CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 3:10 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/3-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/3-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/3-9.htm" title="Johannes 3:9">◄</a> Johannes 3:10 <a href="/john/3-11.htm" title="Johannes 3:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen gantwortt iem: "Was; du bist dyr bekannte Gotskundler von Isryheel und versteest dös nit?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/3.htm">King James Bible</a></span><br />Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Art.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-16.htm">Jesaja 9:16</a></span><br />Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-10.htm">Jesaja 29:10-12</a></span><br />Denn der HERR hat euch einen Geist des harten Schlafs eingeschenkt und eure Augen zugetan; eure Propheten und Fürsten samt den Sehern hat er verhüllt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-10.htm">Jesaja 56:10</a></span><br />Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-8.htm">Jeremia 8:8,9</a></span><br />Wie mögt ihr doch sagen: "Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns"? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-25.htm">Matthaeus 11:25</a></span><br />Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-14.htm">Matthaeus 15:14</a></span><br />Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-29.htm">Matthaeus 22:29</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes.</p><p class="hdg">and knowest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-16.htm">5.Mose 10:16</a></span><br />So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-6.htm">5.Mose 30:6</a></span><br />Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-19.htm">1.Chronik 29:19</a></span><br />Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffenes Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er alles tue und baue diese Wohnung, die ich zugerichtet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-6.htm">Psalm 51:6,10</a></span><br />Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-1.htm">Psalm 73:1</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-6.htm">Jesaja 11:6-9</a></span><br />Die Wölfe werden bei den Lämmern wohnen und die Parder bei den Böcken liegen. Ein kleiner Knabe wird Kälber und junge Löwen und Mastvieh miteinander treiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-7.htm">Jesaja 66:7-9</a></span><br />Sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremia 31:33</a></span><br />sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-39.htm">Jeremia 32:39,40</a></span><br />und ich will ihnen einerlei Herz und Wesen geben, daß sie mich fürchten sollen ihr Leben lang, auf daß es ihnen und ihren Kindern nach ihnen wohl gehe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-19.htm">Hesekiel 11:19</a></span><br />Und ich will euch ein einträchtiges Herz geben und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und ein fleischernes Herz geben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-31.htm">Hesekiel 18:31,32</a></span><br />Werfet von euch alle eure Übertretung, damit ihr übertreten habt, und machet euch ein neues Herz und einen neuen Geist. Denn warum willst du sterben, du Haus Israel?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25-27</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-23.htm">Hesekiel 37:23,24</a></span><br />sollen sich auch nicht mehr verunreinigen mit ihren Götzen und Greueln und allerlei Sünden. Ich will ihnen heraushelfen aus allen Örtern, da sie gesündigt haben, und will sie reinigen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-28.htm">Roemer 2:28</a></span><br />Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-3.htm">Philipper 3:3</a></span><br />Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-11.htm">Kolosser 2:11</a></span><br />in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/3-10.htm">Johannes 3:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/3-10.htm">Johannes 3:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/3-10.htm">Juan 3:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/3-10.htm">Jean 3:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/3-10.htm">Johannes 3:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/3-10.htm">Johannes 3:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/3-10.htm">John 3:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/3.htm">Johannes 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/3-9.htm">9</a></span>Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen? <span class="reftext"><a href="/john/3-10.htm">10</a></span><span class="highl">Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht?</span> <span class="reftext"><a href="/john/3-11.htm">11</a></span>Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und zeugen, was wir gesehen haben; und ihr nehmt unser Zeugnis nicht an.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-46.htm">Lukas 2:46</a></span><br />Und es begab sich, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/5-17.htm">Lukas 5:17</a></span><br />Und es begab sich auf einen Tag, daß er lehrte; und es saßen da die Pharisäer und Schriftgelehrten, die da gekommen waren aus allen Märkten in Galiläa und Judäa und von Jerusalem. Und die Kraft des HERRN ging von ihm, und er half jedermann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-9.htm">Johannes 3:9</a></span><br />Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-34.htm">Apostelgeschichte 5:34</a></span><br />Da stand aber auf im Rat ein Pharisäer mit Namen Gamaliel, ein Schriftgelehrter, in Ehren gehalten vor allem Volk, und hieß die Apostel ein wenig hinaustun<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/3-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 3:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 3:9" /></a></div><div id="right"><a href="/john/3-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 3:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 3:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/3-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>