CINXE.COM

Tiếng Urdu – Wikipedia tiếng Việt

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tiếng Urdu – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"748c5016-ed84-4139-a979-4fe1d2a65033","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tiếng_Urdu","wgTitle":"Tiếng Urdu","wgCurRevisionId":72192056,"wgRevisionId":72192056,"wgArticleId":441426,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the Phonos extension","Nguồn CS1 tiếng Anh (en)","Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề","Bài viết có văn bản tiếng Urdu","Bài viết chứa liên kết DMOZ","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng TDVİA","Trang có IPA tiếng Hindustan","Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm","Tiếng Urdu","Ngữ chi Ấn-Arya","Ngôn ngữ tại Pakistan","Ngôn ngữ tại Ấn Độ","Tiếng Hindustan","Ngôn ngữ hòa kết","Phương ngữ tiếng Urdu","Ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ","Ngôn ngữ tại Gujarat","Ngôn ngữ tại Maharashtra","Ngôn ngữ tại Bihar","Ngôn ngữ tại Jammu và Kashmir","Ngôn ngữ tại Jharkhand","Ngôn ngữ tại Uttar Pradesh","Ngôn ngữ tại Telangana","Ngôn ngữ tại Tây Bengal","Ngôn ngữ chủ-tân-động"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tiếng_Urdu","wgRelevantArticleId":441426,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1617","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=ext.gadget.charinsert-styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/1200px-Urdu_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1197"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/800px-Urdu_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/640px-Urdu_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="639"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tiếng Urdu – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Urdu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Urdu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tiếng_Urdu rootpage-Tiếng_Urdu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=vi.wikipedia.org&amp;uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&amp;returnto=Ti%E1%BA%BFng+Urdu" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&amp;returnto=Ti%E1%BA%BFng+Urdu" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=vi.wikipedia.org&amp;uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&amp;returnto=Ti%E1%BA%BFng+Urdu" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&amp;returnto=Ti%E1%BA%BFng+Urdu" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tiếng Urdu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 192 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-192" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">192 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Urdu" title="Bahsa Urdu – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Urdu" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oerdoe" title="Oerdoe – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Oerdoe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A1%E1%88%AD%E1%8B%B1" title="ኡርዱ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ኡርዱ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Urdusc_spr%C7%A3c" title="Urdusc sprǣc – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Urdusc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأردية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأردية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_urd%C3%BA" title="Idioma urdú – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma urdú" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%98%DC%AA%DC%95%DC%98" title="ܠܫܢܐ ܕܐܘܪܕܘ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܕܐܘܪܕܘ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_urdu" title="Limba urdu – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba urdu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="উৰ্দু ভাষা – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="উৰ্দু ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_urd%C3%BA" title="Idioma urdú – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma urdú" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82" title="उर्दू – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="उर्दू" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Urdu_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Urdu ñe&#039;ẽ – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Urdu ñe&#039;ẽ" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe&#039;ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Urdu_aru" title="Urdu aru – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Urdu aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Urdu_dili" title="Urdu dili – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Urdu dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اوردو دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوردو دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Urdu" title="Bahasa Urdu – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Urdu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Urdu" title="Bahasa Urdu – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Urdu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="উর্দু ভাষা – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উর্দু ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Urdu-g%C3%AD" title="Urdu-gí – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Urdu-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Урду теле – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Урду теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Урду" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Урду" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82" title="उर्दू – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="उर्दू" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Urdu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ourdoueg" title="Ourdoueg – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ourdoueg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/Lingua_urdu" title="Lingua urdu – Tiếng Bugin" lang="bug" hreflang="bug" data-title="Lingua urdu" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="Tiếng Bugin" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Урду" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Урду хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Урду хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Urd%C3%BA" title="Urdú – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Urdú" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Urdu" title="Pinulongang Urdu – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Urdu" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Урду" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Urd%C5%A1tina" title="Urdština – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Urdština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Urdu" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Tiếng Chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Urdu" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wrdw" title="Wrdw – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wrdw" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Urdu" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A4%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="ؤردو – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ؤردو" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Urdugiella" title="Urdugiella – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Urdugiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Urdu" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%8B%DE%AB" title="އުރުދޫ – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އުރުދޫ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Urdu%C5%A1%C4%87ina" title="Urdušćina – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Urdušćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Urdu_keel" title="Urdu keel – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Urdu keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%9F%CF%8D%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85" title="Γλώσσα Ούρντου – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Ούρντου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Urdu" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Urdu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Urduo" title="Urduo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Urduo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Idioma_urdu" title="Idioma urdu – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Idioma urdu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urdu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Urdu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Tiếng Ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="زبان اردو – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اردو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Urdu" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ourdou" title="Ourdou – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ourdou" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Oerd%C3%BB" title="Oerdû – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Oerdû" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Urd%C3%BAis" title="An Urdúis – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Urdúis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Oordooish" title="Oordooish – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Oordooish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Gagana_Urdu" title="Gagana Urdu – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Gagana Urdu" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Urdu_dili" title="Urdu dili – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Urdu dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Urdu" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_urd%C3%BA" title="Lingua urdú – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua urdú" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Урду" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%83%BD%E8%AF%AD" title="乌尔都语 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="乌尔都语" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%89%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%A6%E0%AB%82_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="ઉર્દૂ ભાષા – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઉર્દૂ ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%BE" title="उर्दू भाशा – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="उर्दू भाशा" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Urdu-ng%C3%AE" title="Urdu-ngî – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Urdu-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%EB%A5%B4%EB%91%90%EC%96%B4" title="우르두어 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="우르두어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Urdu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Urdu" title="ʻŌlelo Urdu – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Urdu" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82" title="Ուրդու – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուրդու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Urdu%C5%A1%C4%87ina" title="Urdušćina – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Urdušćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Urdski_jezik" title="Urdski jezik – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Urdski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Urdu-linguo" title="Urdu-linguo – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Urdu-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="উর্দু ঠার – Tiếng Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="উর্দু ঠার" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Tiếng Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Urdu" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Urdu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Урду" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Isi-Urdu" title="Isi-Urdu – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Isi-Urdu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ard%C3%BA" title="Úrdú – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Úrdú" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_urdu" title="Lingua urdu – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua urdu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95" title="אורדו – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="אורדו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Urdu" title="Basa Urdu – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Urdu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Urduu_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Urduu kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Urduu kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%89%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A6%E0%B3%82" title="ಉರ್ದೂ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಉರ್ದೂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%A3_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ურდუ ენა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ურდუ ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8F%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%97_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اُردوٗ زَبان – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اُردوٗ زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Урду" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Inyeyurudu" title="Inyeyurudu – Tiếng Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Inyeyurudu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Tiếng Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83%D1%87%D0%B0" title="Урдуча – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Урдуча" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiurdu" title="Kiurdu – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiurdu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Урду" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_urd%C3%BB" title="Zimanê urdû – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê urdû" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%AD%E0%BA%B9%E0%BA%94%E0%BA%B9" title="ພາສາອູດູ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາອູດູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Urdu" title="Lingua Urdu – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Urdu" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Urdu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Urdu" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_urdu" title="Lengua urdu – Tiếng Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua urdu" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Tiếng Liguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Urdu" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Urdu" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Urdu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/Urduos" title="Urduos – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="Urduos" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_urdu" title="Lengua urdu – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua urdu" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Urdu_nyelv" title="Urdu nyelv – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Urdu nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%81_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दु भाषा – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="उर्दु भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Урду" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_ord%C3%B2" title="Fiteny ordò – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ordò" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B5%81" title="ഉർദു – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഉർദു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Urdu" title="Lingwa Urdu – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Urdu" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_%C5%AAru" title="Reo Ūru – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Ūru" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%A3_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ურდუ ნინა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ურდუ ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اوردو – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوردو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اردو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8E%EA%AF%94%EA%AF%97%EA%AF%A8_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯎꯔꯗꯨ ꯂꯣꯟ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯎꯔꯗꯨ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Urdu" title="Bahaso Urdu – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Urdu" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Urdu-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Urdu-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Urdu-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D2%AF_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Урдү хэл – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Урдү хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Urdu" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%81_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दु भाषा – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="उर्दु भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="ウルドゥー語 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウルドゥー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Урду" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Urdu" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Urdu" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Urdu" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ordo" title="Ordo – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ordo" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%81_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B7%E0%AC%BE" title="ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷା – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Urdu" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%89%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A9%82" title="ਉਰਦੂ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਉਰਦੂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – Tiếng Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Tiếng Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اردو" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Urdu" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اردو ژبه – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اردو ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%8A%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%8C%E1%9E%BC" title="ភាសាអ៊ូរឌូ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអ៊ូរឌូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_urdu" title="Lenga urdu – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga urdu" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Urdu" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_urdu" title="Język urdu – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język urdu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_urdu" title="Língua urdu – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua urdu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Urdu_tili" title="Urdu tili – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Urdu tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Urdu_tili" title="Urdu tili – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Urdu tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_urdu" title="Limba urdu – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba urdu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Urthu_simi" title="Urthu simi – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Urthu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Урду" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82" title="उर्दू – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="उर्दू" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A9%E1%B1%A8%E1%B1%AB%E1%B1%A9_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="اردو" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Urdu" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Urdu" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Se-Urdu" title="Se-Urdu – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Se-Urdu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_urdu" title="Gjuha urdu – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha urdu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%AF%E0%B7%94" title="උර්දු – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="උර්දු" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Urdu" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اردو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Urdu_ulimi" title="Urdu ulimi – Tiếng Swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Urdu ulimi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="Tiếng Swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Urd%C4%8Dina" title="Urdčina – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Urdčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Urduj%C5%A1%C4%8Dina" title="Urdujščina – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Urdujščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/G%C5%8Fdka_Urdu" title="Gŏdka Urdu – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Gŏdka Urdu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88" title="زمانی ئوردوو – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئوردوو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Sranan Tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Urdu" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="Tiếng Sranan Tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Урду (језик) – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Урду (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Urdski_jezik" title="Urdski jezik – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Urdski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Urdu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Urdu" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_turdut" title="Tutlayt turdut – Tiếng Tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt turdut" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="Tiếng Tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Urdu" title="Wikang Urdu – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Urdu" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="உருது – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உருது" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Урду" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%89%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A6%E0%B1%82_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="ఉర్దూ భాష – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఉర్దూ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B9" title="ภาษาอูรดู – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอูรดู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Забони урду – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони урду" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%89%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A6%E0%B3%81_%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%86" title="ಉರ್ದು ಬಾಸೆ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಉರ್ದು ಬಾಸೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Urduca" title="Urduca – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Urduca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Urdu_dili" title="Urdu dili – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Urdu dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Урду" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Урду" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اردو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئوردو تىلى – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئوردو تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Urdu" title="Vah Urdu – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Urdu" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Urdu" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lurduv" title="Lurduv – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lurduv" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Urdu" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%83%BD%E8%AF%AD" title="乌尔都语 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="乌尔都语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95" title="אורדו – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אורדו" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Urdu" title="Èdè Urdu – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Urdu" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E9%83%BD%E6%96%87" title="烏都文 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="烏都文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Urduki" title="Urduki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Urduki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Urd%C5%AB" title="Urdū – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Urdū" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%83%BD%E8%AF%AD" title="乌尔都语 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="乌尔都语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Urdu" title="Saro Urdu – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Urdu" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Urdu" title="Basa Urdu – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Urdu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Urdu_zyvon" title="Urdu zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Urdu zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%8F_%E2%B5%93%E2%B5%94%E2%B4%B7%E2%B5%93" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵔⴷⵓ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵔⴷⵓ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1617#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Urdu" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Urdu"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Urdu"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ti%E1%BA%BFng_Urdu" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ti%E1%BA%BFng_Urdu" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;oldid=72192056" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&amp;page=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;id=72192056&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25E1%25BA%25BFng_Urdu"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25E1%25BA%25BFng_Urdu"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Ti%E1%BA%BFng+Urdu"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&amp;page=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Urdu_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1717" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1617" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><table class="infobox vevent"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:135%; color: black; background-color: #90EE90;">Tiếng Urdu</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #90EE90;"><span title="Văn bản tiếng Urdu"><span lang="ur"><span class="Nastaliq" dir="rtl" title="Nastaliq" style="font-family: &#39;Jameel Noori Nastaleeq&#39;, &#39;Urdu Typesetting&#39;, &#39;Noto Nastaliq Urdu&#39;, &#39;Noto Nastaliq Urdu Draft&#39;, &#39;Hussaini Nastaleeq&#39;, &#39;AlQalam Taj Nastaleeq&#39;, IranNastaliq, &#39;Awami Nastaliq&#39;, &#39;Awami Nastaliq Beta3&#39;, &#39;Awami Nastaliq Beta2&#39;, &#39;Awami Nastaliq Beta1&#39;, &#39;Nafees Nastaleeq&#39;, &#39;Nafees Nastaleeq v1.01&#39;, &#39;Pak Nastaleeq&#39;, &#39;PDMS_Jauhar&#39;, &#39;Alvi Lahori Nastaleeq&#39;; font-size: 110%; font-style: normal;">(لشکری) اُردُو</span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Urdu_example.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/120px-Urdu_example.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/180px-Urdu_example.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/240px-Urdu_example.svg.png 2x" data-file-width="859" data-file-height="857" /></a></span><div class="infobox-caption">Từ <i>Urdu</i> bằng <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_Nasta%CA%BFl%C4%ABq&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chữ Nastaʿlīq (trang không tồn tại)">chữ Nastaʿlīq</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">Phát âm</a></th><td class="infobox-data"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><span class="IPA nowrap" lang="hns-Latn-fonipa"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_Hindi_v%C3%A0_Urdu&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Hindi và Urdu (trang không tồn tại)">&#91;ˈʊrd̪u&#93;</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{&quot;_&quot;:&quot;mw.Phonos.PhonosButton&quot;,&quot;href&quot;:&quot;\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/07\/Hi-Urdu.ogg\/Hi-Urdu.ogg.mp3&quot;,&quot;rel&quot;:[&quot;nofollow&quot;],&quot;framed&quot;:false,&quot;icon&quot;:&quot;volumeUp&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;ipa&quot;:&quot;&quot;,&quot;text&quot;:&quot;&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;vi&quot;,&quot;wikibase&quot;:&quot;&quot;,&quot;file&quot;:&quot;Hi-Urdu.ogg&quot;},&quot;classes&quot;:[&quot;noexcerpt&quot;,&quot;ext-phonos-PhonosButton&quot;,&quot;ext-phonos-PhonosButton-emptylabel&quot;]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hi-Urdu.ogg/Hi-Urdu.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hi-Urdu.ogg" title="Tập tin:Hi-Urdu.ogg">ⓘ</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Khu vực</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nam_%C3%81" title="Nam Á">Nam Á</a>, <a href="/wiki/Trung_%C4%90%C3%B4ng" title="Trung Đông">Trung Đông</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tổng số người nói</th><td class="infobox-data">65 triệu người bản ngữ ở Ấn Độ,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><br />16 triệu người bản ngữ ở Pakistan<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Dân tộc</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hindustan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Người Hindustan (trang không tồn tại)">Người Hindustan</a>, <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Deccan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Người Hồi giáo Deccan (trang không tồn tại)">người Hồi giáo Deccan</a> và <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Muhajir" title="Người Muhajir">người Muhajir</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" class="mw-redirect" title="Hệ ngôn ngữ">Phân loại</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_%E1%BA%A4n-%C3%82u" title="Ngữ hệ Ấn-Âu">Ấn-Âu</a><ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%99c_%E1%BA%A4n-Iran" title="Ngữ tộc Ấn-Iran">Ấn-Iran</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_%E1%BA%A4n-Arya" class="mw-redirect" title="Ngữ chi Ấn-Arya">Ấn-Arya</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_ng%C3%A0nh_Hindi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngữ ngành Hindi (trang không tồn tại)">Ngữ ngành Hindi</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Hindi_T%C3%A2y&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nhóm ngôn ngữ Hindi Tây (trang không tồn tại)">Hindi Tây</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindustan" title="Tiếng Hindustan">Hindustan</a><sup id="cite_ref-ELL2_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ELL2-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Khariboli" title="Phương ngữ Khariboli">Khariboli</a><sup id="cite_ref-ELL2_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ELL2-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><b>Tiếng Urdu</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Hệ chữ viết</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Chữ Ả Rập">Chữ Ả Rập</a> (biến thể <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Urdu&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bảng chữ cái Urdu (trang không tồn tại)">chữ Urdu</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_ch%E1%BB%AF_n%E1%BB%95i_Urdu&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hệ chữ nổi Urdu (trang không tồn tại)">Hệ chữ nổi Urdu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_m%C3%A3_h%C3%B3a_th%E1%BB%A7_c%C3%B4ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ mã hóa thủ công (trang không tồn tại)">Dạng ngôn ngữ kí hiệu</a></div></span></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351" /><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Indian_Signing_System&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Indian Signing System (trang không tồn tại)">Indian Signing System</a> (ISS)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>Signed Urdu<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>5<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #90EE90;">Địa vị chính thức</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Ngôn ngữ chính thức&#160;tại</div></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a> (ngôn ngữ quốc gia và chính thức)<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">India</a> (chính thức theo danh mục 8 của hiến pháp Ấn Độ và ở những bang/lãnh thổ sau) <p>Chính thức: </p> <ul><li><a href="/wiki/Jammu_v%C3%A0_Kashmir" class="mw-redirect" title="Jammu và Kashmir">Jammu và Kashmir</a></li> <li><a href="/wiki/Telangana" title="Telangana">Telangana</a></li></ul> <p>Đồng chính thức: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Qu%E1%BB%91c_gia_Delhi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi (trang không tồn tại)">Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi</a></li> <li><a href="/wiki/Bihar" title="Bihar">Bihar</a></li> <li><a href="/wiki/Uttar_Pradesh" title="Uttar Pradesh">Uttar Pradesh</a></li> <li><a href="/wiki/Jharkhand" title="Jharkhand">Jharkhand</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2y_Bengal" title="Tây Bengal">Tây Bengal</a></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Ngôn ngữ thiểu số được công nhận&#160;tại</div></th><td class="infobox-data"><div style="vertical-align:middle;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/23px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/35px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/46px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/C%C3%A1c_Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t" title="Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất">Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">&#91;</span>6<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <br /> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_Guyana.svg/23px-Flag_of_Guyana.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_Guyana.svg/35px-Flag_of_Guyana.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_Guyana.svg/46px-Flag_of_Guyana.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a><sup id="cite_ref-uwispace.sta.uwi.edu_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-uwispace.sta.uwi.edu-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <br /> <small> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindustan_Caribe" title="Tiếng Hindustan Caribe">Hindustan Guyan</a>)</small><br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/23px-Flag_of_Suriname.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/35px-Flag_of_Suriname.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/45px-Flag_of_Suriname.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a><sup id="cite_ref-uwispace.sta.uwi.edu_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-uwispace.sta.uwi.edu-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <small>(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindustan_Caribe" title="Tiếng Hindustan Caribe">Hindustan Surname</a>) </small> <br /> </p> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/23px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/35px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/46px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago" title="Trinidad và Tobago">Trinidad and Tobago</a><sup id="cite_ref-uwispace.sta.uwi.edu_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-uwispace.sta.uwi.edu-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <br /> <small> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindustan_Caribe" title="Tiếng Hindustan Caribe">Hindustan Trinidad</a>) </small></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #90EE90;">Mã ngôn ngữ</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td class="infobox-data"><tt>ur</tt></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td class="infobox-data"><tt>urd</tt></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td class="infobox-data"><tt><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/urd">urd</a></tt></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td class="infobox-data"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/urdu1245">urdu1245</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>8<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere_Observatory&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Linguasphere Observatory (trang không tồn tại)">Linguasphere</a></th><td class="infobox-data"><code>59-AAF-q</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Urdu_official-language_areas.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urdu_official-language_areas.png/220px-Urdu_official-language_areas.png" decoding="async" width="220" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urdu_official-language_areas.png/330px-Urdu_official-language_areas.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urdu_official-language_areas.png/440px-Urdu_official-language_areas.png 2x" data-file-width="487" data-file-height="495" /></a></span><div style="text-align:left;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144386">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#ffc90e; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;">&#160;</span>&#160;Vùng nơi tiếng Urdu là ngôn ngữ chính thức hay đồng chính thức</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386" /><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#fff200; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;">&#160;</span>&#160;Vùng nơi tiếng Urdu chỉ là ngôn ngữ thiểu số</div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#ddddff;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_ng%E1%BB%AF_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế">IPA</a>.</b> Nếu không thích hợp <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA#Rendering_issues" title="Trợ giúp:IPA">hỗ trợ dựng hình</a>, bạn có thể sẽ nhìn thấy&#160;dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác&#160;thay vì kí tự <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a>. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">Trợ giúp:IPA</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Tiếng Urdu</b> (<span title="Văn bản tiếng Urdu"><span lang="ur"><span class="Nastaliq" dir="rtl" title="Nastaliq" style="font-family: &#39;Jameel Noori Nastaleeq&#39;, &#39;Urdu Typesetting&#39;, &#39;Noto Nastaliq Urdu&#39;, &#39;Noto Nastaliq Urdu Draft&#39;, &#39;Hussaini Nastaleeq&#39;, &#39;AlQalam Taj Nastaleeq&#39;, IranNastaliq, &#39;Awami Nastaliq&#39;, &#39;Awami Nastaliq Beta3&#39;, &#39;Awami Nastaliq Beta2&#39;, &#39;Awami Nastaliq Beta1&#39;, &#39;Nafees Nastaleeq&#39;, &#39;Nafees Nastaleeq v1.01&#39;, &#39;Pak Nastaleeq&#39;, &#39;PDMS_Jauhar&#39;, &#39;Alvi Lahori Nastaleeq&#39;; font-size: 110%; font-style: normal;">اُردُو</span></span></span> <small><a href="/w/index.php?title=ALA-LC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ALA-LC (trang không tồn tại)">ALA-LC</a>:</small> <span title="Chuyển tự bởi Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ – Thư viện Quốc hội"><i lang="ur-Latn"><i>Urdū</i></i></span> <span class="IPA nowrap" lang="hns-Latn-fonipa"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_Hindi_v%C3%A0_Urdu&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Hindi và Urdu (trang không tồn tại)">&#91;ˈʊrd̪uː&#93;</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-2" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{&quot;_&quot;:&quot;mw.Phonos.PhonosButton&quot;,&quot;href&quot;:&quot;\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/0\/07\/Hi-Urdu.ogg\/Hi-Urdu.ogg.mp3&quot;,&quot;rel&quot;:[&quot;nofollow&quot;],&quot;framed&quot;:false,&quot;icon&quot;:&quot;volumeUp&quot;,&quot;data&quot;:{&quot;ipa&quot;:&quot;&quot;,&quot;text&quot;:&quot;&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;vi&quot;,&quot;wikibase&quot;:&quot;&quot;,&quot;file&quot;:&quot;Hi-Urdu.ogg&quot;},&quot;classes&quot;:[&quot;noexcerpt&quot;,&quot;ext-phonos-PhonosButton&quot;,&quot;ext-phonos-PhonosButton-emptylabel&quot;]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hi-Urdu.ogg/Hi-Urdu.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hi-Urdu.ogg" title="Tập tin:Hi-Urdu.ogg">ⓘ</a></sup></span> hay <b>tiếng Urdu chuẩn hiện đại</b> (còn gọi là tiếng <b>Lashkary</b>,<sup id="cite_ref-Dayal2010_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dayal2010-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>9<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-Hasan1970_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hasan1970-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>10<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> viết là <b><span title="Văn bản tiếng Urdu"><span lang="ur" dir="rtl">لشکری</span></span></b>) là <a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A7ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngữ tầng (trang không tồn tại)">ngữ tầng</a> (register) <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_chu%E1%BA%A9n" class="mw-redirect" title="Ngôn ngữ chuẩn">chuẩn hóa</a> và <a href="/w/index.php?title=Ba_T%C6%B0_h%C3%B3a&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ba Tư hóa (trang không tồn tại)">Ba Tư hóa</a> của <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindustan" title="Tiếng Hindustan">tiếng Hindustan</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">&#91;</span>11<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">&#91;</span>12<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Đây là <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c" title="Ngôn ngữ chính thức">ngôn ngữ chính thức</a>, <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia" title="Ngôn ngữ quốc gia">ngôn ngữ quốc gia</a> và đóng vai trò <i><a href="/wiki/Lingua_franca" title="Lingua franca">lingua franca</a></i> của <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a>. Tại Ấn Độ, nó là một trong 22 ngôn ngữ chính thức được nhắc đến trong <a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Hiến pháp Ấn Độ">Hiến pháp</a>, và cũng có địa vị chính thức ở <a href="/wiki/Jammu_v%C3%A0_Kashmir" class="mw-redirect" title="Jammu và Kashmir">Jammu và Kashmir</a>, <a href="/wiki/Telangana" title="Telangana">Telangana</a>, <a href="/wiki/Uttar_Pradesh" title="Uttar Pradesh">Uttar Pradesh</a>, <a href="/wiki/Bihar" title="Bihar">Bihar</a>, <a href="/wiki/Jharkhand" title="Jharkhand">Jharkhand</a>, cũng như lãnh thổ thủ đô <a href="/wiki/Delhi" title="Delhi">Delhi</a>. </p><p>Trừ một loạt từ vựng chuyên biệt hóa, tiếng Urdu thông hiểu với <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindi_chu%E1%BA%A9n" class="mw-redirect" title="Tiếng Hindi chuẩn">tiếng Hindi chuẩn</a>, một ngữ tầng khác của tiếng Hindustan. "Dạng Urdu" của tiếng Hindustan nhận sự công nhận dưới <a href="/wiki/Raj_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Raj thuộc Anh">sự cai trị của người Anh</a> khi họ thay những ngôn ngữ chính thức địa phương ở <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Bắc Ấn Độ">Bắc</a> và <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_B%E1%BA%AFc_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tây Bắc Ấn Độ (trang không tồn tại)">Tây Bắc Ấn Độ</a> bằng tiếng Anh và tiếng Hindustan viết bằng <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_Nasta%CA%BFl%C4%ABq&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chữ Nastaʿlīq (trang không tồn tại)">chữ Nastaʿlīq</a>.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>13<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">&#91;</span>14<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">&#91;</span>15<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Những yếu tố tôn giáo, xã hội, và chính trị đang đẩy sự khác biệt giữa tiếng Urdu và Hindi ra xa nhau hơn.<sup id="cite_ref-:0_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-16"><span class="cite-bracket">&#91;</span>16<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=edit&amp;section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">ne2007</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbs.gov.pk/content/population-mother-tongue">“POPULATION BY MOTHER TONGUE | Pakistan Bureau of Statistics”</a>. <i>www.pbs.gov.pk</i> (bằng tiếng Anh). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170712131537/http://www.pbs.gov.pk/content/population-mother-tongue">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=www.pbs.gov.pk&amp;rft.atitle=POPULATION+BY+MOTHER+TONGUE+%7C+Pakistan+Bureau+of+Statistics&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pbs.gov.pk%2Fcontent%2Fpopulation-mother-tongue&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ELL2-3">^ <a href="#cite_ref-ELL2_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ELL2_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:ELL2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:ELL2 (trang không tồn tại)">Bản mẫu:ELL2</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFGaurav_Takkar" class="citation web cs1">Gaurav Takkar. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://punarbhava.in/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1056&amp;Itemid=614">“Short Term Programmes”</a>. <i>punarbhava.in</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161115071424/http://punarbhava.in/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1056&amp;Itemid=614">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=punarbhava.in&amp;rft.atitle=Short+Term+Programmes&amp;rft.au=Gaurav+Takkar&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fpunarbhava.in%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D1056%26Itemid%3D614&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">"Indo-Pakistani Sign Language", <i>Encyclopedia of Language and Linguistics</i></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/print_ae.html">“The World Fact Book”</a>. Central Intelligence Agency. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170716041601/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/print_ae.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2017.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=The+World+Fact+Book&amp;rft.pub=Central+Intelligence+Agency&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fprint_ae.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-uwispace.sta.uwi.edu-7">^ <a href="#cite_ref-uwispace.sta.uwi.edu_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-uwispace.sta.uwi.edu_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-uwispace.sta.uwi.edu_7-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1">“Archived copy”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161220080555/http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1">Lưu trữ</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Archived+copy&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fuwispace.sta.uwi.edu%2Fdspace%2Fbitstream%2Fhandle%2F2139%2F41235%2FCaribbean%2520Heritage%2520Ferreira%25202012.pdf%3Fsequence%3D1&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_b%E1%BA%A3n_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_l%C3%A0_ti%C3%AAu_%C4%91%E1%BB%81" title="Thể loại:Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-8"><b><a href="#cite_ref-Glottolog_8-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/urdu1245">“Urdu”</a>. <i><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></i>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=bookitem&amp;rft.atitle=Urdu&amp;rft.btitle=Glottolog&amp;rft.place=Leipzig&amp;rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&amp;rft.date=2013&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Furdu1245&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Dayal2010-9"><b><a href="#cite_ref-Dayal2010_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFMala_Dayal2010" class="citation book cs1">Mala Dayal (ngày 1 tháng 8 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=L8Pg-d_3_M4C&amp;pg=PT147"><i>Celebrating Delhi</i></a>. Penguin Books Limited. tr.&#160;147–. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-81-8475-273-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-81-8475-273-1"><bdi>978-81-8475-273-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Celebrating+Delhi&amp;rft.pages=147-&amp;rft.pub=Penguin+Books+Limited&amp;rft.date=2010-08-01&amp;rft.isbn=978-81-8475-273-1&amp;rft.au=Mala+Dayal&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DL8Pg-d_3_M4C%26pg%3DPT147&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Hasan1970-10"><b><a href="#cite_ref-Hasan1970_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFM._Fazlul_Hasan1970" class="citation book cs1">M. Fazlul Hasan (1970). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=XQgiAAAAMAAJ"><i>Bangalore Through the Centuries</i></a>. Historical Publications.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Bangalore+Through+the+Centuries&amp;rft.pub=Historical+Publications&amp;rft.date=1970&amp;rft.au=M.+Fazlul+Hasan&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DXQgiAAAAMAAJ&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isca-speech.org/archive_open/archive_papers/odyssey_2008/papers/od08_016.pdf">“NIST 2007 Language Recognition Evaluation”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Alvin F. Martin, Audrey N. Le</i>. Speech Group, Information Access Division, Information Technology Laboratory National Institute of Standards and Technology, USA. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160701112050/http://isca-speech.org/archive_open/archive_papers/odyssey_2008/papers/od08_016.pdf">Lưu trữ</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Alvin+F.+Martin%2C+Audrey+N.+Le&amp;rft.atitle=NIST+2007+Language+Recognition+Evaluation&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fisca-speech.org%2Farchive_open%2Farchive_papers%2Fodyssey_2008%2Fpapers%2Fod08_016.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">Rao, Chaitra, et al. "Orthographic characteristics speed Hindi word naming but slow Urdu naming: evidence from Hindi/Urdu biliterates." Reading and Writing 24.6 (2011): 679–695.</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFBrass2005" class="citation book cs1">Brass, Paul R. (2005). <i>Language, religion and politics in North India</i>. Lincoln, NE: IUniverse. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-595-34394-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-595-34394-2"><bdi>978-0-595-34394-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Language%2C+religion+and+politics+in+North+India&amp;rft.place=Lincoln%2C+NE&amp;rft.pub=IUniverse&amp;rft.date=2005&amp;rft.isbn=978-0-595-34394-2&amp;rft.aulast=Brass&amp;rft.aufirst=Paul+R.&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120915130644/http://www.global.ucsb.edu/punjab/14.1_Rahman.pdf">“Archived copy”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.global.ucsb.edu/punjab/14.1_Rahman.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Archived+copy&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.global.ucsb.edu%2Fpunjab%2F14.1_Rahman.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_b%E1%BA%A3n_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_l%C3%A0_ti%C3%AAu_%C4%91%E1%BB%81" title="Thể loại:Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề">liên kết</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">Mohanty, Panchanan. "British language policy in 19th century India and the Oriya language movement." Language Policy 1.1 (2002): 53–73.</span> </li> <li id="cite_note-:0-16"><b><a href="#cite_ref-:0_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFAhmad2008" class="citation journal cs1">Ahmad, Rizwan (ngày 1 tháng 7 năm 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216607001051">“Scripting a new identity: The battle for Devanagari in nineteenth century India”</a>. <i>Journal of Pragmatics</i>. <b>40</b> (7): 1163–1183. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1016%2Fj.pragma.2007.06.005">10.1016/j.pragma.2007.06.005</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Journal+of+Pragmatics&amp;rft.atitle=Scripting+a+new+identity%3A+The+battle+for+Devanagari+in+nineteenth+century+India&amp;rft.volume=40&amp;rft.issue=7&amp;rft.pages=1163-1183&amp;rft.date=2008-07-01&amp;rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2Fj.pragma.2007.06.005&amp;rft.aulast=Ahmad&amp;rft.aufirst=Rizwan&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sciencedirect.com%2Fscience%2Farticle%2Fpii%2FS0378216607001051&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Urdu" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71728118" /><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;action=edit&amp;section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351" /> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><i><b>Có sẵn <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ur:">phiên bản Tiếng Urdu </a></b></i> của <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>, bách khoa toàn thư mở</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/619612">Urdu language</a> tại <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dmoztools.net/Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Indo-Iranian/Indo-Aryan/Urdu/">Tiếng Urdu</a> trên <a href="/wiki/DMOZ" title="DMOZ">DMOZ</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=Ấn_Độ&amp;#124;link=Ấn_Độ_Ngôn_ngữ_tại_Ấn_Độ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Ấn Độ"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Ấn Độ (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Ấn Độ"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=Ấn_Độ&amp;#124;link=Ấn_Độ_Ngôn_ngữ_tại_Ấn_Độ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ"><img alt="Ấn Độ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ngôn ngữ tại Ấn Độ">Ngôn ngữ</a> tại <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c" title="Ngôn ngữ chính thức">Ngôn ngữ<br />chính thức</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Cấp liên bang</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindi" title="Tiếng Hindi">Hindi</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Tiếng Anh Ấn Độ">Anh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a href="/w/index.php?title=Danh_m%E1%BB%A5c_th%E1%BB%A9_t%C3%A1m_c%E1%BB%A7a_hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Danh mục thứ tám của hiến pháp Ấn Độ (trang không tồn tại)">Danh mục 8</a> của<br /> <a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Hiến pháp Ấn Độ">hiến pháp Ấn Độ</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Assam" title="Tiếng Assam">Assam</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Tiếng Bengal">Bengal</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bodo" title="Tiếng Bodo">Bodo</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Dogri" title="Tiếng Dogri">Dogri</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Gujarat" title="Tiếng Gujarat">Gujarat</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindi" title="Tiếng Hindi">Hindi</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kannada" title="Tiếng Kannada">Kannada</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kashmir" title="Tiếng Kashmir">Kashmir</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Konkan" title="Tiếng Konkan">Konkan</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Maithil" title="Tiếng Maithil">Maithil</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Malayalam" title="Tiếng Malayalam">Malayalam</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Meithei" class="mw-redirect" title="Tiếng Meithei">Manipur</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Marathi" title="Tiếng Marathi">Marathi</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nepal" title="Tiếng Nepal">Nepal</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Odia" class="mw-redirect" title="Tiếng Odia">Odia</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Punjab" title="Tiếng Punjab">Punjab</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n" title="Tiếng Phạn">Phạn</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sindh" title="Tiếng Sindh">Sindh</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Santal" title="Tiếng Santal">Santal</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tamil" title="Tiếng Tamil">Tamil</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Telugu" title="Tiếng Telugu">Telugu</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Urdu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Chỉ cấp bang</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Garo" title="Tiếng Garo">Garo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Gurung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Gurung (trang không tồn tại)">Gurung</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Khasi" title="Tiếng Khasi">Khasi</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kokborok" title="Tiếng Kokborok">Kokborok</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Lepcha" title="Tiếng Lepcha">Lepcha</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Limbu" title="Tiếng Limbu">Limbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Magar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Magar (trang không tồn tại)">Mangar</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Mizo" title="Tiếng Mizo">Mizo</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Newar" title="Tiếng Newar">Newar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Rais&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Rais (trang không tồn tại)">Rai</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sherpa" title="Tiếng Sherpa">Sherpa</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sikkim" title="Tiếng Sikkim">Sikkim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sunwar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Sunwar (trang không tồn tại)">Sunwar</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tamang" title="Tiếng Tamang">Tamang</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Ngôn ngữ<br />không <br />chính thức<br />lớn</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Có hơn <br /> 1 triệu người nói</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Angika&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Angika (trang không tồn tại)">Angika</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Awadh" title="Tiếng Awadh">Awadh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Baghel&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Baghel (trang không tồn tại)">Baghel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bagri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bagri (trang không tồn tại)">Bagri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bajjika&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bajjika (trang không tồn tại)">Bajjika</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bhil&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bhil (trang không tồn tại)">Bhil</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bhojpur" title="Tiếng Bhojpur">Bhojpur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bundel&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bundel (trang không tồn tại)">Bundel</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Chhattisgarh" title="Tiếng Chhattisgarh">Chhattisgarh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Dhundar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Dhundar (trang không tồn tại)">Dhundhar</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Garhwal" title="Tiếng Garhwal">Garhwal</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Gond" title="Tiếng Gond">Gond</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Harauti&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Harauti (trang không tồn tại)">Harauti</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Haryana" title="Tiếng Haryana">Haryana</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ho" title="Tiếng Ho">Ho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Kangra&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Kangra (trang không tồn tại)">Kangra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Khandesh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Khandesh (trang không tồn tại)">Khandesh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Khortha&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Khortha (trang không tồn tại)">Khortha</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kumaon" title="Tiếng Kumaon">Kumaon</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kurukh" title="Tiếng Kurukh">Kurukh</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Lambadi" title="Tiếng Lambadi">Lambadi</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Magaha" title="Tiếng Magaha">Magaha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Malva&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Malva (trang không tồn tại)">Malva</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Marwar" title="Tiếng Marwar">Marwar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Mewar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Mewar (trang không tồn tại)">Mewar</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Munda" title="Tiếng Munda">Munda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Nimar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Nimar (trang không tồn tại)">Nimar</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Rajasthan" title="Tiếng Rajasthan">Rajasthan</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sadri" title="Tiếng Sadri">Sadri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Surjapur&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Surjapur (trang không tồn tại)">Surjapur</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tulu" title="Tiếng Tulu">Tulu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Wagd&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Wagd (trang không tồn tại)">Wagd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Varhadi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Varhadi (trang không tồn tại)">Varhadi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Có 100.000 –<br /> 1 triệu người nói</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Adi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Adi (trang không tồn tại)">Adi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Angami&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Angami (trang không tồn tại)">Angami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Mongsen_Ao&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Mongsen Ao (trang không tồn tại)">Ao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Dimasa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Dimasa (trang không tồn tại)">Dimasa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Halbi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Halbi (trang không tồn tại)">Halbi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Karbi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Karbi (trang không tồn tại)">Karbi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kharia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kharia (trang không tồn tại)">Kharia</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kodava" title="Tiếng Kodava">Kodava</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kolami&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kolami (trang không tồn tại)">Kolami</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Konyak&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Konyak (trang không tồn tại)">Konyak</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Korku" title="Tiếng Korku">Korku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Koya&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Koya (trang không tồn tại)">Koya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kui_(%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kui (Ấn Độ) (trang không tồn tại)">Kui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kuvi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kuvi (trang không tồn tại)">Kuvi</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ladakh" title="Tiếng Ladakh">Ladakh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Lotha&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Lotha (trang không tồn tại)">Lotha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Malto&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Malto (trang không tồn tại)">Malto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Mishing&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Mishing (trang không tồn tại)">Mishing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Nishi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Nishi (trang không tồn tại)">Nishi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Phom&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Phom (trang không tồn tại)">Phom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Rabha&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Rabha (trang không tồn tại)">Rabha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sema&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Sema (trang không tồn tại)">Sema</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sora" title="Tiếng Sora">Sora</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tangkhul&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Tangkhul (trang không tồn tại)">Tangkhul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Thadou&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Thadou (trang không tồn tại)">Thadou</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=Pakistan&amp;#124;link=Pakistan_Ngôn_ngữ_tại_Pakistan" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Pakistan" title="Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Pakistan"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Pakistan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Pakistan (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Pakistan" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Pakistan"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=Pakistan&amp;#124;link=Pakistan_Ngôn_ngữ_tại_Pakistan" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan"><img alt="Pakistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Pakistan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ Pakistan (trang không tồn tại)">Ngôn ngữ</a> tại <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c" title="Ngôn ngữ chính thức">Chính thức</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Urdu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Anh_Pakistan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Anh Pakistan (trang không tồn tại)">Anh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ngôn ngữ lớn</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Punjab" title="Tiếng Punjab">Punjab</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Pashtun" title="Tiếng Pashtun">Pashtun</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sindh" title="Tiếng Sindh">Sindh</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Baloch" title="Tiếng Baloch">Baloch</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Ngôn ngữ <br />thiểu số<br /><span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Pakistan" title="Phân cấp hành chính Pakistan">theo đơn vị <br />hành chính</a>)</span></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Azad_Kashmir" title="Azad Kashmir">Azad Kashmir</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Dogri" title="Tiếng Dogri">Dogri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Gujari&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Gujari (trang không tồn tại)">Gujari</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kashmir" title="Tiếng Kashmir">Kashmir</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Pothohar" class="mw-redirect" title="Phương ngữ Pothohar">Pothohar</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Balochistan_(Pakistan)" title="Balochistan (Pakistan)">Balochistan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Brahui" title="Tiếng Brahui">Brahui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Dehwar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Dehwar (trang không tồn tại)">Dehwar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Hazara&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Hazara (trang không tồn tại)">Hazara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Khetran&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Khetran (trang không tồn tại)">Khetran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Wanetsi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Wanetsi (trang không tồn tại)">Wanetsi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nh%E1%BB%AFng_Khu_v%E1%BB%B1c_B%E1%BB%99_l%E1%BA%A1c_Li%C3%AAn_bang_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD" class="mw-redirect" title="Những Khu vực Bộ lạc Liên bang Quản lý">FATA</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ormur&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Ormur (trang không tồn tại)">Ormur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Wazir&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Wazir (trang không tồn tại)">Wazir</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Gilgit-Baltistan" title="Gilgit-Baltistan">Gilgit-Baltistan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Balti" title="Tiếng Balti">Balti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Burig&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Burig (trang không tồn tại)">Burig</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Burushaski" title="Tiếng Burushaski">Burushaski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Domaaki&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Domaaki (trang không tồn tại)">Domaaki</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Khowar" title="Tiếng Khowar">Khowar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kundal_Shahi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kundal Shahi (trang không tồn tại)">Kundal Shahi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Munji&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Munji (trang không tồn tại)">Munji</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Shina" title="Tiếng Shina">Shina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Waigali&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Waigali (trang không tồn tại)">Waigali</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Wakhi" title="Tiếng Wakhi">Wakhi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Khyber_Pakhtunkhwa" title="Khyber Pakhtunkhwa">Khyber<br />Pakhtunkhwa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Burushaski" title="Tiếng Burushaski">Burushaski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Badeshi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Badeshi (trang không tồn tại)">Badeshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bateri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bateri (trang không tồn tại)">Bateri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Chilisso&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Chilisso (trang không tồn tại)">Chilisso</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Dameli&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Dameli (trang không tồn tại)">Dameli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Gawar-Bati&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Gawar-Bati (trang không tồn tại)">Gawar-Bati</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Gowro&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Gowro (trang không tồn tại)">Gowro</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Hindko" class="mw-redirect" title="Phương ngữ Hindko">Hindko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Kagani&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Kagani (trang không tồn tại)">Kagani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kalami&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kalami (trang không tồn tại)">Kalami</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kalash" title="Tiếng Kalash">Kalash</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Kalkoti&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Kalkoti (trang không tồn tại)">Kalkoti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Kamviri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phương ngữ Kamviri (trang không tồn tại)">Kamviri</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Khowar" title="Tiếng Khowar">Khowar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Maiya&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Maiya (trang không tồn tại)">Maiya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Palula&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Palula (trang không tồn tại)">Palula</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Torwali&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Torwali (trang không tồn tại)">Torwali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ushoji&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Ushoji (trang không tồn tại)">Ushoji</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Yidgha&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Yidgha (trang không tồn tại)">Yidgha</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Punjab_(Pakistan)" title="Punjab (Pakistan)">Punjab</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bagri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bagri (trang không tồn tại)">Bagri</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Dogri" title="Tiếng Dogri">Dogri</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Rajasthani" class="mw-redirect" title="Tiếng Rajasthani">Rajasthani</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Punjab" class="mw-redirect" title="Tiếng Tây Punjab">Tây Punjab</a> <ul><li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Pothohari" class="mw-redirect" title="Phương ngữ Pothohari">Pothohari</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Saraiki" class="mw-redirect" title="Phương ngữ Saraiki">Saraiki</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Sindh" title="Sindh">Sindh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Aer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Aer (trang không tồn tại)">Aer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bagri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bagri (trang không tồn tại)">Bagri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bhaya&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bhaya (trang không tồn tại)">Bhaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Dhatki&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Dhatki (trang không tồn tại)">Dhatki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Goaria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Goaria (trang không tồn tại)">Goaria</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Gujarat" title="Tiếng Gujarat">Gujarat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Jadgali&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Jadgali (trang không tồn tại)">Jadgali</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Jandavra&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Jandavra (trang không tồn tại)">Jandavra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Jogi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Jogi (trang không tồn tại)">Jogi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Koli&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Koli (trang không tồn tại)">Koli</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Parkari_Koli&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Parkari Koli (trang không tồn tại)">Parkari</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kutchi" class="mw-redirect" title="Tiếng Kutchi">Kutchi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Loarki&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Loarki (trang không tồn tại)">Loarki</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Marwari" class="mw-redirect" title="Tiếng Marwari">Marwari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Memoni&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Memoni (trang không tồn tại)">Memoni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Mewari&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Mewari (trang không tồn tại)">Mewari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Od&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Od (trang không tồn tại)">Od</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Rajasthani" class="mw-redirect" title="Tiếng Rajasthani">Rajasthani</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Liên quan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_Indo-Arya" class="mw-redirect" title="Ngữ chi Indo-Arya">Ngữ chi Indo-Arya</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_Iran" class="mw-redirect" title="Ngữ chi Iran">Ngữ chi Iran</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_Nuristan" class="mw-redirect" title="Ngữ chi Nuristan">Ngữ chi Nuristan</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Dard" title="Nhóm ngôn ngữ Dard">Nhóm ngôn ngữ Dard</a></li> <li><a href="/wiki/Chagatai" class="mw-redirect" title="Chagatai">Chagatai</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=Cộng_hòa_Nam_Phi&amp;#124;link=Cộng_hòa_Nam_Phi_Các_ngôn_ngữ_tại_Nam_Phi" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nam_Phi" title="Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Nam Phi"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nam_Phi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Nam Phi (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nam_Phi" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Ngôn ngữ tại Nam Phi"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=Cộng_hòa_Nam_Phi&amp;#124;link=Cộng_hòa_Nam_Phi_Các_ngôn_ngữ_tại_Nam_Phi" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi" title="Cộng hòa Nam Phi"><img alt="Cộng hòa Nam Phi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/35px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/45px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nam_Phi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ tại Nam Phi (trang không tồn tại)">Các ngôn ngữ</a> tại <a href="/wiki/Nam_Phi" class="mw-redirect" title="Nam Phi">Nam Phi</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c" title="Ngôn ngữ chính thức">Chính thức</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_chi_German_T%C3%A2y" class="mw-redirect" title="Ngữ chi German Tây">German Tây</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Afrikaans" title="Tiếng Afrikaans">Afrikaans</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">Anh</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Nam_Bantu" title="Nhóm ngôn ngữ Nam Bantu">Nam Bantu</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Sotho-Tswana&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nhóm ngôn ngữ Sotho-Tswana (trang không tồn tại)">Sotho-Tswana</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Sotho" title="Tiếng Bắc Sotho">Bắc Sotho (Sepedi)</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sotho" title="Tiếng Sotho">Sesotho</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tswana" title="Tiếng Tswana">Tswana (Setswana)</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nam_Ndebele" title="Tiếng Nam Ndebele">Nam Ndebele (isiNdebele)</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Nguni" title="Nhóm ngôn ngữ Nguni">Nguni</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Swazi" title="Tiếng Swazi">Swazi (siSwati)</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Xhosa" title="Tiếng Xhosa">Xhosa (isiXhosa)</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Zulu" title="Tiếng Zulu">Zulu (isiZulu)</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Venda" title="Tiếng Venda">Venda (Tshivenda)</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tsonga" title="Tiếng Tsonga">Tsonga (Xitsonga)</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Không <br />chính thức</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bản địa</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Bhaca&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Bhaca (trang không tồn tại)">Bhaca</a> · <a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Khoi" class="mw-redirect" title="Nhóm ngôn ngữ Khoi">Khoi</a> · <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Lala_(Nam_Phi)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Lala (Nam Phi) (trang không tồn tại)">Lala</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Lozi" title="Tiếng Lozi">Lozi</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nama" class="mw-redirect" title="Tiếng Nama">Nama</a> · <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Nhlangwini&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Nhlangwini (trang không tồn tại)">Nhlangwini</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Ndebele" title="Tiếng Bắc Ndebele">Bắc Ndebele</a> · <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Phuthi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiếng Phuthi (trang không tồn tại)">Phuthi</a> · <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_San&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nhóm ngôn ngữ San (trang không tồn tại)">San</a> · <a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Tuu" class="mw-redirect" title="Nhóm ngôn ngữ Tuu">Tuu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ngoại lai</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">Đức</a>· <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">Hy Lạp</a> · <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Gujarati" class="mw-redirect" title="Tiếng Gujarati">Gujarati</a>· <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hindi" title="Tiếng Hindi">Hindi</a>· <a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a>· <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tamil" title="Tiếng Tamil">Tamil</a>· <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Telugu" title="Tiếng Telugu">Telugu</a>· <a class="mw-selflink selflink">Urdu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tôn giáo</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Tiếng Ả Rập">Ả Rập</a>· <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew" title="Tiếng Hebrew">Hebrew</a>· <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n" title="Tiếng Phạn">Phạn</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&amp;#124;text-top&amp;#124;10px&amp;#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1617#identifiers&amp;#124;class=noprint&amp;#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&amp;#124;text-top&amp;#124;10px&amp;#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1617#identifiers&amp;#124;class=noprint&amp;#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1617#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&amp;authority_id=XX536300">XX536300</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126492241">cb126492241</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb126492241">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4062117-0">4062117-0</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85141343">sh85141343</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&amp;local_base=aut&amp;ccl_term=ica=ph156684&amp;CON_LNG=ENG">ph156684</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sl%C3%A2m_Ansiklopedisi" class="extiw" title="en:İslâm Ansiklopedisi">TDVİA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/urduca">urduca</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐dd9d54c99‐k9n45 Cached time: 20250317095552 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.576 seconds Real time usage: 1.100 seconds Preprocessor visited node count: 3737/1000000 Post‐expand include size: 148303/2097152 bytes Template argument size: 10792/2097152 bytes Highest expansion depth: 15/100 Expensive parser function count: 8/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 76523/5000000 bytes Lua time usage: 0.336/10.000 seconds Lua memory usage: 24966913/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 723.467 1 -total 59.56% 430.880 1 Bản_mẫu:Infobox_language 56.64% 409.771 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin 18.95% 137.090 3 Bản_mẫu:Lang 17.67% 127.852 9 Bản_mẫu:Navbox 12.92% 93.483 1 Bản_mẫu:Ngôn_ngữ_tại_Ấn_Độ 9.43% 68.240 1 Bản_mẫu:Glottolog 9.11% 65.887 1 Bản_mẫu:Cite_book 8.82% 63.819 2 Bản_mẫu:Tham_khảo 6.72% 48.598 2 Bản_mẫu:IPA --> <!-- Saved in parser cache with key viwiki:pcache:441426:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250317095552 and revision id 72192056. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&amp;type=1x1&amp;usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Urdu&amp;oldid=72192056">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Urdu&amp;oldid=72192056</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_IPA_ti%E1%BA%BFng_Hindustan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thể loại:Trang có IPA tiếng Hindustan (trang không tồn tại)">Trang có IPA tiếng Hindustan</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_ph%C3%A1t_%C3%A2m_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_ghi_%C3%A2m&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm (trang không tồn tại)">Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Urdu" title="Thể loại:Tiếng Urdu">Tiếng Urdu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%E1%BB%AF_chi_%E1%BA%A4n-Arya" title="Thể loại:Ngữ chi Ấn-Arya">Ngữ chi Ấn-Arya</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Pakistan" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Pakistan">Ngôn ngữ tại Pakistan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Ấn Độ">Ngôn ngữ tại Ấn Độ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Hindustan" title="Thể loại:Tiếng Hindustan">Tiếng Hindustan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%C3%B2a_k%E1%BA%BFt" title="Thể loại:Ngôn ngữ hòa kết">Ngôn ngữ hòa kết</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Urdu" title="Thể loại:Phương ngữ tiếng Urdu">Phương ngữ tiếng Urdu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Thể loại:Ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ">Ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Gujarat" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Gujarat">Ngôn ngữ tại Gujarat</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Maharashtra" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Maharashtra">Ngôn ngữ tại Maharashtra</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Bihar" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Bihar">Ngôn ngữ tại Bihar</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Jammu_v%C3%A0_Kashmir" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Jammu và Kashmir">Ngôn ngữ tại Jammu và Kashmir</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Jharkhand" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Jharkhand">Ngôn ngữ tại Jharkhand</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Uttar_Pradesh" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Uttar Pradesh">Ngôn ngữ tại Uttar Pradesh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Telangana" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Telangana">Ngôn ngữ tại Telangana</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_Bengal" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Tây Bengal">Ngôn ngữ tại Tây Bengal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%E1%BB%A7-t%C3%A2n-%C4%91%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Ngôn ngữ chủ-tân-động">Ngôn ngữ chủ-tân-động</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Anh_(en)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Anh (en)">Nguồn CS1 tiếng Anh (en)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_b%E1%BA%A3n_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_l%C3%A0_ti%C3%AAu_%C4%91%E1%BB%81" title="Thể loại:Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề">Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Urdu" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Urdu">Bài viết có văn bản tiếng Urdu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_DMOZ" title="Thể loại:Bài viết chứa liên kết DMOZ">Bài viết chứa liên kết DMOZ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_TDV%C4%B0A" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng TDVİA">Bài viết chứa nhận dạng TDVİA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 2 năm 2025, 17:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Urdu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Tiếng Urdu</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>192 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-554c98fbf9-7c82h","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.576","walltime":"1.100","ppvisitednodes":{"value":3737,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":148303,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10792,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":76523,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 723.467 1 -total"," 59.56% 430.880 1 Bản_mẫu:Infobox_language"," 56.64% 409.771 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 18.95% 137.090 3 Bản_mẫu:Lang"," 17.67% 127.852 9 Bản_mẫu:Navbox"," 12.92% 93.483 1 Bản_mẫu:Ngôn_ngữ_tại_Ấn_Độ"," 9.43% 68.240 1 Bản_mẫu:Glottolog"," 9.11% 65.887 1 Bản_mẫu:Cite_book"," 8.82% 63.819 2 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 6.72% 48.598 2 Bản_mẫu:IPA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.336","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24966913,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-dd9d54c99-k9n45","timestamp":"20250317095552","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ti\u1ebfng Urdu","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ti%E1%BA%BFng_Urdu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1617","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1617","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-09T02:46:39Z","dateModified":"2025-02-25T17:39:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/01\/Urdu_example.svg"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10