CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 51:8 Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/51-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/51-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/51-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/51.htm">Kapitel 51</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/51-7.htm" title="Psalm 51:7">◄</a> Psalm 51:8 <a href="/psalms/51-9.htm" title="Psalm 51:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/51.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/51.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Laß mich Freude und Wonne vernehmen; frohlocken mögen die Gebeine, die du zerschlagen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/51.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/51.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ou, wennst mi halt wider ayn Freud grad dyrlöbn liesst! Vergunn s meine Bainer; ist ee kains meer ganz!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/51.htm">King James Bible</a></span><br />Make me to hear joy and gladness; <i>that</i> the bones <i>which</i> thou hast broken may rejoice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/51.htm">English Revised Version</a></span><br />Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Make</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-5.htm">Psalm 13:5</a></span><br />Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-11.htm">Psalm 30:11</a></span><br />Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-81.htm">Psalm 119:81,82</a></span><br />Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-5.htm">Psalm 126:5,6</a></span><br />Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-4.htm">Matthaeus 5:4</a></span><br />Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.</p><p class="hdg">bones</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-2.htm">Psalm 6:2,3</a></span><br />HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-3.htm">Psalm 38:3</a></span><br />Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-17.htm">Hiob 5:17,18</a></span><br />Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15-18</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1,2</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lukas 4:18</a></span><br />Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-37.htm">Apostelgeschichte 2:37-41</a></span><br />Da sie aber das hörten, ging's ihnen durchs Herz, und fragten Petrus und die andern Apostel: Ihr Männer, was sollen wir tun?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-29.htm">Apostelgeschichte 16:29-34</a></span><br />Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/51-8.htm">Salmos 51:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/51-8.htm">Psaume 51:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/51.htm">Psalm 51</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/51-7.htm">7</a></span>Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde. <span class="reftext"><a href="/psalms/51-8.htm">8</a></span><span class="highl">Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/51-9.htm">9</a></span>Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-39.htm">5.Mose 32:39</a></span><br />Seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein Gott neben Mir! Ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-10.htm">Psalm 35:10</a></span><br />Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19</a></span><br />daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-10.htm">Jesaja 35:10</a></span><br />Die Erlösten des HERRN werden wiederkommen und gen Zion kommen mit Jauchzen; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen, und Schmerz und Seufzen wird entfliehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-13.htm">Jesaja 38:13</a></span><br />Ich dachte: Möchte ich bis morgen Leben! Aber er zerbrach mir alle meine Gebeine wie ein Löwe; denn du machst es mit mir aus den Tag vor Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-4.htm">Klagelieder 3:4</a></span><br />Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/1-16.htm">Joel 1:16</a></span><br />Ist nicht die Speise vor unsern Augen weggenommen und vom Hause unsers Gottes Freude und Wonne?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/51-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 51:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 51:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/51-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 51:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 51:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/51-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>