Förordning - 1008/2008 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=f0ce47161d90d901|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732292563811|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-390744698|rpid=-1457276677|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>Förordning - 1008/2008 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:id_local" content="32008R1008" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/REG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3160"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3125"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4518"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4136"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/5769"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4505"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:date_document" content="2008-09-24" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:date_publication" content="2008-10-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2008-11-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1882/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/1991/294/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2408/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2407/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2409/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/1990/2343/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/2114/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/2115/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2020/696/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEC_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/tr0008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/2020-12-18"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/2008-10-31"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2408/2008-11-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/2020-05-28"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:title" content="Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (Text s významem pro EHP)" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.CES.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning)( Text av betydelse för EES)." lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SWE.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:title" content="Uredba (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) Tekst značajan za EGP" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:title" content="Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 година относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен) (Текст от значение за ЕИП)" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.BUL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:title" content="Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLK.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:title" content="2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LIT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:title" content="Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE)" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.RON.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:title" content="Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meán Fómhair 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)" lang="ga"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.GLE.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.GLE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.GLE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.GLE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/gle/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:title" content="Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 , σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ELL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:title" content="Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (Text with EEA relevance)" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ENG.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelete ( 2008. szeptember 24.) a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról (átdolgozott változat) (EGT-vonatkozású szöveg)" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HUN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:title" content="Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (Herziening) (Voor de EER relevante tekst)" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.NLD.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:title" content="Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (Besedilo velja za EGP)" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:title" content="Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008 , recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ITA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1008/2008 ( 2008. gada 24. septembris) par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LAV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008 , lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FIN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:title" content="Règlement (CE) n o 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FRA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:title" content="Regulamento (CE) n. o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 2008 , relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade (reformulação) (Texto relevante para efeitos de EEE)" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POR.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:title" content="Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 24 ta' Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi ta' l-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.MLT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:title" content="Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (Wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1008/2008, 24. september 2008 , ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) (EMPs kohaldatav tekst)" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.EST.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:title" content="Reglamento (CE) n o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008 , sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SPA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (EØS-relevant tekst)" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DAN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:title" content="Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DEU.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32008R1008.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning)( Text av betydelse för EES)."/><meta name="WT.z_docID" content="32008R1008"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="R"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1732118566000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'qid=1476179676680&uri=CELEX:32008R1008'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A32008R1008"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Fqid%3D1476179676680%26uri%3DCELEX%253A32008R1008" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="qid" value="1476179676680"></input><input type="hidden" name="uri" value="CELEX:32008R1008"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1476179676680&uri=CELEX%3A32008R1008" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="d3464015-4ee3-439a-90e5-c78dbc972725" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1476179676680&uri=CELEX%3A32008R1008" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="d3464015-4ee3-439a-90e5-c78dbc972725" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Förordning - 1008/2008 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1476179676680&uri=CELEX:32008R1008&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1476179676680&uri=CELEX:32008R1008&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="d3464015-4ee3-439a-90e5-c78dbc972725" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 32008R1008</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1476179676680&uri=CELEX:32008R1008&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1476179676680&uri=CELEX:32008R1008&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32008R1008" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/HIS/?uri=CELEX:32008R1008" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/SV/LSU/?uri=CELEX:32008R1008" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008R1008'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:32008R1008','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:76f866ac-ee1d-4981-83b2-8ee76a85710f&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Fqid%3D1476179676680%26uri%3DCELEX%253A32008R1008&lng=SV" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Fqid%3D1476179676680%26uri%3DCELEX%253A32008R1008&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A76f866ac-ee1d-4981-83b2-8ee76a85710f%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Fqid%253D1476179676680%2526uri%253DCELEX%25253A32008R1008" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A76f866ac-ee1d-4981-83b2-8ee76a85710f%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Fqid%253D1476179676680%2526uri%253DCELEX%25253A32008R1008%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32008R1008" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A76f866ac-ee1d-4981-83b2-8ee76a85710f%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Fqid%253D1476179676680%2526uri%253DCELEX%25253A32008R1008%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32008R1008" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <p class="accessCurrent" style="display:none"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20201218" class="" title="" data-celex="02008R1008-20201218">Access current version (18/12/2020)</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">18/12/2020</span> </p> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20201218" class="" title="" data-celex="02008R1008-20201218">18/12/2020</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20200528" class="" title="" data-celex="02008R1008-20200528">28/05/2020</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20190203" class="" title="" data-celex="02008R1008-20190203">03/02/2019</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20180911" class="" title="" data-celex="02008R1008-20180911">11/09/2018</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20081031" class="" title="" data-celex="02008R1008-20081031">31/10/2008</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span id="consLinkWarn" class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true" title="Does not concern your User interface language"/> </span> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="SV"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (Text with EEA relevance)</p> <p id="title" class="title-bold">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning)( Text av betydelse för EES).</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning)( Text av betydelse för EES).</p> <p> <em>EUT L 293, 31.10.2008, p. 3–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR) </span> <div class="content" style="display: none;">Kroatisk specialutgåva: Område 07 Volym 008 s. 164 - 181<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force: This act has been changed. Current consolidated version: <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02008R1008-20201218" class="" title="" data-celex="02008R1008-20201218">18/12/2020</a> </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008R1008" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_GA" class="piwik_download" title="HTML Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1008" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="OJ Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:07:008:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2008:293:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=
				CELEX:32008R1008" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="d3464015-4ee3-439a-90e5-c78dbc972725" /><input type="hidden" name="from" value="SV"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="hd-date">31.10.2008 </p> </td> <td> <p class="hd-lg">SV</p> </td> <td> <p class="hd-ti">Europeiska unionens officiella tidning</p> </td> <td> <p class="hd-oj">L 293/3</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <p class="doc-ti" id="d1e40-3-1"> <span>EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG)</span> nr 1008/2008</p> <p class="doc-ti">av den 24 september 2008</p> <p class="doc-ti">om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning)</p> <p class="doc-ti">(Text av betydelse för EES)</p> <p class="normal">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</p> <p class="normal">med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2,</p> <p class="normal">med beaktande av kommissionens förslag,</p> <p class="normal">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande<a id="ntc1-L_2008293SV.01000301-E0001" href="#ntr1-L_2008293SV.01000301-E0001"> (<span class="super">1</span>)</a>,</p> <p class="normal">med beaktande av Regionkommitténs yttrande<a id="ntc2-L_2008293SV.01000301-E0002" href="#ntr2-L_2008293SV.01000301-E0002"> (<span class="super">2</span>)</a>,</p> <p class="normal">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget<a id="ntc3-L_2008293SV.01000301-E0003" href="#ntr3-L_2008293SV.01000301-E0003"> (<span class="super">3</span>)</a>, och</p> <p class="normal">av följande skäl:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(1)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">En rad väsentliga ändringar bör göras i rådets förordningar (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag<a id="ntc4-L_2008293SV.01000301-E0004" href="#ntr4-L_2008293SV.01000301-E0004"> (<span class="super">4</span>)</a>, (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen<a id="ntc5-L_2008293SV.01000301-E0005" href="#ntr5-L_2008293SV.01000301-E0005"> (<span class="super">5</span>)</a> och (EEG) nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser och fraktpriser för lufttrafik<a id="ntc6-L_2008293SV.01000301-E0006" href="#ntr6-L_2008293SV.01000301-E0006"> (<span class="super">6</span>)</a>. Av tydlighetsskäl bör dessa förordningar omarbetas och konsolideras till en enda förordning.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(2)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">För att säkerställa en effektivare och enhetligare tillämpning av gemenskapens lagstiftning för den inre luftfartsmarknaden krävs en rad justeringar av nuvarande regelverk.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(3)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Med tanke på det potentiella sambandet mellan ett lufttrafikföretags finansiella ställning och säkerheten, bör en strängare övervakning av lufttrafikföretagens finansiella situation organiseras.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(4)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Med tanke på att lufttrafikföretag med verksamhetsbaser i flera medlemsstater ökar i betydelse och med tanke på behovet av att säkerställa effektiv övervakning av dessa lufttrafikföretag, bör en och samma medlemsstat ha ansvaret för tillsyn av drifttillstånd och operativ licens.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(5)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">För att säkerställa enhetlig kontroll av att alla EG-lufttrafikföretag uppfyller kraven i de operativa licenserna, bör tillståndsmyndigheterna genomföra regelbundna utvärderingar av lufttrafikföretagens finansiella situation. Därför bör de sistnämnda tillhandahålla tillräckliga upplysningar om sin finansiella situation, i synnerhet under de första två åren av sin verksamhet eftersom denna period är särskilt kritisk för ett lufttrafikföretags överlevnad på marknaden. För att undvika en snedvridning av konkurrensen orsakad av att reglerna tillämpas olika på nationell nivå är det nödvändigt att stärka medlemsstaternas finansiella tillsyn av alla EG-lufttrafikföretag.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(6)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">För att minska risken för passagerarna bör EG-lufttrafikföretag som inte uppfyller kraven för upprätthållande av en giltig operativ licens inte tillåtas att fortsätta sin verksamhet. I sådana fall bör den behöriga tillståndsmyndigheten permanent eller tillfälligt återkalla den operativa licensen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(7)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 785/2004 av den 21 april 2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartsoperatörer<a id="ntc7-L_2008293SV.01000301-E0007" href="#ntr7-L_2008293SV.01000301-E0007"> (<span class="super">7</span>)</a> bör ett lufttrafikföretag ha försäkringar som täcker dess skadeståndsansvar i samband med olyckor avseende passagerare, gods och tredje man. Lufttrafikföretagen bör också vara skyldiga att ha försäkringar som täcker skadeståndsansvar i samband med olyckor avseende post.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(8)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">För att undvika överdriven användning av avtal om leasing av luftfartyg som är registrerade i tredjeländer, särskilt leasing med besättning (<span class="italic">wet lease</span>), bör detta medges endast under extraordinära förhållanden, t.ex. om det råder brist på erforderliga luftfartyg på gemenskapsmarknaden, och tillstånden bör därvid vara strikt tidsbegränsade och uppfylla säkerhetsnormer som är likvärdiga med säkerhetsreglerna i gemenskapsrätten och nationell lagstiftning.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(9)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">När det gäller anställda hos ett EG-lufttrafikföretag som tillhandahåller luftfartstjänster från en operationell bas utanför territoriet i den medlemsstat där EG-lufttrafikföretaget har sin huvudsakliga verksamhet, bör medlemsstaterna se till att gemenskapens sociallagstiftning och nationell sociallagstiftning tillämpas på ett korrekt sätt.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(10)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">I syfte att förverkliga den inre luftfartsmarknaden bör man upphäva de restriktioner som ännu tillämpas mellan medlemsstaterna, t.ex. i fråga om överenskommelser om gemensamma linjebeteckningar (<span class="italic">code sharing</span>) på flyglinjer till tredjeländer eller i fråga om prissättning på flyglinjer till tredjeländer med mellanlandning i en annan medlemsstat (sjätte friheten).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(11)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">För att ta hänsyn till de yttersta randområdenas särdrag och särskilda begränsningar, särskilt deras avlägsna belägenhet, ökaraktär och ringa storlek, och behovet av att på lämpligt sätt förbinda dem med gemenskapens centrala områden, kan en särskild ordning vara motiverad när det gäller reglerna om giltighetstiden för avtal om allmän trafikplikt på flyglinjer till sådana regioner.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(12)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">De förhållanden under vilka allmän trafikplikt får införas bör tydligt fastställas på ett otvetydigt sätt, samtidigt som därmed sammanhörande anbudsförfaranden bör möjliggöra för ett tillräckligt antal konkurrerande lufttrafikföretag att delta i förfarandena. Kommissionen bör kunna inhämta all information som är nödvändig för att kunna bedöma de ekonomiska motiven för allmän trafikplikt i enskilda fall.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(13)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Gällande regler för fördelning av trafik mellan flygplatser som betjänar samma stad eller tätortsområde bör klargöras och förenklas.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(14)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Medlemsstaterna bör kunna ha möjlighet att reagera på plötsligt uppkomna problem förorsakade av oförutsebara och oundvikliga omständigheter som gör det tekniskt eller praktiskt mycket svårt att utöva lufttrafik.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(15)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Kunderna bör ha tillgång till samtliga passagerarpriser och fraktpriser oavsett bosättningsort inom gemenskapen eller nationalitet och oberoende av researrangörernas etableringsort inom gemenskapen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(16)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Kunderna bör kunna effektivt göra jämförelser av priserna för lufttrafik hos olika flygbolag. Därför bör det slutliga priset som kunden ska betala för lufttrafik med ursprung i gemenskapen alltid anges inklusive alla skatter och avgifter. EG-lufttrafikföretag uppmanas också att ange det slutliga priset för sina luftfartstjänster från tredjeländer till gemenskapen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(17)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter<a id="ntc8-L_2008293SV.01000301-E0008" href="#ntr8-L_2008293SV.01000301-E0008"> (<span class="super">8</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(18)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Eftersom målet för denna förordning, nämligen en enhetligare tillämpning av gemenskapslagstiftningen med avseende på den inre luftfartsmarknaden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna på grund av luftfartens internationella karaktär, och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det målet.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(19)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Ministeruttalandet om Gibraltars flygplats, som man enades om i Córdoba den 18 september 2006 under det första ministermötet i forumet för dialog om Gibraltar, kommer att ersätta den gemensamma förklaring om Gibraltars flygplats som gjordes i London den 2 december 1987, och full överensstämmelse med det uttalandet kommer att betraktas som överensstämmelse med förklaringen från 1987.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(20)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Det är därför nödvändigt att upphäva förordningarna (EEG) nr 2407/92, (EEG) nr 2408/92 och (EEG) nr 2409/92.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</p> <p id="d1e287-3-1" class="ti-section-1">KAPITEL I</p> <p id="L_2008293SV.01000301-d-001" class="ti-section-2">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</p> <p id="d1e294-3-1" class="ti-art">Artikel 1</p> <p class="sti-art">Syfte</p> <p class="normal">1. Genom denna förordning regleras utfärdandet av tillstånd för EG-lufttrafikföretag, deras rätt att utöva lufttrafik inom gemenskapen samt prissättningen av lufttrafik inom gemenskapen.</p> <p class="normal">2. Tillämpningen av kapitel III i denna förordning på flygplatsen i Gibraltar påverkar inte Konungariket Spaniens och Förenade kungarikets rättsliga ställning med avseende på tvisten om överhöghet över det territorium där flygplatsen är belägen.</p> <p id="d1e310-3-1" class="ti-art">Artikel 2</p> <p class="sti-art">Definitioner</p> <p class="normal">I denna förordning avses med</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">operativ licens</span>: ett tillstånd, utfärdat av den behöriga tillståndsmyndigheten för ett företag, att tillhandahålla den lufttrafik som anges i den operativa licensen,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">behörig tillståndsmyndighet</span>: en medlemsstats myndighet som har rätt att bevilja eller avslå en ansökan om operativ licens, eller att permanent eller tillfälligt återkalla en operativ licens, i enlighet med kapitel II,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">3.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">företag</span>: en fysisk eller juridisk person, oavsett om verksamheten bedrivs i vinstsyfte eller ej, eller ett officiellt organ, oavsett om det har självständig status som juridisk person eller ej,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">4.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">lufttrafik</span>: en flygning eller en serie flygningar för befordran av passagerare, gods och/eller post mot ersättning och/eller hyra,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">5.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">flygning</span>: en avgång från en angiven flygplats till en angiven destinationsflygplats,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">6.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">lokal flygning</span>: en flygning som inte innebär befordran av passagerare, post och/eller frakt mellan olika flygplatser eller andra godkända landningspunkter,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">7.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">flygplats</span>: ett område i en medlemsstat som är särskilt anpassat för lufttrafik,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">8.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">drifttillstånd (AOC)</span>: ett tillstånd, utfärdat i enlighet med relevanta bestämmelser i gemenskapslagstiftningen eller nationell lagstiftning, i tillämpliga fall, för ett företag, i vilket intygas att företaget har de yrkesmässiga kunskaper och den organisation som krävs för att på ett betryggande sätt sköta den verksamhet som anges i tillståndet,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">9.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">effektiv kontroll</span>: ett förhållande som bygger på rättigheter, avtal eller annat, som var för sig eller tillsammans och med hänsyn till faktiska och rättsliga förhållanden, ger möjligheter att direkt eller indirekt utöva ett avgörande inflytande på ett företag, särskilt genom</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">rätten att använda alla eller delar av ett företags tillgångar,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">rättigheter eller avtal som ger ett avgörande inflytande på sammansättningen av företagets olika organ, omröstningar eller beslut, eller som på annat sätt ger ett avgörande inflytande på företagets verksamhet,</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">10.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">lufttrafikföretag</span>: ett företag med en giltig operativ licens eller motsvarande,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">11.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">EG-lufttrafikföretag</span>: ett lufttrafikföretag med giltig operativ licens som utfärdats av en behörig tillståndsmyndighet i enlighet med kapitel II,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">12.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">verksamhetsplan</span>: en detaljerad beskrivning av lufttrafikföretagets planerade affärsverksamhet under den aktuella perioden, särskilt med avseende på förväntad marknadsutveckling och planerade investeringar, samt de finansiella och ekonomiska följderna av denna verksamhet,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">13.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">lufttrafik inom gemenskapen</span>: lufttrafik som utförs inom gemenskapen,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">14.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">trafikrättighet</span>: rättighet att utöva lufttrafik mellan två flygplatser inom gemenskapen,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">15.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">seat only-försäljning</span>: ett lufttrafikföretags, en av dess godkända agenters eller en researrangörs försäljning av platser direkt till allmänheten utan att några andra tjänster, såsom logi, ingår,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">16.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">regelbunden lufttrafik</span>: en serie flygningar där varje flygning uppfyller kriterierna</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">att det på varje flygning finns platser och/eller kapacitet att transportera gods och/eller post som allmänheten kan köpa på individuell basis (antingen direkt av lufttrafikföretaget eller av godkända agenter),</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">den bedrivs så att den betjänar trafiken mellan samma flygplatser, två eller flera, antingen</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">enligt en offentliggjord tidtabell, eller</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">—</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">med flygningar som är så regelbundna eller täta att de utgör en tydlig och planmässig serie,</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">17.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">kapacitet</span>: det antal platser eller den nyttolast som erbjuds allmänheten i regelbunden luftfart under en given period,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">18.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">passagerarpriser</span>: de priser i euro eller i nationell valuta som ska betalas till lufttrafikföretag eller dessas agenter, eller andra biljettförsäljare, för befordran av passagerare i lufttrafik samt de villkor som hänför sig till dessa priser, inbegripet ersättning och villkor som erbjuds agenter och andra mellanhänder,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">19.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">fraktpriser</span>: de priser i euro eller i nationell valuta som ska betalas för fraktbefordran samt de villkor som hänför sig till dessa priser, inbegripet ersättning och villkor som erbjuds agenter och andra mellanhänder,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">20.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">berörda medlemsstater</span>: den eller de medlemsstater som lufttrafiken bedrivs mellan eller inom,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">21.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">involverade medlemsstater</span>: den eller de berörda medlemsstater och den eller de medlemsstater där de lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik har tillstånd,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">22.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">tätortsområde</span>: ett stadsområde som omfattar ett antal olika städer som, till följd av befolkningstillväxt och expansion, har växt ihop så att de bildar ett sammanhängande bebyggt område,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">23.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">driftredovisning</span>: en detaljerad redogörelse för ett lufttrafikföretags intäkter och kostnader under den aktuella perioden, fördelad på lufttransportverksamhet och annan verksamhet, och på materiella och immateriella poster,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">24.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">avtal om leasing utan besättning (dry lease)</span>: ett avtal mellan företag enligt vilket luftfartyget brukas i enlighet med inhyrarens drifttillstånd,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">25.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">avtal om leasing med besättning (wet lease)</span>: ett avtal mellan lufttrafikföretag enligt vilket luftfartyget brukas i enlighet med uthyrarens drifttillstånd,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">26.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal"> <span class="italic">huvudsaklig verksamhet</span>: ett EG-lufttrafiksföretags huvudkontor eller säte i den medlemsstat i vilken EG-lufttrafiksföretagets huvudsakliga finansiella funktioner och operativa ledning utövas, inbegripet styrning av fortsatt luftvärdighet.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e567-3-1" class="ti-section-1">KAPITEL II</p> <p id="L_2008293SV.01000301-d-002" class="ti-section-2">OPERATIV LICENS</p> <p id="d1e574-3-1" class="ti-art">Artikel 3</p> <p class="sti-art">Operativ licens</p> <p class="normal">1. Inget företag som är etablerat i gemenskapen får mot ersättning och/eller hyra utföra lufttransporter av passagerare, post och/eller gods om det inte har beviljats den nödvändiga operativa licensen.</p> <p class="normal">Ett företag som uppfyller kraven i detta kapitel har rätt att få en operativ licens utfärdad.</p> <p class="normal">2. Den behöriga tillståndsmyndigheten får inte utfärda operativa licenser eller upprätthålla deras giltighet om inte kraven i detta kapitel uppfylls.</p> <p class="normal">3. Utan att det påverkar tillämpningen av andra gällande bestämmelser i gemenskapsrätten, nationell rätt eller internationell rätt ska följande kategorier av lufttrafik undantas från kravet på innehav av giltiga operativa licenser:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Lufttrafik som utförs med icke-motordrivna luftfartyg och/eller ultralätta motordrivna luftfartyg.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Lokala flygningar.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e612-3-1" class="ti-art">Artikel 4</p> <p class="sti-art">Villkor för beviljande av operativa licenser</p> <p class="normal">Den behöriga tillståndsmyndigheten i en medlemsstat ska bevilja operativ licens för ett företag om följande villkor är uppfyllda:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företagets huvudsakliga verksamhet bedrivs i denna medlemsstat.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företaget har ett drifttillstånd utfärdat av en nationell myndighet i samma medlemsstat vars behöriga tillståndsmyndighet har ansvaret för att utfärda, vägra eller tillfälligt eller permanent återkalla EG-lufttrafikföretagets drifttillstånd.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företaget förfogar över ett eller flera luftfartyg, antingen som ägare eller genom ett avtal om leasing utan besättning (<span class="italic">dry lease</span>).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företagets huvudsakliga verksamhet är att bedriva lufttrafik enbart eller i kombination med annat affärsmässigt utnyttjande av luftfartyg eller reparation och underhåll av dem.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">e)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företagets struktur gör det möjligt för den behöriga tillståndsmyndigheten att genomföra bestämmelserna i detta kapitel.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">f)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Medlemsstater och/eller medborgare i medlemsstater äger mer än 50 % av företaget och utövar den faktiska kontrollen över detta, antingen direkt eller indirekt via ett eller flera andra företag, om inte annat föreskrivs i ett avtal med ett tredjeland i vilket gemenskapen är part.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">g)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företaget uppfyller de finansiella villkor som anges i artikel 5.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">h)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företaget uppfyller de försäkringskrav som anges i artikel 11 och i förordning (EG) nr 785/2004.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">i)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Företaget uppfyller bestämmelserna om gott anseende enligt artikel 7.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e679-3-1" class="ti-art">Artikel 5</p> <p class="sti-art">Finansiella villkor för beviljande av operativa licenser</p> <p class="normal">1. Den behöriga tillståndsmyndigheten ska ingående bedöma huruvida ett företag som för första gången ansöker om operativ licens kan visa</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">att det när som helst kan uppfylla sina faktiska och potentiella åtaganden baserade på realistiska antaganden, under 24 månader räknat från driftstarten, och</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">att det kan täcka de fasta och rörliga kostnader som följer av verksamhetsplanen och som baseras på realistiska antaganden utan beaktande av driftintäkter, under tre månader från driftstarten.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">2. För den bedömning som avses i punkt 1 ska varje sökande lämna en verksamhetsplan för minst de första tre driftåren. Verksamhetsplanen ska också ge en detaljerad redogörelse för sökandens ekonomiska förbindelser med andra affärsmässiga verksamheter som sökanden medverkar i, direkt eller via besläktade företag. Sökanden ska också lämna alla relevanta uppgifter, särskilt sådana som anges under punkt 1 i bilaga I.</p> <p class="normal">3. Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på ett företag som ansöker om en operativ licens som är avsedd att omfatta verksamhet med luftfartyg vars högsta godkända startmassa (MTOM) är mindre än 10 ton och/eller som har färre än 20 säten. Sådana företag ska kunna visa att deras nettokapital är minst 100 000 EUR eller på begäran från den behöriga tillståndsmyndigheten lämna all relevant information för den bedömning som avses i punkt 1, särskilt de uppgifter som avses i punkt 1 i bilaga I.</p> <p class="normal">Den behöriga tillståndsmyndigheten får dock tillämpa punkterna 1 och 2 på ett företag som ansöker om en operativ licens, enligt bestämmelserna i föregående stycke, och som tänker bedriva regelbunden lufttrafik eller vars årliga omsättning överstiger 3 000 000 EUR.</p> <p id="d1e723-3-1" class="ti-art">Artikel 6</p> <p class="sti-art">Drifttillstånd (AOC)</p> <p class="normal">1. Det ska alltid vara ett villkor för utfärdandet av operativ licens och för dess giltighet att det berörda företaget har ett gällande drifttillstånd med angivande av den verksamhet den operativa licensen omfattar.</p> <p class="normal">2. Varje ändring i ett EG-lufttrafikföretags drifttillstånd ska när så är lämpligt avspeglas i dess operativa licens.</p> <p id="d1e739-3-1" class="ti-art">Artikel 7</p> <p class="sti-art">Styrkande av gott anseende</p> <p class="normal">1. Om det för utfärdande av en operativ licens krävs bevis på att de personer som fortlöpande och faktiskt kommer att stå för driften av företaget har gott anseende eller att de inte har gått i konkurs, ska den behöriga tillståndsmyndigheten när det gäller medborgare från medlemsstater som tillräcklig bevisning godkänna sådana handlingar som utfärdats av behöriga myndigheter i ursprungsmedlemsstaten eller den medlemsstat där personen har sin hemvist, och där det framgår att dessa krav är uppfyllda.</p> <p class="normal">2. Om ursprungsmedlemsstaten eller den medlemsstat där personen har sin hemvist inte utfärdar de handlingar som avses i punkt 1, ska dessa ersättas av en förklaring under ed eller, i medlemsstater där inga bestämmelser om edgång finns, av en högtidlig förklaring av den berörda personen inför en behörig rättslig eller administrativ myndighet eller i förekommande fall inför en särskild tjänsteman eller en behörig yrkesorganisation i ursprungsmedlemsstaten eller den medlemsstat där personen har sin hemvist. Myndigheten, den särskilda tjänstemannen eller den behöriga yrkesorganisationen ska utfärda ett intyg som bekräftelse på denna ed eller högtidliga förklaring.</p> <p class="normal">3. Den behöriga tillståndsmyndigheten får kräva att de handlingar och intyg som anges i punkterna 1 och 2 visas upp senast tre månader efter utfärdandet.</p> <p id="d1e760-3-1" class="ti-art">Artikel 8</p> <p class="sti-art">Giltigheten för en operativ licens</p> <p class="normal">1. En operativ licens ska vara giltig så länge ett EG-lufttrafikföretag uppfyller kraven i detta kapitel.</p> <p class="normal">Ett EG-lufttrafikföretag ska när som helst på anmodan kunna visa den behöriga tillståndsmyndigheten att det uppfyller samtliga krav i detta kapitel.</p> <p class="normal">2. Den behöriga tillståndsmyndigheten ska noggrant övervaka efterlevnaden av kraven i detta kapitel. Den ska i alla händelser se över efterlevnaden av dessa krav i följande fall:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Två år efter det att en ny operativ licens har beviljats.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Vid misstanke om att ett problem kan ha uppstått.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">På begäran av kommissionen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">Om den behöriga tillståndsmyndigheten misstänker att finansiella problem hos ett EG-lufttrafikföretag kan påverka säkerheten i dess verksamhet, ska den omedelbart informera den myndighet som har ansvaret för drifttillståndet.</p> <p class="normal">3. Den operativa licensen ska omprövas för godkännande när ett EG-lufttrafikföretag</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">inte har påbörjat verksamheten inom sex månader efter det att den operativa licensen beviljades,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">har inställt driften i mer än sex månader,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">som beviljats tillstånd på grundval av artikel 5.3 första stycket avser att bedriva verksamhet med luftfartyg över den lägsta storlek som anges i artikel 5.3 eller inte längre uppfyller de finansiella kraven i den punkten.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">4. Ett EG-lufttrafikföretag ska till den behöriga tillståndsmyndigheten lämna in sina reviderade räkenskaper senast sex månader efter den sista dagen i respektive räkenskapsår, såvida inte annat föreskrivs i nationell lagstiftning. Under ett EG-lufttrafikföretags första två verksamhetsår ska de uppgifter som anges i punkt 3 i bilaga I på begäran ställas till den behöriga tillståndsmyndighetens förfogande.</p> <p class="normal">Den behöriga tillståndsmyndigheten får när som helst genomföra en utvärdering av de ekonomiska resultaten för ett EG-lufttrafikföretag som den har beviljat en operativ licens genom att begära att få tillgång till relevant information. Som ett led i denna utvärdering ska EG-lufttrafikföretaget uppdatera de uppgifter som anges i punkt 3 i bilaga I och på begäran lämna dessa till den behöriga tillståndsmyndigheten.</p> <p class="normal">5. Ett EG-lufttrafikföretag ska till den behöriga tillståndsmyndigheten</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">i förväg anmäla planer på att starta ny lufttrafik till en kontinent eller del av världen som det tidigare inte flugit på, eller andra betydande förändringar i fråga om verksamhetens omfattning, inbegripet men inte begränsat till ändringar av typen av eller antalet använda luftfartyg,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">i förväg anmäla planerade fusioner eller nyförvärv, och</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">inom 14 dagar anmäla ägarskifte av aktieposter som utgör 10 % eller mer av det samlade aktieinnehavet i EG-lufttrafikföretaget, dess moderföretag eller slutliga holdingbolag.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">6. Om den behöriga tillståndsmyndigheten bedömer att de förändringar som anmälts enligt punkt 5 har väsentlig inverkan på EG-lufttrafikföretagets finanser, ska myndigheten begära in en reviderad verksamhetsplan som innehåller de aktuella förändringarna och som omfattar minst en period på 12 månader från den dag då den börjar genomföras, samt de uppgifter som anges under punkt 2 i bilaga I, utöver den information som ska tillhandahållas enligt punkt 4.</p> <p class="normal">Den behöriga tillståndsmyndigheten ska fatta ett beslut om den reviderade verksamhetsplanen med avseende på huruvida EG-lufttrafikföretaget kan fullgöra sina faktiska och potentiella förpliktelser under denna tolvmånadersperiod. Beslutet ska fattas senast tre månader efter det att all nödvändig information har lämnats in.</p> <p class="normal">7. När det gäller EG-lufttrafikföretag som den behöriga tillståndsmyndigheten utfärdat licens för, ska den senare besluta om den operativa licensen ska omprövas för godkännande om förändringar har inträffat i en eller flera förutsättningar som berör ett EG-lufttrafikföretags rättsliga ställning, i synnerhet en fusion eller ett övertagande.</p> <p class="normal">8. Punkterna 4, 5 och 6 gäller inte för EG-lufttrafikföretag som enbart bedriver verksamhet med luftfartyg vars högsta tillåtna startmassa (MTOM) är mindre än 10 ton och/eller som har färre än 20 säten. Sådana EG-lufttrafikföretag ska när som helst kunna visa att deras nettokapital är minst 100 000 EUR eller på begäran från den behöriga tillståndsmyndigheten lämna den information som behövs för den utvärdering som avses i artikel 9.2.</p> <p class="normal">Den behöriga tillståndsmyndigheten får dock tillämpa punkterna 4, 5 och 6 på EG-lufttrafikföretag som den har utfärdat tillstånd för och som bedriver regelbunden lufttrafik eller vars årliga omsättning överstiger 3 000 000 EUR.</p> <p id="d1e886-3-1" class="ti-art">Artikel 9</p> <p class="sti-art">Tillfälligt och permanent återkallande av operativa licenser</p> <p class="normal">1. Den behöriga tillståndsmyndigheten får alltid utvärdera det ekonomiska resultat för ett EG-lufttrafikföretag som den beviljat licens. På grundval av sin bedömning ska myndigheten tillfälligt eller permanent återkalla den operativa licensen om den inte längre bedömer det som säkert att detta EG-lufttrafikföretag kan uppfylla sina faktiska och potentiella åtaganden för en tolvmånadersperiod. Den behöriga tillståndsmyndigheten får trots detta bevilja en tillfällig licens, med högst tolv månaders giltighetstid, i avvaktan på en ekonomisk omorganisation av ett EG-lufttrafikföretag, förutsatt att säkerheten inte äventyras, alla ändringar i drifttillståndet när så är lämpligt avspeglas i denna tillfälliga licens och att det finns en realistisk förhoppning om en tillfredsställande finansiell omorganisation inom denna tidsperiod.</p> <p class="normal">2. Om det finns tydliga tecken på finansiella problem eller om ett insolvensförfarande eller liknande förfarande har inletts mot ett EG-lufttrafikföretag som den behöriga tillståndsmyndigheten har beviljat licens, ska denna utan dröjsmål göra en grundlig utvärdering av den finansiella situationen och på grundval av sina slutsatser inom tre månader ompröva den operativa licensens status i överensstämmelse med den här artikeln.</p> <p class="normal">Den behöriga tillståndsmyndigheten ska informera kommissionen om sina beslut om den operativa licensens status.</p> <p class="normal">3. Om de reviderade räkenskaper som anges i artikel 8.4 inte har lämnats in inom den tidsfrist som anges i den artikeln, ska den behöriga tillståndsmyndigheten utan oskäligt dröjsmål anmoda EG-lufttrafikföretaget att lämna in dessa reviderade räkenskaper.</p> <p class="normal">Om de reviderade räkenskaperna inte har lämnats in inom en månad får den operativa licensen återkallas permanent eller tillfälligt.</p> <p class="normal">4. Den behöriga tillståndsmyndigheten ska permanent eller tillfälligt återkalla den operativa licensen om EG-lufttrafikföretaget uppsåtligen eller genom försumlighet förser den behöriga tillståndsmyndigheten med information som är felaktig i sak.</p> <p class="normal">5. Om ett EG-lufttrafikföretags drifttillstånd återkallas tillfälligt eller permanent, ska den behöriga tillståndsmyndigheten omedelbart återkalla, tillfälligt eller permanent, lufttrafikföretagets operativa licens.</p> <p class="normal">6. Den behöriga tillståndsmyndigheten får permanent eller tillfälligt återkalla ett EG-lufttrafikföretags operativa licens om företaget inte längre uppfyller kraven på gott anseende enligt artikel 7.</p> <p id="d1e928-3-1" class="ti-art">Artikel 10</p> <p class="sti-art">Beslut om operativa licenser</p> <p class="normal">1. Den behöriga tillståndsmyndigheten ska fatta beslut i fråga om en ansökan så snart som möjligt och senast tre månader efter det att all nödvändig information har lämnats in, och därvid ta hänsyn till alla tillgängliga fakta. Sökanden ska underrättas om beslutet. Ett avslag ska motiveras.</p> <p class="normal">2. Tillvägagångssättet för beviljandet och för tillfälligt eller permanent återkallande av operativa licenser ska offentliggöras av de behöriga tillståndsmyndigheterna som ska underrätta kommissionen om detta.</p> <p class="normal">3. En förteckning över de behöriga tillståndsmyndigheternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser ska offentliggöras årligen i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span>.</p> <p id="d1e952-3-1" class="ti-art">Artikel 11</p> <p class="sti-art">Försäkringskrav</p> <p class="normal">Utan hinder av förordning (EG) nr 785/2004 ska lufttrafikföretag vara försäkrade för att täcka ersättningsansvar i samband med olyckor med avseende på post.</p> <p id="d1e960-3-1" class="ti-art">Artikel 12</p> <p class="sti-art">Registrering</p> <p class="normal">1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.3 ska luftfartyg som används av ett EG-lufttrafikföretag antingen registreras i det nationella registret i den medlemsstat vars behöriga myndighet ska utfärda den operativa licensen eller inom gemenskapen, beroende på vad den medlemsstaten föredrar.</p> <p class="normal">2. I enlighet med punkt 1 ska den behöriga myndigheten utan dröjsmål och utan diskriminerande avgifter bevilja införande i sitt nationella register av luftfartyg som ägs av medborgare i andra medlemsstater, samt överföringar från andra medlemsstaters register enligt gällande lagar och andra författningar. Vid överföring av luftfartyg ska ingen annan avgift tas ut utöver vanlig registreringsavgift.</p> <p id="d1e977-3-1" class="ti-art">Artikel 13</p> <p class="sti-art">Leasing</p> <p class="normal">1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 c får ett EG-lufttrafikföretag förfoga över ett eller flera luftfartyg genom avtal om leasing med besättning (<span class="italic">wet lease</span>) eller om leasing utan besättning (<span class="italic">dry lease</span>). EG-lufttrafikföretag får fritt bedriva trafik med luftfartyg som är registrerade inom gemenskapen och som leasats med besättning utom när detta skulle leda till att säkerheten åsidosätts. Kommissionen ska se till att genomförandet av en sådan bestämmelse blir rimlig och proportionell samt grundar sig på säkerhetshänsyn.</p> <p class="normal">2. Ett avtal om leasing utan besättning (<span class="italic">dry lease</span>) i vilket ett EG-lufttrafikföretag är part, eller ett avtal om leasing med besättning (<span class="italic">wet lease</span>) i vilket EG-lufttrafikföretaget är inhyrare, ska förhandsgodkännas i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning om flygsäkerhet.</p> <p class="normal">3. Ett EG-lufttrafikföretag som från ett annat företag leasar luftfartyg med besättning (<span class="italic">wet lease</span>) registrerat i ett tredjeland ska ansöka om förhandsgodkännande för inhyrningen från den behöriga tillståndsmyndigheten. Den behöriga myndigheten får lämna sitt godkännande om</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">EG-lufttrafikföretaget visar på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt att alla säkerhetsstandarder motsvarar vad som anges i gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen, och</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">ett av följande villkor uppfylls:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">i)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">EG-lufttrafikföretaget motiverar denna leasing med behov av undantagskaraktär, varvid ett godkännande får beviljas för en tid av högst sju månader som får förlängas en gång med ytterligare en tid av högst sju månader.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">ii)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">EG-lufttrafikföretaget visar att leasingen är nödvändig för att tillgodose säsongsrelaterade kapacitetsbehov som inte i tillräcklig utsträckning kan tillgodoses genom att leasa luftfartyg som är registrerade inom gemenskapen, i vilket fall godkännandet får förlängas.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">iii)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">EG-lufttrafikföretaget visar att leasingen är nödvändig för att lösa driftsstörningar och att det inte är möjligt eller rimligt att leasa luftfartyg som är registrerade inom gemenskapen, i vilket fall godkännandet ska tidsbegränsas i enlighet med vad som är absolut nödvändigt för att lösa problemen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">4. Den behöriga myndigheten får knyta villkor till godkännandet. Dessa villkor ska utgöra en del av avtalet om leasing med besättning (<span class="italic">wet lease</span>).</p> <p class="normal">Den behöriga myndigheten får vägra att lämna godkännande i avsaknad av ömsesidighet när det gäller leasing av luftfartyg med besättning (<span class="italic">wet lease</span>) mellan å ena sidan den berörda medlemsstaten eller gemenskapen och å andra sidan det tredjeland där det med besättning leasade luftfartyget (<span class="italic">wet lease</span>) är registrerat.</p> <p class="normal">Den behöriga myndigheten ska underrätta de berörda medlemsstaterna om godkännanden som den lämnar för leasing av sådana luftfartyg med besättning (<span class="italic">wet lease</span>) som är registrerade i ett tredjeland.</p> <p id="d1e1069-3-1" class="ti-art">Artikel 14</p> <p class="sti-art">Rätt att höras</p> <p class="normal">Vid antagandet av ett beslut om tillfälligt eller permanent återkallande av ett EG-lufttrafikföretags operativa licens ska den behöriga tillståndsmyndigheten se till att det berörda företaget får tillfälle att höras, med beaktande av behovet av ett skyndsamt förfarande i vissa fall.</p> <p id="d1e1078-3-1" class="ti-section-1">KAPITEL III</p> <p id="L_2008293SV.01000301-d-003" class="ti-section-2">TILLTRÄDE TILL FLYGLINJER</p> <p id="d1e1085-3-1" class="ti-art">Artikel 15</p> <p class="sti-art">Tillhandahållande av lufttrafik inom gemenskapen</p> <p class="normal">1. EG-lufttrafikföretag ska ha rätt att bedriva lufttrafik inom gemenskapen.</p> <p class="normal">2. Medlemsstaterna får inte kräva någon form av tillstånd eller godkännande för ett EG-trafikföretags utövande av lufttrafik inom gemenskapen. Medlemsstaterna får inte kräva att EG-lufttrafikföretag tillhandahåller handlingar eller information som de redan har lämnat till den behöriga tillståndsmyndigheten, förutsatt att den berörda informationen kan erhållas från den behöriga tillståndsmyndigheten inom rimlig tid.</p> <p class="normal">3. Om kommissionen på grundval av information som erhållits enligt artikel 26.2 finner att en operativ licens som beviljats ett EG-lufttrafikföretag inte uppfyller kraven i denna förordning, ska den överlämna sina slutsatser till den behöriga tillståndsmyndigheten som inom 15 arbetsdagar ska lämna sina synpunkter till kommissionen.</p> <p class="normal">Om kommissionen efter att ha granskat den behöriga tillståndsmyndighetens synpunkter vidhåller att den operativa licensen inte uppfyller kraven, eller om den inte har tagit emot några synpunkter från den behöriga tillståndsmyndigheten, ska den i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2 besluta att begära att den behöriga tillståndsmyndigheten vidtar lämpliga korrigeringsåtgärder eller permanent eller tillfälligt återkallar den operativa licensen.</p> <p class="normal">I beslutet ska ett datum fastställas då den behöriga tillståndsmyndigheten senast ska vidta korrigeringsåtgärderna. Om korrigeringsåtgärderna inte har vidtagits senast detta datum ska EG-lufttrafikföretaget inte ha rätt att utöva sina rättigheter enligt punkt 1.</p> <p class="normal">EG-lufttrafikföretaget får på nytt börja utöva sina rättigheter enligt punkt 1 när den behöriga tillståndsmyndigheten till kommissionen anmält att korrigeringsåtgärderna har vidtagits och den behöriga tillståndsmyndigheten har kontrollerat att de vidtagits.</p> <p class="normal">4. Vid utövande av lufttrafik inom gemenskapen ska ett EG-lufttrafikföretag tillåtas att kombinera lufttrafiken och att ingå överenskommelser om gemensamma linjebeteckningar (<span class="italic">code share</span>), utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler som är tillämpliga på företag.</p> <p class="normal">Alla begränsningar av EG-lufttrafikföretags frihet att bedriva lufttrafik inom gemenskapen, vilka härrör från bilaterala avtal mellan medlemsstater, upphävs härmed.</p> <p class="normal">5. Utan hinder av bestämmelserna i bilaterala avtal mellan medlemsstater, och om inte annat föreskrivs i gemenskapens konkurrensregler som är tillämpliga på företag, ska berörda medlemsstater ge EG-lufttrafikföretag tillstånd att kombinera lufttrafik och att ingå överenskommelser om gemensamma linjebeteckningar (<span class="italic">code share</span>) med valfritt lufttrafikföretag för lufttrafik till, från eller via alla flygplatser på deras territorium från eller till alla punkter i tredjeländer.</p> <p class="normal">En medlemsstat får inom ramen för ett bilateralt lufttrafikavtal med det berörda tredjelandet införa restriktioner mot överenskommelser om gemensamma linjebeteckningar (<span class="italic">code share</span>) mellan EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag från tredjeland, i synnerhet om det berörda tredjelandet inte tillåter liknande kommersiella möjligheter för de EG-lufttrafikföretag som bedriver trafik från den berörda medlemsstaten. Medlemsstaterna ska därvid se till att de restriktioner som införs genom sådana överenskommelser inte begränsar konkurrensen och inte diskriminerar mellan EG-lufttrafikföretag och att de inte är mer restriktiva än nödvändigt.</p> <p id="d1e1138-3-1" class="ti-art">Artikel 16</p> <p class="sti-art">Allmänna principer för allmän trafikplikt</p> <p class="normal">1. En medlemsstat får, efter samråd med andra berörda medlemsstater och efter att ha meddelat kommissionen, berörda flygplatser och de lufttrafikföretag som utövar lufttrafik på flyglinjen, inom sitt territorium införa allmän trafikplikt med avseende på regelbunden lufttrafik mellan en flygplats i gemenskapen och en flygplats som betjänar ett ytterområde eller ett utvecklingsområde på dess territorium eller på en flyglinje med låg trafikintensitet till valfri flygplats på dess territorium, om flyglinjen anses väsentlig för den ekonomiska och sociala utvecklingen i den region som flygplatsen betjänar. Trafikplikten ska införas endast i den utsträckning som är nödvändig för att på denna flyglinje säkerställa ett minimiutbud av regelbunden lufttrafik som uppfyller fastställda normer för kontinuitet, regelbundenhet, prissättning eller minimikapacitet, vilka lufttrafikföretagen inte skulle uppfylla om de enbart tog hänsyn till sina kommersiella intressen.</p> <p class="normal">Normerna för den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten ska fastställas på ett öppet och icke-diskriminerande sätt.</p> <p class="normal">2. I de fall då inget annat transportsätt kan säkerställa en oavbruten trafik med minst två dagliga avgångar, får de berörda medlemsstaterna även låta den allmänna trafikplikten omfatta ett krav på att alla EG-lufttrafikföretag som avser att utöva lufttrafik på flyglinjen garanterar att de kommer att göra detta under en viss period som ska fastställas i enlighet med de andra villkoren för allmän trafikplikt.</p> <p class="normal">3. Frågan om huruvida en planerad allmän trafikplikt är nödvändig och adekvat ska bedömas av medlemsstaterna med beaktande av</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">proportionaliteten mellan den planerade trafikplikten och den berörda regionens behov av ekonomisk utveckling,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">möjligheten att anlita andra transportsätt samt dessas ändamålsenlighet när det gäller att tillgodose de aktuella transportbehoven, i synnerhet när befintliga tågförbindelser betjänar den planerade sträckan med en restid på mindre än tre timmar och med tillräcklig frekvens, tillräckliga förbindelser och lämpliga tidpunkter,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">de passagerarpriser och villkor som kan erbjudas kunderna,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">det samlade resultatet av insatserna från alla lufttrafikföretag som utövar eller avser att utöva lufttrafik på flyglinjen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">4. När en medlemsstat vill införa allmän trafikplikt ska den överlämna texten om det planerade införandet av den allmänna trafikplikten till kommissionen, till övriga berörda medlemsstater, till berörda flygplatser och till de lufttrafikföretag som bedriver trafik på flyglinjen i fråga.</p> <p class="normal">Kommissionen ska offentliggöra ett meddelande i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span> med följande uppgifter:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Namnen på de två flygplatser som förbinds med den aktuella flyglinjen och på eventuella mellanlandningsorter.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Det datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Fullständig adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten ska tillhandahållas utan dröjsmål och kostnadsfritt av den berörda medlemsstaten.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">5. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 4 med avseende på flyglinjer där antalet passagerare som förväntas utnyttja flyglinjen understiger 10 000 per år ska meddelandet om allmän trafikplikt offentliggöras antingen i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span> eller i den berörda medlemsstatens nationella officiella tidning.</p> <p class="normal">6. En allmän trafikplikt får inte träda i kraft före dagen för offentliggörandet av det meddelande som avses i punkt 4 andra stycket.</p> <p class="normal">7. När allmän trafikplikt föreligger enligt punkterna 1 och 2 får EG-lufttrafikföretagen erbjuda <span class="italic">seat only</span>-försäljning, under förutsättning att den berörda lufttrafiken uppfyller samtliga krav för den allmänna trafikplikten. Den lufttrafiken ska därmed betraktas som regelbunden lufttrafik.</p> <p class="normal">8. När allmän trafikplikt föreligger enligt punkterna 1 och 2 ska EG-lufttrafikföretagen alltid tillåtas att utöva regelbunden lufttrafik som uppfyller alla krav för allmän trafikplikt, inbegripet den driftsperiod som kan krävas i enlighet med punkt 2.</p> <p class="normal">9. Om inget EG-lufttrafikföretag utövar eller kan visa att det står i begrepp att utöva bärkraftig regelbunden lufttrafik på en flyglinje i enlighet med den allmänna trafikplikt som gäller för flyglinjen får den berörda medlemsstaten, utan hinder av bestämmelserna i punkt 8, begränsa tillträde till den regelbundna lufttrafiken på den flyglinjen till endast ett EG-lufttrafikföretag för en period på högst fyra år, varefter situationen ska omprövas.</p> <p class="normal">Denna period kan förlängas upp till fem år om den allmänna trafikplikten införs för en flyglinje till en flygplats som betjänar en region i de yttersta randområdena, enligt artikel 299.2 i fördraget.</p> <p class="normal">10. Rättigheten att utöva lufttrafik på de flyglinjer som nämns i punkt 9 ska erbjudas genom offentligt anbudsförfarande i enlighet med artikel 17, antingen för en flyglinje eller, i fall då det är motiverat med hänsyn till effektiv drift, för ett antal flyglinjer, riktat till alla EG-lufttrafikföretag som är berättigade att utöva sådan lufttrafik. Av administrativa effektivitetsskäl får en medlemsstat utfärda en enda anbudsinfordran som omfattar olika flyglinjer.</p> <p class="normal">11. En allmän trafikplikt ska anses ha upphört att gälla om ingen regelbunden lufttrafik har utförts under en period av tolv månader på den flyglinje som omfattas av en sådan trafikplikt.</p> <p class="normal">12. Om det EG-lufttrafikföretag som valts ut i enlighet med artikel 17 plötsligt avbryter flygtrafiken, får den berörda medlemsstaten, i ett nödläge, efter ömsesidig överenskommelse välja ett annat EG-lufttrafikföretag för fullgörandet av den allmänna trafikplikten för en period av upp till sju månader, som inte får förnyas, på följande villkor:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Alla utbetalningar av ersättning från medlemsstaten ska ske i enlighet med artikel 17.8.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Valet ska göras bland EG-lufttrafikföretag i överensstämmelse med principerna om öppenhet och icke-diskriminering.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Ett nytt anbudsförfarande ska inledas.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">Kommissionen och den eller de berörda medlemsstaterna ska utan dröjsmål informeras om nödförfarandet och om skälen till detta. På begäran av en medlemsstat, eller på eget initiativ, får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 tillfälligt stoppa förfarandet om den efter sin utvärdering anser att det inte uppfyller kraven i denna punkt eller på annat sätt strider mot gemenskapsrätten.</p> <p id="d1e1293-3-1" class="ti-art">Artikel 17</p> <p class="sti-art">Offentligt anbudsförfarande för allmän trafikplikt</p> <p class="normal">1. Det offentliga anbudsförfarande som krävs enligt artikel 16.10 ska genomföras i enlighet med förfarandet i punkterna 2–10 i den här artikeln.</p> <p class="normal">2. Den berörda medlemsstaten ska överlämna hela texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet till kommissionen utom när den, i enlighet med artikel 16.5, har tillkännagivit den allmänna trafikplikten genom offentliggörandet av ett meddelande i den nationella officiella tidningen. I så fall ska anbudsförfarandet också offentliggöras i den nationella officiella tidningen.</p> <p class="normal">3. Ett erbjudande att delta i ett offentligt anbudsförfarande och senare kontrakt ska bland annat omfatta följande punkter:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">De normkrav som gäller för den allmänna trafikplikten.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Regler för ändring och hävning av kontraktet, särskilt med hänsyn till oförutsedda förändringar.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Kontraktets giltighetstid.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Sanktioner om kontraktet inte uppfylls.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">e)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Objektiva och öppet redovisade parametrar som ska användas som grundval för beräkning av eventuell ersättning för fullgörande av allmän trafikplikt.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">4. Kommissionen ska offentliggöra erbjudandet att delta i anbudsförfarandet genom ett meddelande i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span>. Tidsfristen för inlämnande av anbud får inte vara kortare än två månader räknat från dagen för offentliggörandet av ett sådant meddelande. Om anbudet avser en flyglinje till vilken tillträdet redan har begränsats till endast ett lufttrafikföretag i enlighet med artikel 16.9, ska erbjudandet att delta i anbudsförfarandet offentliggöras minst sex månader innan löptiden för den nya koncessionen börjar så att det kan prövas huruvida det fortfarande är nödvändigt att begränsa tillträdet.</p> <p class="normal">5. Meddelandet ska innehålla följande uppgifter:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Berörd(a) medlemsstat(er).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Berörd flyglinje.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Kontraktets löptid.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Fullständig adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, ska tillhandahållas av den berörda medlemsstaten.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">e)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Tidsfrist för inlämnande av anbud.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">6. Berörda medlemsstater ska utan dröjsmål och kostnadsfritt tillhandahålla alla relevanta upplysningar och handlingar som begärs av en part som berörs av det offentliga anbudsförfarandet.</p> <p class="normal">7. Urvalet bland anbuden ska göras så snart som möjligt och därvid ska hänsyn tas till tjänstens lämplighet, inberäknat de priser och villkor som kan erbjudas kunderna och kostnaden för den eventuella kompensation som krävs från de berörda medlemsstaterna.</p> <p class="normal">8. Den berörda medlemsstaten kan ge ersättning till ett lufttrafikföretag som har valts ut enligt punkt 7 för att det uppfyller de normkrav som gäller för den allmänna trafikplikten enligt artikel 16. Ersättningen får inte överstiga det belopp som krävs för att täcka de nettokostnader som uppkommer vid fullgörandet av varje allmän trafikplikt, med hänsyn till lufttrafikföretagets intäkter i samband därmed samt till en rimlig vinst.</p> <p class="normal">9. Kommissionen ska utan dröjsmål skriftligen informeras om följande uppgifter av medlemsstaten om resultatet av det offentliga anbudsförfarandet och om valet av lufttrafikföretag:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Antal anbudsgivare, deras namn samt upplysningar om respektive företag.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Driftsrelaterade inslag i anbuden.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Ersättning som begärs i anbuden.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Namn på den utvalda anbudsgivaren.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">10. På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, får kommissionen anmoda medlemsstater att inom en månad överlämna alla relevanta dokument som rör valet av ett lufttrafikföretag för fullgörandet av en allmän trafikplikt. Om de begärda dokumenten inte överlämnas inom tidsfristen, får kommissionen besluta att tillfälligt stoppa erbjudandet att delta i anbudsförfarandet i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.</p> <p id="d1e1443-3-1" class="ti-art">Artikel 18</p> <p class="sti-art">Granskning av allmän trafikplikt</p> <p class="normal">1. Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att beslut fattade enligt artiklarna 16 och 17 kan omprövas effektivt och, framför allt, så snart som möjligt i de fall då dessa beslut strider mot gemenskapsrätten eller nationella regler för genomförande av gemenskapsrätten.</p> <p class="normal">I synnerhet får kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, anmoda medlemsstaterna att inom två månader överlämna</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">ett dokument som styrker behovet av den allmänna trafikplikten och dess överensstämmelse med de kriterier som nämns i artikel 16,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">en analys av regionens ekonomi,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">en analys av proportionaliteten mellan den planerade trafikplikten och målen för den ekonomiska utvecklingen,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">en analys av eventuell existerande lufttrafik och av andra tillgängliga transportsätt som skulle kunna anses utgöra en ersättning för den planerade trafikplikten.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">2. På begäran av en medlemsstat som anser att utvecklingen av en flyglinje på ett orimligt sätt begränsas av bestämmelserna i artiklarna 16 och 17, eller på eget initiativ, ska kommissionen utföra en undersökning och, inom sex månader efter mottagandet av begäran och i enlighet med förfarandet i artikel 25.2, fatta ett beslut på grundval av alla relevanta omständigheter om huruvida bestämmelserna i artiklarna 16 och 17 ska fortsätta att gälla för den berörda flyglinjen.</p> <p id="d1e1487-3-1" class="ti-art">Artikel 19</p> <p class="sti-art">Fördelning av trafik mellan flygplatser och utövande av trafikrättigheter</p> <p class="normal">1. Utövandet av trafikrättigheter ska regleras av offentliggjorda gemenskapsbestämmelser och nationella, regionala och lokala bestämmelser om säkerhet, luftfartsskydd, miljöskydd samt fördelning av ankomst- och avgångstider.</p> <p class="normal">2. En medlemsstat får efter samråd med berörda parter, inbegripet berörda lufttrafikföretag och flygplatser, reglera fördelningen av flygtrafiken mellan flygplatser som uppfyller nedanstående villkor, om detta sker utan särbehandling av destinationer inom gemenskapen eller på grundval av lufttrafikföretagets nationalitet eller identitet:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Flygplatserna betjänar samma stad eller tätortsområde.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Flygplatserna omges av ändamålsenlig transportinfrastruktur som så långt som det är möjligt erbjuder en direkt förbindelse med möjlighet att nå flygplatsen inom 90 minuter, vid behov även genom att passera en gräns.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Flygplatserna är förbundna med varandra och med den stad eller det tätortsområde som de betjänar genom pålitlig och effektiv kollektivtrafik med täta avgångar.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Flygplatserna erbjuder lufttrafikföretag nödvändiga tjänster och skadar inte deras kommersiella möjligheter i onödan.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">Alla beslut om att reglera fördelningen av lufttrafik mellan de berörda flygplatserna ska fattas under iakttagande av principerna om proportionalitet och öppenhet och ska grundas på objektiva kriterier.</p> <p class="normal">3. En berörd medlemsstat ska informera kommissionen om sin avsikt att reglera fördelningen av lufttrafik eller att ändra en befintlig regel för lufttrafik.</p> <p class="normal">Kommissionen ska granska tillämpningen av punkterna 1–2 i denna artikel och, inom sex månader efter mottagandet av informationen från medlemsstaterna och i överensstämmelse med förfarandet i artikel 25.2, besluta huruvida medlemsstaten får tillämpa åtgärderna.</p> <p class="normal">Kommissionen ska offentliggöra sitt beslut i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span> och åtgärderna får inte tillämpas före offentliggörandet av kommissionens godkännande.</p> <p class="normal">4. När det gäller de regler för trafikfördelning som föreligger vid denna förordnings ikraftträdande, ska kommissionen på begäran av en medlemsstat och får kommissionen på eget initiativ pröva en ansökan enligt punkterna 1 och 2 och ska i enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2 avgöra om medlemsstaten får fortsätta att tillämpa åtgärden.</p> <p class="normal">5. Kommissionen ska offentliggöra sina beslut enligt denna artikel i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span>.</p> <p id="d1e1557-3-1" class="ti-art">Artikel 20</p> <p class="sti-art">Miljöåtgärder</p> <p class="normal">1. Vid allvarliga miljöproblem får den ansvariga medlemsstaten begränsa eller förbjuda utövandet av trafikrättigheter, i synnerhet när andra transportsätt erbjuder lämpliga servicenivåer. Åtgärden ska vara icke-diskriminerande, får inte snedvrida konkurrensen mellan lufttrafikföretag och inte vara mer restriktiv än vad som krävs för att lindra problemen och ska ha en begränsad giltighetstid på högst tre år, varefter den ska omprövas.</p> <p class="normal">2. När en medlemsstat anser att en åtgärd enligt punkt 1 är nödvändig, ska den minst tre månader innan åtgärden träder i kraft underrätta övriga medlemsstater och kommissionen och lämna lämplig motivering för åtgärden. Åtgärden får genomföras om inte någon berörd medlemsstat inom en månad efter mottagande av underrättelsen motsätter sig den eller kommissionen tar upp den för ytterligare utredning enligt punkt 3.</p> <p class="normal">3. Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 på begäran av en annan medlemsstat eller på eget initiativ tillfälligt upphäva åtgärderna om de inte uppfyller kraven i punkt 1 eller på annat sätt strider mot gemenskapsrätten.</p> <p id="d1e1578-3-1" class="ti-art">Artikel 21</p> <p class="sti-art">Nödåtgärder</p> <p class="normal">1. En medlemsstat får avvisa, begränsa eller införa villkor för utövandet av trafikrättigheter för att lösa plötsligt uppkomna kortvariga problem som uppstått till följd av oförutsebara och oundvikliga omständigheter. Sådana åtgärder ska följa principerna om proportionalitet och öppenhet och ska grundas på objektiva och icke-diskriminerande kriterier.</p> <p class="normal">Kommissionen och övriga medlemsstater ska genast underrättas om åtgärderna och erhålla en lämplig motivering för dem. Om de problem som gör åtgärderna nödvändiga består i mer än 14 dagar ska medlemsstaten underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta och med kommissionens godkännande får medlemsstaten förlänga åtgärderna i ytterligare perioder om högst 14 dagar.</p> <p class="normal">2. Kommissionen får på begäran av de berörda medlemsstaterna eller på eget initiativ tillfälligt upphäva åtgärderna om de inte uppfyller kraven enligt punkt 1 eller om de på något annat sätt strider mot gemenskapsrätten.</p> <p id="d1e1598-3-1" class="ti-section-1">KAPITEL IV</p> <p id="L_2008293SV.01000301-d-004" class="ti-section-2">BESTÄMMELSER OM PRISSÄTTNING</p> <p id="d1e1605-3-1" class="ti-art">Artikel 22</p> <p class="sti-art">Fri prissättning</p> <p class="normal">1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16.1, får EG-lufttrafikföretag och, på grundval av ömsesidighet, lufttrafikföretag från tredjeländer, fritt sätta sina passagerarpriser och fraktpriser för lufttrafik inom gemenskapen.</p> <p class="normal">2. Utan hinder av bestämmelserna i bilaterala avtal mellan medlemsstater, får medlemsstaterna inte tillämpa diskriminering på grundval av lufttrafikföretags nationalitet eller identitet när EG-lufttrafikföretag tillåts att sätta passagerarpriser och fraktpriser för lufttrafik mellan medlemsstaternas territorier och ett tredjeland. Härmed upphävs alla kvarvarande begränsningar av prissättning, inbegripet för flyglinjer till tredjeländer, vilka härrör från bilaterala avtal mellan medlemsstater.</p> <p id="d1e1621-3-1" class="ti-art">Artikel 23</p> <p class="sti-art">Information och icke-diskriminering</p> <p class="normal">1. De passagerarpriser och fraktpriser som är tillgängliga för allmänheten ska innehålla tillämpliga villkor när de erbjuds eller offentliggörs i någon form, inbegripet på Internet, för lufttrafik från en flygplats som befinner sig på en medlemsstats territorium och på vilken fördraget är tillämpligt. Det slutliga pris som ska betalas ska alltid anges och ska innehålla gällande passagerarpris eller fraktpris samt alla tillämpliga skatter och avgifter, tilläggsavgifter och arvoden som är oundvikliga och förutsebara vid tidpunkten för offentliggörandet. Förutom slutpriset ska minst anges</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">passagerarpris eller fraktpris,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">skatter,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">flygplatsavgifter, och</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">andra avgifter, tilläggsavgifter eller arvoden, exempelvis sådana som har samband med luftfartsskydd eller bränsle,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">om avgifterna i b, c och d har lagts till passagerarpriset eller fraktpriset. Valfria pristillägg ska anges klart, öppet och otvetydigt i början av varje bokningsprocess och kunden ska aktivt markera sitt godkännande av dem.</p> <p class="normal">2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16.1 ska tillgång till de passagerarpriser och fraktpriser som är tillgängliga för allmänheten för lufttrafik från en flygplats som befinner sig på en medlemsstats territorium och på vilken fördraget är tillämpligt, ges utan någon diskriminering på grundval av kunders nationalitet eller bosättningsort, eller på grundval av lufttrafikföretagsombudets eller annan biljettförsäljares etableringsort inom gemenskapen.</p> <p id="d1e1665-3-1" class="ti-art">Artikel 24</p> <p class="sti-art">Sanktioner</p> <p class="normal">Medlemsstaterna ska säkerställa efterlevnad av reglerna i detta kapitel och fastställa sanktioner för överträdelser av dem. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.</p> <p id="d1e1674-3-1" class="ti-section-1">KAPITEL V</p> <p id="L_2008293SV.01000301-d-005" class="ti-section-2">SLUTBESTÄMMELSER</p> <p id="d1e1681-3-1" class="ti-art">Artikel 25</p> <p class="sti-art">Kommitté</p> <p class="normal">1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté.</p> <p class="normal">2. När det hänvisas till denna punkt, ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.</p> <p id="d1e1697-3-1" class="ti-art">Artikel 26</p> <p class="sti-art">Samarbete och rätt att erhålla information</p> <p class="normal">1. Medlemsstaterna och kommissionen ska samarbeta vid tillämpningen och övervakningen av tillämpningen av denna förordning.</p> <p class="normal">2. För att fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning får kommissionen inhämta all nödvändig information från medlemsstaterna, som också ska underlätta tillhandahållandet av information från de lufttrafikföretag som deras behöriga tillståndsmyndigheter har utfärdat tillstånd för.</p> <p class="normal">3. Medlemsstaterna ska, i enlighet med sin nationella lagstiftning, vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa konfidentialitet för den information som de erhåller enligt den här förordningen.</p> <p id="d1e1718-3-1" class="ti-art">Artikel 27</p> <p class="sti-art">Upphävande</p> <p class="normal">Förordningarna (EEG) nr 2407/92, (EEG) nr 2408/92 och (EEG) nr 2409/92 ska upphöra att gälla.</p> <p class="normal">Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.</p> <p id="d1e1729-3-1" class="ti-art">Artikel 28</p> <p class="sti-art">Ikraftträdande</p> <p class="normal">Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i <span class="italic">Europeiska unionens officiella tidning</span>.</p> <div class="final"> <p class="normal">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.</p> <p class="normal">Utfärdad i Strasbourg den 24 september 2008.</p> <div class="signatory"> <p class="signatory"> <span class="italic">På Europaparlamentets vägnar</span> </p> <p class="signatory">H.-G. <span>PÖTTERING</span> </p> <p class="signatory"> <span class="italic">Ordförande</span> </p> </div> <div class="signatory"> <p class="signatory"> <span class="italic">På rådets vägnar</span> </p> <p class="signatory">J.-P. <span>JOUYET</span> </p> <p class="signatory"> <span class="italic">Ordförande</span> </p> </div> </div> <hr class="note"/> <p class="note"> <a id="ntr1-L_2008293SV.01000301-E0001" href="#ntc1-L_2008293SV.01000301-E0001">(<span class="super">1</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:C:2007:175:TOC">EUT C 175, 27.7.2007, s. 85</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr2-L_2008293SV.01000301-E0002" href="#ntc2-L_2008293SV.01000301-E0002">(<span class="super">2</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:C:2007:305:TOC">EUT C 305, 15.12.2007, s. 11</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr3-L_2008293SV.01000301-E0003" href="#ntc3-L_2008293SV.01000301-E0003">(<span class="super">3</span>)</a> Europaparlamentets yttrande av den 11 juli 2007 (<a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:C:2008:175E:TOC">EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 371</a>), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 april 2008 (<a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:C:2008:129E:TOC">EUT C 129 E, 27.5.2008, s. 1</a>) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 9 juli 2008 (ännu ej offentliggjord i EUT).</p> <p class="note"> <a id="ntr4-L_2008293SV.01000301-E0004" href="#ntc4-L_2008293SV.01000301-E0004">(<span class="super">4</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:L:1992:240:TOC">EGT L 240, 24.8.1992, s. 1</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr5-L_2008293SV.01000301-E0005" href="#ntc5-L_2008293SV.01000301-E0005">(<span class="super">5</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:L:1992:240:TOC">EGT L 240, 24.8.1992, s. 8</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr6-L_2008293SV.01000301-E0006" href="#ntc6-L_2008293SV.01000301-E0006">(<span class="super">6</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:L:1992:240:TOC">EGT L 240, 24.8.1992, s. 15</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr7-L_2008293SV.01000301-E0007" href="#ntc7-L_2008293SV.01000301-E0007">(<span class="super">7</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:L:2004:138:TOC">EUT L 138, 30.4.2004, s. 1</a>.</p> <p class="note"> <a id="ntr8-L_2008293SV.01000301-E0008" href="#ntc8-L_2008293SV.01000301-E0008">(<span class="super">8</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=OJ:L:1999:184:TOC">EGT L 184, 17.7.1999, s. 23</a>.</p> <hr class="doc-sep"/> <div id="L_2008293SV.01001601"> <p class="doc-ti" id="d1e32-16-1">BILAGA I</p> <p class="doc-ti">UPPGIFTER SOM SKA TILLHANDAHÅLLAS ENLIGT ARTIKLARNA 5 OCH 8</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Uppgifter som ska lämnas av företag som ansöker om licens för första gången i fråga om deras ekonomiska ställning.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.1</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Den senaste interna driftredovisningen och, om sådana finns, reviderade räkenskaper för det föregående räkenskapsåret.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.2</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Budgeterad balansräkning med beräknade resultat för de kommande tre åren.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.3</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Underlaget för budgeterade utgifter och inkomster gällande poster såsom bränsle, passagerar- och fraktpriser, löner, underhåll, avskrivningar, valutakursförändringar, flygplatsavgifter, avgifter för flygtrafiktjänster, kostnader för marktjänster, försäkring osv. Trafik/intäktsprognoser.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.4</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Utförliga uppgifter om initialkostnader under perioden mellan inlämnandet av ansökningen och driftstarten samt en redogörelse för hur dessa kostnader ska finansieras.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.5</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Utförliga uppgifter om nuvarande och planerade finansieringskällor.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.6</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Utförliga uppgifter om aktieägare med angivande av nationalitet och planerat aktieslag samt om bolagsordningen. Om företaget ingår i en företagsgrupp ska information om förhållandet mellan företagen lämnas.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.7</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Budgeterad kassaflödesanalys och likviditetsplanering för de tre första verksamhetsåren.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">1.8</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Utförliga uppgifter om finansieringen av köp eller leasing av luftfartyg med, i fråga om leasing, angivande av avtalsvillkoren.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Uppgifter för bedömning av den fortsatta ekonomiska ställningen som ska lämnas av företag som innehar ett tillstånd och planerar en struktur- eller verksamhetsförändring som påtagligt påverkar dess finansiella situation.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.1</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Vid behov den senaste interna balansräkningen och reviderade räkenskaper från det föregående räkenskapsåret.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.2</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Utförliga och exakta uppgifter om alla föreslagna förändringar, till exempel förändring av trafikslag, föreslagna förvärv eller sammanslagningar, förändringar av aktiekapitalet, förändringar i fråga om aktieägare osv.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.3</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Budgeterad balansräkning med resultaträkning för innevarande räkenskapsår med uppgift om alla föreslagna struktur- eller verksamhetsförändringar som påtagligt påverkar företagets finansiella situation.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.4</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Uppgifter om tidigare och budgeterade utgifter och inkomster gällande poster såsom bränsle, passagerar- och fraktpriser, löner, underhåll, avskrivningar, valutakursförändringar, flygplatsavgifter, avgifter för flygtrafiktjänster, kostnader för marktjänster, försäkring osv. Trafik/intäktsprognoser.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.5</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Kassaflödesanalys och likviditetsplanering för det kommande året med uppgifter om alla föreslagna struktur- eller verksamhetsförändringar som påtagligt påverkar företagets finansiella situation.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">2.6</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Utförliga uppgifter om finansieringen av köp eller leasing av luftfartyg med, i fråga om leasing, angivande av avtalsvillkoren.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">3.</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Uppgifter för bedömning av den fortsatta ekonomiska ställningen som ska lämnas av företag som redan innehar licens.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">3.1</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Reviderade räkenskaper senast sex månader efter sista dagen för det berörda räkenskapsåret, såvida inget annat föreskrivs i nationell lagstiftning, och vid behov den senaste interna balansräkningen.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">3.2</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Budgeterad balansräkning med resultaträkning för det kommande året.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">3.3</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Uppgifter om tidigare och budgeterade utgifter och inkomster gällande poster såsom bränsle, passagerar- och fraktpriser, löner, underhåll, avskrivningar, valutakursförändringar, flygplatsavgifter, avgifter för flygtrafiktjänster, kostnader för marktjänster, försäkring osv. Trafik/intäktsprognoser.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">3.4</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Kassaflödesanalys och likviditetsplanering för det kommande året.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <hr class="doc-sep"/> <div id="L_2008293SV.01001801"> <p class="doc-ti" id="d1e32-18-1">BILAGA II</p> <p class="doc-ti">JÄMFÖRELSETABELL</p> <p class="doc-ti">(som avses i artikel 27)</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="table"> <col width="50%"/> <col width="50%"/> <tbody> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-hdr">Förordning (EEG) nr 2407/92</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-hdr">Den här förordningen</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.1 andra stycket</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.1 första stycket</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4 f</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4 f</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.5</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.1 andra stycket</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.5</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.6</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.5</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.6</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.4</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.7</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.3 och artikel 8.8</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 6</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 7</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 7</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 11</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4c</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 12.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.2 och 13.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 12.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 6</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.2 och 13.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.2 och 13.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 11.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 11.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 11.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.7</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 12</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.2 –9.6</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 14</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 15</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 18.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 18.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 19</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">BILAGA</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">BILAGA I</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <br/> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="table"> <col width="50%"/> <col width="50%"/> <tbody> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-hdr">Förordning (EEG) nr 2408/92</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-hdr">Den här förordningen</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 15.1 och 15.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 a</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 b</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 c</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 d</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16.9</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.4</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.5</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.6</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 e</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 f</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.7</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 g</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 h</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.8</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.9</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 17.10</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 i</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 18.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 j</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16.7</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.1 k</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 18.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 6.1 och 6.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 7</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 15.4 och 15.5</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 19.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 19.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 19.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8.5</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 20.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 20.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 20.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 20.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.5</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 22.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.6</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 22.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.7</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9.8</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 11</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 25</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 12.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 12.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 13</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 14.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 14.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 15</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 16</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">BILAGA I</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">BILAGA II</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">BILAGA III</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">BILAGA II</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> <br/> </p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="table"> <col width="50%"/> <col width="50%"/> <tbody> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-hdr">Förordning (EEG) nr 2409/92</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-hdr">Den här förordningen</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 21.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 1.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 2</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 23</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 22</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.3</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 5.4</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 6</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 7</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 8</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 9</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.1</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.1</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 10.2</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 26.3</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 11</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 12</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 27</p> </td> </tr> <tr class="table"> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">—</p> </td> <td valign="top" class="table"> <p class="tbl-txt">Artikel 28</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <hr class="doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "SV"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/SV/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Förordning - 1008/2008 - EN - EUR-Lex