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/30px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/40px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> Membre de l'<a href="/wiki/Acad%C3%A9mie_du_royaume_du_Maroc" title="Académie du royaume du Maroc">Académie du royaume du Maroc</a><a href="#cite_note-91">[83]</a>.</li> <li><a href="/wiki/Fichier:Presidential_Medal_of_Freedom_(ribbon).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Presidential_Medal_of_Freedom_%28ribbon%29.png/50px-Presidential_Medal_of_Freedom_%28ribbon%29.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Presidential_Medal_of_Freedom_%28ribbon%29.png/75px-Presidential_Medal_of_Freedom_%28ribbon%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Presidential_Medal_of_Freedom_%28ribbon%29.png/100px-Presidential_Medal_of_Freedom_%28ribbon%29.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a> <a href="/wiki/M%C3%A9daille_pr%C3%A9sidentielle_de_la_Libert%C3%A9" title="Médaille présidentielle de la Liberté">Médaille présidentielle de la Liberté</a> (<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>) le 13 août 1969 de la part du Président <a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a></li> <li><a href="/wiki/Fichier:CongSpaceRib.png" class="mw-file-description" title="CongSpaceRib"><img alt="CongSpaceRib" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/CongSpaceRib.png/50px-CongSpaceRib.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/CongSpaceRib.png/75px-CongSpaceRib.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/CongSpaceRib.png/100px-CongSpaceRib.png 2x" data-file-width="442" data-file-height="125" /></a> <a href="/wiki/Congressional_Space_Medal_of_Honor" title="Congressional Space Medal of Honor">Congressional Space Medal of Honor</a> (<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>), 1978</li> <li><a href="/wiki/Fichier:NasaDisRib.svg" class="mw-file-description" title="NasaDisRib"><img alt="NasaDisRib" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/NasaDisRib.svg/50px-NasaDisRib.svg.png" decoding="async" width="50" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/NasaDisRib.svg/75px-NasaDisRib.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/NasaDisRib.svg/100px-NasaDisRib.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a> <a href="/wiki/M%C3%A9daille_du_service_distingu%C3%A9_de_la_NASA" title="Médaille du service distingué de la NASA">Médaille du service distingué de la NASA</a> (<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>) 1970</li> <li>Chevalier de la <a href="/wiki/Ordre_national_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur" title="Ordre national de la Légion d'honneur">Légion</a> d'honneur (France)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publication">Publication</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Publication" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Publication">modifier le code</a>]</div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Neil Armstrong, Michael Collins et Buzz Aldrin, <cite class="italique" lang="en">First on the Moon : The Astronauts' Own Story</cite>, Old Saybrook, William S Konecky Assoc, <time>2002</time>, 434 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, relié (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-56852-398-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-56852-398-9">978-1-56852-398-9</a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/51907930">51907930</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=First+on+the+Moon&rft.place=Old+Saybrook&rft.pub=William+S+Konecky+Assoc&rft.stitle=The+Astronauts%27+Own+Story&rft.au=Neil+Armstrong&rft.au=Michael+Collins&rft.au=Buzz+Aldrin&rft.date=2002&rft.tpages=434&rft.isbn=978-1-56852-398-9&rft_id=info%3Aoclcnum%2F51907930&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Notes et références">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Neil_Armstrong_Signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Neil_Armstrong_Signature.svg/170px-Neil_Armstrong_Signature.svg.png" decoding="async" width="170" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Neil_Armstrong_Signature.svg/255px-Neil_Armstrong_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Neil_Armstrong_Signature.svg/340px-Neil_Armstrong_Signature.svg.png 2x" data-file-width="273" data-file-height="296" /></a><figcaption>Signature de Neil Armstrong.</figcaption></figure> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong?oldid=286501498">Neil Armstrong</a> » (<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Armstrong?action=history">voir la liste des auteurs</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Notes">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> À l'âge adulte, cette organisation lui décernera la <a href="/wiki/Distinguished_Eagle_Scout_Award" title="Distinguished Eagle Scout Award">Distinguished Eagle Scout Award</a> et <a href="/wiki/Silver_Buffalo_Award" title="Silver Buffalo Award">Silver Buffalo Award</a>. </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Où il a été membre du <a href="/wiki/Phi_Delta_Theta" title="Phi Delta Theta">Phi Delta Theta</a> et <a href="/wiki/Kappa_Kappa_Psi" title="Kappa Kappa Psi">Kappa Kappa Psi</a>. </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Ce sera la seule fois au cours de son séjour en Corée. </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Le module lunaire, conçu pour la gravité lunaire, est trop fragile pour voler sur Terre. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> L'ordinateur dispose d'une <a href="/wiki/M%C3%A9moire_morte" title="Mémoire morte">mémoire morte</a> de 36 864 <abbr class="abbr" title="mots"><a href="/wiki/Mot_(architecture_informatique)" title="Mot (architecture informatique)">mots</a></abbr> de 16 bits et d'une <a href="/wiki/M%C3%A9moire_vive" title="Mémoire vive">mémoire vive</a> de 2 048 mots. </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> Le débriefing sur Terre révèlera qu'il restait 45 secondes, en raison d'une imprécision de mesure de la jauge. </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> Plusieurs sources précisent que la phrase n'a été aucunement préparée par les instances de la NASA, selon sa ligne officielle de laisser les astronautes s'exprimer librement. La version d'Armstrong, d'un naturel peu loquace, est selon lui imaginée sur le moment : « j'y ai pensé après alunissage ». Quatre mois après son décès, le <time class="nowrap" datetime="2012-08-25" data-sort-value="2012-08-25">25 août 2012</time>, son frère Dean a fait une déclaration présentant des différences. À la veille de l'entraînement final, les deux frères commencent une partie de <a href="/wiki/Risk" title="Risk">Risk</a> et Neil glisse un papier où est inscrite la fameuse phrase en demandant à son frère ce qu'il en pense. Peut-être l'astronaute avait-il diverses phrases anticipées en tête ? (P.Henarejos, op.cit. p.35) </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> Le casque intercom des astronautes Communications Carrier Assembly (CCA) est appelé Snoopy Cap (« bonnet de Snoopy ») à cause de sa ressemblance avec le chien. Il a été développé en 1968 à la suite des entrainements de <a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a> pour la mission <a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a>. Non satisfait de son casque intercom, Lovell demande une modification et son collègue l'astronaute <a href="/wiki/William_Pogue" title="William Pogue">William Pogue</a> se souvient de la praticité des casques à oreilles de la RAF. La NASA s'inspire de ces derniers pour développer le Snoopy Cap. Source : <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gregory Vogt, <cite class="italique" lang="en">Spacewalks. The Ultimate Adventure in Orbit</cite>, Enslow Publishers, <time>2000</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 30<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Spacewalks.+The+Ultimate+Adventure+in+Orbit&rft.pub=Enslow+Publishers&rft.aulast=Vogt&rft.aufirst=Gregory&rft.date=2000&rft.pages=30&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Références">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style="column-width:24em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 49-50. </li> <li id="cite_note-nasabio-2">↑ <a href="#cite_ref-nasabio_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-1">b</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-2">c</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-3">d</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-4">e</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-5">f</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-6">g</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-7">h</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-8">i</a> <a href="#cite_ref-nasabio_2-9">j</a> et <a href="#cite_ref-nasabio_2-10">k</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nasa.gov/centers/glenn/about/bios/neilabio.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Biography : Neil A. Armstrong</cite></a> », John H. Glenn Research Center, sur nasa.gov, NASA, <time class="nowrap" datetime="2008-03" data-sort-value="2008-03">mars 2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-07-20" data-sort-value="2009-07-20">20 juillet 2009</time>). </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 50. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Iain Zaczek et Charles Phillips, <cite class="italique" lang="en">The Complete Book of Tartan</cite>, <time>2009</time>, 264 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7548-1981-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7548-1981-3">978-0-7548-1981-3</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7548-1981-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7548-1981-7">0-7548-1981-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Complete+Book+of+Tartan&rft.aulast=Zaczek&rft.aufirst=Iain&rft.au=Charles+Phillips&rft.date=2009&rft.tpages=264&rft.isbn=978-0-7548-1981-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://family.togneri.net/getperson.php?personID=I94&tree=family"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Viola Louise Engel</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://family.togneri.net/getperson.php?personID=I94&tree=family">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://family.togneri.net/getperson.php?personID=I94&tree=family">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://family.togneri.net/getperson.php?personID=I94&tree=family">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://family.togneri.net/getperson.php?personID=I94&tree=family">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>). </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cbc.ca/news/technology/neil-armstrong-grants-rare-interview-to-accountants-organization-1.1289392"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Neil Armstrong grants rare interview to accountants organization</cite></a> », sur CBC News (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Tara Dixon-Engel et Mike Jackson, <cite class="italique" lang="en">Sterling Biographies. Neil Armstrong : One Giant Leap for Mankind</cite>, Sterling Publishing Company Inc., <time>2008</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=D-ff89P2RQcC">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sterling+Biographies.+Neil+Armstrong&rft.pub=Sterling+Publishing+Company+Inc.&rft.stitle=One+Giant+Leap+for+Mankind&rft.aulast=Dixon-Engel&rft.aufirst=Tara&rft.au=Mike+Jackson&rft.date=2008&rft.pages=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap11ann/astrobios.htm#Armstrong"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Project Apollo. Biographies of Apollo 11 Astronauts</cite></a> », sur le site de la NASA. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 43. </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.phideltatheta.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=118"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Phi Delta Theta : History : The Beginning</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.phideltatheta.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=118">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.phideltatheta.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=118">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.phideltatheta.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=118">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.phideltatheta.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=118">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur phideltatheta.org. </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kkpsi.org/prominentmembers.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Kappa Kappa Psi : Home> Our Fraternity> Prominent Members</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.kkpsi.org/prominentmembers.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.kkpsi.org/prominentmembers.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.kkpsi.org/prominentmembers.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.kkpsi.org/prominentmembers.asp">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur kkpsi.org. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 55. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 42. </li> <li id="cite_note-Hansen200568–78-16"><a href="#cite_ref-Hansen200568–78_16-0">↑</a> <a href="#Hansen2005">Hansen 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 68–78. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 79-85. </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 92-93. </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 96. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 112. </li> <li id="cite_note-ref-118-22">↑ <a href="#cite_ref-ref-118_22-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ref-118_22-1">b</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 118. </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 61. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 134-136. </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 145. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 173. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 178-184. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 184-189. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 138-139. </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 189-192. </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 195. </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 201-202. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Gene_Kranz" title="Gene Kranz">Eugene Kranz</a>, <cite class="italique" lang="en">Failure is not an Option: Mission Control From Mercury to Apollo 13 and Beyond</cite>, Simon & Schuster, <time>2000</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 174<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Failure+is+not+an+Option%3A+Mission+Control+From+Mercury+to+Apollo+13+and+Beyond&rft.pub=Simon+%26+Schuster&rft.aulast=Kranz&rft.aufirst=Eugene&rft.date=2000&rft.pages=174&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a> et <a href="/wiki/Jeffrey_Kluger" title="Jeffrey Kluger">Jeffrey Kluger</a>, <cite class="italique" lang="en">Apollo 13</cite>, Houghton Mifflin, <time>2000</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 24–25<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+13&rft.pub=Houghton+Mifflin&rft.aulast=Lovell&rft.aufirst=James&rft.au=Jeffrey+Kluger&rft.date=2000&rft.pages=24%E2%80%9325&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rtl.fr/actu/sciences-tech/neil-armstrong-l-histoire-du-premier-homme-sur-la-lune-7798041971"><cite style="font-style:normal;">Mission Apollo 11 : Neil Armstrong, l'histoire du premier homme sur la Lune</cite></a> », sur RTL Actu, <time class="nowrap" datetime="2019-07-16" data-sort-value="2019-07-16">16 juillet 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Sherrod, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Men for the Moon »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en">Apollo Expeditions to the Moon</cite> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-350/ch-8-1.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Apollo+Expeditions+to+the+Moon&rft.atitle=Men+for+the+Moon&rft.aulast=Sherrod&rft.aufirst=Robert&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong"> </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Sherrod, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Choosing the first man on the moon »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en">Apollo Expeditions to the Moon</cite> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-350/ch-8-7.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Apollo+Expeditions+to+the+Moon&rft.atitle=Choosing+the+first+man+on+the+moon&rft.aulast=Sherrod&rft.aufirst=Robert&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong"> </li> <li id="cite_note-etoffefs-40">↑ <a href="#cite_ref-etoffefs_40-0">a</a> <a href="#cite_ref-etoffefs_40-1">b</a> <a href="#cite_ref-etoffefs_40-2">c</a> et <a href="#cite_ref-etoffefs_40-3">d</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090802110731/http://www.francesoir.fr/enquete/2009/07/16/lune-armstrong-aldrin-collins.html">Lune - Armstrong, Aldrin, Collins : l’étoffe des héros</a> », sur <a href="/wiki/France-Soir" title="France-Soir">France-Soir</a>, <time class="nowrap" datetime="2009-07-16" data-sort-value="2009-07-16">16 juillet 2009</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2009-08-02" data-sort-value="2009-08-02">2 août 2009</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> J. Frederick, A. Shaw et Timothy Warnock, <cite class="italique" lang="en">The cold war and beyond : chronology of the United States Air Force, 1947-1997</cite>, Air Force and History Museums Program, <time>1997</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 58<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+cold+war+and+beyond+%3A+chronology+of+the+United+States+Air+Force%2C+1947-1997&rft.pub=Air+Force+and+History+Museums+Program&rft.aulast=Frederick&rft.aufirst=J.&rft.au=A.+Shaw&rft.au=Timothy+Warnock&rft.date=1997&rft.pages=58&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/astronautique/d/apollo-11-des-hommes-sont-sur-la-lune_19956/"><cite style="font-style:normal;">Apollo 11 : des hommes sont sur la Lune</cite></a> », sur futura-sciences.com, <time class="nowrap" datetime="1969-07-20" data-sort-value="1969-07-20">20 juillet 1969</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110709135331/http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=2202&st=&st1=">Richard Nixon: Remarks at a Dinner in Los Angeles Honoring the Apollo 11 Astronauts</a> », sur Presidency (version du <time class="nowrap" datetime="2011-07-09" data-sort-value="2011-07-09">9 juillet 2011</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-Holiday-45"><a href="#cite_ref-Holiday_45-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://spacewatchtower.blogspot.ch/2013/07/moon-day-national-holiday.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Moon Day - A national holiday ?</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2013-07-20" data-sort-value="2013-07-20">20 juillet 2013</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/alsj/a11/A11_MissionReport.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 11 Mission Report (MSC-00171)</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur le site de la NASA (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 9-24. </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/AS11_PAO.PDF"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Apollo 11 PAO Mission Commentary Transcript</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/AS11_PAO.PDF">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/AS11_PAO.PDF">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/AS11_PAO.PDF">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/AS11_PAO.PDF">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur jsc.nasa.gov, NASA. </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> <a href="#Moonshot">Shepard et Slayton</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 33. </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David M Harland, <cite class="italique" lang="en">Exploring the moon : the Apollo expeditions</cite>, London New York Chichester, UK, Springer Praxis Pub, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Springer-Praxis series in space science and technology », <time>1999</time>, 411 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-85233-099-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-85233-099-6">1-85233-099-6</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-852-33099-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-852-33099-6">978-1-852-33099-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Exploring+the+moon&rft.place=London+New+York+Chichester%2C+UK&rft.pub=Springer+Praxis+Pub&rft.stitle=the+Apollo+expeditions&rft.aulast=Harland&rft.aufirst=David+M&rft.date=1999&rft.tpages=411&rft.isbn=1-85233-099-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> cf. la section consacrée à la phrase de Neil Armstrong dans l'article <a href="/wiki/Citation_apocryphe#Propos_modifiés_ou_tronqués" title="Citation apocryphe">Citation apocryphe#Propos modifiés ou tronqués</a>. </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Duane S. Nickell, <cite class="italique" lang="en">Guidebook for the scientific traveler : visiting astronomy and space</cite>, Rutgers University Press, <time>2008</time>, 243 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-8135-4374-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-8135-4374-1">978-0-8135-4374-1</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 175<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Guidebook+for+the+scientific+traveler&rft.pub=Rutgers+University+Press&rft.stitle=visiting+astronomy+and+space&rft.aulast=Nickell&rft.aufirst=Duane+S.&rft.date=2008&rft.pages=175&rft.tpages=243&rft.isbn=978-0-8135-4374-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">. </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jacqui Goddard, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article657515.ece"><cite style="font-style:normal;" lang="en">One small word is one giant sigh of relief for Armstrong</cite></a> », sur timesonline.co.uk, The Times, <time class="nowrap" datetime="2006-10" data-sort-value="2006-10">octobre 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-06-20" data-sort-value="2009-06-20">20 juin 2009</time>). </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Veronica Smith, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cosmosmagazine.com/node/717"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Armstrong's Moon landing speech rewritten</cite></a> », sur cosmosmagazine.com, Cosmos magazine, <time class="nowrap" datetime="2006-10" data-sort-value="2006-10">octobre 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-06-20" data-sort-value="2009-06-20">20 juin 2009</time>). </li> <li id="cite_note-OneSmallStep-55"><a href="#cite_ref-OneSmallStep_55-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.history.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">One Small Step</cite></a> », sur history.nasa.gov, NASA, <time>1995</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-06-20" data-sort-value="2009-06-20">20 juin 2009</time>). </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.infoplease.com/year/1969.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">1969, World Statistics</cite></a> », sur infoplease.com, Infoplease (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-06-20" data-sort-value="2009-06-20">20 juin 2009</time>). </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nick Greene, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://space.about.com/cs/missions/a/apollo11_3.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 11 Mission: A Lunar Odyssey</cite></a> », sur about.com, About.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-06-20" data-sort-value="2009-06-20">20 juin 2009</time>). </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11PostFlightPressConf.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 11 Post Flight Press Conference 16 September 1969</cite></a> ». </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.anecdotes-spatiales.com/la-tournee-mondiale-des-astronautes-dapollo-11/"><cite style="font-style:normal;">La tournée mondiale des astronautes d'Apollo 11</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-03" data-sort-value="2019-07-03">3 juillet 2019</time>). </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 566-582. </li> <li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 582-584. </li> <li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-vidéo" title="Vidéo au format mpg, avi...">[vidéo]</abbr> INA Histoire, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=etW5ZOve2q0">1979 : Neil Armstrong invité des "Dossiers de l'écran"</a> », sur <a href="/wiki/YouTube" title="YouTube">YouTube</a>, <time class="nowrap" datetime="1979-07-10" data-sort-value="1979-07-10">10 juillet 1979</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 590-594. </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.purdue.edu/space/astronauts.php"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Cradle of Astronauts</cite></a> », sur Purdue in Space (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-09-14" data-sort-value="2018-09-14">14 septembre 2018</time>) </li> <li id="cite_note-67"><a href="#cite_ref-67">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 603. </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 610-646. </li> <li id="cite_note-obamafig-69">↑ <a href="#cite_ref-obamafig_69-0">a</a> et <a href="#cite_ref-obamafig_69-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Benjamin Ferran, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lefigaro.fr/sciences-technologies/2010/04/14/01030-20100414ARTFIG00511-obama-relance-les-ambitions-spatiales-des-etats-unis-.php"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Obama relance les ambitions spatiales des États-Unis</cite></a> », <a href="/wiki/Le_Figaro" title="Le Figaro">Le Figaro</a>, <time class="nowrap" datetime="2010-04-14" data-sort-value="2010-04-14">14 avril 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-express-70">↑ <a href="#cite_ref-express_70-0">a</a> <a href="#cite_ref-express_70-1">b</a> et <a href="#cite_ref-express_70-2">c</a> Gilbert Charles, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lexpress.fr/actualite/sciences/le-dur-retour-des-conquerants-de-la-lune_775050.html"><cite style="font-style:normal;">Le dur retour des conquérants de la Lune</cite></a> », sur lexpress.fr, <a href="/wiki/L%27Express" title="L'Express">L'Express</a>, <time class="nowrap" datetime="2009-07-20" data-sort-value="2009-07-20">20 juillet 2009</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-07-20" data-sort-value="2009-07-20">20 juillet 2009</time>). </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 595-596. </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061017094755/http://www.edocorp.com/pr2002/02r0208.htm">EDO CORPORATION CEO James M. Smith to become chairman upon retirement of Neil A. Armstrong</a> », sur edocorp.com, <time class="nowrap" datetime="2002-02-08" data-sort-value="2002-02-08">8 février 2002</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2006-10-17" data-sort-value="2006-10-17">17 octobre 2006</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lapresse.ca/sciences/astronomie-et-espace/201208/25/01-4568184-neil-armstrong-est-mort.php"><cite style="font-style:normal;">Neil Armstrong est mort</cite></a> », sur La Presse (ca), <time class="nowrap" datetime="2012-08-25" data-sort-value="2012-08-25">25 août 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lepoint.fr/monde/mort-de-neil-armstrong-hommage-unanime-de-la-classe-politique-americaine-26-08-2012-1499229_24.php"><cite style="font-style:normal;">Mort de Neil Armstrong : hommage unanime de la classe politique américaine</cite></a> », sur <a href="/wiki/Le_Point" title="Le Point">Le Point</a>, <time class="nowrap" datetime="2012-08-26" data-sort-value="2012-08-26">26 août 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/08/25/statement-president-passing-neil-armstrong"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Statement by the President on the Passing of Neil Armstrong</cite></a> », sur le site dela Maison blanche (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-76"><a href="#cite_ref-76">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nasa.gov/topics/people/features/armstrong_obit.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Neil Armstrong: 1930-2012</cite></a> », sur le site de la NASA (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geo.fr/histoire/qui-etait-neil-armstrong-premier-homme-a-marcher-sur-la-lune-211183"><cite style="font-style:normal;">Qui était Neil Armstrong, premier homme à marcher sur la Lune ?</cite></a> », sur geo.fr (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lepoint.fr/ces-gens-la/les-cendres-de-neil-armstrong-premier-homme-sur-la-lune-dispersees-en-mer-15-09-2012-1506527_264.php"><cite style="font-style:normal;">Les cendres de Neil Armstrong, premier homme sur la Lune, dispersées en mer</cite></a> », sur lepoint.fr, <time class="nowrap" datetime="2012-09-15" data-sort-value="2012-09-15">15 septembre 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-nytimes_erreur-79">↑ <a href="#cite_ref-nytimes_erreur_79-0">a</a> et <a href="#cite_ref-nytimes_erreur_79-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2019/07/23/us/neil-armstrong-wrongful-death-settlement.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Neil Armstrong’s Death, and a Stormy, Secret $6 Million Settlement</cite></a> », sur le New York Times (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) <img alt="Accès payant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/14px-Lock-red-alt-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/18px-Lock-red-alt-2.svg.png 2x" data-file-width="597" data-file-height="947" /> </li> <li id="cite_note-80"><a href="#cite_ref-80">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 124-127. </li> <li id="cite_note-81"><a href="#cite_ref-81">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090725232513/http://www.parismatch.com/Actu-Match/Monde/Actu/Armstrong-l-homme-qui-n-est-jamais-redescendu-sur-Terre-107244/">Armstrong, l'homme qui n'est jamais redescendu sur Terre</a> », sur parismatch.com, <time class="nowrap" datetime="2009-06-24" data-sort-value="2009-06-24">24 juin 2009</time> (version du <time class="nowrap" datetime="2009-07-25" data-sort-value="2009-07-25">25 juillet 2009</time> sur <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>). </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">↑</a> <a href="#Hansen">James Hansen, First Man</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 33 « It is clear that by the time Armstrong returned from Korea in 1952 he had become a type of deist, a person whose belief in God was founded on reason rather than on revelation, and on an understanding of God's natural laws rather than on the authority of any particular creed or church doctrine. While working as a test pilot in Southern California in the late 1950s, Armstrong applied at a local Methodist church to lead a Boy Scout troop. Where the form asked for his religious affiliation, Neil wrote the word « Deist. » […] Neil Armstrong's mother wrote on October 27, 1969, to a Methodist minister in Iowa “but when he was a senior in high school, and even more in college, he began wondering about the truth of Jesus Christ. I felt sure he was praying less…. Today he is not teaching his own two fine sons about Jesus Christ. This fact causes a million swords to be pierced through my heart constantly. » </li> <li id="cite_note-83"><a href="#cite_ref-83">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kathy Sawyer, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/space/armstrong1.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Armstrong's Code</cite></a> », sur washingtonpost.com, Washington Post Magazine, <time class="nowrap" datetime="1999-07-11" data-sort-value="1999-07-11">11 juillet 1999</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-84"><a href="#cite_ref-84">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lifestyle-hobby.com/karen-armstrong-neil-armstrong/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Karen Armstrong Neil Armstrong Death Secret</cite></a> », sur Lifestyle and Hobby, <time class="nowrap" datetime="2021-01-10" data-sort-value="2021-01-10">10 janvier 2021</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jennifer Rosenberg, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://history1900s.about.com/b/2005/06/05/barber-sold-neil-armstrongs-hair.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Barber Sold Neil Armstrong's Hair</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://history1900s.about.com/b/2005/06/05/barber-sold-neil-armstrongs-hair.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://history1900s.about.com/b/2005/06/05/barber-sold-neil-armstrongs-hair.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://history1900s.about.com/b/2005/06/05/barber-sold-neil-armstrongs-hair.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://history1900s.about.com/b/2005/06/05/barber-sold-neil-armstrongs-hair.htm">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur about.com, <time class="nowrap" datetime="2005-06" data-sort-value="2005-06">juin 2005</time>. </li> <li id="cite_note-USGS-86"><a href="#cite_ref-USGS_86-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Fiches descriptives des cratères lunaires sur le site gouvernemental U.S. de géologie (Cliquez sur le nom correspondant) : « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/jsp/FeatureTypesData2.jsp?systemID=3&bodyID=11&typeID=9&system=Earth&body=Moon&type=Crater,%20craters&sort=AName&show=Fname&show=Lat&show=Long&show=Diam&show=Stat&show=Orig"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Gazetteer of Planetary Nomenclature - Moon Nomenclature: Mons, montes</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://planetarynames.wr.usgs.gov/jsp/FeatureTypesData2.jsp?systemID=3&bodyID=11&typeID=9&system=Earth&body=Moon&type=Crater,%20craters&sort=AName&show=Fname&show=Lat&show=Long&show=Diam&show=Stat&show=Orig">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://planetarynames.wr.usgs.gov/jsp/FeatureTypesData2.jsp?systemID=3&bodyID=11&typeID=9&system=Earth&body=Moon&type=Crater,%20craters&sort=AName&show=Fname&show=Lat&show=Long&show=Diam&show=Stat&show=Orig">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://planetarynames.wr.usgs.gov/jsp/FeatureTypesData2.jsp?systemID=3&bodyID=11&typeID=9&system=Earth&body=Moon&type=Crater,%20craters&sort=AName&show=Fname&show=Lat&show=Long&show=Diam&show=Stat&show=Orig">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://planetarynames.wr.usgs.gov/jsp/FeatureTypesData2.jsp?systemID=3&bodyID=11&typeID=9&system=Earth&body=Moon&type=Crater,%20craters&sort=AName&show=Fname&show=Lat&show=Long&show=Diam&show=Stat&show=Orig">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur <a rel="nofollow" class="external free" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/">http://planetarynames.wr.usgs.gov/</a> Astrogeology Research Program, U.S. Geological Survey. </li> <li id="cite_note-87"><a href="#cite_ref-87">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://armstrongmuseum.org/about"><cite style="font-style:normal;" lang="en">About: Armstrong Museum</cite></a> », sur <a href="/wiki/Neil_Armstrong_Air_and_Space_Museum" title="Neil Armstrong Air and Space Museum">Neil Armstrong Air and Space Museum</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>) </li> <li id="cite_note-88"><a href="#cite_ref-88">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nasa.gov/press/2014/february/nasa-honors-astronaut-neil-armstrong-with-center-renaming/#.VAMFy0u163g"><cite style="font-style:normal;" lang="en">NASA Honors Astronaut Neil Armstrong with Center Renaming</cite></a> », sur nasa.gov, <time class="nowrap" datetime="2014-02-28" data-sort-value="2014-02-28">28 février 2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-89"><a href="#cite_ref-89">↑</a> Michaël Naulin, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lefigaro.fr/cinema/2018/06/08/03002-20180608ARTFIG00246-ce-que-l-on-sait-de-first-man-le-biopic-sur-neil-armstrong-avec-ryan-gosling.php"><cite style="font-style:normal;">Découvrez la bande-annonce de First Man, le biopic sur Neil Armstrong avec Ryan Gosling</cite></a> », sur <a href="/wiki/Le_Figaro" title="Le Figaro">Le Figaro</a>, <time class="nowrap" datetime="2018-06-08" data-sort-value="2018-06-08">8 juin 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>). </li> <li id="cite_note-90"><a href="#cite_ref-90">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://screenrant.com/for-all-mankind-cast-character-guide/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">For All Mankind Cast & Character Guide</cite></a> », sur ScreenRant (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-11-18" data-sort-value="2023-11-18">18 novembre 2023</time>) </li> <li id="cite_note-91"><a href="#cite_ref-91">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://alacademia.org.ma/les-membres/les-membres-de-lacademie/"><cite style="font-style:normal;">Les membres de l’Académie</cite></a> », sur Site officiel de l'Académie du Royaume du Maroc, <time>2021</time> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Annexes">modifier le code</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Neil_Armstrong?uselang=fr">Neil Armstrong</a>, sur Wikimedia Commons</li><li class="wikiquote"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Neil_Armstrong" class="extiw" title="q:Neil Armstrong">Neil Armstrong</a>, sur Wikiquote</li><li class="wikinews"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Espace_:_d%C3%A9c%C3%A8s_de_Neil_Armstrong" class="extiw" title="n:Espace : décès de Neil Armstrong">Neil Armstrong</a>, sur Wikinews</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Alan_Shepard" title="Alan Shepard">Alan Shepard</a> et <a href="/wiki/Deke_Slayton" class="mw-redirect" title="Deke Slayton">Deke Slayton</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais, <abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> Neil Armstrong), <cite class="italique">Ils voulaient la Lune : l'histoire des États-Unis dans la course à la Lune racontée par ses acteurs</cite>, Paris, <a href="/wiki/J%27ai_lu" title="J'ai lu">J'ai lu</a>, <time>1996</time>, 477 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-277-24115-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-277-24115-6">2-277-24115-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ils+voulaient+la+Lune&rft.place=Paris&rft.pub=J%27ai+lu&rft.stitle=l%27histoire+des+%C3%89tats-Unis+dans+la+course+%C3%A0+la+Lune+racont%C3%A9e+par+ses+acteurs&rft.au=Alan+Shepard&rft.au=Deke+Slayton&rft.date=1996&rft.tpages=477&rft.isbn=2-277-24115-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Leon Wagener, <cite class="italique" lang="en">One Giant Leap : Neil Armstrong's Stellar American Journey</cite>, New York, Forge Books, <time>2004</time>, <abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 328 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-312-87592-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-312-87592-3">978-0-312-87592-3</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=One+Giant+Leap&rft.place=New+York&rft.pub=Forge+Books&rft.edition=1&rft.stitle=Neil+Armstrong%27s+Stellar+American+Journey&rft.au=Leon+Wagener&rft.date=2004&rft.tpages=328&rft.isbn=978-0-312-87592-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/James_R._Hansen" title="James R. Hansen">James R. Hansen</a>, <cite class="italique" lang="en">First Man : The Life of Neil A. Armstrong</cite>, New York, <a href="/wiki/Simon_%26_Schuster" title="Simon & Schuster">Simon & Schuster</a>, <time>2005</time>, 769 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7432-5631-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7432-5631-5">978-0-7432-5631-5</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7432-5631-X" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7432-5631-X">0-7432-5631-X</a>, <a href="/wiki/Num%C3%A9ro_de_contr%C3%B4le_de_la_Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès">LCCN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/2005049992">2005049992</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=First+Man&rft.place=New+York&rft.pub=Simon+%26+Schuster&rft.stitle=The+Life+of+Neil+A.+Armstrong&rft.au=James+R.+Hansen&rft.date=2005&rft.tpages=769&rft.isbn=978-0-7432-5631-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">.</li> <li>Philippe Coué et Marie-Christine Bernel, <cite class="italique">Neil Armstrong un clin d'oeil à la lune</cite>, A2C Médias, <time>2012</time> (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2916831282" title="Spécial:Ouvrages de référence/2916831282">2916831282</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Neil+Armstrong+un+clin+d%27oeil+%C3%A0+la+lune&rft.pub=A2C+M%C3%A9dias&rft.aulast=Cou%C3%A9&rft.aufirst=Philippe&rft.au=Marie-Christine+Bernel&rft.date=2012&rft.isbn=2916831282&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANeil+Armstrong">.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filmographie">Filmographie</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Filmographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Filmographie">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Moonwalk_One" title="Moonwalk One">Moonwalk One</a>, <a href="/wiki/Documentaire" title="Documentaire">film documentaire</a> réalisé par <a href="/w/index.php?title=Theo_Kamecke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theo Kamecke (page inexistante)">Theo Kamecke</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Theo_Kamecke" class="extiw" title="en:Theo Kamecke">(en)</a>, sorti en <a href="/wiki/1972_au_cin%C3%A9ma" title="1972 au cinéma">1972</a>.</li> <li><a href="/wiki/In_the_Shadow_of_the_Moon" class="mw-redirect" title="In the Shadow of the Moon">In the Shadow of the Moon</a>, documentaire de <a href="/wiki/David_Sington" title="David Sington">David Sington</a> sorti en <a href="/wiki/2007_au_cin%C3%A9ma" title="2007 au cinéma">2007</a>.</li> <li><a href="/wiki/First_Man_:_Le_Premier_Homme_sur_la_Lune_(film)" title="First Man : Le Premier Homme sur la Lune (film)">First Man : Le Premier Homme sur la Lune</a>, <a href="/wiki/Film_biographique" title="Film biographique">film biographique</a> de <a href="/wiki/Damien_Chazelle" title="Damien Chazelle">Damien Chazelle</a>, interprété par <a href="/wiki/Ryan_Gosling" title="Ryan Gosling">Ryan Gosling</a> et consacré à la vie de Neil Armstrong pendant la période 1961-1969, sorti en <a href="/wiki/2018_au_cin%C3%A9ma" title="2018 au cinéma">2018</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Neil_Armstrong&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Liens externes">modifier le code</a>]</div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/111826406">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/000000012147959X">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11889123f">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11889123f">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026690713">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80008815">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/11896416X">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/DDSV261973">Italie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00431722">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA05550370?l=en">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4775624">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070936838">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810646466705606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007299041205171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2001106148">NUKAT</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058613327306706">Catalogne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/409562">Suède</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35008277">Australie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/98014114">Norvège</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-008815">WorldCat</a></li> </ul></div></li> <li>Ressources relatives aux beaux-arts<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG182754">British Museum</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ngv.vic.gov.au/explore/collection/artist/2089/">Musée national du Victoria</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mutualart.com/Artist/wd/1D874E7F0B74C8F8">MutualArt</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nga.gov/content/ngaweb/Collection/artist-info.48980.html">National Gallery of Art</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/artists/388184">RKDartists</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/Person/62416">Te Papa Tongarewa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500490014">Union List of Artist Names</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives à la musique<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/661692">Discogs</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/474695bb-2c91-477d-a42e-f99b02be5722">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muziekweb.nl/fr/Link/M00000186977/">Muziekweb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.songkick.com/artists/1321717">Songkick</a></li> </ul></li> <li>Ressources relatives à la littérature<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?36604">Internet Speculative Fiction Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-49489">NooSFere</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative au sport<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fai.org/athlete/neil-armstrong">Fédération aéronautique internationale</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à plusieurs domaines<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiofrance.fr/personnes/neil-armstrong">Radio France</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la recherche<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semanticscholar.org/author/120018797">Semantic Scholar</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4005-3058/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la vie publique<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.c-span.org/person/?neilarmstrong">C-SPAN</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à l'audiovisuel<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0035842">IMDb</a></li> </ul></li> <li><div class="liste-horizontale">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1615?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.1302689">American National Biography</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Neil-Armstrong">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/armstrong-neil-alden">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Neil_Armstrong/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutsche-biographie.de/11896416X.html">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/neil-armstrong_(Dizionario-di-Storia)/">Dizionario di Storia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0005229.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=3921">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3871226">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/wd/106159">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/neil-armstrong">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000012293">Munzinger</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/8185">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Neil_Armstrong">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/neil-armstrong">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/neil-alden-armstrong/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/Straipsnis/neil-alden-armstrong">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a></li> </ul></div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 11 lunar surface journal : Corrected Transcript and Commentary</cite></a> » (Retranscription annotée des échanges durant l'atterrissage du module lunaire d'Apollo 11), sur nasa.gov (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-12-12" data-sort-value="2022-12-12">12 décembre 2022</time>)</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thebottomline.cpaaustralia.com.au/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">An Audience with Neil Armstrong</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://thebottomline.cpaaustralia.com.au/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://thebottomline.cpaaustralia.com.au/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://thebottomline.cpaaustralia.com.au/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://thebottomline.cpaaustralia.com.au/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (Entrevue de M. Armstrong présenté par CPA AUSTRALIA), <time>2012</time>.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="margin:auto; background-color:#F6F6F6;"> <tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="3" style="text-align:center; background-color:#f7f8ff;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Succession/Astronaute" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></div></div><div style="font-size:110%; overflow:hidden;">Chronologie</div> </th></tr> <tr> <th class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="text-align:center; width:30%;">Précédé par </th> <th class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="text-align:center; width:40%;"> </th> <th class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="text-align:center; width:30%;">Suivi par </th></tr> <tr> <td style="text-align:center; background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee); color:var(--color-base, #202122);"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="text-align:center; padding:1px; text-align:center; background-color:#dde5f6;"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:bottom">Astronaute </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center; background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee); color:var(--color-base, #202122);"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center; background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee); color:var(--color-base, #202122);"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="text-align:center; padding:1px; text-align:center; background-color:#dde5f6;"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:bottom">Astronaute <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américain</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top"><abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center; background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee); color:var(--color-base, #202122);"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center; background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee); color:var(--color-base, #202122);"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td>- </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="text-align:center; padding:1px; text-align:center; background-color:#dde5f6;"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:bottom">Marcheur lunaire </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center; background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee); color:var(--color-base, #202122);"> <table style="width:100%; text-align:center; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; padding-top:3px"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="banner" colspan="3"><a href="/wiki/Liste_des_missions_spatiales_habit%C3%A9es_entre_1961_et_1986" title="Liste des missions spatiales habitées entre 1961 et 1986">Liste des missions spatiales habitées entre 1961 et 1986</a> </td></tr></tbody></table><table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_North_American_X-15" title="Modèle:Palette North American X-15"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_North_American_X-15&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/North_American_X-15" title="North American X-15">North American X-15</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Opérateurs et fabricant</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">National Aeronautics and Space Administration</a> (NASA)</li> <li><a href="/wiki/United_States_Air_Force" title="United States Air Force">United States Air Force</a> (USAF)</li> <li><a href="/wiki/North_American_Aviation" title="North American Aviation">North American Aviation</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="3" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:North_American_X-15.jpg" class="mw-file-description" title="X-15"><img alt="X-15" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/North_American_X-15.jpg/100px-North_American_X-15.jpg" decoding="async" width="100" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/North_American_X-15.jpg/150px-North_American_X-15.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/North_American_X-15.jpg/200px-North_American_X-15.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2352" /></a><figcaption>X-15</figcaption></figure></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Pilotes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Michael_James_Adams" title="Michael James Adams">Michael Adams</a>†</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Neil Armstrong</a></li> <li><a href="/wiki/Albert_Scott_Crossfield" title="Albert Scott Crossfield">Scott Crossfield</a></li> <li><a href="/wiki/William_H._Dana" title="William H. Dana">William Dana</a></li> <li><a href="/wiki/Joe_Engle" title="Joe Engle">Joe Engle</a></li> <li><a href="/wiki/William_Joseph_Knight" title="William Joseph Knight">William Knight</a></li> <li><a href="/wiki/John_B._McKay" title="John B. McKay">John McKay</a></li> <li><a href="/wiki/Forrest_Petersen" title="Forrest Petersen">Forrest Petersen</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_A._Rushworth" title="Robert A. Rushworth">Robert Rushworth</a></li> <li><a href="/wiki/Milton_Orville_Thompson" title="Milton Orville Thompson">Milton Thompson</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Albert_Walker" title="Joseph Albert Walker">Joseph Walker</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Michael_White" title="Robert Michael White">Robert White</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Vols notables</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li>Vol 90 (vol dans l'espace)</li> <li>Vol 91 (vol dans l'espace, record d'altitude pour le programme)</li> <li>Vol 188 (record de vitesse pour le programme)</li> <li>Vol 191 (mort d'Adams)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Groupe_d%27astronautes_2" title="Modèle:Palette Groupe d'astronautes 2"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Groupe_d%27astronautes_2&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Groupe_d%27astronautes_2" title="Groupe d'astronautes 2">Groupe d'astronautes 2</a> de la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a> : « The New Nine » / « The Next Nine » (1962)</div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Neil Armstrong</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Conrad" title="Charles Conrad">Charles Conrad</a></li> <li><a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a></li> <li><a href="/wiki/James_McDivitt" title="James McDivitt">James McDivitt</a></li> <li><a href="/wiki/Elliot_See" title="Elliot See">Elliot See</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_White" title="Edward White">Edward White</a></li> <li><a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Programme_Gemini" title="Modèle:Palette Programme Gemini"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Programme_Gemini&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Programme_Gemini" title="Programme Gemini">Programme Gemini</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Missions</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:140px">Inhabitées</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gemini_1" title="Gemini 1">Gemini 1</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_2" title="Gemini 2">2</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px">Habitées</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gemini_3" title="Gemini 3">Gemini 3</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_4" title="Gemini 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_5" title="Gemini 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_7" title="Gemini 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_6" title="Gemini 6">6A</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_9" title="Gemini 9">9A</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_10" title="Gemini 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_11" title="Gemini 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/Gemini_12" title="Gemini 12">12</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:GeminiPatch.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/GeminiPatch.png/100px-GeminiPatch.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/GeminiPatch.png/150px-GeminiPatch.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/GeminiPatch.png/200px-GeminiPatch.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1195" /></a><figcaption></figcaption></figure></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Astronautes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gemini_3" title="Gemini 3">Gemini 3</a> : <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Virgil_Grissom" title="Virgil Grissom">Virgil Grissom</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_4" title="Gemini 4">Gemini 4</a> : <a href="/wiki/James_McDivitt" title="James McDivitt">James McDivitt</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/Edward_White" title="Edward White">Edward White</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_5" title="Gemini 5">Gemini 5</a> : <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Gordon_Cooper" title="Gordon Cooper">Gordon Cooper</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/Charles_Conrad" title="Charles Conrad">Charles Conrad</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_7" title="Gemini 7">Gemini 7</a> : <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_6" title="Gemini 6">Gemini 6</a>A : <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Walter_Schirra" title="Walter Schirra">Walter Schirra</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_8" title="Gemini 8">Gemini 8</a> : <a class="mw-selflink selflink">Neil Armstrong</a> (Pilote commandant de bord), <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_9" title="Gemini 9">Gemini 9</a>A : <a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/Eugene_Cernan" title="Eugene Cernan">Eugene Cernan</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_10" title="Gemini 10">Gemini 10</a> : <a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a> (Pilote commandant de bord), <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_11" title="Gemini 11">Gemini 11</a> : <a href="/wiki/Charles_Conrad" title="Charles Conrad">Charles Conrad</a> (Pilote commandant de bord), <a href="/wiki/Richard_Gordon" title="Richard Gordon">Richard Gordon</a> (Pilote)</li> <li><a href="/wiki/Gemini_12" title="Gemini 12">Gemini 12</a> : <a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a> (Pilote commandant de bord), <img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a> (Pilote)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Composantes</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gemini_(vaisseau_spatial)" title="Gemini (vaisseau spatial)">Vaisseau spatial Gemini</a> (<a href="/wiki/Vaisseau_spatial_Gemini_n%C2%B02" title="Vaisseau spatial Gemini n°2">n°2</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Orbit_Attitude_and_Maneuvering_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orbit Attitude and Maneuvering System (page inexistante)">Orbit Attitude and Maneuvering System</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orbit_Attitude_and_Maneuvering_System" class="extiw" title="en:Orbit Attitude and Maneuvering System">(en)</a></li> <li><a href="/wiki/Titan_II_GLV" title="Titan II GLV">Titan II GLV</a></li> <li><a href="/wiki/Agena_(%C3%A9tage_de_fus%C3%A9e)" title="Agena (étage de fusée)">Agena</a></li> <li><a href="/wiki/Combinaison_Gemini" title="Combinaison Gemini">Combinaison Gemini</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Complexes de lancement</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Complexe_de_lancement_19" title="Complexe de lancement 19">Complexe de lancement 19</a></li> <li><a href="/wiki/Complexe_de_lancement_14" title="Complexe de lancement 14">Complexe de lancement 14</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Développements</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Advanced_Gemini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Advanced Gemini (page inexistante)">Advanced Gemini</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Gemini" class="extiw" title="en:Advanced Gemini">(en)</a></li> <li><a href="/wiki/Blue_Gemini" title="Blue Gemini">Blue Gemini</a> / <a href="/w/index.php?title=Manned_Orbital_Development_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manned Orbital Development System (page inexistante)">Manned Orbital Development System</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manned_Orbital_Development_System" class="extiw" title="en:Manned Orbital Development System">(en)</a></li> <li><a href="/wiki/Manned_Orbiting_Laboratory" title="Manned Orbiting Laboratory">Manned Orbiting Laboratory et Gemini B</a> <ul><li><a href="/wiki/OPS_0855" title="OPS 0855">OPS 0855</a></li> <li><a href="/wiki/Vaisseau_spatial_Gemini_n%C2%B02" title="Vaisseau spatial Gemini n°2">Prototype Gemini B</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Big_Gemini" title="Big Gemini">Big Gemini</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Divers</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Bassett" title="Charles Bassett">Charles Bassett</a></li> <li><a href="/wiki/Elliot_See" title="Elliot See">Elliot See</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Accident_a%C3%A9rien_du_28_f%C3%A9vrier_1966_%C3%A0_Saint-Louis" title="Accident aérien du 28 février 1966 à Saint-Louis">Accident aérien du 28 février 1966 à Saint-Louis</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Programme_Apollo" title="Modèle:Palette Programme Apollo"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Programme_Apollo&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">Programme spatial Apollo</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Lanceurs</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Saturn_I" title="Saturn I">Saturn <abbr class="abbr" title="1">I</abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Saturn_IB" title="Saturn IB">Saturn <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>B</a></li> <li><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a></li> <li><a href="/wiki/F-1_(moteur-fus%C3%A9e)" title="F-1 (moteur-fusée)">Moteur-fusée F-1</a></li> <li><a href="/wiki/J-2_(moteur-fus%C3%A9e)" title="J-2 (moteur-fusée)">Moteur-fusée J-2</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="14" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_program.svg" class="mw-file-description" title="Écusson du programme Apollo."><img alt="Écusson du programme Apollo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/140px-Apollo_program.svg.png" decoding="async" width="140" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/210px-Apollo_program.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/280px-Apollo_program.svg.png 2x" data-file-width="619" data-file-height="619" /></a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Vaisseaux spatiaux</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_(vaisseau_spatial)" title="Apollo (vaisseau spatial)">Apollo</a> <ul><li><a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">Module de commande et de service Apollo</a></li> <li><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">Module lunaire Apollo</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Autres équipements</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Rover_lunaire_Apollo" title="Rover lunaire Apollo">Rover lunaire Apollo</a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Landing_Research_Vehicle" title="Lunar Landing Research Vehicle">LLRV</a></li> <li><a href="/wiki/Little_Joe_(fus%C3%A9e)" title="Little Joe (fusée)">Little Joe</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Guidance_Computer" title="Apollo Guidance Computer">Apollo Guidance Computer</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Abort_Guidance_System" title="Apollo Abort Guidance System">Apollo Abort Guidance System</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn_V_instrument_unit" title="Saturn V instrument unit">Saturn V instrument unit</a></li> <li><a href="/wiki/Combinaison_spatiale_A7L" title="Combinaison spatiale A7L">Combinaison spatiale A7L</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Modes_d%27abandon_d%27urgence_du_vaisseau_Apollo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modes d'abandon d'urgence du vaisseau Apollo (page inexistante)">Modes d'abandon d'urgence</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_abort_modes" class="extiw" title="en:Apollo abort modes">(en)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Tests du système d'abandon d'urgence</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Little_Joe_II_Qualification_Test_Vehicle" title="Little Joe II Qualification Test Vehicle">QTV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pad_Abort_Test_1_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pad Abort Test 1 (Apollo) (page inexistante)">Pad Abort Test 1</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pad_Abort_Test_1" class="extiw" title="en:Pad Abort Test 1">(en)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-001_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-001 (Apollo) (page inexistante)">A-001</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-001" class="extiw" title="en:A-001">(en)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-002_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-002 (Apollo) (page inexistante)">A-002</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-002" class="extiw" title="en:A-002">(en)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-003_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-003 (Apollo) (page inexistante)">A-003</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-003" class="extiw" title="en:A-003">(en)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pad_Abort_Test_2_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pad Abort Test 2 (Apollo) (page inexistante)">Pad Abort Test 2</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pad_Abort_Test_2" class="extiw" title="en:Pad Abort Test 2">(en)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-004_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-004 (Apollo) (page inexistante)">A-004</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-004" class="extiw" title="en:A-004">(en)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Vols de qualification du lanceur</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/SA-1_(Apollo)" title="SA-1 (Apollo)">SA-1</a></li> <li><a href="/wiki/SA-2_(Apollo)" title="SA-2 (Apollo)">SA-2</a></li> <li><a href="/wiki/SA-3_(Apollo)" title="SA-3 (Apollo)">SA-3</a></li> <li><a href="/wiki/SA-4_(Apollo)" title="SA-4 (Apollo)">SA-4</a></li> <li><a href="/wiki/SA-5_(Apollo)" title="SA-5 (Apollo)">SA-5</a></li> <li><a href="/wiki/SA-6_(Apollo)" title="SA-6 (Apollo)">SA-6</a> (A-101)</li> <li><a href="/wiki/SA-7_(Apollo)" title="SA-7 (Apollo)">SA-7</a> (A-102)</li> <li><a href="/wiki/SA-9_(Apollo)" title="SA-9 (Apollo)">SA-9</a> (A-103)</li> <li><a href="/wiki/SA-8_(Apollo)" title="SA-8 (Apollo)">SA-8</a> (A-104)</li> <li><a href="/wiki/SA-10_(Apollo)" title="SA-10 (Apollo)">SA-10</a> (A-105)</li> <li><a href="/wiki/AS-201" title="AS-201">AS-201</a></li> <li><a href="/wiki/AS-202" title="AS-202">AS-202</a></li> <li><a href="/wiki/AS-203" title="AS-203">AS-203</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Missions pré-lunaires</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_1" title="Apollo 1">Apollo 1</a>†</li> <li><a href="/wiki/Apollo_4" title="Apollo 4">Apollo 4</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_5" title="Apollo 5">Apollo 5</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_6" title="Apollo 6">Apollo 6</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Apollo_7" title="Apollo 7">Apollo 7</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Apollo_9" title="Apollo 9">Apollo 9</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Missions lunaires</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_12" title="Apollo 12">Apollo 12</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a>†</li> <li><a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16">Apollo 16</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Missions annulées</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_18" title="Apollo 18">Apollo 18</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_19" title="Apollo 19">Apollo 19</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_20" title="Apollo 20">Apollo 20</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Installations au sol</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Centre_spatial_Lyndon_B._Johnson" title="Centre spatial Lyndon B. Johnson">Centre de contrôle de Houston</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_de_vol_spatial_Marshall" title="Centre de vol spatial Marshall">Centre de vol spatial Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_de_recherche_Langley" title="Centre de recherche Langley">Langley Research Center</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">Centre spatial Kennedy</a></li> <li><a href="/wiki/Complexe_de_lancement_39" title="Complexe de lancement 39">Complexe de lancement 39</a></li> <li><a href="/wiki/Vehicle_Assembly_Building" title="Vehicle Assembly Building">Vehicle Assembly Building</a></li> <li><a href="/wiki/Deep_Space_Network" title="Deep Space Network">Deep Space Network</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Expériences scientifiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">ALSEP</a></li> <li><a href="/wiki/Roche_lunaire" title="Roche lunaire">Roche lunaire</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9flecteur_lunaire" title="Réflecteur lunaire">Réflecteur lunaire</a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Receiving_Laboratory" title="Lunar Receiving Laboratory">Lunar Receiving Laboratory</a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Sample_Laboratory_Facility" title="Lunar Sample Laboratory Facility">Lunar Sample Laboratory Facility</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Personnalités</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Wernher_von_Braun" title="Wernher von Braun">Wernher von Braun</a></li> <li><a href="/wiki/Maxime_Faget" title="Maxime Faget">Maxime Faget</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gilruth" title="Robert Gilruth">Robert Gilruth</a></li> <li><a href="/wiki/John_Houbolt" title="John Houbolt">John Houbolt</a></li> <li><a href="/wiki/George_Low" title="George Low">George Low</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Francis_Shea" title="Joseph Francis Shea">Joseph Francis Shea</a></li> <li><a href="/wiki/James_E._Webb" title="James E. Webb">James E. Webb</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Astronautes (sélection)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Neil Armstrong</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a></li> <li><a href="/wiki/Eugene_Cernan" title="Eugene Cernan">Eugene Cernan</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Roger_B._Chaffee" title="Roger B. Chaffee">Roger B. Chaffee</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a></li> <li><a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a></li> <li><a href="/wiki/Harrison_Schmitt" title="Harrison Schmitt">Harrison Schmitt</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Walter_Schirra" title="Walter Schirra">Walter Schirra</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Alan_Shepard" title="Alan Shepard">Alan Shepard</a></li> <li><a href="/wiki/Donald_Slayton" title="Donald Slayton">Donald Slayton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Programmes spatiaux associés</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo-Soyouz" title="Apollo-Soyouz">Mission Apollo-Soyouz</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Applications_Program" title="Apollo Applications Program">Apollo Applications Program</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Lunar_Orbiter" title="Programme Lunar Orbiter">Programme Lunar Orbiter</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Ranger" title="Programme Ranger">Programme Ranger</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Surveyor" title="Programme Surveyor">Programme Surveyor</a></li> <li><a href="/wiki/Pegasus_(satellite)" title="Pegasus (satellite)">Pegasus</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Gemini" title="Programme Gemini">Programme Gemini</a></li> <li><a href="/wiki/Skylab" title="Skylab">Skylab</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Divers</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Boeing" title="Boeing">Boeing</a></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Film_sur_le_programme_Apollo" title="Catégorie:Film sur le programme Apollo">Films sur le programme Apollo</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9ologie_de_la_Lune" title="Géologie de la Lune">Géologie de la Lune</a></li> <li><a href="/wiki/Grumman" title="Grumman">Grumman</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Helicopter_66" title="Helicopter 66">Helicopter 66</a></li> <li><a href="/wiki/Kit_de_pr%C3%A9f%C3%A9rences_personnelles" title="Kit de préférences personnelles">Kit de préférences personnelles</a></li> <li><a href="/wiki/Lever_de_Terre" title="Lever de Terre">Lever de Terre</a></li> <li><a href="/wiki/North_American_Aviation" title="North American Aviation">North American</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/S%C3%A9rie_de_pi%C3%A8ces_comm%C3%A9moratives_am%C3%A9ricaines_pour_le_50e_anniversaire_d%27Apollo_11" title="Série de pièces commémoratives américaines pour le 50e anniversaire d'Apollo 11">Pièces du <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> anniversaire d'Apollo 11</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Scandale_des_enveloppes_postales_d%27Apollo_15" title="Scandale des enveloppes postales d'Apollo 15">Scandale des enveloppes d'Apollo 15</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ories_conspirationnistes_sur_le_programme_Apollo" title="Théories conspirationnistes sur le programme Apollo">Théories conspirationnistes sur le programme Apollo</a></li> <li><a href="/wiki/Transposition,_amarrage_et_extraction" title="Transposition, amarrage et extraction">Transposition, amarrage et extraction</a></li> <li><a href="/wiki/Fe,_Fi,_Fo,_Fum_et_Phooey" title="Fe, Fi, Fo, Fum et Phooey">Fe, Fi, Fo, Fum et Phooey</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Voyageurs_et_marcheurs_lunaires" title="Modèle:Palette Voyageurs et marcheurs lunaires"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Voyageurs_et_marcheurs_lunaires&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Voyageurs et marcheurs lunaires</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_astronautes_ayant_march%C3%A9_sur_la_Lune" title="Liste des astronautes ayant marché sur la Lune">Marcheurs lunaires</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Neil Armstrong</a> (<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, <time>1969</time>)</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a> (<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, <time>1969</time>)</li> <li><a href="/wiki/Charles_Conrad" title="Charles Conrad">Charles Conrad</a> (<a href="/wiki/Apollo_12" title="Apollo 12">Apollo 12</a>, <time>1969</time>)</li> <li><a href="/wiki/Alan_Bean" title="Alan Bean">Alan Bean</a> (<a href="/wiki/Apollo_12" title="Apollo 12">Apollo 12</a>, <time>1969</time>)</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Alan_Shepard" title="Alan Shepard">Alan Shepard</a> (<a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a>, <time>1971</time>)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Mitchell" title="Edgar Mitchell">Edgar Mitchell</a> (<a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a>, <time>1971</time>)</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a> (<a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a>, <time>1971</time>)</li> <li><a href="/wiki/James_Irwin" title="James Irwin">James Irwin</a> (<a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a>, <time>1971</time>)</li> <li><a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a> (<a href="/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16">Apollo 16</a>, <time>1972</time>)</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Charles_Duke" title="Charles Duke">Charles Duke</a> (<a href="/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16">Apollo 16</a>, <time>1972</time>)</li> <li><a href="/wiki/Eugene_Cernan" title="Eugene Cernan">Eugene Cernan</a> (<a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>, <time>1972</time>)</li> <li><a href="/wiki/Harrison_Schmitt" title="Harrison Schmitt">Harrison Schmitt</a> (<a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>, <time>1972</time>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_astronautes_ayant_orbit%C3%A9_autour_de_la_Lune" title="Liste des astronautes ayant orbité autour de la Lune">Voyageurs lunaires</a> (sans marche)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/William_Anders" title="William Anders">William Anders</a> (<a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a>, <time>1968</time>)</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a> (<a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a>, <time>1968</time>)</li> <li><a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a> (<a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a>, <time>1968</time> ; <a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a>, <time>1970</time>)</li> <li><a href="/wiki/Eugene_Cernan" title="Eugene Cernan">Eugene Cernan</a> (<a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a>, <time>1969</time>)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a> (<a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a>, <time>1969</time>)</li> <li><a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a> (<a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a>, <time>1969</time>)</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a> (<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>, <time>1969</time>)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Gordon" title="Richard Gordon">Richard Gordon</a> (<a href="/wiki/Apollo_12" title="Apollo 12">Apollo 12</a>, <time>1969</time>)</li> <li><a href="/wiki/Fred_Haise" title="Fred Haise">Fred Haise</a> (<a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a>, <time>1970</time>)</li> <li><a href="/wiki/Jack_Swigert" title="Jack Swigert">Jack Swigert</a> (<a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a>, <time>1970</time>)</li> <li><a href="/wiki/Stuart_Roosa" title="Stuart Roosa">Stuart Roosa</a> (<a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a>, <time>1971</time>)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Worden" title="Alfred Worden">Alfred Worden</a> (<a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a>, <time>1971</time>)</li> <li><a href="/wiki/Ken_Mattingly" title="Ken Mattingly">Ken Mattingly</a> (<a href="/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16">Apollo 16</a>, <time>1972</time>)</li> <li><a href="/wiki/Ronald_Evans_(astronaute)" title="Ronald Evans (astronaute)">Ronald Evans</a> (<a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>, <time>1972</time>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Congressional_Space_Medal_of_Honor" title="Modèle:Palette Congressional Space Medal of Honor"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Congressional_Space_Medal_of_Honor&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Congressional_Space_Medal_of_Honor" title="Congressional Space Medal of Honor">Congressional Space Medal of Honor</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Michael_P._Anderson" title="Michael P. Anderson">Michael Anderson</a>†</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Neil Armstrong</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a></li> <li><a href="/wiki/David_McDowell_Brown" title="David McDowell Brown">David M. Brown</a>†</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Roger_B._Chaffee" title="Roger B. Chaffee">Roger Chaffee</a>†</li> <li><a href="/wiki/Kalpana_Chawla" title="Kalpana Chawla">Kalpana Chawla</a>†</li> <li><a href="/wiki/Laurel_Clark" title="Laurel Clark">Laurel B. Clark</a>†</li> <li><a href="/wiki/Charles_Conrad" title="Charles Conrad">Charles Conrad</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Crippen" title="Robert Crippen">Robert Crippen</a></li> <li><a href="/wiki/John_Glenn" title="John Glenn">John Glenn</a></li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Virgil_Grissom" title="Virgil Grissom">Virgil Grissom</a>†</li> <li><a href="/wiki/Rick_Husband" title="Rick Husband">Rick Husband</a>†</li> <li><a href="/wiki/Gregory_Jarvis" title="Gregory Jarvis">Gregory Jarvis</a>†</li> <li><a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a></li> <li><a href="/wiki/Shannon_Lucid" title="Shannon Lucid">Shannon Lucid</a></li> <li><a href="/wiki/Christa_McAuliffe" title="Christa McAuliffe">Christa McAuliffe</a>†</li> <li><a href="/wiki/William_Cameron_McCool" title="William Cameron McCool">Willie McCool</a>†</li> <li><a href="/wiki/Ronald_McNair" title="Ronald McNair">Ronald McNair</a>†</li> <li><a href="/wiki/Ellison_Onizuka" title="Ellison Onizuka">Ellison Onizuka</a>†</li> <li><a href="/wiki/Ilan_Ramon" title="Ilan Ramon">Ilan Ramon</a>†</li> <li><a href="/wiki/Judith_Resnik" title="Judith Resnik">Judith Resnik</a>†</li> <li><a href="/wiki/Francis_Richard_Scobee" title="Francis Richard Scobee">Francis Scobee</a>†</li> <li><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /> <a href="/wiki/Alan_Shepard" title="Alan Shepard">Alan Shepard</a></li> <li><a href="/wiki/William_Shepherd" title="William Shepherd">William Shepherd</a></li> <li><a href="/wiki/Michael_J._Smith" title="Michael J. Smith">Michael Smith</a>†</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Stafford" title="Thomas Stafford">Thomas Stafford</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_White" title="Edward White">Edward White</a>†</li> <li><a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">Note : † indique une remise posthume</td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><a href="/wiki/Portail:Astronautique" title="Portail de l’astronautique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Circle-icons-spaceshuttle.svg/24px-Circle-icons-spaceshuttle.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Circle-icons-spaceshuttle.svg/36px-Circle-icons-spaceshuttle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Circle-icons-spaceshuttle.svg/48px-Circle-icons-spaceshuttle.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a> <a href="/wiki/Portail:Astronautique" title="Portail:Astronautique">Portail de l’astronautique</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:A%C3%A9ronautique" title="Portail de l’aéronautique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Avion_silhouette.svg/22px-Avion_silhouette.svg.png" decoding="async" width="22" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Avion_silhouette.svg/33px-Avion_silhouette.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Avion_silhouette.svg/45px-Avion_silhouette.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="700" /></a> <a href="/wiki/Portail:A%C3%A9ronautique" title="Portail:Aéronautique">Portail de l’aéronautique</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Exploration" title="Portail de l’exploration"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Map_icon.svg/24px-Map_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Map_icon.svg/36px-Map_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Map_icon.svg/48px-Map_icon.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a> <a href="/wiki/Portail:Exploration" title="Portail:Exploration">Portail de l’exploration</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Records" title="Portail des records"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Record_symbol.svg/24px-Record_symbol.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Record_symbol.svg/36px-Record_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Record_symbol.svg/48px-Record_symbol.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a> <a href="/wiki/Portail:Records" title="Portail:Records">Portail des records</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Lune" title="Portail de la Lune"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Lune_ico.png/24px-Lune_ico.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Lune_ico.png/35px-Lune_ico.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Lune_ico.png/47px-Lune_ico.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1300" /></a> <a href="/wiki/Portail:Lune" title="Portail:Lune">Portail de la Lune</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Forces_arm%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis" title="Portail des forces armées des États-Unis"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Seal_of_the_United_States_Department_of_Defense_%282001%E2%80%932022%29.svg/24px-Seal_of_the_United_States_Department_of_Defense_%282001%E2%80%932022%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Seal_of_the_United_States_Department_of_Defense_%282001%E2%80%932022%29.svg/36px-Seal_of_the_United_States_Department_of_Defense_%282001%E2%80%932022%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Seal_of_the_United_States_Department_of_Defense_%282001%E2%80%932022%29.svg/48px-Seal_of_the_United_States_Department_of_Defense_%282001%E2%80%932022%29.svg.png 2x" data-file-width="892" data-file-height="891" /></a> <a href="/wiki/Portail:Forces_arm%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis" title="Portail:Forces armées des États-Unis">Portail des forces armées des États-Unis</a> </li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Neil_Armstrong&oldid=220477578">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Neil_Armstrong&oldid=220477578</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Neil_Armstrong" title="Catégorie:Neil Armstrong">Neil Armstrong</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Astronaute_du_programme_Apollo" title="Catégorie:Astronaute du programme Apollo">Astronaute du programme Apollo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Astronaute_du_programme_Gemini" title="Catégorie:Astronaute du programme Gemini">Astronaute du programme Gemini</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Aviateur_am%C3%A9ricain" title="Catégorie:Aviateur américain">Aviateur américain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exploration_de_l%27espace_en_1969" title="Catégorie:Exploration de l'espace en 1969">Exploration de l'espace en 1969</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hollywood_Walk_of_Fame" title="Catégorie:Hollywood Walk of Fame">Hollywood Walk of Fame</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ing%C3%A9nieur_am%C3%A9ricain" title="Catégorie:Ingénieur américain">Ingénieur américain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Laur%C3%A9at_du_prix_Hugo" title="Catégorie:Lauréat du prix Hugo">Lauréat du prix Hugo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Marcheur_lunaire" title="Catégorie:Marcheur lunaire">Marcheur lunaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Militaire_am%C3%A9ricain_de_la_guerre_de_Cor%C3%A9e" title="Catégorie:Militaire américain de la guerre de Corée">Militaire américain de la guerre de Corée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lieutenant_(junior_grade)_de_l%27United_States_Navy" title="Catégorie:Lieutenant (junior grade) de l'United States Navy">Lieutenant (junior grade) de l'United States Navy</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pilote_d%27essai_am%C3%A9ricain" title="Catégorie:Pilote d'essai américain">Pilote d'essai américain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Professeur_%C3%A0_l%27universit%C3%A9_de_Cincinnati" title="Catégorie:Professeur à l'université de Cincinnati">Professeur à l'université de Cincinnati</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_de_l%27Air_Medal" title="Catégorie:Récipiendaire de l'Air Medal">Récipiendaire de l'Air Medal</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_de_la_Congressional_Space_Medal_of_Honor" title="Catégorie:Récipiendaire de la Congressional Space Medal of Honor">Récipiendaire de la Congressional Space Medal of Honor</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_de_la_m%C3%A9daille_du_service_distingu%C3%A9_de_la_NASA" title="Catégorie:Récipiendaire de la médaille du service distingué de la NASA">Récipiendaire de la médaille du service distingué de la NASA</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tudiant_de_l%27universit%C3%A9_Purdue" title="Catégorie:Étudiant de l'université Purdue">Étudiant de l'université Purdue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pilote_de_X15" title="Catégorie:Pilote de X15">Pilote de X15</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_du_troph%C3%A9e_Harmon" title="Catégorie:Récipiendaire du trophée Harmon">Récipiendaire du trophée Harmon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_de_la_m%C3%A9daille_d%27or_du_Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Catégorie:Récipiendaire de la médaille d'or du Congrès des États-Unis">Récipiendaire de la médaille d'or du Congrès des États-Unis</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_de_la_m%C3%A9daille_pr%C3%A9sidentielle_de_la_Libert%C3%A9" title="Catégorie:Récipiendaire de la médaille présidentielle de la Liberté">Récipiendaire de la médaille présidentielle de la Liberté</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9cipiendaire_de_la_grande_m%C3%A9daille_de_l%27A%C3%A9ro-Club_de_France" title="Catégorie:Récipiendaire de la grande médaille de l'Aéro-Club de France">Récipiendaire de la grande médaille de l'Aéro-Club de France</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Membre_de_l%27Acad%C3%A9mie_du_royaume_du_Maroc" title="Catégorie:Membre de l'Académie du royaume du Maroc">Membre de l'Académie du royaume du Maroc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Astronaute_ayant_effectu%C3%A9_une_sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Catégorie:Astronaute ayant effectué une sortie extravéhiculaire">Astronaute ayant effectué une sortie extravéhiculaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Apollo_11" title="Catégorie:Apollo 11">Apollo 11</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_ao%C3%BBt_1930" title="Catégorie:Naissance en août 1930">Naissance en août 1930</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_dans_le_comt%C3%A9_d%27Auglaize" title="Catégorie:Naissance dans le comté d'Auglaize">Naissance dans le comté d'Auglaize</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_ao%C3%BBt_2012" title="Catégorie:Décès en août 2012">Décès en août 2012</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_%C3%A0_Cincinnati" title="Catégorie:Décès à Cincinnati">Décès à Cincinnati</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_%C3%A0_82_ans" title="Catégorie:Décès à 82 ans">Décès à 82 ans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_am%C3%A9ricaine_incin%C3%A9r%C3%A9e" title="Catégorie:Personnalité américaine incinérée">Personnalité américaine incinérée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89ponyme_d%27un_objet_c%C3%A9leste" title="Catégorie:Éponyme d'un objet céleste">Éponyme d'un objet céleste</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1711" title="Catégorie:Page utilisant P1711">Page utilisant P1711</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2041" title="Catégorie:Page utilisant P2041">Page utilisant P2041</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6578" title="Catégorie:Page utilisant P6578">Page utilisant P6578</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2252" title="Catégorie:Page utilisant P2252">Page utilisant P2252</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P650" title="Catégorie:Page utilisant P650">Page utilisant P650</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3544" title="Catégorie:Page utilisant P3544">Page utilisant P3544</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P245" title="Catégorie:Page utilisant P245">Page utilisant P245</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1953" title="Catégorie:Page utilisant P1953">Page utilisant P1953</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P434" title="Catégorie:Page utilisant P434">Page utilisant P434</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5882" title="Catégorie:Page utilisant P5882">Page utilisant P5882</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3478" title="Catégorie:Page utilisant P3478">Page utilisant P3478</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1233" title="Catégorie:Page utilisant P1233">Page utilisant P1233</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5570" title="Catégorie:Page utilisant P5570">Page utilisant P5570</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_litt%C3%A9rature" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la littérature">Page pointant vers des bases relatives à la littérature</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4556" title="Catégorie:Page utilisant P4556">Page utilisant P4556</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_au_sport" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives au sport">Page pointant vers des bases relatives au sport</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P10780" title="Catégorie:Page utilisant P10780">Page utilisant P10780</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_plusieurs_domaines" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à plusieurs domaines">Page pointant vers des bases relatives à plusieurs domaines</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4012" title="Catégorie:Page utilisant P4012">Page utilisant P4012</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_recherche" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la recherche">Page pointant vers des bases relatives à la recherche</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P2190" title="Catégorie:Page utilisant P2190">Page utilisant P2190</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_vie_publique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la vie publique">Page pointant vers des bases relatives à la vie publique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P345" title="Catégorie:Page utilisant P345">Page utilisant P345</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_l%27audiovisuel" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel">Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4823" title="Catégorie:Page utilisant P4823">Page utilisant P4823</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7902" title="Catégorie:Page utilisant P7902">Page utilisant P7902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7982" title="Catégorie:Page utilisant P7982">Page utilisant P7982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1284" title="Catégorie:Page utilisant P1284">Page utilisant P1284</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8349" title="Catégorie:Page utilisant P8349">Page utilisant P8349</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7666" title="Catégorie:Page utilisant P7666">Page utilisant P7666</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Astronautique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Astronautique/Articles liés">Portail:Astronautique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Transports/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Transports/Articles liés">Portail:Transports/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Technologies/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Technologies/Articles liés">Portail:Technologies/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:A%C3%A9ronautique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Aéronautique/Articles liés">Portail:Aéronautique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Exploration/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Exploration/Articles liés">Portail:Exploration/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Records/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Records/Articles liés">Portail:Records/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Lune/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Lune/Articles liés">Portail:Lune/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Astronomie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Astronomie/Articles liés">Portail:Astronomie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_de_la_Terre_et_de_l%27Univers/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences de la Terre et de l'Univers/Articles liés">Portail:Sciences de la Terre et de l'Univers/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Syst%C3%A8me_solaire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Système solaire/Articles liés">Portail:Système solaire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Forces_arm%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Forces armées des États-Unis/Articles liés">Portail:Forces armées des États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire_militaire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire militaire/Articles liés">Portail:Histoire militaire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:États-Unis/Articles liés">Portail:États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Amérique du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_italien" title="Catégorie:Bon article en italien">Bon article en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_anglais" title="Catégorie:Article de qualité en anglais">Article de qualité en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_slovaque" title="Catégorie:Bon article en slovaque">Bon article en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_hongrois" title="Catégorie:Article de qualité en hongrois">Article de qualité en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_portugais" title="Catégorie:Article de qualité en portugais">Article de qualité en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Article de qualité en tchèque">Article de qualité en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_espagnol" title="Catégorie:Article de qualité en espagnol">Article de qualité en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:Article_biographique" title="Catégorie:Wikipédia:Article biographique">Wikipédia:Article biographique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Militaire" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Militaire">Portail:Biographie/Articles liés/Militaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Entreprises" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Entreprises">Portail:Biographie/Articles liés/Entreprises</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Culture_et_arts" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts">Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 21 novembre 2024 à 10:36.</li> <li id="footer-info-copyright"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Neil_Armstrong" title="Spécial:Citer/Neil Armstrong">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>. Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Neil_Armstrong&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-v4gpj","wgBackendResponseTime":2966,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.203","walltime":"2.706","ppvisitednodes":{"value":18461,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":427977,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":89452,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":39,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":85006,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":47,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2291.612 1 -total"," 33.18% 760.361 1 Modèle:Bases"," 14.98% 343.394 2 Modèle:Références"," 11.04% 252.966 1 Modèle:Palette"," 7.87% 180.370 1 Modèle:Portail"," 7.03% 161.090 1 Modèle:Infobox_Spationaute"," 6.01% 137.615 6 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 5.97% 136.760 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 4.41% 101.000 28 Modèle:Liste_horizontale"," 3.57% 81.906 2 Modèle:Palette_Succession"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.170","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15300499,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","560","41.2"],["?","200","14.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","200","14.7"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","80","5.9"],["type","80","5.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","60","4.4"],["(for generator)","40","2.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","40","2.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::lc","20","1.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::ucfirst","20","1.5"],["[others]","60","4.4"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-v4gpj","timestamp":"20241125122112","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Neil Armstrong","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Neil_Armstrong","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1615","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1615","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-10-23T11:28:17Z","dateModified":"2024-11-21T09:36:21Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0d\/Neil_Armstrong_pose.jpg","headline":"astronaute am\u00e9ricain, premier homme ayant march\u00e9 sur la Lune"}</script> </body> </html>