CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 9:24 Parallel: The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/job/9-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/9-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/job/9-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Job 9:24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/9-23.htm" title="Job 9:23">◄</a> Job 9:24 <a href="../job/9-25.htm" title="Job 9:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/job/9.htm">New International Version</a></span><br />When a land falls into the hands of the wicked, he blindfolds its judges. If it is not he, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/job/9.htm">New Living Translation</a></span><br />The whole earth is in the hands of the wicked, and God blinds the eyes of the judges. If he’s not the one who does it, who is?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/job/9.htm">English Standard Version</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges— if it is not he, who then is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/job/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked; He blindfolds its judges. If it is not He, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/job/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“The earth is handed over to the wicked; He covers the faces of its judges. If <i>it is</i> not <i>He,</i> then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/9.htm">NASB 1995</a></span><br />"The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/job/9.htm">NASB 1977 </a></span><br />“The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges. If <i>it is</i> not <i>He,</i> then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/job/9.htm">Amplified Bible</a></span><br />“The earth is given into the hands of the wicked; He covers the faces of its judges [so that they are blind to justice]. If it is not He, then who is it [that is responsible for all this injustice]?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/job/9.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The earth is handed over to the wicked; he blindfolds its judges. If it isn’t he, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The earth is handed over to the wicked; He blindfolds its judges. If it isn't He, then who is it? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/job/9.htm">Contemporary English Version</a></span><br />And who else but God blindfolds the judges, then lets the wicked take over the earth? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/job/9.htm">Good News Translation</a></span><br />God gave the world to the wicked. He made all the judges blind. And if God didn't do it, who did? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/job/9.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The earth is handed over to the wicked. He covers the faces of its judges. If he isn't the one [doing this], who is?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/job/9.htm">International Standard Version</a></span><br />A land is given into the hands of a wicked person; he covers the faces of its judges. If it is not God, then who is it?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/job/9.htm">NET Bible</a></span><br />If a land has been given into the hand of a wicked man, he covers the faces of its judges; if it is not he, then who is it? </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/9.htm">King James Bible</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, <i>and</i> who <i>is</i> he?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/job/9.htm">New King James Version</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If it is not <i>He,</i> who else could it be?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/job/9.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked: he covers the faces of its judges; if not he, who then is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/job/9.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/9.htm">World English Bible</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/job/9.htm">American King James Version</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked: he covers the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/9.htm">American Standard Version</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If it be not he , who then is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/job/9.htm">A Faithful Version</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges; if <i>it</i> is not <i>He</i>, then who <i>is</i> it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/9.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />The earth is given over into the hand of the wicked [man]; he covereth the faces of its judges. If not, who then is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/9.htm">English Revised Version</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if it be not he, who then is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/job/9.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of its judges; if not, where, and who is he?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/job/9.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/job/9.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />As for the worlde it is geuen ouer into the hande of the wicked, and he shall couer the faces of the iudges therof: if not, where is he, or who is he <FI>that can shewe the contrarie?<Fi><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/job/9.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />As for the worlde, he geueth it ouer in to the power of the wicked, soch as the rulers be, wherof all londes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/job/9.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Earth has been given "" Into the hand of the wicked. He covers the faces of her judges, "" If not—where, who [is] he?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who is he?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/job/9.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />The earth was given into the hand of the unjust one: he will cover the faces of her judges; if not now, who is it?<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/job/9.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked, he covereth the face of the judges thereof: and if it be not he, who is it then? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/job/9.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Since the earth has been given into the hand of the impious, he covers the face of its judges; for if it is not him, then who is it?<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/job/9.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />The Earth he has given into the hand of The Wicked One and the faces of Judges are covered, but who endures his anger?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/job/9.htm">Lamsa Bible</a></span><br />The earth is handed over to the wicked; and the faces of the judges are covered; if not, who can endure their wrath?<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/job/9.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof; If it be not He, who then is it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/job/9.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />For they are delivered into the hands of the unrighteous <i>man</i>: he covers the faces of the judges <i>of the earth</i>: but if it be not he, who is it?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/job/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/776.htm" title="776: ’e·reṣ (N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">The earth</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: nit·tə·nāh (V-Nifal-Perf-3fs) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">is given</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: ḇə·yaḏ- (Prep-b:: N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">into the hand</a> <a href="/hebrew/7563.htm" title="7563: rā·šā‘ (Adj-ms) -- Wicked, criminal. From rasha'; morally wrong; concretely, an bad person.">of the wicked;</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: pə·nê- (N-mpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">He blindfolds</a> <a href="/hebrew/3680.htm" title="3680: yə·ḵas·seh (V-Piel-Imperf-3ms) -- To cover. A primitive root; properly, to plump, i.e. Fill up hollows; by implication, to cover."></a> <a href="/hebrew/8199.htm" title="8199: šō·p̄ə·ṭe·hā (V-Qal-Prtcpl-mpc:: 3fs) -- To judge, govern. ">its judges.</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!">If</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">it is not He,</a> <a href="/hebrew/645.htm" title="645: ’ê·p̄ō·w (Conj) -- Then. Or hephowe; from poh; strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then.">then</a> <a href="/hebrew/4310.htm" title="4310: mî- (Interrog) -- An interrogative pronoun of persons, as mah is of things, who?; also whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.">who</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: hū (Pro-3ms) -- He, she, it. ">is it?</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/job/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">Earth</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set"> hath been given</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> Into the hand</a><a href="/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal"> of the wicked</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> one. The face</a><a href="/hebrew/8199.htm" title="8199. shaphat (shaw-fat') -- to judge, govern"> of its judges</a><a href="/hebrew/3680.htm" title="3680. kacah (kaw-saw') -- to cover"> he covereth</a><a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">, If</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> not</a><a href="/hebrew/645.htm" title="645. 'ephow (ay-fo') -- then">—where</a><a href="/hebrew/4310.htm" title="4310. miy (me) -- who?">, who</a><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it"> [is] he?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776">The earth</a>  <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vnp3fs 5414"> is handed over to</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"></a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/hebrew/7563.htm" title="רָשָׁע amsa 7563"> the wicked</a>; <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncmpc 6440">He blindfolds</a> <a href="/hebrew/3680.htm" title="כסה vpi3ms 3680"></a>  <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="/hebrew/8199.htm" title="שׁפט vqPmpc 8199"> judges</a>.  <a href="/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518">If</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> it isn’t</a> <a href="/hebrew/645.htm" title="אֵפֹוא Pc 645"> He, then</a> <a href="/hebrew/4310.htm" title="מִי pii 4310"> who</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931"> is it</a>?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">"The earth</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">is given</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">into the hand</a> <a href="/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal">of the wicked;</a> <a href="/hebrew/3680.htm" title="3680. kacah (kaw-saw') -- to cover">He covers</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">the faces</a> <a href="/hebrew/8199.htm" title="8199. shaphat (shaw-fat') -- to judge, govern">of its judges.</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">If</a> <a href="/hebrew/645.htm" title="645. 'ephow (ay-fo') -- then">[it is] not [He], then</a> <a href="/hebrew/4310.htm" title="4310. miy (me) -- who?">who</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">is it?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">The earth</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">is given</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">into the hand</a> <a href="/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal">of the wicked:</a> <a href="/hebrew/3680.htm" title="3680. kacah (kaw-saw') -- to cover">he covereth</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">the faces</a> <a href="/hebrew/8199.htm" title="8199. shaphat (shaw-fat') -- to judge, govern">of the judges</a> <a href="/hebrew/645.htm" title="645. 'ephow (ay-fo') -- then">thereof; if not, where,</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">[and] who [is] he?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/9-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 9:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 9:23" /></a></div><div id="right"><a href="../job/9-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 9:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 9:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>