CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 66:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/66-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/66-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 66:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/65-25.htm" title="Isaiah 65:25">◄</a> Isaiah 66:1 <a href="../isaiah/66-2.htm" title="Isaiah 66:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/66-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 233 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֚ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 187 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4130 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 306 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4808 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- Occurrence 4806 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 345 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁמַ֣יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshamayim_8064.htm" title="hash·sha·Ma·yim: Heaven -- Occurrence 184 of 236.">haš-šā-ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">Heaven [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3678.htm" title="Strong's Hebrew 3678: 1) seat (of honour), throne, seat, stool <BR> 1a) seat (of honour), throne <BR> 1b) royal dignity, authority, power (fig.)">3678</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3678.htm" title="Englishman's Hebrew: 3678 -- Occurrence 108 of 135">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּסְאִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kisi_3678.htm" title="kis·'I,: is my throne -- Occurrence 8 of 9.">kis-’î,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My throne</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1859 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָאָ֖רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehaaretz_776.htm" title="ve·ha·'A·retz: and the earth -- Occurrence 24 of 38.">wə-hā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and earth [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1916.htm" title="Strong's Hebrew 1916: 1) stool, footstool">1916</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1916.htm" title="Englishman's Hebrew: 1916 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲדֹ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hadom_1916.htm" title="ha·Dom: stool -- Occurrence 2 of 3.">hă-ḏōm</a></span></td><td class="eng" valign="top">my footstool</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7272.htm" title="Strong's Hebrew 7272: 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)">7272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7272.htm" title="Englishman's Hebrew: 7272 -- Occurrence 207 of 245">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַגְלָ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raglai_7272.htm" title="rag·Lai;: be able to endure -- Occurrence 19 of 23.">raḡ-lāy;</a></span></td><td class="eng" valign="top">My footstool</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: first person common singular">N-fdc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/335.htm" title="Strong's Hebrew 335: 1) where?, whence? <BR> 2) which?, how? (in prefix with other adverb)">335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_335.htm" title="Englishman's Hebrew: 335 -- Occurrence 31 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ei_335.htm" title="'ei-: Where -- Occurrence 22 of 24.">’ê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">where [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 969 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: then -- Occurrence 282 of 315.">zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1599 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַ֙יִת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayit_1004.htm" title="va·yit: house -- Occurrence 23 of 24.">ḇa-yiṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4489 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: you -- Occurrence 3913 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1129.htm" title="Strong's Hebrew 1129: 1) to build, rebuild, establish, cause to continue <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to build, rebuild <BR> 1a2) to build a house (ie, establish a family) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be built <BR> 1b2) to be rebuilt <BR> 1b3) established (of restored exiles) (fig.) <BR> 1b4) established (made permanent) <BR> 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1129.htm" title="Englishman's Hebrew: 1129 -- Occurrence 312 of 375">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּבְנוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tivnu_1129.htm" title="tiv·nu-: build -- Occurrence 1 of 2.">tiḇ-nū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">you will build</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li,">lî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/335.htm" title="Strong's Hebrew 335: 1) where?, whence? <BR> 2) which?, how? (in prefix with other adverb)">335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_335.htm" title="Englishman's Hebrew: 335 -- Occurrence 32 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veei_335.htm" title="ve·'ei-: and where -- Occurrence 5 of 6.">wə-’ê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and where [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interrogative">Conj-w | Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 970 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: then -- Occurrence 283 of 315.">zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">then</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: 1) standing place, place <BR> 1a) standing place, station, post, office <BR> 1b) place, place of human abode <BR> 1c) city, land, region <BR> 1d) place, locality, spot <BR> 1e) space, room, distance <BR> 1f) region, quarter, direction <BR> 1g) give place to, instead of">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 325 of 401">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָק֖וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/makom_4725.htm" title="ma·Kom: place -- Occurrence 36 of 43.">mā-qō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4496.htm" title="Strong's Hebrew 4496: 1) resting place, rest <BR> 1a) resting place <BR> 1b) rest, quietness">4496</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4496.htm" title="Englishman's Hebrew: 4496 -- Occurrence 18 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְנוּחָתִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/menuchati_4496.htm" title="me·nu·cha·Ti.: comfortable -- Occurrence 3 of 3.">mə-nū-ḥā-ṯî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of My rest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9162 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 1874 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pro">Conj-w | Pro</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4344 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all manner -- Occurrence 2150 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/66.htm">Isaiah 66:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/66.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/66.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֚ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="ha·sha·ma·yim: Heaven -- 8064: heaven, sky">הַשָּׁמַ֣יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3678.htm" title="kis·'i,: is my throne -- 3678: seat of honor, throne">כִּסְאִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ve·ha·'a·retz: and the earth -- 776: earth, land">וְהָאָ֖רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1916.htm" title="ha·dom: stool -- 1916: a stool, footstool">הֲדֹ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="rag·lai;: be able to endure -- 7272: foot">רַגְלָ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/335.htm" title="ei-: Where -- 335: where?">אֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: then -- 2088: this, here">זֶ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="va·yit: house -- 1004: a house">בַ֙יִת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: you -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1129.htm" title="tiv·nu-: build -- 1129: to build">תִּבְנוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li,">לִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/335.htm" title="ve·'ei-: and where -- 335: where?">וְאֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: then -- 2088: this, here">זֶ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="ma·ko·vm: place -- 4725: a standing place, place">מָקֹ֖ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4496.htm" title="me·nu·cha·ti.: comfortable -- 4496: resting place, rest">מְנוּחָתִֽי׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all manner -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/66.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">The heaven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3678.htm" title="kicce' (kis-say') -- seat, stool, throne">is my throne</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">and the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="regel (reh'-gel) -- X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ((broken-))foot((-ed, -stool))">is my footstool</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1916.htm" title="hadom (had-ome') -- (foot-)stool">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">where is the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1129.htm" title="banah (baw-naw') -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely">that ye build</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="maqowm (maw-kome') -- country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever)">unto me and where is the place</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4496.htm" title="mnuwchah (men-oo-khaw') -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still">of my rest</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/66.htm">ישעה 66:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַשָּׁמַ֣יִם כִּסְאִ֔י וְהָאָ֖רֶץ הֲדֹ֣ם רַגְלָ֑י אֵי־זֶ֥ה בַ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר תִּבְנוּ־לִ֔י וְאֵי־זֶ֥ה מָקֹ֖ום מְנוּחָתִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/66.htm">ישעה 66:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי־זה בית אשר תבנו־לי ואי־זה מקום מנוחתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/66.htm">ישעה 66:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה אמר יהוה השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי־זה בית אשר תבנו־לי ואי־זה מקום מנוחתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/66.htm">ישעה 66:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי זה בית אשר תבנו לי ואי זה מקום מנוחתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/66-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/66.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus says the LORD, "Heaven is My throne and the earth is My footstool. Where then is a house you could build for Me? And where is a place that I may rest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/66.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD, The heaven <i>is</i> my throne, and the earth <i>is</i> my footstool: where <i>is</i> the house that ye build unto me? and where <i>is</i> the place of my rest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/66.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is what the LORD says: Heaven is My throne, and earth is My footstool. What house could you possibly build for Me? And what place could be My home? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the heaven</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/8-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 8:27</span> But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/28-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 28:2</span> Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/6-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 6:18</span> But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/11-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 11:4</span> The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/99-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 99:9</span> Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/132-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 132:7</span> We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/5-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 5:34,35</span> But I say to you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne…</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/23-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 23:21,22</span> And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/17-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 17:24</span> God that made the world and all things therein, seeing that he is …</a></p><p class="hdg">where is the house</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/7-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 7:5-7</span> Go and tell my servant David, Thus said the LORD, Shall you build …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:4-11</span> Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 1:11</span> For from the rising of the sun even to the going down of the same …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:2</span> And Jesus said to them, See you not all these things? truly I say …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/4-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 4:20,21</span> Our fathers worshipped in this mountain; and you say, that in Jerusalem …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:48-50</span> However, the most High dwells not in temples made with hands; as …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1</a> • <a href="/niv/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/66-1.htm">Isaiah 66:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/65-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 65:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 65:25" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/66-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 66:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 66:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>